BEBERAPA TINJAUAN TENTANG HUBUNGAN CAUSA ANTARA WANPRESTASI DAN KERUGIAN YANG DITIMBULKANNYA

S K R I P S f

CH. R. SITOEMORANG BsC.

BEBERAPA TINJAUAN TENTANG HUBUNGAN CAUSA ANTARA WANPRESTASI DAN KERUGIAN

YA N G DITIMBULKANNYA

_ M 11 »* '

.

mmm*

FAKULTAS HCKUM

m m m sA ruts m ix b s ia b o eobohoajt c w&ta> abtara H&B7BBSXASZ DAK SBSBOIAH IAHO M1IWE038JWHYA

8XBIVSX

Diaiukan untuk m lsngkapl ajraTat-ajrarat g u n M scapal g » l * r 8AEJAIA dala> I l* u Hakaa pada Fakultaa Buko*

U n iw raitaa Alrlangga d l Surafca/a ,

Olah

Ch. B.Sitom orang B.So.

Boaor Foiok 5 ^ 2

Jurusxn »pardataan

J?akvataa Hokum Univaraitaa Airlanesa

K A ¥ A * P 8 V 8 A 8 T A B .

S an aa diajukannya akripai ia i.c a k a aaapailah pa n u lla pads akbir atudlnya 41 Pakultaa nokaa Univaraita* /.irlaruw* . Jfwua in i tidak bM r«z*i,babv« atodi i l* u boko* it a aandiri yanir d «*ik i«n loaa dan banyak aapaknya itu .baffi panollo turat aalaaai p a l*, Sahkas dapa* d ir katakan atudi i l * » hukun yang aaaungguhnya* bara d lau lai dan d ila n ja t- kaa dangan — aggnaakaP aar*a tBa*aaXa+kan b#kal ilm t pan*D+ahu«n yang

aalaea i a i talah panulia parol*h,kha*tt»nya dari Alaa Vater 7akul*aa Kukoa Univaraitaa /ilrlattWta. la s afcripai in i mrupakan aalab aatu ay-

arat aaja d ari aaklan banyak jr*ng harua dipenuhl, aabalua atudi di fakultaa Bukos ia i dapa* diakhlxl dangan b a rh a «il.

Kiranya audah pada taapatnya panulia wnggunakao kaeaape-

♦an in i untuk w*nyatakan panffhargasn yang astlngjri-tlngginya aarta ta ria a kaaih jrasg. a*ba sar-baaarnya s

Fartaaa ta ia dan tarutaaa < kapada para Cuxu Baaar * para fioaan d a para Aaiataa • JfanS talab a aab aiali penalia dangan i ls o paasa+aJMMB /ang tak *a x till«i hargafljra .

iedoatkapada p a n aaggota S t a ff faxpo«takaaa Aaa aaluruh karyawan fakaitaa Eukna ’J n lv *r»l*aa Airlangga ,9$&g aaiafca in i talrfihbaraadia aaabarikan fa a iiit a a -fa a ilit a a yang dibutuhk*a kapada panulia aahins-

♦arlakacnanya akrlpai ia i*

b t i g a >kapada bapak Ptoi.J.B ardjavidjaya 8H dan bapak B.Soa+oJa P ra- wirohaaidjoj© SB yang talab banyak aaaaabah parbaadabaraaa ila u pa- ngatahuan paaulia.khuauaaya dibidang Hukua Parda*a * o alalu i b la b i- neap aarta naaahat-»aaah»t balieu ya&ff aangat barbar^s .

K*aapat» kapada fcadua era s* tua panulia, ?.Sltoa*o?ac« daa T.bx.Hotang yang dangan auaah pay ah +atapi p*nuh raaa kaaih aayaag talah aanga- .

rah, aaaba aarkan - aarta aandidik paaulia* biagga akhiroya panulia dapat tlb a pada tingkat aakaraag la i*

X fe lio a v kepada i o t e r i p a n u lla S r i J o h a n i Poem om o yan g s e l * l u a a t i a m®nd*jnpingi p e n u lia did ala m auka dan duka a e r t a n e n ja d i pen d o ron g utama aalama s tu d i dan p e n y e la s a ia n a k r i p s i i n i *

Ponulia monyadaxi aopanuhnya i^a^va akripsi in i mengan- dung banyak kakurangan dan tentu saja jauli.dari pada aempurna*

Kir*nya hal in i dapat dimakluzoi » oangingat *ara£-pengatahuan pa- nulla yang fcalum msmadal- Msmang t*nar fcunyi pepatak yang mongata- . kan " Tiada gadlng yang tak ratak " kalau tak ratak Imkaxmya gading*

S u r a b a y a , Juni 1973

D/-PTAB • 181

Xata Panggn+ar D*ft«P la l

B&B X PBEXMUKUSJAW

Im fn & tT tlm dail pada.v*»pi* ataal

2aBilika2LM0f6l^ dabitur dlkj&tfken mlsfctticgn vanpraataai

3*Hubun£azi caMal anrara v&npfBsraai oanfrm karuffl&n jran& dltlmbulkan naxmxut pencortiaa pcoal

12

M BW

yang aanghapua wanprostasi

BAB n K3irm B3BWX DABI PADA UAUPE3S^SI

l*Torhad^p vanpraataai ngna diparlukan aoroaal dan torfrada? sasa tidak. diparlufccn

2 .tto n taori oaaaaUtelt

3*Babarapa panda?at ttn*a&£ arti Cfioealiteit

**«?!& jauan taatang artl Gauaali+eit

BAB III WATTPE3STA3I DIBATODfCfiAR BBfflM 03E2 CHm tlG3 DA/D l*Fanstrtian dari pada ormschtma*iaa daad

2#?andan#an dulu dan aokarang tartans onracntaa- tie* daad

3*81kap Kahkasah Agung tarhadap Ianbs&a aoraaal

n i i n

i - 3

* - 5 6-8

9 - 1 5

1 6 - 2 0

21 - 25

26-30 31

-

36 37-39

Uo

- ^5

W - 50 5 1 -6 0

B&B IV r/iBDAflQAH PBBUII8 E/Jl B58IVnJLAIf B3S2&7A SAIU® 3ABA9 6l - 66

BjflS I PEKDAHULX/AN ,

1. Pengertian d ari pada vanprestaoi,

iDalam karangan in i penulia ikan me mb ah ms tentang hubungan causal antara wanpreatafli dengan kerugian yang ditimbulkannya.

In i eegual dengan jiidul dari karangan in i sendiri yang Bsengatakan, TINJAUAK HUBUNGAN CAITSAX ANTARA WANpRESTASI DAN KERTOIAH YAH® DITI1U BUIKANNYa* Dari a in i nyata bahwa yang oenjadi t itik perhatian k ita adalah dlsatu pihak adalah vanpreetasl dan d ila in pihak adalah seba­

g a l ke xugi an yang ditimbulkan karena vanpreatasl itu* Dengan perka- taan la in antara wanpreatafll dan kerugiaa ita hams ada hubungan ca­

u sa l. Sebelum k ita saspai pada penbahasaa selanjutnya tentang a r t i d a ri pada vanpreataal t l atoil pertanyaan, apakah yang dimaksud dengan wanpreatasi itu t Pertanyaan in i perlu diajukan terlebih dahulu gu- na dapat dipahami lebih nendalan tentang a r t ! dari pada wanpreata-

e i itu sendiri*

Wanprestasi kalaa diterjemahkan kedalaa kata-kata kita dapatlah d i*

artikan kelalaian , kelalaian Bana te r ja d i pada pihak debiiur*

»

Seo&ang debitar dikatakan telah melakukan wanprestaai ( verzuim»Ter- idjl,m oradebltoria »nalatigheid ) b ila la telah melalalkan kewajibaa- nya m euprestir,kelalaian oana ta r ja d i secara vedarrechtelijk#sedang~

VftTi tidak ada overomcht ( daya pakea ) dan la telah disemmaal oleh

- 1 -

- 2 -

k red itu r, dalam h al-h a l memerlakan sommasi. Atau dengan perkataan la ­ in , seorang debitur dikatakan l a l a i apabila is tidak memenufri kewajib- annya ata terlambat memenuhinya atau l a g i merrenuhi, te ta p i tidak se-p-

e r t i yang telah di-per.jan.jikan,

Seorang debitor yang l a l a i, yang melakukan ” wanprestasi " dapat digu- gat dicuka Hakim dan Hakim i n i akan menjatuhkan putusan yang merugikan kepada tergugat itu * Hal kelalaian atau wanprestasi pada pihnknya s i berhutang in i harus dinyatakan dahulu secara restni, yaitu dengan mem- peringaikan s i berhutang ita bahwa s i berpiutang menghendaki pembaya- ran seketika atau dalam jangka waktu yang pendek,pokoknya hutang it u haius "d ita g ih " dahulu.

Biasanya peringatan ( sommasi ) itu dilakukan oleh seorang ju ru aita da­

r i Pengadilan , yang membuat procea-verbal tentang pekerjaannya itu , atau juga cufcup dengan surat te rc a ta t atau surat kawat, a sa l sa^a ja - ngan sampai dengan midah dipu n gkiri oleh si berhutang*

Kenurut Undang-undang memang peringatan tersebut harua dilakukan te r - t u lis ( pasal 1238 j bevel o f s o o r tg e lijk akte ) , sehingga hakim t i ­ dak akan menganggap suatu peringatan lisa n *

Suatu peringatan tidak perlu , dengan sendirinya s i berhutang pnda su-

M

atu ketika sudah dapat dianggap l a l a i , taisalnya dalam halnya siatu p erjan jian untuk membikin pakaian mempelai, te ta p i pada h a ri psrkawi- nan pakaian itu tem yata belum selesai* Jika p resta si berupa tidak

melakukan suatu perbuatan, maka dengan melakukan perlxiatan in i s i berhutang juga dengan sendirinya sudah la la i,

Adakalanya yang dapat d i tantut dari seorang debitur yang l a l « i .

3

AdakaXanya Juga bahwa dalao kontraknya gendiri £adah ditotapfcan* kapcn atau dalao hnX-fcaX ncna ol barhutang dapat dianggap Xalal» juga d io ln i tidok dlporlakan caain gotmgi*

Apekah ycng dapat dl tan tu t dari caorang dobltar yang laX al ? SI borpi- hutang dapat moalllh antara berbagai konungkinnn* Porta on t la dapat

Qoointa polakoanasn-por jon jlcn $ cooklsan poXaksonacA in i cadah to rla o - bat* Kodua a l a dapat o a ln t a paxggantlcn kexugian e a ja , y a ita korugian yang d id erlta olebnya karona perjanjian tidak atsa torXacSat d ilalaon a- kon, atc2i dlXokocnakan totap l tidak cabogalc&a oootinya. Kotlga t

Xa dapat nalakocnakan porjcnjian d iaortai dongan penggantlcn koxuglan yang d id erlta oXohnya oobagal akibat torXaobatnya peXakcanaan porjsn jlan.

SoXanjutnya kooapat dalao halnya cuata porjanjicn ycng eaXotak- km kovajlbcn ooboXah"- csnyobolah» koXaXaian d ari oata pihak Doaborikan hak kapada flh ak ycng la in untak coainta kopada Hakla capaya p o rjo n jl- an dibataXkon* tun tu tan racna Juga dapat d lo ertal dengan porulntaon pcng- gantlcn k eru g lau KaX in i dlborlkan oloh paoaX 1266 BW » ycng canon taken bahwa tlap porjanjian b ila te r a l caXalu dicngsap tolah difcuat dengan oy- a ra t9 bahva kolaXalan oaXah oata pihak ckan Bsngakibatkcn poEbataXan p crjan jien f pembataXan o n harua di sin taken kopada Hakla*

Balao hubungan i n i toXah dlperooaXkcn , apakah perjenjien it a cadah ba~

taX karona koXalolcn pihak dobltar ataukah haxuo dlbataHkai oloh Hakla*

Untak i n i akcn k ita bahao pada bab berlkutaya* Dan pada baglan ln l k ita hanya Bomba taa Iran d lr i pada pokok2 pangortlcft dari pada vanprootaoi*

2» Bilakah «9orang debitur dikatakan melakukan wanpreetasi*

Dalam msabahaa tentang artl dari pada wanprestasi, diatas telah dising- gung oengenai bilakah seseorang debitur dikatakan melakukan wanprestasi.

Dalam uraian kita aelanjutnya untuk mengetahui, apakah aeaeorang kreditur telah dalam keadaan wanprestasi, kita adakan suatu bataaan gu- na oengetahui bahwa aeaeorang debitur dalam keadaan wanpreataai.

Seoiang debitur dikatakan telah melakukan wanprestasi* b ila ia telah me­

lakukan kewajibannya mamprestir, kelalaian man a ter jadi aeoara wederrecht- e lijk aedangkan tidak ada overmaoht ( daya paksa ) dan ia telah disomma- s i oleh kreditor, dalam haJUhal yang memerlukan aomasi*

Jadi kalau kita perhatikan dari bataaan kita diataa temyata ada bebera- unaur^unsur yang harus dipenuhi agar aeaeorang itu dapat dikatakan dalam

keadaan/melakukan wanprestasi yaitu i 1.Melalaikan kewajibannya mempreatir .

2.Kelalaian terjadi aeoara wederrechtelijk*

3*Tidak ada overmaoht ( daya paksa )•

^.Debitor telah dieommaai oleh kreditur dalan hal-hal nenerlukan sommasi.

Sekarang timbul pertanyaan t .Apakah aeaeorang itu ondah dengan sendirinya dalam keadaan wanprestasi* apabila ia tidak mempresteeid t Dalam hal in i

tidak dengan sendirinya ia dalam keadaan wanprestasi melainkan ia ( de­

bitur ) harus ditegar atau diberi taha lebih dahulu oleh kreditur#

Teguran ita disebut aanmanlng atau sommaai atau ingebreke stellin g.

Jadi sommaai adalah teguran a t«i pembexitahuan yang dilakukan oleh kre­

ditur kepada debitur* bahwa verbentenia itu harua ditepati aesuai deng-

5

Jadi debitor dikatakan dalan keadaan wanprestasi apabila ia tidak me- laenahi kewajibannya dan telah. disoaaeerd atau ditagur* Sekarang tin - b u l pertanyaan t Bagalmana bentuk dari pada sommaai ita t

DafcaXn orang berpendapat , bahwa sommael ita harua dilakukan dalaa ben**

tak tertenta , misalnya i haras te rtu lis , authentic dan aebagainya*

Sekarang orang berpendapat bahva aommasl itu dapat dilatoikan aeeara bebas , misalnya t bisa seoara liaan

,

dengan tilpon d«n aebagai- nya. Jadi somaed tidak terik at dalam bentuk tertenta* Benikian juga mengenai Jangka waktu dari pada sommaai. Jangka waktu sommasi harua d i­

beri jangka wakta yang eukup pantas dengan melihat be ra t ringarmya pres*

ta si yang harua dilatoikaB/dilakaanakan » misalnya dalam jangka waktu

2 i A jam.

Selain dari pada ketentuan jangka vaktu, dalam aommaei harua ditentukan pula i

1* Apa yang harua dipreateerd.

2*®intutan prestasi itu didasarkaa atas hal apa ?

Jadi dari uraian kita diatas jel&slah bahwa kita dengan segera dapat me-

*

nentukan , kapankah aeseorang itu melakukan wanprestasi*

3* Hibungan causal antara wanprestasi dengan kerugian yang ditiobulkan- nya menu rut pengertiaa pasal 12W BW,

Setelah kita nembioarakan art! dari pada wanprestasi dan kapankah seae- orang itu dalam keadaan wanprestasi, maka dalaa pembicaragn kita seka­

rang in i adalah bexfcisar pada hubungan oausal antara wanprestasi maiu- rut paagertian pasal 12W BW. Timbul tanya

%

Apakah artinya bahwa har-

no ada ha ban can oouaol entara v=aprcataol den koxualon yang d itlo * balltcnnya 9 Java tea ataa portanycan in i acgora dopat dljatab « Ar^l- nyo » cntara wcnprcstaoi dabltur don korugiea kraditur ada h&bnng^i

SBDiB aZIBa? i tartan flan acna, acraxat pssol 1 2W BW , diayaratftcn ha*

too bordfaft LA3030B0 DA U SEKETIKA ( enaiddoHJfc cn dadolijlr ) .

B ila qyarat toroobat tldafe dipenohl , catca d o U ta r tldak q - ken dipcrtaaaowg JataMmn ataa koxugion ita , valeapm vanprcstaainya dilaJoiJtannyo dcngcn ttPV D ffx • Vooal 1&7 dca 9000! 12**8 Bw corojaken

paoal did trtncjal ocasonal po rota ran jm a csujunyai pracsnglta bchui peda ucucaya arena tidak ucapcroxnaka* calc cad Jabot banto dlbaktlSan, J ito bcoootb&s -ttdak dinyntafcoa cac^myol cafcnd Jahat * calm ia hsnya huiMa aealsnycr kurugian yoas dopat didaga cam la ( lobih da la ) kalea eafctaid Jabat t»xfeuktl» taka la haraa Eocbayar iwnggantlon itorugicn yen® t » r f l r i ataa afcibat Xangaung dari wanprsotcsi, Ihtak ccnontolai apakab caata fcoruglan Itu dicngo&p oa'oacai aklbat Icnoicang d a ri ustpvao*

taol kita hanio caaasMteco pafia t Ittk m pikiran yaig ashai a tea lo g ic .

2.Pcno399ca afea fcotarangiui ia r i eoorana a b ll ataa oxportiao.

Dan d io ln i tom yata bahwa t id alt oocua komgian yens bonar-bsnar didor- it a oleJi I:*cd itar, deaaaa icata la in 1 babwa tldaic oocua kciugian da- pat iJlmlatalain pan&jantien, calalafca haayolob toiualca yang bcnar»

b in a » d id orlta eloh kreditui* den koiuglcn eana ycng Uanya diaklbatkan longcmia oleh vcnprcataoi oaja ( psoal 12**8 Btf ) • Bangan pox&ata»

an la in t tra3cnoun3an3 daloa h al In i ncasadakcn poabataccat deacon na*

notapJtai bahva hcnyalah koruglcn ycng dopat difcl ro-Itiruk-an atea didoca pada Kfttu perjan^lan dlbaat ( to voorsslas ) dat yaie omgsih^caisccjxh

- 6 -

- 7 ■*

d « » « t diimgga* sabnga i suato lanaqgng a «»*t d «rl kel«l«lanny*

s l berfautang saja dapat dindntakan penggantian •

Dan Jika barang yang haras dlserahkan itx beiupa uang tunai « maka yang ds dapat dimintakan sebagal penggantian ksrugian ialah bunga uaang mexmrut penetapaa 'andang-undang

t

yalta yang dinamakaa "aoratoire interesaen **

( raenuxut huruf t tt tunga fcelalalan H ) yang berjumlah 6 £ aetahun, oe- dangkan taiga in i dlhitung nulai tanggal pemasukan gugat*

Selaniotnya* olch karena terjadinya perkara dlnuka hakia ita diaebabkan karena kslalalannya si borhatang, oska la juga akan dihukum untak meo- bayar biaya perkara* Ada yang sebagal la wan dari kelalalen seorcng berfeu- tang mengatakan tantang kelalaian seorang berpihutcng, suatu M mora kre- d ito ris

*

( * mora M berartl kelalaian ) .

Menurut P itlo

9

yang dimakaud dengan mora credltorls ( wanprestasi d i- pihak kreditar ) , ialah keadaan dimana kreditar ** TIDAK MaU MBS'CfAKSEP^

TXR prestaal yang menjadi haknya » sedangkan debitor maiqsunyai KEPETCI- NGAJT TEBmiU yang ada sangkut paatnya dengan akseptaai tersebut#

Uhtuk jelaflnya demlklan # BLtin Jan darl segl PRESTASI , t*ka kreditar berhak atas preataal dan debltur bexkewajiban aeo^restir.

JXLainl akan ter jad 1 MORA DEBITORIS t blla debltur tldak Beaexni- h i ke^jibannya pada waktunya. Tapi dlslnl tidak akun tarjadi mora ora-

dltoriB

,

sebab aora hanya dapat dihubungkan dengan pihak yang bezposl- s i sebagal debitur, Jik* d lsin l idta bicar® tentang mora oreditoria , maka akan nerupakan gaata contradlotLo in ter minis • Selanjutnya ditinjau da­

r l segl AKSKPTA3I , maka dalam bal debitor meapunyal KEPENTINCJAK TERTUf- fU

t

debitor berhak atas akseptaai dan kreditar bexftewajlban mengakaep- fcLr.

2)1 si to debitor berposisl sebagal kreditar dan kreditar berposisi sebagal

debit oris, maka kreditur bias mora , bisa terjad i aora creditoria*

Perlu dijelaskan d lsin l bahwa mengenai maaalah mora oreditoria

t

BW tidak mengatumya aeoara ihuaus. Tang ada hanya beberapa pit sal miaal- nya pasal

ihQh

aainpa dengan

2>12

tentang penawaran peubayaran tonal » d lik o ti dengan consignee! / penylmpanan atau penitipan , hal kreditar menolak pembayaran*

Menurut P it lo

f

peraturan-peraturan tentang mora debitor!a dapat di- perlakukan seoara nutatia-nutandie terhadap mora credit oris , dengen diperlengkapi dengan tun tu tan GOEl^KTROUWfBHJ,IKhrEXI) DAK GBKtUIX, 8e- bagaloana dimaksndkan dalan pasal-paaal

1338 *

1339 dan 13^7* Suatu

contoh yang diajukan oleh P itlo , D telah menjual tonal suatu partai barang yang ada didalam gudangnya kepada K* Dalam pad a Ita D bermaksud

4

mengoaangkan segera gudangnya untuk kepentingan la in yang mendesak*

Karen anya D hendak nengadakan levering dengan a eg ora* Tetapi K uenolafc.

Jadi dlad.nl terjadl pada 3) mora oreditoria* Jadi k ita melihat dari uraian diatas , bahwa gantl xugi ita dlbataai » hingga hanya maliputi kerugian yang dapat diduga dan yang merupakan aklbat langsung dari

i

wanpres taa i.

Pereyaratan « dapat diduga ” dan "akibat langsung dari vanpreatasi "

Eemang sangat erat peztaubungannya aatu sama lain* Lazinnya » apa yang tak dapat diduga

$

iuga bukcn euatu akibat langaung dari kelalaian e i- debitur. Menurut teori tentang sebab dan akibat

9

yang aekarang la z ie dianut ( teori adaaquat ) raaka suutu pexistiwa dianggap aebagai akibat dari suatu periativa lain

9

apabila perietiwa yang pertama tadi aecara langsung diakibatkan oleh peristiwa yang kedua dan memrut pengalaman dalam naayarakat dapat diduga akan terjadi l )

r 8 -

Sipenjual dapat ntfiduga bahva pembali akan taenderita rugi kalan ba- rang yang dibelinya tidak datang * Sipemain sand 1 war a yang k it a sebut*

ken diatas Juga dupat didixga bahwa sutradara akan menderita rugi ka- lau la tidak datang karena kenungkLnan besar bahva partunjukoa akan tidak judi dilangsungkan • Tetapi kalau sampai sutradara tadi Jatuh eakit karena eerangan Jantuzig , tentu ia duo itu suatu hal yang tidak dapat dlduga,

4pakah persyar&taa ^* dapat diduga ** itu hanya ditaju kan pads keraxngki- nan ten tang timbulnya keiugian s s ja ataukah juga m eliputi ;jumlahnya ataa besom y* kem giun Itu ? Jffenarat Jurispradengl perayaratsm ⁿ da­

p a t diduga " itu Juga m «liputi besainya kaiu gian , Jadi karugian yang juffllahnya melacjraui batas-bataanya yang dapat diduga ^$ tidak boleh d i - tlmpakan kepada debitur untuk asmboyamya , k eo u ali Jika ia nyata-*3yat«

te la h borbuat gecai* l i o i k * y a ita melakakan ** tipu daya tt yang diBak~

oleh p asal 12^7 BW tc rsa b a t. Tetapi , juga raaaih dalam bataa-batas yang te rle ta k dalam porsyaratan * akifeat langaung ⁿ yang ditentakan

oloh p a sa l BW Kitab TThd&ng TBidaag Bzkum Perdata •

HalUhal yang mangbapua wanprestasi*

Sebagaifflan teJj& diterangkan>aeo:rang debitur yang digugai dlmka Hakia karena ia dikatakan te l ah melalaikan kewajlbannya dapat oembela d ir i- nya untuk mengbindarkan dirinya dari pearigbukutnan yang raeoaksa hingga

ia tidak dapat nenepa-fci perjanjian ( overmacht ) , pembelaan oana bar- nuksud supaya la tidak diperselabkan tontang tidak dltapatinya per- janjian ita* Dalam hal in i timbal pertanyawi

t

*>alara hal-hal apakah

-

10

^-

aooxc&a dcSltar jrota tldob osccaahi vosfcaafcaicnya v dapat ngngnjntr-^

tcaflfeiscn tmtak aena&iadarl icnprcataai f Portcnjrocn tnl pcntlnfl dia- Juban ka*csa dcngsn jalau In i kita den^sa 0 0 3ora ccn<jatahul pcbeb psv*

ocalao cpa 7 0 0 3 caijeai obyob das! csoalah yona kita ttajaa oak arena tol# *alca b ita pat&atilcan * b lla uoarcsvj dobltnr yenc tidak csacmhl vartcntcnicaya » dia dapat caaillh at=a dales hal^hal oobocal borlka^ t

l.OVQUlAca? ( daya pafcso ) I n i depot bits* llh o t dales pcaal 12M» By dea l3*$ ta.TEitab Jol^caya fcalltldi b ita kutip p=3al~pc£>ol tcraotat acor b tta laM h ceyobtabca atsa ossaosatsai b ita in i* Paoal iSt>* BU*

fecrtsmji 1 J ib a d a slasca ontab i t a , a l t o n t s m hcsao dihatsia ocaa - a a a ti W cara.iaal den tanga apobila io tale dapat c a d a b tlb a i , tshtsa h oi tldab pc3a wobta ycna topat dilotecaabcanjr® portbatsi It a diootafcbsa borcna ocata hoi jrcac talc tasduca , pan talc dapat flipotansGina 4ots»b»

best prfenjra. taosaansra ita pan Jiba ittbad tomb tMoMtah d a psda pfe

t <

bohnyc* tis l'b a t3*bdta t bshua hoi ttdcb paSa ua&ta fa xa tapat diSatao*

nobennya perihotaa ita dioofcabben baronet cuata hal ycna tab tarSaaa 4a t dapatlci ditatifc ftcaiqpulct fcdsawa s i doWtteur dapat dihofcsolca dcsl pcng-

0£ »tia » bcrmoica*

t&msm

con juans-um

oomsuam

( twabiocn doica caaaich voi?w.»- t o ld ttcfcal*»bolib» hahva broSl'tor Juaa tttcte cscceaM bovajibsmya ) Kcaocncaya in i dapat bita llh a t atsx la l diatur dales pc3al 1 2 6 6 dot

1 2 6 7 BU* Pcsal 1266 BW bcrtanyi dcoibiaj 1 GyaraVbaial d lo e s s © calcla diocatai^ca daloa powotajuon-pos'ootajucn yam tsrtlCbsl balib>raabr>la oolch oata pihcb tidcb csscmihi JsottaJihswyotOalca hal yen a floolftign

pcrootajacn tldab to ta l Sob! babaa»t>taj>i poc&atolea haras dioiat^bai

- 11 *

yorotntesa In i juga tiaxuo dllcScolca • csaldpan cycrat batol ocnaaiai tldott dlpcraHlnyo totajibsn dtoyatafca didalca po*oata$uc3»» Gdtio edo- ldk lolaasa tmtalt acsarat fcodaocn » otco paralatsm ax to»o»ca$# cca*

bcrlfcst caata J casta ua&ta untab caaih jugo ucacauhl teotraJlliam/Q, Jcacoka tslrta caia ncran lta tidalr bolech lebih ta x i aata bolcn«

S c a c o c snac y ll lrsn paoj*l In i csko dapat loblh Jolca on aen al tsttjjislasa doloa caoald* vovbaataalo t i d a l balllc* b^ caa tcosdifeur Ja<ja tldalt

e=ac«x!»l fcG »Jtts»jro»

V3KSUtina ( polopeJca bafe ) tareditw .

Apaft=!» caSaa 0TCHUAC32 its 9 I d a k ita opfctkm arW cstna ovorc^ebt ecraiut hccat pcm lio cJolr^ feteo-tttti dodlcka i

0V2XtUtC3? c3aldi c u ti pcrobcfccn kcsdcan » yam torjcd i ooastUdi tax1* laaqcangiya OTcacsaltocrt » den obalao dototu* diocesacl, yaw tafc dcpat dipcJtraacaaa«3awab&a tcopada 4cbHar»fcarcaa towJeHxyra dlXaa* trcaalcfcen d obi tar t ya*a tidote tercasaj botan yoolto* dotttar t ytsac ta!r tarCaca

tcxjadinya olds dobita? peda oa’ a t barlcflacuncsjro wcfroenkoeati lta » ycno acnycbobiKa d obi tar ddeJt dapat caaermhi fcawaJlbcBnjra*

Jtenflaa cdcajra pcnaotlca dart, pda ovw as& t la l cdsa tlcSal fcaru^Jan- C30C0 tocsl **#rcee&t5 fc lw s:32» w&aranfl in i sda 3 oeoca toorl or eat*

Ecobt* Q*l«

1 * ipo 7C30 dlodtaS « 11ELA2IV3 oram cs? ^{I K S} ASAff OBJECIIVD OVJHaCIS m o a i •

Ajarca Ini csaoat&ca * Debra caczota pewtbsbat ftoflocn fcarulcb dapat dltcsaljglci* 0c2)afiai ovcrcsobt , b lla pom&ahai fcccdtm lta cdoldx co-

dosiMca tupa » csbia&pa c=alc*olltta kottdote caagtlnsi ycna ralatHUf

* IB *

atcstjam otQpofctltf tea l **hafe ddtttu? pofta nmtsm an tab Dgsgsrcfti Jtattajl*

bcnnya# dooSMm ita afeca oorupafca aaatu ta ew a littfu Jadi ajcurcn la l boTtltltc talolc pada fisax niCQHID/ffltDAir D4PA 3 ( niot fcaimoa ) ocpcoa*

t lr , aJcucb In i coisipjaft pada pcaal l*#Wi don 1 3 6a ojrat 2 oobaGai daoar

3* Soorl jraaa tesdao adalah jreaa dipoloposi oleh HOW1UQ .

strrai sTOicwiva o ra a tc a i iese m u iKspAaiHatasoax.

Ajoaaa in i aangataltjn I Eahta cociabi pombabsB toad ton calohlah dapat ilk w a lftflo lr aotetipl cproraw&t » b ila doles pombabaa teoadcan ita * dobl*

ta r OTEHSO Ita axdxA raolokatan eajiala ID3?AEf33 ( io h tia r aoctnpa cans- cln ) » caaaai dcryjsn uloifan normal b a a l ooorma g « 4 bolovador ( b a - 9ole mcsSt yang ta lk ) den deatpn coaparhltanatea kdl&aa*-ke=dean pcroosn- UJJc-cabJclrttf d a ri poda dabitur tartonta Ita » alaalnya Jeaoohatcnsya ,

locaajacn fin an ailln ya dor oobaaainya*

Jodi ojasca in i bortitlfc tololc pada SWAJC P E W < n lo t behoo^cn } ^{b d}>

p ro stir • Ajarca in i eaanjnlt pads caliag batuneanaya paoaJ^poaol llM * 1«M dan 1235 eobafpl daoar batannytu

.'entail feepado pcabiearaan dlats? * agar oupaya dapaft dlkatsircn tcatcng joata "tccdaaa ccaaJtoo" < ovorcacht atsa foroo a y cur } oolclnnya babva :oadaon Ita &2ua? kclacoacnnyo » cd bariuftang daa "oocskod" keadcaa Teas

t

iolah tis b a l ita Joca haruo bcrwpa cuata koadaen yaaa tlflafc rto-poti al?to»

» b o i pada waJtta porjtn jien dibaat t aatidalG»tidtiJaya t&date QlplKnl r l » ilfccaya <Hch d baifcatasc • ralbortmtang bo r'iao ll dolco ccatafet&aa jdanyn fcaattnan jobs 4oEj.icU» it s » oaba ton tu ten ot bcrplatnuj a te ) d l - 'iolal: oleb Hakin d&a s i berliutcnfl tejplapat dari peo^mlouBa *fcallr jror^

- jfc «*

1* Oacos Mlaoy i «aa~tu orcraacht yenfl tlnbul karena alkap Juraag hatl-hatinya d ebitor, alaalnya kalaa vaaa tamo itu ditaxnh dalaa la a a rl t«ntu tidak dean teraentuk jatah •

2« Caaue Mayor (oreraaoht) t aiata oeveraaoht yang benar-bcnar t i­

dak dapat dlhindari olah aamala> Hiaalnya aeaao- n e i akan aalarar beraa aekiaa ton* Vann karana ban- J ir baaar l a tidak b i»a ae^raateard karma* hmjrut kena banjira

Znilah yang disebut obao2ut anreraacht ldaa* Jadl sa u n koaawl k ita konal dua rnoaa orora*aht yaitu i Obyaotivo Overaacht Idea dan ib - solut Ovenaaoht Ida*. PaagsrtlaBnya aakarong ba«ain *ia t Pada saom aakaraag » aeauahi b*xu dlnaaakaa OToraacht » b i l * teleh deagaa paa- U bahwa fak ta 11a oandlrl tia&ul , taopa ad«tya cnrehtaotlsrfieid

daad dari dfbitur* Jadi daag

m

fakta tore abut* dobitur tidak biaa

/

aaabataal d l r l toshadap terugiaa.

311a aaaaovang Baagatakm dirln ya dalaa kaadaan ovarnadit.Beka la haroa dapat aeabuktlkannya dangaa alaaai-alaaaa yang kcagkrlt. Jadi,

a A «y a atiatn p erlativa aaja* balna tenta ada oreafBBOfat. Oleh k a rn a l t a pada vakta nakarmg dlkasal B alatlva OfaraaoM Ida* daa Satyak- t lv a OTcraacht idea* E alattta orereaoht ldaa adalah ovaraaokt da*

la e aaoa aaaaasmg lt a harua aeabuktlkm bahva aagaX* •aauata

te r Jadi lt a adalah h a l ym g tidak dapat dldnga loblh datmln daa t i ­ dak dapat dlh ln dari.

SutyeetiTe ovaraaakt ldaa adalak saata OTaraacht d lw a a aaaeoran*

tartanta tidak dapat aelataik* kevajib*m ya.

13

^-

bazoga pcn£mJaie=a watuk eacc iuhl porjaijlon c=a$tin jrona fcwapa peno»

hoiairot on tab odteyai" paiascatian tzamaiau

Ke^csa ocaatoa dla yens boroifat catlalt ( aboolu) )» jrolta dales bol?»

»jra aaca cateaU tidak euufStln Icai tsloJasnoJtcn perjcajlaxnjra ( oioalnjra bara*e»ya caddx hopsa karcno bcnacoa alca) totapl ole Jafla jrcaa bcaroi- Sait talc catlclt ( r o lo tlf ) « yaita borapa cuota koaddia dlccno parjca- Jlcn c=3ih dapat fufla dllgitocnaltcn » Sstjpl d&asn ffeaa<atsao^aco»m Taman ycag ooncat twoar dari flkota/a ol tortratma* nloatajra hanjra barcna yonfl ffiaaUa homo <H<3atcaa?ica oldi ol panjnol oaltcn^onc-Jconycvj crarta-

%ana tinaol a tea doagon ttba-tiba olflh pocarintEh dilto2aerfc?i ootn po*>

rotturca yeas olorcna deacon d lo ts o hatonsa ontok esafjetaa’t o i caata Eaoan baroa $8 * 1 caata dco« * # yang caayebablcsn ol boifcatcaa tldQ^c do*

pat caialrttica baaKsmaya topeda oi Barplntsna* Bolcnjutaya es-llck k i»

-ta tlnjao tcntsaa eaoco-esoea orarcaciit lta acadlrl *»a £ a t pesdeasaa- pcwJcnaen fe rn Kaacrerteya acsnrat oaeaaya*

P d a caas» Roo^tA » ow reaeht I t i dlbtttewsJcca Seneca jwrifcatra fcalsia yaifca p«rtfeotsJ tofajm untalc cacfcari. aesaotn barcna tcvtsata* Calca H e m s tartea ta l<a mmcb * cafca cneach pala porlteaten Jjttfmcaya , e&»

lea aktbataya kdicntaca csabcyssr g a it l m gi hcsuo.

Bolaa hal la l bcsn^a howto diMktlkm bahwa barma tortcata feaaaHta#a»

ttdate raaflkin dHotaeaakdt ( iEjKSJOibtlifca )• lu lled ycaa dlocUat

ObycotlTO Oro«esc&t Idea* 3cAt Ovcrcasht Otycotlvo Xdoo laid * ovovcsobt dalcn csna oaaocrcng tldate Moa calotoaJaJtta pvaatcal tearcao bcrcafl

tc r ta tc tttok dUu Olkafcieca Otgroottvo, kcrenn oinpopon

Mfla ccq^vcstcasd* Sololn lta lclta tonal doa bcntaJc eyapCDClst.

- 0

karan* 1* dalam keadaan diluar Jwkuttaaan marmaia. Jodi dalam hal Ini hanya orang tertenta yang tertenta yang tidak dapat melakukan kewaji-

i

bannya sedangkan orang lain aungkin dapat melakukamiya*

Perbedaan antara gubyektire dan obyektive overmaoht Idee Ialah I Ka- Ian obyektire orernsaoht idee genua orang tidak dapat taelakukan keua- jibannya sedangkan pada gubjektire overmacht Idee hanya orang tertentu yang tidak dapat melakalcaa kewaflibannya* Dengan demikian jelealah bagl kita dari uraian kita diataa bahwa b ia rjw eeorang debl tar dikatakan atsu. sudah terang dengan nyata dalam keadaan wanpreatafli , namn ada hal-hal upaya hokam yang menyebabkan seaeorang dapat dibebaekan dari

tantutan ganti zugi sebagal akibat dari suata wanpreatasi*

Itotuk pembahaaan selanjutnya dalam karangan in i didalam bab I I akan ditinjfiu tentang bentuk-bentuk dari wanprestasi. Dengan demikian oisteoiatik dari karangan in i dapat dipahaol lebih nudah dan seoara terporinoi kemanakah arah / obyek dari aasaran yang kita bahas menge- nai habungan oaaaal antara vanprestasi dengan keiugian yang ditimbul- kannya aeauai dengan judul dari karangan kita ini*

- l6 -

JUS n

bsrtok S M m d am pasa WAirpassfAax

l»ferfudopu*ip*«at**i ana« dlporlokwi somamjl dm torfiaflap aaoa t i ­ d a l dipaxlakan*

Cairns Bats

ymu

ham lalu kita tolaii naagatahal tantang artl a*a bate*

suaa caudal Mtara -idipjrimsai 4«agan Scajuglsn ywia ditlalulXjuraya*

Ssls* Dab ia t * it a akan ooablouTtJtan bantuSs-lwW: <U:rl pada jaapr«*- tasl llu * dan tcrhasJap w«n pros tasi Ga;a ul yorluttaa aaaoBjil

•iari tortiailap mxut tid ak iUiJorlutatn agaa&oi .

Kalisa hlSa pstfeatilwR ttenQanai beniaifc^bfintuJE wa»proe%aai eeaarnt &o»

e a t panulis w3» tig a bontuk wenpraateai jm lta i

l«Tiiiak »mm aakaXi ( souaol Elat praeat«r<» ).

S.Keicpittataard ii&*k sabagaiaoui aostlnya < nio* goaa *»ra*ot«reni vsweo«l pssuoataron )•

3«£ejapra0tttard Urlmsoa-fc / tiduJc pada vaictutyra ( s la t t ijd ig pr»aatairaflV9*wUl/Varsui«/ooze d rtltoria dalaa a r il saqplt ) » Dates a r t l UJak Beapraatoonl aaaa aefcall C g «b e»l Sint praeater® ) in i <3ap*a1s kita tseolua OaUa pasal i^*J dlaana dlkatakan

t

jMKiggaxrtl*

m.

blaya

$

mgi <!*«

tme»

s i bexutaag a«t*l*h tfinyatskaa la la i >sn>

nubi perikatannya

»

tatep colalaikarmya

,

atwu j i t e soaaatu yang har­

as aiUctlktn

attjx

<litoua1»y#

§

hmyra Oapnt dlbarUoui atau aitauat (Salts tcOfigcag waleta

jttag,

t«&#h (Sliaapaatenajr*,

aal»M ad 2 * aai^rcataard tU o k eoiagadsana s a a tlsy a ataa tid ak aa*»

17

purna In i dlatar dalan paBal 12^2 BW dan Juga manganai ad 3 in i dapat d ilih a t d« lam fallal

1238

Btf Paaal 12^2 oengatakan t Jlka pari-

katan lta bartujuan uivtttk tidak berbuat sesuatu, naka pifcak yang aanapun jttga yang barbuat berlawanan deigan parikatan, karana

?«l*nggaran itu dan karana itapun Baja, berwajiblah ia akan penggan- tlan biaya#ragi dan banga. I n i berartl jika aaauatu parikatan

dibuaV^ortujuan untok tidak borbuat semiati, kadua belah pihak a tan dangan kata lainp3h©k ycng manapun Juga yang berbuat barla- wan an dangan parikatan itu>ia divajibkan untuk mengganti biaya*

ra gi dan bunga* Juga mengenai aan^raeteerd tarlaabat ataa tidak pad a vaktunya ia talah ditfiggap la la i* Xni sasual dangan bunyi pa*al

1238

BW yang mengatakan t

" 31 beratang adalab la la lt apabila i * dmgan flurat perintak at

m

dangan sbuah akta aejenia lta telah dlnyataksn la la l»a tm deal porikatamya seidlrl»ialafe jlka in i nan*tapkan,baiiva s i barfmtang

akan haxus dianggap la la i dangan levalnya vakta yang ditentukan.

Dangan mengajukan. paaal-paaal teraetoxt maka dapatlah kita lablh

»

■sngarti apa maknanya dari bentuk-bentak dari pada vanpraataai itu*

5 a talah kita neninj*i bentuk-bentuk dari pada vanpreataBi, naka uraian kita aelanjulnya adalii barklaar dalaa partanyaan s farbadap

Wanpraataai nana diperlukm aommaai dan tidak diperlukan soonaal*

Uh.’tak monjavab pertanyaan in i kita adakan suatu batasab seaentara tantang dafiniai dari sommasi guna dapat suata pagangan untok pa- nlnjeaan lebih lcnjut. Paiulia mangatahui bahva d efin ia i in i bu-

kanlah aatu-aatunya definiai yang tep*t nanun hanyalab. sebagal pagangan sementara aaja. Sonunaal ( intdrpallatiatingabrek«8tallingf

aanmaning

f

teguran ) adalahi " een te kennen geven door don echulde- iecher u n zijn eohuldcnar

t

dat h ij verlangt de dadelijke volduning dor jegena he* aangegane verbintenia of do volduning dier verbintenia o f oon tijd stip ti$ kenniageving aangegeren 11 dan kalau diterjeraahkan aeoaxa be baa kira-kira adalah demikian i

19 Sommaei adalah suatu peniberitabuan oleh kreditar kepada debiturnya , bahwa kreditar menghendaki pemoiuhan verbintenia dengan aegera/seketi- ka atau dalan euatu bataa waktu yang diteatukan dalam pemberitahuan itu *.

Dari d ©finis i In i dapatlah diambil auata kesimpalan tentang i a i dari pada aoonasi ita aendirl yang te rd iri dari i

1

, fen tang dasar perolntaan teraebut *

2*Tentang PRESTASI yang dikehendaki oleh kreditar »

3,Tmtang vaktu yang paati » dalam mana debitur haras oeaprestir*

a*dengan eegera / aeketika » jika ia defakto ada kenungkinan- nya ndLaalnya mengenal piutang uang •

b*atau dalan suatu bataa uaktu tertenta •

In i harus oufcup / pantaa / redelijk bag! uaaha meapreatir te goede troav artlnya haras mengingat berat ringannya prestaai itu eendiri*

* >

3©gala aesuatu ita harus dilakuka n oleh kreditar te goede trouw * Tidak dapat dibenarkan

f

kalau

00

mBaal aengaja dila&ukan pada saat debitor sedang bepergian. limbul tanya

1

Kapankah aomaasi itu diper- iukan ? atau d^igan perkataan lain

1

Terhadap bentak vanprestasi aa- na diperlukan soaaaai ? Untuk

mmj

avab pertanyaan in i untuk jelasnya baiklah aaya hutip is i pa sal 12^3 BW guna dapat gambaran tentang ka- pan diperlukan soamtasi dan kapan tidak diperlukan » Paaal 12^3 meng- atakan

1

Penggantian biaya » rugl dan bunga karma tak dipenuhinya

- 18 -

- 19

auata peri k»tan , bazulah nulal diwajlbkan

,

apabila s i berutang * ae- telah dinyatakan la la i mejnenuhl perikatannya » tetap wftial^ikmyynyg

f

atau jik a geaiatu yang harua dibeilkan atau dibuatnya » hanya dapat dibe»ik*n atau dituat dalam tenggang waktu yang telah d ilampaukannya*

Dua dari kalimat terakhir in i dapat diambil kealmpulan

f

^bahwa

aonaaal diperlukan b lla wanprestaai ita berbentuk memprestir terlao- bat / tidak pada waktunya ( n iet tijd ig praeateren ) oaka pada prin-

sipnya * somaaei eelalu diperlukan * Hengapa somoaei diperlukan t

Dari keterangan diatae audah jelaa

f

aebab tanpa adanya somnasi f naka tidak dapat ditunjukkan suatu waktu ». aeaudah mena , debitar haras d i- anggap berwanpreataai , jika ia tetap melalalkan kewajibaxmya memprea- t i r .

Somaasi merupakan suatu alat bukum yang diberikan oleh Uhdang-Uadang kepada kreditar

9

dengan mana krediinr dapat oenentukan bag! debitor auatu bataa waktu untuk mempreetlr dan dengan mana kreditur dapat mem- pexingatkan debltur t bahwa verbintenia akan terhapua ( ontbinden )

dan atau debltur harua msngganti keruglan kelak # Jika bataa wakta Ita dillvatkan beglta aaja*

Jadi jelaalah dlalnl bahwa eommaai merapakan ayarat untuk adanya wan- prestaai. Uralan kita selanjuiziya adalah mengenai

n

terhadap bentak wanprestasi Dana soomaai tidak diperlukan ?" Dlataa tel ah kita tinjau mengenal wanpreataal yang aeoerlukan eoasaaal

$

dan pada uralan kita selanjutnya adalah berklsar pada wanpreataal yang tidak atmorlukan gomaasi. Dus Ini adalah merupakan kebalikan dari pada uralan kita se- belum ini* Meraang demikian halnya adakalanya mem©rlukan somaaei untuk aenentukan aeorang debltur dikatakan dalam keadaan wanpreataal dan ada-*

kalanya tidak nemerlukan aomaaai.

20 *

In i porla untak ccndapat porhatlca agar tidak tordapat kerlcahon da*

lao Bcaontakan aoaaoran# lta tidak dcagcn aorta aorta dlkatakan talch colataUccn lemprcstsai# Umuxut hocat Kita » ooecaoi tidak dipariakon dalc3 hal-hol aebajpi torlkat*

l*lik a dldaloD porjanjian tjlah diayaratkaa 9 bahwa dobltar tanpa ooo- caoi 9 eadah dlon^ap dalao kcadoan voaprcstaal •

2«J41ca prcataai haaya dapat dilakocnakan dalao jangka vakta yans tolah d ditcntukai atsx Jika doncca lacpeunya bataa takta tortcntu » proataai

tidak diporlakaa *

3«Jlka o if a t p o rjc n jla i deacon coxtdirlnya t d a h caigatakan adanya van- prcataal apabila batac vaktunya tolah lat^sa • Uiaalnya doolZdcn t ta la a porjcajlan tolah dlteatakan A hacao caataat xucah aalooal tcag-

&al ookicn « akon tJ ta p i ootolah tlb a oaatnya » nicab bolaa c^lcaai*

Dalao b a l in i A hama wdJayar gm tt ta$i •

d chi tar colakakea cocaata yana bortmtangcn den can kovajibca iainya ocatrcot*

?*Jito Gobi tar dcn^an torme-torangaa cangatakca *bahwa ia tidak cca Qoaprcatooxd *

6 fJika dobitur tolah eonflafcul bahm ia dalao kocdcan wgiprcataal*

Cloal&ya dobitar congogakcn peda kreditar bahva la tidak colovor

1 0 0 valpca denflen koacnagapcn ramacjitl koragiau

7 # Jika dobitar ocq^rcatooxd afc» totapi tidak ocspama (&U3B13 nilalnya).

Sorhcdap coaprcstoord tidak ooc^asna in i Prof*nayor scaapdako antara dua csoaa kora^icn 1

l»S ro d itir cszdorita koruaica karcna ia ttdatea^catssad acsaota yen#

Qcnjcdi hoknya* Zni dioobat Ueaativo Ccntrco break* Diolnifkareaa

a.K rcdltir csodorlta korttflJL»» • fcsrcna pveatsoi 7 0 0 3 tidak aoc^axna*

Soi diootat ?caltivo Ccntrcotbrcuk. Dio In 1 ksrcaa kreditar cud oh dlraglfan « e£ra coeu si tidak porfcu

JcJi J ole? left poda kita ookaraaa onaatai kapea □occ^ai diporlxtkcn Sen kopca ooessal tidcfe dipcrSa&ca giaa acocntalcatt ooarcna dabltur dalaa kesdean tsapvcstssl*

2 * gBQriL.tewl-f!BMtwwl. omsnUtaAft.

Dale? tiajcnaa kita aolcnjataya cialcb untak canoiraifccn tcntaaa toori- taori cstgaial ocaonlitoit.ScntQna 0 0 10a ( wrcaak ) iotlXch corsaak / ocaaa balm Kita poAatlks* didolca lien pcagotdiuon balaa csapacjral o rtl toroendiri yam la la dari pada dalaa ilsa pcaiotd&aaa alao,

3ob=b ( ecaoa ) cdcnya ▼crbintcnio / Onci’ocnkoQt cssuxt* ilea pcnaotcJiacai alco iald» rcohtfoit jrt»a ccnyotoabkm otoaya vcrbintenlo /

ovarocnkcat ita * oodmskm eaaarat pc&aotdbusi hatom ocbab laJch doaa*

ycna essak s&ol Crololijk ©rend) » yaita acbab scaaapa ucaoorcna ca- noikattca d i* l, Bchkon nm rut Ratten * oobab • ita tidck 0c9a dcaa&i

tajucn ( oaioa fin a lio ) .

Bonunt padcpat tollca 1 ooraxik dalaa unfikapca ovorccnkoot condc?

oercaak dalaa pcfial 133? Bu it s lain dari pada oorcaak denacn unakapsa ovarocakoot cot / candor gooorlesfdo ooarzoak . Scdca&kcn. coaiiut P itlo ycaa dioctat donacn oopocak ita eda riwajatnya.

Eobcajrckcn beat para Oarjcpa ycna ocbshca aoal ini je w dipafcai caba- Sal penakalep ialcfc dari Rcaaui ot^i Pcraxolo. Scdaagksn P itlo ocadiri dc d a lea caabchca aoal in i ocnaael&l dad Doaat ooorcna roraa nocara Po- raaoio. PorSaca - taca jrena dlkcaal afca dlajarkm dalao prcJctck tmfcuo iald t eorscak dori pada ’rerbcateaio. Jodi kolca kita * pozbati-’^a taa«

• 21 «*

• 22 *

d i bukan oyaraenkomat )

a

upaya aa>h ad any a. Dangan damiklan sabuab ovar- aenkomat « yang orareankomat itu tardiri dari banyak OYeraankooat f ka- l « i rarbSntania , yang haius maBpunyai aabab berarti overaenkomatita lta nan^anyal aabab - aabab eebanyak verb in-tenia - verbin tenia yang dl ll^ z t l oleh OTareenkoaat itu . Tatapl laaa-kalamaan , kanudian orang barpabaa lain

9

yaitu tidak rerbintanisnya yang harua mampunyai aabab melalnkan oreraankomatnya*

Paham ini dipaloporl oleh potbiar* Ia maaganjurkan yang dlayaratkan au- paya ada oorzaaknya ovaraankomatnya.

Maaalab hubung«n o^usal in i telah banyak menimbulkan polanik dlkalangan para Sarjana. Banyak dllakukan sorottfi terhadapnasalab in i dan taori-

teorlpun dicetuakan.

Senula hubungan sebab aklbat in i men jad i perhatian terutaoa didalae hukaa P id ana dan haaHnya dlterapkan pula dldalan bukum perdata » ka-

rena dlanggap banyak pexearaaannya • Tetapi aajalan dangan parkemba*

ngan

11m

pengatahuan balk didalan hukuv pidana mwipun didalan hukan perdata p oaaalah hubungan oauaal in i kini mendudukl tempat taraandlrl didalao aaslng-aaaing hukun taraabut . ja d i tidak tapat

9

apabila hnkua perdata begltu saja "aangofar ejaran-ajara n tan tang hutungan causal dari hukum pldana * sebab ada parbadaan panting antara kaduanya#

Jika se orang melakukan parbuatan pldana » nata orang itu dapat dlpida- na

9

tanpa nanghlraokan apakah karana pertwatannya itu orang lain raen- darita kerugian ( walaupon biaosnya taetnang dalaa hal daslkian tijabul

*

kexugian ) » Tetapi apabila saseorang melakukan pertoiatan malanggar hukuft ( dalao bidang perdata ) naka orang Itu barulah dapat dlkatakan

sankal ( mengganti kernglan ) ataa dasar pasal

136

? BW apabila parbu-

23

lo o Eukua pogdata 9 ranjjkalcn fckta*fakat ycna conunjufckan adany*

hutsangcn ocaaal » lotaknya cntara yang oata dengan yun^ loin lob lb jcah d o ri pada dldalaa Uukua Pldcna • Pada dollk «d o llk L 'a to rill d i- dalaa Bukuo Pidcna hanya por2a dlportkoa* apakah polakanya talah bs- nitiallcca aklbat-oklbat e a ta rle l yens dlm caakai oloh tfadans-Uhdanfl*

fo tap l didaloo bataa po*data » bukcn In i cajo yen# pcrlu dlporlksa f haxao pa la 41 t o ll t i apakah portuatan ita csmyoteiblcan koraglcn* Jodi p caal 1365 Btf ccnoyaratknn pula adanya faubanflan cobab *aklbat antara porbuatan colanasar bufcan dm toroflian yena tlo b a l * E&nflan kata la in » komfflan it a harualah aorupakan aklbat porbaatan gslangga* faukam » ha**

raalah caxupakcn oobab dari pada toxuglcn 11a «

3oalnya cotarang t bilakah dapat dikatakan 9 bahwa coeuatu koru<jim dlcobabkan oleh porbuatan calcacaor fankoa f pada gallboyo depot ooaora dltanfiokan v apakah korufllcn yang alaaloya didcrlta oloh ol A dioabab- kaa oloh porbaatan Rolanfigar hukao oloh ol B * fotapi in i henya pada kojadlan^kojodlcn yang oodorhana fjrtmg tidak koaplak oifataya» yenfl b l- aaanya dapat dengan oogottt atau don&cn eudah dloolocalfcan dencen o«ag»

sunakcn p cabala can don akal oehat • Bacon go rin gtail ticifcal porbodosn pcadapat tcntsna aobab caoabab dari matu akibat * walctupun tacpaknya fokt>*fakta ycna dlhadapi oadah Jolcs » karcna italnh dlbatahksm soata krltorlaa trntak canjawab portcnycen * apakah ca cuata fcsruaian oocsng botal dlcababkan oloh porbaatan * Faaal

136

? Btf kalsa collhat caancn kata-katanya rapcnya borpc/paaca peda pra mgflapcn aauo dldalao kchidupcn ochari-bari $ bahia caloln dapat ditan Juk eata cabab tor ten to dari caatu poriotiwa* ?otapl did alao fccnyataannya tidck pemah cuata porlatlva hanya dicsbabken Oloh oata fateto caja » oolalnkaa oloh rang-

* »

kalca fakta-fakta oaaaal yam Qcn£jhaallkan cu ati aklbat to rtcata • Ataa dcaar Inllah cako dldaloa abad 19 filo o a fie Zn^aorlo yang barw naca Jcbn Staart U ill da t oooraia ja r!a t Jorcan iron Bari # co tolah

aopolajari cacoalah la l lala ccoarik koolGpuIcn » bahta aabab dari pada caati porbaatan / porababaa adalah Uaooluruiicn fakta*fakta oobo- 2aeaya § fcoooluwihan qjrarat«oya?at yang aitlak haxao cdaf antak dapat cxalcbulfca amta aklbat •Solanjatnya Ton Sari eanflatakon » bahta ape*

btla oalah catu dlaatara ayarat-ayarat la l tidak ada $ cafea aklbat lta tidak aksn tlctoul* K arena lta* oka ootlop ayarat aoxupokan "oon3itlo olno qsian nax 2) uatuk tlebulzyra aklbat tadl, Jadi c&tlcp ayor©t dlaacsap oabaaal cabab *

Soar! ** ocaditio olno caa non * dari Yea Sari In i dapat dixacuokoa donjpn alngkat doclkica t Quota h oi adalah cobab dari cuatu aklbat * apabila cfielbat i n i tidak aka& to r Jadi, jlk a aabab Itu tidak ada •

Jadi lo t to o rl o n acaal banyak ocbab dart caatw aklbat « ipakah ken- oakvansl d ari taerl l a l t Scoara olngkat dapat dikatakan toorl in i tc?la2a Xaaa* ffqpacanya ticabul fcarugion karana aiatu porbaatan tor**

tcnta* D iaitara raagkalm fokta-fokta yema orapafcea oondltlo olno qua nca untak tixbu laja koration lt a , tordapat pula fckta portuotszi colm cflar bakao • Balao h al dodklan orona yan# borfeaat todl tidak dapat dita&t&t gantl r a ji f Jlka ta rla lu jcah csaaarl kcbolaksna * 1 - dalao renfikaian ko j adlazv»ko jadIcn ocaoal toraobat *

oondltlo olno qaa nca aoyarat tanpa eana tioda* ^ocrl i n i Jugs d i gqeaken toorl ooqulvalonol ,karcna tlap^tlap ayarat dloncaap caca

pcntln^nya ( aoqulralon ,oqual )

- ay *

?o& 6 tornyata cudah cznaat Jauh bubanflcanyo dcngan p®rt&atannya lta*

la l tidak fa ir oabab torlala csnoari-oari kocalchan* £aka daoi kopata- tax t porla died aksn pocfeataaen-poobatasaa tor&cdap taorl la l , Ado yang ccncaaikckai pocbatacca doclklca * Yana porln dlpoxhatlk6& hanyalah

ocbab jcn a paling pontlna aaja* Sbpi opa ukurannya untuk conentakan cate) yca& pollna pcntlng la l dari aaklaa tony ok aobab f

Ada yea# esnjpnjurkan pensganca k rito rin o cobab yana tordekat ( naaeta ooreaak* ocaca proxies ) a t s i oobab yaoa palln a alfclr# Xafgun tldok e>- cucoken 9 tarona cntara portauatsn colong&or butao don fcottuglan oaring- t a l l tordapat fak ta-fak ta la in » uG$&&aiya poriotivc-pcriatitsa aloe a tea partaatan plhak ko tig a *

AiAlmya dlootaokatlnb tio r l cdcquat ( odcqpatlo thaorl ) Tc*oh-tofcok- nyo Vta Qrioa » £raaor * Bucalln •

ncmrat taarl la l 9 ycng dlcatut Juga paraobajtmadcgaat » caaaata hal bora dopnt dikatakao eaatu aabab dari cuatu akiabt* apabila ocmrut pamalacaa canuala dapat dlktra-klrokon lablb dula « bchwa oobab lta skcn d llk a tl ©leb aklbat lta* Sari ookicn banyafc fokto? ycna ateen ao- nlataltaa aklbat # yana dlanggap rolovont # honyalah fdktor ym& e&- curat pcncalaacn camola diporkiraloan oken aonlobulkan aklbat*

Jcd l arena yenfl oaaorlukan paxtaatsa ooloncjjar bakao baxalob fiapat dipcrtaiupina jauabken ataa koruglan ycna tla b u l » apabila kaniflicm

Itu aqyoalcoya dapat dibarapkcixoya sabagoi aklbat portoatonnya*

Jcdi pendapat Ton Burl In i b o rtltik tolak psda ta o rl oca c a ll t a i t , bob*

m bafcungsn ocuoal Itu ada # b ila vaiproataal la l bcaarwbcnar cm pa~

kon ayarat bagi ticiu ln yo to rug ion lta# tidak porduil * apakah timbale nya feoruglcn it u depot a ten tidak dapat dlduaa aobo&cnyo •

26

Carl uroiczi k ita dalao h al taroobat dlataa eaka k ita dapat eonrik kaoic^alca bahwa ta o rl* t3o r l ocngonal o tixao lltalt in i caagat bsnyok poaglktitngra gma canon takm ayarat untuk tiobalnya oata acbab* Kakst d a ri ltd untak tinjcaon oolanjitnjra okas k ita tin je a ixa&caai bobora- pa pcndapat tantong a r tt o c a o a lita it karcna dengan cacfcontausken h a l

l a l akan k it a loblh candalaai dalaa a r t ! dari c a x o a & ts lt •

3 « Boboropa pondapat tantona a * t i o c a a a lito lt,

Dalao baftlon in i k ita ojukca pcndapat^pottdapat para aarjan tontana pon&orti&n hubuncsn ocuoal aitara tanprootaoi dobitur dan kemaian dipilmk krodltur* sobaflaicana to lob dinraikcn dicaka bahwa cntara tcnprcataai dobitur don itaruaica kroditur hatao cda btttaiffan eobab akibat# kubangoa cazu ocnurut pooal 1£W 3W d i ayaratkon*haxtt a b o ro i- f a t langcunfl dan oakotika ( onoiddolijk cn d ad elijk ) , In i bo rarti

b lla oyaraf tor&c&at tidak dipcm bl caka dobitur tidak akca dl&ertsna*

Gttna Jawabkan atsa koruglsn ittt,valcupun wgnprcataainya diloTaakat dongan tipa doya ♦

TTntnk jolcsmjro kaoi kutipkcsa la l poaol iaW By untuk dapat ncnaota*

hui loblh Joloo apa artinya batuo ada babmgon oaoaal antara uzaproo- tool dan koxogion yang diticbulkonoya ita • antara lain ecngatakan i tifthvm jflia hal tidak dipcmihinya porikatm ita dioobabtai fcarcna t i- ptt da/a oi feoratang * penggantian biaya »rugi dan tongsa ootodar no- a<jcnai» kotugicn yens didorita olcfr d borpiutang dan fcoiuflicn /ona

toXhllong baglnya* hanyalah tordirl otao apa yeng caxupoksn akibat Ipttflgang dari tak dipenuhiaya poxtkatan* Sari kalieat torakhir in i 3olcaaaickenktm akibat loagoung dari tak dipomhlnyo porikatan caja-

- 27 *

t o u t i n g b u to m o c a o c o o a X t o r o o t u t d i u t a a p o r o o a r j c a a t i f l a k a d a k a t a t jo p c k a t * d l a x t a x a a a r j a c a y e n s c a ts * d c a g o n o a r j a n a y a n # l a i n t a z d a * p o t p o r fc e d a a a p c a d o p a t d cztgo n e s n a o ju k a n t o o r l * t o o r i n y u c s n d l r i * cm -

t o r a l a i n d a p a t l a h k i t a c a t a t c n t a r a l a i n S i c c a a d e n flcn t o o r l 4 d a o q u a ~ t o T a v o o r c a k i n & i y ’a # d i c s n a o s n o i a t b o l l c a " S o b v o b a b u n g - a a o ^ u o a l i t u o d a * b 1 1 a a o n u r a t p a - a i o l a o a a a a n u o i a a d u a n y a# r o d o l i J k o w iJ a o «

t o l c b d a p a t d l d u g a C9 b o 2a c o y a t b a h « a k a r u g i s n l t a t £ c n f i i a k i b a t k m o i o h w a a p r o a t a o i i n i * I n i d a p a t k i t a l l h a t d a l a o B o o l i r r o a t M X8 F o -

bxuarl 1927*

Decsna dales caoalah hatanata ocacal la l taloh ccaidHiJkon bonjrok pQ»

loalk para Sarjcaa* banyulr dllatoJccn oorotan toAcdap B3»

aalah -eaaleh ia i cablnflfla caoinfl-aaoiaa oarjaaa coaootucteD taorl- taorl. ?cdQ oval eulaiya caoalab bufeunscu sobab oklfeat ln l tsxataca diXalcncna ahU-eWU tiukun pldana. Totapl Isoa kolnuam haoil peno- caan la i akblxnya ditcraskcn Jaca dalao faafeaa pardata fcarcna coroka botpa&dapa* bobua cntara oawal didalan hakaa plduna dan ocuoal du-

lao bukua perdata bat/ok pononaouyra. SotagX cajalcn donasn poj>- kecbaaaon U a pcngotakucn balk dlkalongan hukua pidcna csapan d i- doSoQ takaa poxdata csoolab tmtanom ooaaal in i U n i Djcdudukl ta 12- pat toroendiri dldaloo easslafl-caalng bldnns bufcua torso tat*

Jadi knxana tc^at kcilcu ada ocacatara talsnaan ( borpcadepat bahwa a^arca-ajarcn teatsag hataaflca oowjqI la l dari baton pldana dlopo?

boflltu aojo kopada toitaa porda'Ca , aabab bubuncca ecnoal dari hokoo pidana dcttfiOQ butungsa oaionl dales hukao pordota ada porbodaai yang paatina*

Jifcj ataajnya caorsng ealahaksn parbaatan pidana»caka oram lta dapat

- 38 *■

taiu dapat dipldcPQ(Jc£l oc3oo*ene#atBi dengan porkatsan lain t Si3ta ocaoorayj caldaakca portaatcn pldsna* noka oranfi dapat di

pldtffaatsipa ccnfllndcWtaa* opakrfi karena porbaatsmya Ita a tom lain ondorlta bontglca ( waleafan blaaonjra tlcfeul toraaiet d o

/

lc3 balycna dani&laa it a ). la in halnjra dalao bokaa pexdata»aps»*

b lla ocooorcaa oaleisakcn porfcuatsn calcnfisar bnkna cakn arena bajulch dapat dlkcnakca ocnJajl ( cangasntl fcomaltn ) atcP dcsar pcaal 1 3 6 9 Btf dicana <1 lnyatckca 1 Slap poTtaotcn calcnasar hufcaa yauj cssteaua korudcn kspsdo oaorsna lain* cairajtfem orana jrcna karcno oalchnya csEorto'Cccn ho*ualcn ita cjnaacntl to)racial tor- oobut.

Duo dlalnl dltckcoksn opabUa parbuatsnnya ita aralafcalkcn tanugl cn* In i bcrortl te&wa dldalca hutcais pcriato, rcnakqicn fokta-*ol>

«a ra m aenonjulrteaa adcnya habanaca esooal* lctafcnya cntara yuna oata dcogca ycnc loin lobih Jauh dari pada dldalca haKaa pldaaa*

Dalaa daliio-dollk catorlol hukua pldcna hcnya porla 41 porlkan, opckch ddtar <polakunjra) tolah oeimabaltam aklbat - nkl bat catortol ycfla dirunckczi dales anSons-undoi'i, Sotapl dldaloa IxoMd paxdata * taka* la l ooja yens parla dlparttao.dlocopina Ita harua pala d leslld ik i a tea d lto llU apakefr toxufiicn /ana d itto -

btUcca it x dloobabis* oich partuatan ita .

Kalca kita F»rtmttk=a <Jldalc3|kcnyotacmya tidak pornah d a ta pa riotltra heajru dloo&abkan olab oata fafcta paJa>colnln3cBn each ro u t kaicn fokta-foktaioodcnakon fekta-fefeta In i Jafla dlgobabkan oleh f ckta-fckta lolanya don bogltu i otoruanjrQ,ii!3hinoaa dapat dlka taken

* 29 •

toxdapat rcngkaian fckta-fakta oaiaal yang Qcnghtpilkon cuata cfciU- bat tortarftw AtaO daoor iniltth caka dldalaa abed 19 aoorang Jurist JToraca Ton Burl cotolah cacpolajarl caoaleh in i 1^q3^u nenarik Icoolo*

pulcn bchtfa cabab dari pada cuota parcbahan odalah kooolnxahca fakta*

fckta oebolucayakoaoSaxuhQn c<rarat~oyarat , yang catlak haxuo $da*

untuk dapat eanlntalkon suatu akibaj# Ini torkonal dengan $2031 GAB- SflJSBZS dari .Ten Buri, Sebagai in t i dari taorinya ini,Bcaiga taken i

"Bahwa hubungcs Jjcuoal ita ada»bila wtfiproataoi in i bonax^bcnar co- rupafcan ST/RAS bagi tiabuOnya koraglo ita,tidak perduli,c?okch “ timbaiayo fcarugian ita dapat/tidak dapat diduga oobolucnya atcx do- ngca pexkataoi lain i korugicn ita f yang scdicnya tidak ckcn tinbal oeandainya wanpreataoi in i tidak tarjadiihaiuo dipandang oobagai aki- bat dari wenpreataol in i ( HE 1? Juni 1932 )

Solon Jatnya Tea taxi aongatakan $ bahwa apabila oalah oata dicnta- ra ayarat-oyort in i tidak ado maka akibat it a tidak akua tinbal*

Karona ita * cqka seticp ayarat caropakan , oenditto oino qua non untuk tiofealnya akibat ta d i, duo dengan dacdkica ootlap ayarat diaiff*

gap aebagal oebab « Singkatnya adalah doaikian i Suatu h a l cdolah co~

bab dari caata akibat » apabila akibat i n i tidak akan tg rja d i , Jlka oebab ita tidak ada. Jcdi to o ri in i omgcnal banyak oobab dari cuata akibat# Jadi jelca bagi kita dark toori om salitelt dari Ton Earl In i bahwa syorat bag! tiabalnya korugicn ita adalah dlaobabkd karona wan prcatctfi ita haiuo ada hubangan oausal dengan tidak mcnghlraakm q?a«*

koh tiabalnya korugicn itu dapat /tiddc dapat diduga oobolaaaya*

Eonuiut pendapat pennlio toori in i torlalu luca* tfpaoa*

_v tiabal koxagian karcna cuatu porbaatai tertenta»cakn dari ita

30

& diadakan penbataaan toorl in i, «dealnya yang per3n dlparhatlkan hanyalah aebab yang paling pen ting saja* atau sebab yang tardakat Ba­

ja { naaste oorzaak ) atau causa p ro x li** atau sebab yang paling akh- ir * Inlpun aebenaraya m&ih belum manuaskan , karana antara parbuatan

Melanggar ftukum dan kerugian aaringkali tardapat fakta~£akta la in » u ua$a®anya perLativa-peristiva atau p trls tlv a alam maajam perbuatan da

r i pada pihak ketiga*

Sedangkan ragnurut teori Ada equate Veroorzaking dari Simcns, Ton Srlaa naupun Sumelin, yang diaebut juga parsebapan ada equate, suatu hal bar u dapat dlkatakan afuatu sebab dari auatu aklbat apabila meaurut pang

alaftan oamaia dapat d ikira-kirakan leblh dulu, bahwa sebab 11a akan d ilk a ti oleh akl b at lta* Dari aeklan banyak faktoy yaneg akan aanla- bulkan aklbat, yang dienggap relevant hanyalah faktor yang meamrut pa ngalaman manuaia dlperMrakan akan rotnlmbulkan aklbat*

Jadi orang yang oelakukan perbuatan nelanggar hukua barulah dapat 41 pertanggung-J awabkari ata® kerugian yang timbal* apabila keiugian lta

aeyogianya dapat diharapkannya sebagai aklbat perbuatannya. Deaiklan- lah teori atau peadapat-pendapat dari pada para Sarjana aengenai a r ti dari pada causal!teit* Bisatu plhak yaitu Simona nenakaiifcan/aenitik beratkan pada taorl idaeqate reroorzaking dlmam aemrut belian » bah wa hubuzigan causal itu ada , blla nanurat pengalanwn manusia unovnya telah dapat diduga sebelunnya# bahwa kerugian itu akan diakibatkan a*

leh wanpreatael itu, Jadi didasaxkan pada pangala nan sftnuala. Sedang- kan yon Burl b ertitik tolak pada teori Causaliteit, berpendapat bahwa hubungan causal Itu ada b lla wanpreataei in i benar-benar nerupakaa

St HUT bag! timbulnya kerugian ita , tidak parduli, apakah timtalnya