PE RPIS TA KA A N "U NJVERSITAS AIRLAN G G A"
___ s U R A B A Y A
ABURADS1 JIW A SKBAGA1 SAHA HA tJHTOT
t&umwmkn
p & b d id ik a ba u k
8 I B J H i
B lo J u k fin U n tu k M a la n g k a p l D a n E a n en u h l f l y a r a t iS s n c a p a l G t l a r S a r j e a a
fa Ml**
f(*j.
O la b t
H A J I
J i
R A - fl P__g_,Q S T B . 0 5 7 4 1 0027/ FHU B ITC R 3 ITA 8 iiR LA B G Q A - PAKU1CAQ HUKUH
S U R A B A Y A
A S ffiW lfS l J I0 A JSBBAOAi
UtiAM
U 2OTX JCKLAHGOUBOAfl P J s ] fW »iiU l? A tiA IOu re b s jra t 2 6 B e r e t 19 8 0
KA£A FfiffGAITCAK
F u j i o y u k u r k # h a d !r o t A l l a h T o n g C o h o Ku q o o , K h o - I l k l o n g l t d o n b u m i b e o e r t o o o g o l o i o i n y o , bobtJfi b e r k o t
o n u g o r o b o o r t o p o r l in d u n g o n - B y o , p s n u l io b l o o t » n y o l o o c l -
Iron tu g o o p c n u ll o o n o k r i p o i l n l . D en g a n o k r i p o i l n l b o r -
o r t l p o n u l io t t l o h o o n p o l p o d o o k h i r o tu d ln y o d l F o k u lt o o
Hu ku n O n i v o r o it o o A i r l o n g g o .
A k on t o t o p i h o i l n l b u k o n b e r o r t i b o h n o tu g o o o o n ia b o 1 1 * c u p o n g o to h u & n t o l o h p u le b o r t tk h l r * S o b o b d l c o m p in g l i e u p o n g o to h u o n y o n g p o n u l io t o r i n o d o r i F o k u lto o H u ku o U n i-
T o r o l t o o A i r l o n g g o l n l f o o o ih t o r l e l u b o n y o k l o g ! i l c u p o -
n g o to h u o n y o n g b o l u s t o r j o n g k o u o l e h p o n u l io . V o lo u p u n b o - g l t u , p o n u lio y o k l n , b oh w o l i n n p o q g o to h u o n y o n g d i t i o b o
d o r l F o k u l t o o llu k u n t / n iv t r o it o o A i r l o n g g o l n l , ou k u p e ?n ~ J o d l b o k o l o o r t o d o p o t d ip e r g u n o k o n o o b o g o l lo n d o e o n g u n o
p o n g e n b o n g o n l o b l h l o n j u t , d io e e u o ik o n d e n g o n k o a on p u o n y o n g o d o p od o p e n u l l o .
K o o u d lo n o d o lo b o u d o h o e p o tu tn y o o p o b l l o ju g o d o -
l e a k e o e n p o to n l n l , p o n u l io o o n y o to k o n p o n g h o r g o o n o o r t o r o o o t e x l e a k o o ih y o n g o e b e o o r - b o o o r a y o *
P o r tG B O * k o p o d o o t o f p o n g o j o r , p o r o g u r u b o o o r , p o -
r o d o o o n o o r t o p o r a o o i o t o n y o n g t o l o h d o n g o n p on u h k o - i k h l o o o n c s o b o k o l i p o n u l io d o n g o n i l c u p o n g o to h u o n y o n g
X a d u a , k ep a d a B a p a k 8 o a e o r i B o e n t o r o , SH-, y a u g t e - l o h d e n g o n ta k u n d a n p en u h k e a o b o r o n c e n b o r lk o n p e o b l n - b tn g o n n y o o ta u p u n n o o e h o t- n a e e h o tn y o / o n e o o n g o t b e r h o r g o *
K e t i g o , k e p a d a o e g e n e p e t o f k o r y o w o n F o k u lt o o H u - k u n U n i r e r o l t o o A l r l o o g g o o e r t o p a r e o n g g o u ta o t o f P e r - p u o to k o o n H on t fo e k t a , y a n g t e l a h c e a b e r lk o n b o n ta o n n y o b o r u p a p e le y o n o n co u p u n p e s ob er! o n f o o l 11 t o o y o n g d l b u t u h -
b on o l e b p e n u lia *
K a c o p o t, k e p o d a p a r a p l o p l n o n o e r t o p o r o k o r y o r o n
p e r u o o h o o n A o u r o n o l J iw a , y a n g t o l o h d o n jo n r a o a h o t n e r l -
c o p o n u l lo o e r t o o e n b a r ik a n b a n tu a n n y o , b o l k b o r u p o I n -
f o r c o o l ca u p u n b r o o u r - b r o o u r y o n g d l p e r l u k a n pa n u l l o d o -
l e a r o n g k o p o n y e l e e o l e n o k r i p o l .
l e l l c o , k a p o d o a y a h p e n u l i o , E l r o n , o e r t o Ib u n d o
o ln o r b u n a h , K a r t l n l , y a n g t e l a h d e n g o n o u o o h p o yo h t a p l
p en u h k a o lh o o y o n g , e e o b e & o r k o n # o e n g o o u b d o n o e n d td lk p e n u l io , o e h in g g a b e r k a t a o u h a n n yo y o n g p a n u b d e n g a n p o r - J u cn g o n d o n k a o lh o o y a n g , p e n u l io o o o p o l p o d o t l n g k a t a a - p o r t l o e k o r o n g l n l *
T o r o k h l r * J u ga k a p o d o l o t r l p e n u l i o , I c c o y o f t l n i e c o r t o P u t r t p o n u l l o , f i e r i t o t i d h l A d r l n l o * y o n g o a l o l u o e t l o c e n d o o p ln g i p e n u l io d l d o l o o ou k o d on d u k a , o e r t o
A k h l r n y e , p e n u l l o o e a y a d a ir l e a p a n u h n y a , b a h w a a k r l p * • 1 l n l , a d a l a b b e n / o k o e& g a n d u n g k o k u r a n c o a d a n t e n tu a a j a a a a lb ja u h d a r l a eB tp u r a a , fc tr o n y a h o i l n l d a p a t ia b d i s a k - l o s t , o e n g l n g a t t a r o f p a n g tta h u a n p e n u ll o y a n g b a ltr a m a o a - d a l .
B u ra b a y o , M a r a t 1 9 8 0
K a d i P r a n o to
w m & la x
H o lo c a n m A p s s o i z r u f i . . . i D A m H I
8
J ... . . . I tB & B t
I * PE H D AH U LU AB . . . ... 1
I I .
fSm
AUO ASURAJ7SI PAPA UZ1
UUHTA . . .7
1 . P o n g o r t l o n . . . » . .. . . 7
2 « D a c o r , e i f n t A on tu ju o n . . . 1 6
i n .
AS U H AflS I J IU A . . .23
1. So jo rah ... 23
2 * D o n o r d o n P o n g e r t i a n . . . 2 9
3 * C oca oH ca cu n o im to n a l J itfa . .. . . 31
4 * P o l l e o o u r o n o l J ivs i . . .
33
3
* P o n d a n g tw c a o j o r o k o t to r tia d o p o c u r tm a i-Jit* ... 38
6
* P er k cn b a n g tm a o u r a n o l j l c atemca
I n i . . 417 * l o n ta n g b a le c u b it ) j o t l o d a l o o a o u r a n o l j i ,
. . . ... 42
I T . mU Z JAttlK KELAUGSUCOAJJ B E LAJAR AKAK EEJTSAIT
-AB U fi-AB S I 4HJA . . . 48
B A 0 I H s l ftm a
4
* B tla k s a n o o n p e o b e y * r a n tu n g e s u r a n a i54
t .
m itm u u
m u s a b a u * . * * ... .57
B A B 1
H K D A H U H A 0
1 * A lo o o n t > d l i b J u d u l
XI t o n a n y o d o r l b oh w a p a d a d a a o r n y o o e t l o p i n d i v l d u y o n g n o r a o l o c l a l u © o n g in g in k o n d o d o d o p a n n yo y o n g l e b i b
b c i k . E u r ek a c a o b u a t r a o c o n a o a r t o n c n p e r o ia p k o n e o o u o -
tu n y o u a tu k k e b td u p o n n y o d o n u a tu k c a c o d o p a n n yo * H a l t e r -
o q b u t o d o lo h c a r u p o k o n k a e a d o r o n c o n u o lo d o n y a n g c o l e k o t
p o d o p r ib o d i k e e o n u o ia o n o a b o g a i o u a tu t o t o l i t o o . Kon on
d i c o r i t a r o k o n , p a d o Jaman p r o - c a j o r o b , c o n u o lo d i b u d i n i
t o l o b b a r d a y a u p o yo d a n g o n e a n p c r fiu n o k o n p a r o n flk a t p a r o n g -
k o t y a n g p r l o i t i p a t
to
tn y of
u n tu k o a b o c o l p r o t a k o i o to up c r U n d u n c c n b o g l k a la n g o u n g a n k a h ld u p o n ea u p u n gu n n k o n -
U n u l t o o p a r k a D b a n g a n g a n e r a o l p a n a r u o * C s r a k o c a a p e r g u n o -
to n k u l l t k o yu a to u ju g o k u l l t b in a to n e u n tu k B O Q p tr lin d u n g i
tu b u h c a r a k o d a r t r a a a d i n g i n , b u ja n o to u p u n a n ^ to . & r a k o
ju r a c a n b u o t a l o t - e l o t b a r b u r u u n tu k c a n c n g k o p b in o t o n e ,
c e r t o l o l n - l o l n o k t i v i t o o y a n g k a o e a u a n yo i t u p d a h a k o k o t-
n yo o d o ia b e e r u p o k o a p a r b u o to n e a n u o io u a tu k G on on cfju n u d i -
r l » c a lln d u n g ^ d l r l o e o r t o t a p a u r v iv o o a r t o c o n g a to o l p r o -
b l e c o t i k o k a h ld u p o n o o n u o to yon#* d ih o d o p in y o . J o d i p o d o b o
k o k o tn y o k c h id u p a n c a n u o lo i t u o d o l o b p a r ju o n c o n *
-2
d o . I k b t i o r tie no b e r a u lo d o r i c a r o b e r p i k i r cu m u a la y a n g p o l in g © ed orb on o o o o p o l k ep a d a c a r o c o n u a lo b e r p i k i r yo n g
k o n p lo k o . H o i to r o o b u t a d a lo h a c t r i n g d e n g o n p erk a a b n n g a n
c o k tu * p er k en b a n g a n p a n g a la a o n , c e r t o p a r k ea b o n g a n k o p c n -
tln g o n p od e d l r i n o n u o la .
tb n u o la t id o k l o g ! b e r p i k i r ta n ta n g op o y a n g o a ya p e r b u o t
u n tu k b a r i l o t a k a n t o t o p i c e r e k o ju g a b e r p i k i r te n to n g
op o ya n g toecu n gk in a n t c r j o d l d l oa n a y o n g ok a n d a to n g * o c r ~
t o b a g o lo c n o p u la c a r a c e n g b a d a p i o to u b a g o lc a n a c a r o
csd
-p o r o io -p k a n d l r l u n tu k o tn y o n g a o n g c o o a d o -p oo te r o e b u t*
S o b o g a l in o o n ya n g b e r ta n g g u n g ja a a b , o r a & g t id a k l e g i e a -
c s n tin g k e n d l r l n y o o e n d i r l « e e l a in k a a Ju go e u r e k a b e r p i k i r
u n tu k k e l u o r g o , l c t r i oto u p u n k e tu r u n o n n y a . C a n u oia i n o o f
b oh n o d a ys u p oyo c e r t o k e r je n y o l t u d a p a t B en ja m in k e h i-
d u p cn k e lu o r g o n y a .
D an c a n u o la Ju ga l n c a f b a b va e a r a k a c o n g b o d o p l o o k r o w o lo
k o h l d u pon o o p o r ti i e o t l , o o lo k a
,
c u d b o h , o o k t t d on l o i nl o i n .
C o fe r o n o lo b ld u p t e r o e b u t c a n d o r o n g c o n u o io u n tu k b e r p i k i r
A o n c a l l b o t Jou b te© d a p o n { f u t u r e o r i e n t e d ) • T o p i e a k r o - 7 0 l 3 b ld u p b u k a n lo b n o o lb b l d u p . H o o lb b ld u p c s c a n g a d o
d l to n g o n Tu b on * A lca n t o t o p i b ld u p tto n u o lo b o r u o lo h e a n p u -
B o r t i t i k t o l o k d o r i k o o o d o r o n y a n g n a k in c a n l n g k o t I t u - l o b t k o c u d io n e o n u o io c a lo k u k o n d o y o u p o y o , b e r k r c o t i v l -
t o o o to u p u n b o r l k b t l o r u a tu k s o o o d e p o im y o * U n tu k I n i b o -
n y o k o o r o y o n g c o n u o l o te n p u b ( c o n y w > yn t o H o c * ) • D on
o e b o g o i o o l o b o o t u o o r o o t o u o o l o b o o t u o o r o n o y o n g b l o o
d l c a n f o o t k o n o l o b c a n u o lo o d o l o b c o l o l u l A O URA US i J l f fA . O o c u o i d o n g o n k o t o r b o t o o o n k e n o o p u o n p o n t t l l o , e o k ft n o o o - l o b o o u r o n o l J lt7 0 y a n g d ib o b o o d o l o n r o n g k o o k r l p o l i n i o d o l o b d ib u b u n g k o n d o n j o n p tr o n o n n y o o o b o g o i o o r o n o k e - lo n g c u n g o n p o n d id l k a n o n o k . B o n g o n d o d k l o n o b y o k p * n b o ~ b a o o n n y a n o n u ju k » h o i y o n g l o b l b k b u o u o .
J o d i p o n u l l o o n d e n g o n j u d u l * A 8 U B AE 3 l J I(7A 3E BAG AJ 8AB AH A UtJTUK. KB U C O Q U n aAII PJSB D ID IKAIJ A H A K * l n l o d o l o b d ic o k s u d - k o n u n tu k u s o n g g o o b o r fco n o o o p o l o c j o u b e o n o k o h o o u r o n o l j l r o i t u d o p o t f l l n e n f o o t k o n a e b o g o l o o r o n o a n tu k o e n u n - J c a c k e lo n & c u n g o n p e n d id ik o n o n o k .
2 . P o k o k P co b e> h ooon
P e n u l i o n e n g u lo o t e n t o n g o o u r o n o l p o d o u n u on yo o o r -
t o o o u r o n o l j i w o d e n g o n b o b e r o p o o o p o k n y o , o d o l o b u n tu k
c o o g o n t o r k o p o d o o r o h p o n g o r t l o n t o n t o n g p o r o n o o u r o n o l
j l c o c o b o g o i o o r o n o k & lo n g o u n g o n p o n d id ik a u o n o k *
D I d o l o n p o n u l l o o n l t d , p o n u l io c s n d o o o r k a n p o n b s b o o o n -
4
P e r tc s Q t o d o lo h k e tffn tu o n - k e te n tu o n y o n g t o r d o p o t d l do- *
I o n K i t o b U n d on g - U b d on g Hukuta B o g o n g y o n g u n tu k c o l o n $ u t -
n yo d i o l n g k o t KUIID o o r t o K i t o b U n d on g~ U n d en g H u ku o P t r d o *
t o y o n g u n tu k o e l a n j u t n y o d i o l n g k o t K U H P flt.
K e d u o , o d o l o b p e n d a p o t p o r o o b l l * o o r j o n o b u ku n o to u p u n
p D n u ll c - p o n u lio d l d o la m l i t o r c t u r , d o n
K o t t g o * o d o l o b b o r d a c o r k n a k e te n tu o n - k o to n ta o n d l l u o r
KUHD d o n K tlH H t y o n g o d o d o n y o n g b e r lo k u d l d o l e s p r a k -
t c k k e b ld u p o n n y a d u n lo p e r «- o o n r o n o io n J tn o o to u p o r u o o b o -
o n - p e r u o o b a o n o o u r o n o l j i n o *
5 . R l o t l n o t l k d o n Ife to d e P o n u lio o n
P e n u l io b o r u o o b o o t d o p a t o u n g k ln p c o b o ta o o n y o n g
d tlo k u k o n d o l o o o k r l p o l i n i o d o l o b o o c o r o o i o t i e a t i o , y a k -
u i p c o b o b o o o n n yo d il o k u k a n d o r i n o o b o b o o p o r o o o o lo b a n y o n g
u n u a o o n g c n a i o o u r o n o l p od o u c u n q y o » t c n t e n g o o u r o n o l j i *
vo
o o o p o l k o p o d o o a o a l o b y o n g k b u ou o c a n j o d i t o p l k p effib o^b a c o n d o l o o o k r l p o l I n i •
P o n e la o b e n p o o o l ~ p o c o l t o r t e n t u d o l o o X l t o b U n d o n g - U n d o n g ,
p a d k ir o n / p o n d e p o t p o r o p e n u l io d o l o o l i t a r o t u r n s u p u u
p a n g o c a to n o o n d i r i y a n g d ilo k u k o n p e n u l io d i d o l o o p r o k -
to k n y o p o r u o o h o o n o o u r o n o l j i n o d ib o r o p k o n d o p t o o n o o b o b
-n g o -n o p od o o o o o r a -n y a -n g b e -n d a k d i r o i b .
B& d o l o a c a n u n ju k p a d a p e n d o p o t p o m p c n u l ic d o l o n U t e ~ r o t u r ^ l i t o r o t u r * o k o n d ilo k u k a n d tn g a n c e r a b c r lk n a k o t o - r o n a a n d a l o n to n d o k u r u n g d i b e l a k a n g k o to a to u k o l i c a t - n y o » a t a a d o n g o n c a r o ta n d a n o o a r y o n ^ k o m u d ia n d l j e l a a - b on l a b l b l a n j u t d o l o o f o o t - o o t c o *
K o c u d lo n d i b a g lo n a k b i r d o r * p e n u lio a n i n i * y o k n i d a lo n b o le n o n d o f t o r
bacaaii,
p e n u l io c ftu u lio k a n b u k u - b u k u l i - t o r o t u r - 1 1 1 © r o tu r y o n ^ d ip a k a i a e b o g a l p e g o n g o n , p a d o n en d o n p e tu n ju k v y a n g k e o e o u e n y o d l t u l i o k o n o a c a r a b a r u r u to n o a o u a l d « n g o n u r u to n a b ja d nsma p e n fo r o n g n y o ,4 * T n ju a n P e n u ltn n n
A d a d u o p o k o k tu ju a n p e n u lt c o n o k r i p o l l n i f o n t o r o l o i n i
l ' c r t c c o , o d o l o b b e r t u ju o n u n tu k r a l e n g k o p l tu g o o - tu g a o d e n cu n a c e c s n u h l o y o r o t n s y o r a t u n tu k n o n on p e l g e l a r o o r -
J cn a htikU Q p o d a P o k u l t o o U u ku n U n iv o r o l t n o A l r l o n i g a , t a n - p o t p o n u l l o o o n lo b o l l o u *
E d d u o o d o lo b b a r tu ju o n u n tu k c o n t u l o o d n n o r v r u n g k a p k e n ,
v a lc u p u n t i d o k t c r l o l u n a n d o lo a te n to n c o o u r o n o l J iu n d o n
p o r o n o n n yo d i d a lo n c a o y a r o k o t n o d e r n I n i a o b o c o i a o r a n o
k o lo n g o u ttg o n p o n d ld ik a n o n o k .
6
p e o A ld ik a n hu ku m F a k u l t e o Hukum t t n i v e r e i t a a A i r l e n g g o , d l -
a a a p ln g
tu ju o n u d u q p e n d ld ik o atinetf.
H u k u o , g o n e o t& g h o -B A B 11
TEUSAUG A6UBAH81 PADA UHOEBTA
1*
P a n g a r t l o n
P a n g k o l t o l a k p a n u lia d a lo n h o i p a n g a r tio n i n i c d a -
l o h b o ta o o n p a n g e r tie n y a n g d ib o r t k o n o l a b p a a b u o t tfn d on g
u xtdon g a c n d l r l y o n g ta r d a p a t d o l o o CU ED* H a l i n i a d a la b
d o n jo n ta k a u d a g a r to o l a p a n g ~ o iu r a n d o l o o p a n g e r t ie n o o u
r o n o l t i d a k t l c b u l *
P o n u llo c a c p a r g u n a k a n l e t ! l a b c o u r o n o i * o a b a b o a n g ln g a t
b oh u o d l d a l e a r e a l l t a o to u k e b id u p o n p r o k t a k , a e o e n ja k
J c c o n H in d ia B a la n d a a a c p a l a e k o r a n g i n i , o r o n g t c l o b l a -
s i o c o n p a r g u n o k a n i o t l l o b a o u r a n o l • E o l i n i t o r l t b a t o a
k s 11 d o r i b a n ya k n ya p a r u o a h a a n y a n g b a r u o e h a d i b id o n g
p o r to n g g u n g a n , e a o a k o i i a t i l e b o o u r o n o l ta r o a b u t * C i o o l *
n ya i
-
M
A o u r o n a i J iu o o r a y o- PB BU H A o u r a n o l O o o l o l Ta n a g o E a r Jo - A o u r a n o l J iw a B a r o o c o B u d P u tr o 1912 - D on o o b a g a in y a ,
A k o n t o t o p i u n tu k i n i , p * n u ll a Ju g© t l d a k c e n u tu p k c c u n g - k ln a n d ip a r g u n o k a n n y o i a t i l e b p a r t a n r r u n r c n * c a b o b a e p a r -
U d ik a to k o n o l o h A b d u l k o d ir E u b om oa d , 1 i o t l l o b p a r
e
ta n g g u n g o n I t u l e b i f c b a n ya k d ik e no 1 d o l e a l i t e r a t u r - l i t e - r o t u r h u k u a d e g o n g d o n k u x ik u lu n F e k u lto a H u ku o d i I n d o -
n c t i o .
C a e a r e o t t n t i k b o te a a n p a n g a r tia n a a u r o n a i a d a l a h a a b a g a i
b a r ik u t
3
A a u r a n a i a ta u p e r ta n g g u n g a n a d a la b a u a tu p e r j a o j i - a n * d e n g a n n a n o a e o r a n g p a n a n g g u n g n e n g ik a t k a n d i * r l k e p o d a a e o r a n g t e r t e n g g u n g , d e n g a n c e n e i i c a a u - a tu p r e m i, u n tu k o e n b e r ik a a p o n g g o n tia n k e p a d a n ya k a r a n a o u a tu fc e r u g la n , k e r u o o k a n a ta u k t b il o n g a n k a u n tu n g a n y a n g d ih a r a p k a n , y o n g c u n g k in d id a r l t a * - n ya k a r a n a o u a tu p e r l a t i w a y a n g t i d a k t e n t u * ( p a * 001 2 4 6 KURD ) •
S a h u b u n gon d a n g a n b a ta e e n p a n g a r tia n y a n r o t a n t i k t e r a e
-2
b u t , S a n to a o P o a d J o a o e b r o to , b e r p e n d o p a t b a b w a t
D e f i n i o i y a n £ d l b o r l k a n e l a b p a a a l 2 4 6 KUHD i t u a d a la h a a -
n f a t r c n y e b o l c h , k a r a n a u r o l a n t e r a e b u t d i l i p u t i o l a h . o u -
a a a n a g o n t l k e r u g la n a e b ittg g a p e r ta n g g u n g a n ju m la h a u k a r
d la a a u k k a n k e d a l a o p eru m u oa n p a a a l 2 4 6 KU HD.
A d a p u n d e f i n i o i b e l i a u a d a la b a a b a g a i b a r ik u t t
A a u r a n o i p a d o u nu mnya a d a la h a u a tu p e r j a n j i o n U n ~ b a l b o l i k t d a la n c a n a p ih e k p en a n g g u n g d a n g a n B e n e
r l e s p r a m i
,
m e n g ik iJ tk o a d l r l u n tu k a e fflb a r lk o n p em - b a y a r & o k o p e d a p a n g o n b ll a e u r o n a i a ta u o r a n g y a n g d i tu n j u k k o r a n a t a r j a d i o y * p a r i a U v a y a n g b a lu ap o o t l y o n g d ie a b u tk a n d o l o o p a r J a n j ia n , b a l k k a r a - n a p a n g a o b il a t a a te r t u n ju fe m e n d e r lta k a r u g ia n y o n
g
d l a e b o b k a n o l a b p a r i a t i w e t a d i * ca u p u n k a r a n ap e r i s t i v e t a d l o a n g e n a l h ld u p , k o a a b a to n a ta u v a l i d ! t o a a c o r e a ^ t o r t a n g g u n g .
B a ik d o r i d a f i n i a l y o n g d l b a r i k
an
o l e b S a n to a o r o a d j o - a o a b r o t o , oa u p u n y a n g d ib a r l k a n o l e b K it a b U fcd a n g- U n -d a n g , d l d o lc c u y a k l t a ta c u k e n u n a u ix n a u r d o l e * a a u r a n -
a i a a b a g a i b o r ik u t
t
1 . A a u r a n e i p a d a p r in a lp n y a a d a la b n a r u p a k a n a u a tu p o r j a n j i a n o to u l a b i b ta p a tn y a j w r j a n j i a n t i n b a l b a l l k , o l a b k o r c n o k o d u a b a l a b p ib a k a a l l n g n a n g - l k a t k o n d l r i p o d s a a a u a tu , d a n d a n g a a d a n iltia n
d e p o t p u la a e b a l lk n y a d lp a o a h k a n j i k a t a r a y a t a t e r d o p n t K a n p r o o ta a i • O le b k a r a n a
a a u r a n a i i t u
n a ~ r u p o k e n e u o tu p a r j e a j i a n , mako o y e r a t - a y a r a t u a tu k a a b a y o o u a tu p o r j a n j l o o
a a
p a r t i d l t u U a d a la m p a a & l 1 3 2 0 tU HP d t, b a r la k u J u ga u n tu k a a u r a o a i, f l y o r o t - c y o r o t u n tu k a a h n ya a u a tu p a r j a n j l a n i t ue n t o r o l o i n
1
to
d i r l ( a b a t in g o f B in d s )
b * Ad is D ye k a o a k a p a n u n tu k a e a b u o t o u a tu p e r i ka ta n * o * A d o n y * o u a tu h a l t a r t a n t u .
d . A d a n ya o u a tu a a b a b y o n g h e l a l ,
2 * K o r * n a a a u r a o a l a d a l a h n a r u p a k a n a u a tu p a r j a n j i a n t im b a l b a l t k make a d a p l h a k - p lh a k y a n g m e n g lk a tk a n d i r l d a l a a p a r j a n j i a n a a u r a n a i • D i d a l m p a r j a n j i - a n o a u r o n d t e r d a p o t d u a p l h a k , y o k n i i
- P lh a k p a a a n g g u n g y a n g d l a a b u t ju g a Y a r ta k a r a a r d a n
- P lh a k ta r ta n g g u n g y a n g d la a b u t V a r ia k a r d a a ta u
t h e i n s u r e d .
3 . A d o n yo h a k d a n ken © J i b a n y a h g B o l a t a t p a d o B a a in g c f io in g p lh a k p e n a n g g u a g d on ta r t o n g g u n e a a b a g o l
k o n c e k r o a a i l o g i n d e r i p o r ik a tn n y o n g d l t l c b u l k o n o l o h p e r j o n j l o n t i e b a l b a l l k t a r o e b u t .
H fetu k I n i C a n c e r ! E o e n to r o , ^ c a n u llo k a n b a h w o - o cn yn p lh a k p a n a n g g u n g n e n d a p a t b a b a n u n tu k e a n g -
g o n t l t o r u g l o n o p a b l l o p o r l o t l w n u n tu k e o n o a o u r o n -
o i d lg o n tu n g k a n b a n a r - b a n o r t e r j o d i , a a r t a p lh a k
te r to n g g u n g y a n g B e n g o U h k e n b a b a n r c a l k o p a d a p i *
h a k l a i n .
J a d i P ih a k p a n a n g g u n g b o r k a w o J ib a n u n tu k m a n jo e in b a h r o i s a k a n ma o b e y o r g a n t i k e r u g ia n a ta u e e j u n -
l e h t o r t « n t u v A on u n tu k i t u l a b e r h a k m e n a r ltta p r a - & 1 , d a n p ih a k ta r t a n g g u n g b a r k a w o J ib e n u n tu k m en - b o y a r p r a m i d a n a a b a g e i ta g a n p r a e t a o i l a b e r h a k u n tu k & a n d e p a tk e n J a o la a n d o r l p a n a n g g u n g a pa b i l e l a o a n d a r l t e f l o r l e u a tu p a r ie t iv r a y a n g t i d o k t a n - tu o a p a r t i y a n g d i p e r j o n j i k o n *
4 . A d e n ya e u o tu r o o l k o y a n g o k o n d i h o d a p i , y a n g fcea ~ d o r o n g d ia d n k o n n y e p a r j o n j i o n a o u r a n o l . E e a lk o n a n o d ik ta a v m tir k a n o k o n tlm b u l b i l o p a r l o t l t t o y a n g
b a lu a t e n tu i t u b ? n a r - b o n a r t o r J o d i *
P a r l a t l w a yo n «j t i d o k ta n tu i n i l a h y a n r c p n ja d ik n n
o o u o e d le a o u k k a n n y a o to u d lg o lo n g k x m n y a p r r j a n j i. c n
a a u r a n a i k e d o l o n j t n l a p a r j n n j l e n u n tu n n - u n tu n g o n
( K o a - O v e r e e n k o o s t ) *
D c m lk ie n le h a n ta r o l a i n o e p a r t i f l ie r b u t d a la m p a -
a a l 1774 KU H P d t* * D u otu p a r a a tu ju a n u n tu n fl- u n tu n g -
a n a d e lo ti e u o tu p a r b u a ta n y o n g b e e l l n y a , « a n £ t n o i
u ntu ngr r u p l n y a , b a l k b a g l o c b u o p ih a k , ca u p u o b a g !
e c o a n te r a p i h t k , b a r g e n tu n g k e p a d e o u o tu k a j a d ic n
* R . S u b tV tl d on T j i p t o s u d i b i o , K it a b U n d on ^ - U n - d a nit Hukum jp a r d a ta , ir a d o y o F o r a m l ta , J a k a r ta * to r jetE J fa
12
y a n g fcelu m t e n tu * D e n l l d a a a d a la b *
- A o u r e o fii
- B u n ga c e g a k b id u p / l i j f r e a t e
- P e r j u d l a n a ta u p e r ta r u h e n ( g a m b l in g )
5 . tfo lo u p u n a e u r e n e l o l o h p e o B l 1774 KU H Pd t d i g o l e n g -
k e n ka d a la in J e n ia p t r j a n j i a n u n tu n g ~ ttn tu n g a n ( £ a n -
O v o r e e a fc o B c t) , n a n u n p o r j o n j l o n o o u r a n a i a d a la b a a -
m
a e k a l i b u k a n p e r j u d ia n a ta u p o r to r u h o n ( g a m *b U n g ) « S e b a b a n t a z * k ed u a n ya t e r d a p a t p a rb tfd a tm
p r i o a i p y a u g J e l a o .
D a lo o p e r j u d l a n , p a r a p ib a k y a n ^ b a r j u d l a e c a r e e e -
n g o j a d e n a & d e r a o n j e l o n l a u a tu k e a e m p a ta n y a n g b e *
n a r ~ b e n iir p u r e - a p e k u l o t io t D a n p r e a t a o i a e o a r a t i o -
b a l b a l i k t i d a k s e im b a n g . D i a a n p tn g i t u d a l o o p e r *
j u d ia n ou b elu ts n jro t o r j a d i p e r ie fc ic s t l d a k t e n t u , t i *
d u k a d o k e p e a tln g a n d o r l p a r a p ib a k te r b a d a p p e r i a -
t i t u i t u *
Ilu k u a t l d a k c e p b e r tfc a n p e r i l n d u n ^ a a o t e e p o n y io p iin g -
en - p en ylD p o n fcfcn y a u g t e r j a d l d a l c o p a r ju d la n / g a m
b l i n g ,
D e d k l o n l c h e n ttir o l a i n p a a a l 178 8 i t t i l d t * y a n g e e ~
n y a to ta n b a lra a U b d o n c- U n d o n e t l d a k n ^ G fcp r lk a n a u a -
e
t o r j o d l k a r e n a p e r j u d ie n a t a u p o r to r u b s n *flftb e l ik n y o d a l a n p e r j a n j i o n o o u r a n e i, wa l e u p u n k e - l l b o t o n a d o u n e u r u n tu n g - u n tu n g a n , o d a l a h l a i n d a r t p e r j u d l o n / p e n b l in g ,
D o la n p e r j o n j i o n e o u r a n a i t e r l k o t a e o o r * t l c b o l b a i l k p o r o p ih a k u n tu k o a l i n g B om on u h l p r e o t e o i # B e - b o lu n p o r o p ih a k c a a u k k e d o l o o x t o t o o p e r j a n j i t m , e e r e k a e e c o r a o o d o r p u le b e r k e p o n tin g o n p od o e u o tu y o n g b e r h u b u n g a n d e n g a n p e r l a t i w a y o n g t i d o k t e n tu I t u . I * b l b d e r l p a d o i t u p o r j a o j l a n n a u r a n o l m vo p u n ya i le n d o o e n h u k u a » o l o h k o r e a o n y a e e o a r o y u -
r i d i o o d a la b l e g a l d a n u n tu k i t u c a b d n p o tk a c p e r
i l n d u n g on h u k u a .
F e r b o d a o u / s u r o n o i d o n jo n B u n ge C a g e k h id u p ( U j f r e n t e }
O e p e r t i t e l o b d lo e b u tk o n d l o t e e b o b « o o l e b p a a a l
1774 z u n m A o u r a n o l d a n b u n g e o e g o k b id u p , k a r e n a p e r j a n -
j i a n
n y e d lg o n tu n g k a n a t o o a u a tu k r J a d la n y o n g b elu m t e n *t u , n ok a k o d u o n ye d l o a o p in g ju g o g e n t l i n g d ig o l o n g k a n k e * d o l o o p e r j o n j l i m u n tu n g - u n tu n g o n *
H
U h tu k i t u t& r y o a o P r o d j o d l k o r o , ** c a n G g o n b o r k o n p tr b o - * d o o n o n to r o o o u r o o o l d o n g o a b u n go o o g o k b ld u p o o b o g o l b e *
r l k u t »
B u n co o o g o k b ld u p o d o lo b o u o tu p o r b u b u n g o n b u k u o o n to r o
A d o n B , d a l o n n o n o e l A w e j i b E o n b o y o r k o p o d o o l B , p od o
t l o p - t l o p w o k tu t o r t o n t u o o j u o l o b u on e o o lo n o b ld u p o i A , o l B o to u o o o r o n g 0 t J o d i t e r h c n t l , o p o b l l o o l A# o l B o to u o l 0 I t u B t n l n g g o l d u n lo .
S o d o n ck o n A o u r o n o l o to u I c b l b t e p o t n yo o o u r o n o l J l ir a , y o n c b o r u o c p o j l b k o n o l p o n jo c a ln A c a o b o y o r o o j u n lo h u on g k e p o d o o l t e r j o o l n B , o p o b l l o o t o r o n g 0 c o n in g g o l d u n lo *
P o r b o d o o n n y o o d o l o b B o Io n B u n go c o g o k b ld u p o l A b o r u o tu n j; o p o b l l o o e o r o n g t e r t o n t u o o n l n g g o l d u n l o , o c d o n g d o l o n A o u r o n o l ( J ltte ) o l A b o r u n tu n g j i k o o l
C
t o d l t l d o k d o * n l n c c o l d u n lo o o n p a l pa d o w e k tu t o r t o n t u *L s b ih J c l o o l o c i o t p t r t l d l t u l l o o l o h B o o c o r l B o c n to r o , *7
b ob oo i p o d o o o u r o n o l , p lh o k y o n g b o r u o c e a b o y o r { p t - n fin ctfu n g ) b o r u o k o n e & o b o y o r k o lo u p lh o k l o i n o to u o « o t ~ o r o n g l o i n t o r t o n t u n e n l n g e o l , o e d o n g k o n p od o p o r j o n j l o n b u n co e o e o k b ld u p o o l o o o p lh o k l o l n / o o o o o r o n g t e r t o n t u e a -
o l b b ld u p , c o k o p lh o k y o n g l o l o n y o / o l b e r h u to n g / p o n p n g g u n g
* t fl r y o n o P r o d j o d l k o r o , H u ku a o o u r o n o l d l i n d o n o o l o . t j o t o k o n ko 3
1
P S P e n b lo b lu g E o o O o , J o j t o r t o , I9 b 4 » n o i * bb o r u o to r u o c e r a r u o c e o b o y o r , o o n p o l p lb o b l o i n o to u o © ~ c o o r o n g t e r t o n t u t o d l e o n l n g g o l d u n lo *
P o d o p e r j o n j l o n o o u r o n o l » o l p en o n g g u n g o k o n e a n d o r l t o
r u g l o p o b l l o o r e o g fcep od o o l o p o p e r j a n j l o n o o u r o n o l d l *
g o n tu n g k o n o * p o t c « n i n g g o l d u n lo ,
D o d on g k on d o l o o p o r j o n j l o n b u n go o o g o k b ld u p * o l b o r h u -
to n g / p e n o n g g u n g b u n go o o g o k b ld u p o k o n b o r u o tu n g o p o b il o
o r o n g b o p o d o o l o p o p e r j o n j l o n b u n go o o g o k b ld u p d ig o o t u n c -
k on o o p o t e o n ln g g o l. d u n lo .
D o to o o n p e n g e r t io n d o l o o p o o o l 2 4 6 KD HD» o p o b il o
d l o r t l k o n o e c o r o e u r n l d o l o o o r t l o o o u o l d e n g o n r o n g fc o lo n
b o to - fe o to n y o , c a k e k t r u g l o n / k e b ll o n g o n k o u n tu n g en o k o n
c e n d o p o tk o n g o n t l k o r u g l o n , E ek o p o r to n g g u n g o n y a n g d e n i *
h i o n I t u d l c o b u t $ A o u r o n o l K o r u g l o n *
t l c c b u t d e d k l o n o e b o b o o u r o n o l t e r o o b u t b o r t u ju o n r a n g - g o n t l b e r u g lo n t o r t o n t u b l l o t o r j o d l p e r l o t l w o y o n g o e n it t - b u lb c n t o r u g l o n b o g l b o r t o b o n d o te r t o n g g u n g *
D l c o c p l n g o b y o b o o u r o n o l b e r u p o b o r t o b on d o y o n g d e p o t d l « n l l e i d o n g o n u o n g , c o o l b t e r d o p o t o b j o k d l l u o r b on d o y o n g c a n o n l l o l n j r o t e r o o b u t o u l i t u n tu k d lu k u r o to u d l n l l o l d o n g o n u o n g » e l o o l n y o tflw o ,
C ob o d l c o o p in g od o p o r to n g g u n g o n k e r u g lo n (o o b o d o v e r s o *
-16
C io n , h o r e n o © u l i tn y o c e n g u k u r b o o o r o y o k a r u g lo n y a n g d l - d o r l t o d a n g o n n l l o l u a n g *
A h on t o t o p l p e n g g o n tio n t e r o o b u t d l c e p o k o t l o l t h k a d u o b e - l o b p lh o k d a n g o n n e n e o tu k o n b o o a r n y o j u o l o h t e r t e n t u d o lo n c k t o p o r j o n j l o n o to u d o lo ta p o l i o o o u r o n o l .
A o u r o n o l y a n g d a o l k l e n i t u d io a b u t d o n g o o o o u r o n o l J u o lo h ( S o e s e d V e r r a k e r l n g ) •
A
tb n u r u t f fl r y o n o P r o d J o d ik o r o o e l o l n n y o d u o p e r l n c io n t e n t o n g c o u r a n o l t e r a a b u t ( o o u r o n o l k o r a g l o a d o n o o u r o n
o l J u o lo h ) » e a o ib o d a J e n ic l o i n y o n g b e r o i f a t c a o p u r o n
o n to r o fo d u o n y s *
O lo b k o r a n o n y o o u l l t b e g l k l t o u n tu k ts e n o r lfc b o ta o a n y o n g
t e g o o o n to r a n y o . tt lo a l n y o i A o u r o n o l c o k i t ( e l » k t e ~ v e r c o ~ te a r in g ) *
D o l o o o o u r o n o l o o k i t , o r o n g y o n g o o n d a r l t a o o l d t o k o n tu rn * d e p o t o e J u o lo h u on g y o n g k o d o n g - k o d o n g d ld o o o r k o n o t o o b o - o y o d o k t e r d o n o b o t - o b o t o n o to u o u n g k ln d l t e t o p k o n J u o lo h u o n g n yo o e o u o l d e n g a n p a r j o n j l o n n y o *
2 . p a o o r * S l f o t d o n g u ju o n
A o u r o n o l d l o t u r d o l o o KUHD o a r t o b o r b o g o l k o t e n t u - o n d l l u o r CU HD « K e to n tu o n - k o to n tu o n t e r o e b u t b o r k e o b o n g
o e o u d d o n g o n t u n t u t o o p e r k o n b o n g o n k o b u tu h o n o o s y o r o k o t * D a o o r c o u r o n d p o d a u cu cm yo t e r d o p o t d o l o o KU H D , b u ku 1 B ob K e o o o b l l o n d e n £ e o e p u lu b » o o r t o B u ku
11
B o b X o o o o b l - l o o d o n X e o o p u lu b *9
A d o putt p e r ln o l o n n y o o d o lo h o e b o g o i b e r i k u t »
B u ka 1 B a b K e o e a b l I o n t C o n g o tu r te n to n g o o u r o n o l d o n p e r to n g g u n g a n o e u n u n -
o y o *
B u ko i B ob K e o e p u lu b s J tten ga tu r t e n to n g p e r to n g - *
g u n g o n to r h o d o p b o h o yo
y o n g G o n g o n o a o h o o l 1 - h o o t 1
p t r t o n i o n y o n g b oltn a d l p o -
n c n l d a n t o n to n g o o u r o n o l
J ltr o ,
B u ku 1 B a b K e c o p tilu b I d d l b o g l l o g l o t o o b o b o r o p o b o g lo n
y o l t o t
B o g lo n k o n o tu i T e n to n g p o r to n g g u n g o n t e r
-b o d o p -b o -b o yo fe o -b o k o r o n .
B o g lo n k ed u o t ffe n to n g p c r to n g g u n g o n b o h a *
y o - b o h o y o y o n g c e n g o n o o n
b o o l 1 - b o d 1 p o r t e d o n y a n g
B u ka XX B a b l o o o p u l u b t E s a g o tu r t e a t o a g p v r t o a g -g u a -g o n te r b o d o p b o b o yo d o -
l o o p tn g o a g k u to a d i d o r o t -
o a , d l o u n g o l d o a d l p e r *
o l r o a d o r o t .
D o s l fc ic n lo h p o n g o tu r o a u muo t e n to n g o o u r o a o l d l d o l o e K i
to b U a d o n g - U a d o n g H u ku n
Do ions
( B o tb o e k t o o k o o p h o n d o l ) •P o r o t u r o a - p e r o t u r o n d l l u o r
tW O $
c e p e r t l p e n u l io k u t l p -d o i i k o r o n g e a A b d u l k o d lr E U h oa oa d * o & to r o l o i n o d o -
l o b i
- P c r to n g g u n g o a t? o j ib k t o e l o k o o n p o a u n p a n g , d l o t u r
d o l o o flh d o a g - U a d o a g B o . 3 3 to b u n 1964
- F & r to o g g u a g o a K «e o lo k o t> n L o l a U n t o a J o l o a * d l o t u r
d o l o o U n d o n g - U n d o a g H o* 34 to b u n 1964
- fo b u & g o n d o n A e u r o a o l P * g e w o i B o g o r l ( TASPE B ) d l o t u r d o l o o P e r o tu r o n P e c & r ln tc b H o* 1 0 to b u a
1963
- P e r to n g g u n g o a K s o b o l l ( H o - A o u r o n o l/ b e r v o r o o k o r * l o g ) d l o t u r d o l o o P o r o tu r o n B e c o r l a t o h H o* 42 t o
b u a 1 9 6 5 *
- l p a l o i a o e b o g o ln y o *
10
20
DIFAT A B URA HS I
E l U h o t d o r i o x l o t e n e l p e r ~ o o u r o n o lo n t y o n g n a n o
to b o r c d o o n n y o I t u * c e r t o o p e r o o io n e o l n y o d l ft t u r o l o h I o n *
d o c o n h u k u o* c o k o d o p o tl o h d ik o to k o n b a h n o a o u r o n o l a w o -
p u n y o l d f o t r u r i d l o *
K o r o n o c o a p u n y o l o l f o t y u r i f l l o , c a k e y a n g t e r l l h o t c a n o n *
J o l c d o l o h o o p o k - 'o a p e k h u k u o . H o i to r o o b u t j t l o o d o n
t o r n y a t o o o k o l l d o l o n b a r b o g a l h a l . I l o o l n y o
t
P c r j c n j l -o n t P e r u o o h o o n d on o e b o g o l n y a ,
S od o n g k o n d o r t o u d u t o o t l v o o l p lh a k - p ih o k y o n g
n o n g tk a tk o n d i r t d o l o n p o r jo n j i a n o o u r o n o l » d l mono d o -
l o o p e r j o n j l o n t o r o o b u t d l c o t l T l o l r o l o h o u o tu k ek h ot?o*
U r o n o e k o l l g u o h o r o p a n y o n g te r p o d u b o r h u b u n g o n d en g a n
jc n g k o u o n o k o n o e e u o tu y a n g t l d a k to n tu e a n g e n o l n o o lb
h o r t o b en d o o to u p u n k o u n tu n g a n y o n g l o l o n y a , oa k n d l o l *
n l o o u r o n d c e o p u n y o l o l f o t o o b a g o i g o j o l o n o k o n o d . 6 1 *
f o t o k o n o n lo i n i ca m b on tu n e n g b H o n g k a n o to u c o n g u r o n g i
r o o o k b o w o t l r o k o n r o o l k o E o n d o r l to k o r u g lo n o to u k o h l -
l o n g o n k a u n tu n g o n , S o b ln g g a e e n liB b u lk o n r o o o t o n t o r o n
d l h o t l o o n u b o r l o r o n g y o n g b e r o o n g k u to n * J o d i d o n g o n
b o r o o u r o n o l o o b o g lo n k o b u tu b a n c a n u o lo o o lo k u in o o n « k o *
n o d ( h o c o * to o n o tfie u o ) r e l o t l p t o r j c a t n .
ffD JUAn AC URADS l
l o b s g u m e e n g e l l b k o n r e o i k o y o n g d i t t o b u l k o a o l e b t o J o d i on d l l u o r k e b e n d o k k e p o d e o r a n g y o n g b e r o o d !o o e n g e o - b l l r e o i k o I t u e a n g g o n ti k e r u g io n .
J o d i p a r lu k i t o p o h fid b ohrro r e o i k o l t d o d a lo b k e r u g ta n
y o n g d lo e b o b k o n o l e b k o j o d i o n / p e r i o t i n o d l l u o r k t o a l o b ~
o n o o l e b o o tu p ih o k .
S o t io p o r a n g y a n g o o a p u n y o i b o r t o b en d o p a o t i ta on g b a d a p i
o p o y o n g d io e b u t r e e i k o i t u *
S o o lk o i t u b l o a b o m p o i r u o a h t e r b a k a r , oatTOb d il e n d a
b o n j l r , k o k l p o t oh k o r e n o k fte e la fc a a n l o l u l i n t o o , p e r h i -
o o o n d i c u r i o r a n g , d a n a e b o g a in y a *
A p o b l l o o r a n g B e n g a le e * c u a lb a b a ta u b e n a o n e o e p e r t l i t u , l o o k o n e e n d e r l t o k e r u g l o n , l a c u n g k ln o k o n j o t u b n e l a r a t
o to u p u n l a c e n g o lo m i d u k o n e o to p a y o n g d o l o o .
C ofco u n tu k i t n l o b o o u r o n c i e e n p u n y o i tu ju a n u n tu k D e n g * o l i b t o n k o r u g l c n a ta u k o b ll e n g a n k e u n tu n g e n k o r e n o k o j o d i - 0 n / p 3 r l 0 ti£ 0 y o n g t i d o k te n tu d o n d l l u o r k o o o lo h o n a a l a b c o t u p ib o k ( p ih o k p e n o n g g u n g a ta u p u n p ih o k t e r t o n g g u n g ) *
T u ju o n y o n g k ed u o d a x t a o u r a n o l o d a lo b u n tu k D ec- *
b o r l g o n t l k o r u g lo n a ta u o o j u o l o h t e r t e n t u k ep a d o t e r t a n g -
g u n g , y o n g d la e b o b k a n o l e b a u a tu k e j e d l a n / p e r i o t i e o t e r *
to n tu o o p o r t i t e l o b d l p e r j o n j i a n l a o e n d e r l t a k e r u g ia n *
S U ju on y o n g o e l a n j u t n y a d a r l o o u r o n o l o d a lo b gu n o
p ocu p u k a n e o d a l y o n g d ik im p u lk o n o l e b p e r u o o h o e n o o u r a n -
22
b a n ya k j u v l t h n y a *
B tr k u a p u ln y a a t a u t e r k o a s e n t r a s l a y a m o d a l I t u d e p i t d l ~ p e r g u n a k a n o l e h p e n g u a a b a a a u r e n a l d a l a o b ld o n # y a n g l a
i n a v h ln g g a t a r d a p a t e i r k u l a e i m o d a l* D en g a n d e n l k ia a l a
D A B i l l
A S U B A J J a i J l V A
1
* S e J o r o hK l t o t i d o k o e n g o to h u i o e J o r o h o o u r o n o l j i n o y o n g
b o r o u a b e r d o r l t o t o h u k u n o o l i b o n g o o in d o n e o l o *
P o r o o o r j o n o h u k u a o d e t k i t e o e p e r t i S o e p o a o , D j o J o d i -
g o e n o T i r t i r o i n o t o , H o e o ir l u d o n l a i n ~ I o l n , d i d o l o n b u -
k u - b u k u b e l i o u t t i d o k d l j u B p e i u r o lo n t s n to n c lc n b o g o
o o u r o n o l J lw o y o n g b a r o u Q b e r k o n d o r l b u d In d o n e o lo o e n -
d l r l . 11
D l d o l o a b u ku B e b e r o p o o o p e k to t o n t o
0 5
h u k u a p e r to n g g u n g -on J lw o d l in d o n e o l o k o r o n g o n s o n to o o P o e d j o c o e b r o t o ,
t i d o k n e n b e r lk o a g e e b e r e n te n to n g fc a J o d io n - k e J o d ic n o e J o
r o h y o n g t e r d o p o t d o l o n c a o y o r o k o t o d o t I n d o n e o l o y o n g
c u n g k ln e e r u p o d e n g o n le n b o g o o o u r o n o l J ic o * B o l l o u h o -
n yo c s n g u n g k o p k o n b e b e r o p o k e J o d io n y o n g c a n y e r u p o i o to u
y o n g a l r l p l e a b o g o o o u r o n o l d o d n e g o r o - n e g o r o d l l u o r
In d o n e o l o *
P s d k l o n p o lo d o lo n b u k u - b u k u y o n g l d n # c o p e r t l d o o l -
n yo b u ku y o n g b e r j u d u l H u ku n A o u r o n d d l In d o n e o lo k o - r o n g o n u ir y o n o P r o d J o d i k o r o *
12
t l d o k k l t o J u n p el u r o l o no p , o i t * » h a l * 4 6 *
24
o o Jo rota t e n t o n g o o u r o n o l J iw a y o n g b o r o u n b o r d o r l b u ku n c d o t o to u b u feu B e o l i b o n g o o l n d o n o o io .
O c h ln g g o d e n g o a d e o l b i a n d o p s t l o b d io io p u l k a n b o b v o C b - o y o r o b o t o to u B a n g o o l n d o n e o l o A o l l t i d o k c o o g o o o l l e n - b o c o y o o fi n e n jr o r u p o l a to u p u n
j e o g
I d o n t t b d o o g e n l o n b o - g o o o u r o n o l J iw o *A c u r o n n i e o o u k k e l r d o n e o i o d c n g c n p o r o n to r o o a o r o n g -
o r o n g D e lo n d o .
P o d o o e j o r o h p o r t c o o , o o u r o n o l j l v o I c b i b d l l d o n t l k k a n
d o n g c n o u o tu l e n b o g o p o n g u b u r o n o to u p u n l e s b o g o k o c a t l e n
b o l o b o .
D c d b l c n l o h e a t e r s
l o i n
d i c e r l te n s b o n o l o b S c b o l t o n o , bobiTS p o d o fr o k ta d l J u n n n i, b e b o r e p o t o t o p r o Jo u n tu k n a n-d o p o tfc o n u o n g y o n g -d lb u tu b k e n * n e r o k o n eo ln J C D o o j u a l o b
u o n c , a i o o l o y o c c ju n ln h c o b l o n o e t l o p b u lo n c o o p o i r o f o t
-n yo#
o cd cn g
p o d o c o k tu ts o fo tn y o d l b o r l o o j u a l e b n e k to n u n tu b b e o y o c o n g u b u r J e a o s o b e l c o f o t * ^!2 o l i n i l c b l b J o l o o l o ^ l a o o e k o l o L o u ie XV d e r i f e r o n o l o
p o d o to b u n 1681 e e l o r o t s g d lp o r g u n a k o n n y o " b c o o t l e n * o o b a
-1A
g o l o b y o k p e r Jon j l o n , * C l b o p t e r o o b u t c u n g b la ju g o d i * d l i k l o l e b c e b o tfic n b e o o r o o o y o r o b o t b l t o , jt m g o o o k o n
o k o n n e n o n d o n g l e o b o g o o o u r a n o l j l c o e a b a g o l c u o tu y o n g • n c o l u p " ( b o b o o a
4ctto
} y a n g o r t l n y o I t u b o r b a r o p - b a - r e p o u p o yo l o k o o a n t i A on u n tu ic i t u c a n p a r o la h o o n tu n o n u o n g ,O le h p o n d o n g o n y a n g d a o l l d a i i , e a k o p e r j o n j l o n y o n g b a r - o b yok feen k a j o d l a n y a n g b o lu n t o n t u , d o l o n b o l I n i k a o a * t i c n , d lo n g g o p n y a e e b o g o i to b u d o n b a r ta n to n g a n d a n g o n
c o r o l k a o u a llo o ft*
To t o p i r o o l l t o o o d o l o b p e r a b o h o n . T l d o k o d o k a H j t a t i o -
on y o n g l a o t a r l ,
S a o u o l d e n g a n p er k em b on g on J o o o n , o o u r o n o l J lw a o o c a r o
l o n b o t l o i n c o n fla p o tk o a k e r a ju a a - k e n o ju a a d a l o o p o r k o m -
b o n g o n n y o .
E a k ln l o c o tm n u o la e o k l n b o r p l k l r # b o g o lc o n s B a r a k a d e
p o t c o n o lp to k o n b e r b o g o l t o b n l k gu n s k a p o r lu o n p e n ln g k a t~
o n t o r o f k a h ld u p o n n a r o k o .
Co
J o in d e n g o n p a r k a o b a o g o n p r o o o o p o n g h o y o to u c a n u o lo n k ono r t l to b ld u p o n y a n g a a d o n g d l j o l o n l d o n k a h ld u p o n d o l o o
p r o a p o ll, b o r k o n ts n g p u la p o c l k l r o n o k o n p o n tln g n y o p r o t a k
-o i -o t -o -o k a h ld u p -o n -o a r -o k -o y -o n g -oa h u b u n g a n d -o n g -o n -o d -o n y-o t -o k -
d i r ftib o n b a r u p o KE HATIA B *
26
P u n g o l d o r l p od o l e c b o g o a o u r a n o l j l c o d o l o n p e r k e n b o n g -
cn n yo l n l t e l o b I a i n d o n b e r b e d o d o n g o n o n g g o p tm y o n g o e -
c u l o f y o n g o e o k o n - o k c n d l l d o n t l k k o n c e b o g o i l e o b o g o y o n g
c o c o n l p u l i r fem xtotlon o e a o t o - c a t e .
D o lo a p l k l r e n o o d e r n , o o u r o n o l j l r o d ip a n d a n g e a o p u n y o l
fu n g o l o e b o g o l c o r o n a p e r i l n d u n g on o to u p r o t o t a l , y a n g
c o c b o r l k o n p© r U n d u n gon k e p o d o E o n u o lo * d o l o o b o l l t d c d o -
i o b p s r l i n d u n g on k o p o d o p a r e p e a e r t a o c u r o n o l jlr r a t * r h a ~
d o p c o lttp o to b o y a n g o k o n c o n lm p o k e lu a r c o n y o . L b r e k a o * ~
n y o d o r t b o b tw o a n g o la y o n g b ld u p d l d u n la i n i t i d o k b in e
t e r l e p a a d o r l tlu ku n A l l a h , b otawe o e c u o c a n u o io y o n g b ld u p d l d u n la i n i o k o n n e n g o lim i a u a tu t e c a t l c n fc e lo k , o e o k l * pu n b o g o lc n n n Ju go k ed u d u k a n e to u p u n p n ^ k o t y o n n d i c l - l i t r l n y o .
J u g o o k h lr n y o c e r e k e c a n y o d o r i b a b n a k o c a t l o n a e o r e n g k e - p o l o b o lu o r g a o k o n e s n b e tjo o k l b o t e u o tu b e n o o n e b e ^ l
r e k o / b o lu n r g a y o n a d t t l n g g o l k o n . l o l t u p o n d o r l to c n b o t i n d o n p o c d o z it o c n c a t e r l i l *
i'o n d o r it c o n b o t i n o d o lo h r e c o a e d l b o to u d u k a k o r e n a d l* * t l n g g o l o a t l •
O od on g k on p o n d e r l t o e n c a t e r i l l o d o l o b b o r u p o b tlo n g n y n n o ffc c h y o n g o o l o o I t u d l p c r o l e b o e l o l u l to p o lo k o lu o r g o o to u o r o n g y o n g c o n l n g g o l d u n lo I t u *
C o n d o r ! to o n c a t o r l l l I d l o h y a n g k * c u d l « n d e p o t d ib o n tu
P e n d e r lta a n m a t e r i l l
I
d
!
d ib a n tu d e n g o n p e n b a y a r a a o e J u » - la ta u a n g t e r t e n t u g e n u r u t p e r j a n j i a n y a n g d le a a tu a fc a a d a *l a * a p a y o n g f i i name k en f o l i a a a u r a n a l J lw a , k e p a d e k e l u -
a r g a y a n g d i t l n g p a l n a t l *
XA
d e p a n t e l a b d io tn g g u n g b a b w o a a a y a r a k a t a a l lln d o n e a la / p r lb u m i t l d a k n e a g e n a l le n b a g a a a u r a n a l j l w a *
D a n a e a a n g a a u r a n a l J l v a a u l a i d l k e a a l a e t e l a h p e n d a ta a g -
p e n d a ta n g b a n g a a B o le n d o m e n g ln je k k a n k a k ln y a d l b u d I n *
d o n e a ie *
D en g a n d lu n d o n g k a n n y a o l e h p u b l i k o t l e t e r t a n g g a l
30
A p r i l 1 8 4 7 8 t h n o#23
d a n a u l a i b e r l e k u t a n g g a l 1 C e l 1 8 4 8 * c e - a u k la b XOICE) u n tu k I nd o r e e l a b er o a n a - flu m o d e n g o n lU H F d t d on p e r a t u r e n - p e r e t u r a n y a n g l a i n . D en g a n o n e o p a roa m oa n( c o n c o r d a n t i e - b e g l n e e l ) p e r a tu r a n - p e r a tu r e n t e r a e b u t
ataau k k e In d o n e a ia d o n d lb e r l a k u k a n b a g ! o e b o g ic n m ooyo~
r a k a t .
1 4 In d o n e a ia o l e h o r a o g - o r a n g B e le n d a p a d o ta b u n 1 859 d l *
d l r i k a a a eb u a h p e r u o a h a a n A a u r a n a l d e n g a n nomo JlSDBBLAftDSCH U fXttSC B E IfiV S H TB RS ffKE H lH Q / fllTJtTT• P a d o to h u n - to h u n to n u -
d l a n a a u r e n a l l n l r t i a o b l l a l l h o l e h p e a c s r ln to h In d o n e a ia
y a n g k ea m d la n d l g a n t i nei&e
Vf A8URAM1
J1BA 8RATA * I n i l o b p a r u a a h a a n a a u r a n a l y o n g t e r t u a d l I n d o n e o l o .D e tiL k la n la b a n t o r ® l o i n o a j o r o h c in f j k o t d o iip o d o o o u r o n o l J lw o y a n g d e p o t p e n u l l o e o n p o ik o n ,
2 . P a a o r fla n g a n fta r tia n
D o a a r h u k u e o o u r o n o l J iw o o a o a r a gn u a t e r d o p o t
d o l e a KU HB . ( p a a a l 2 4 6 j o p a a a l 3 0 2 d o n o a ta r tm n y a ) •
O a p e r ti k i t e k a to h u l b oh tja o e j a k d ia n d o n g k o n n y o C a tb o a k
V a n R o o p h a n d a l d a n B u r g e r l l j k w a tb o a k d i n a e a r l fia la n d a
p o d o t o n c f ia l 3 0 A p r i l 1 6 4 7 , d a n y a n # c u l o l b a r la k u t a n g - g o l 1 C o l 1 9 4 G , o a k o a a a u k la h k a d u a k i t o b u n d a n g - tm d a n g t a r o o b u t b o r c o c a
6en$on
pa r o tu r o n - p © r o t u r o n y a n g l o i n ka In d o n a o la .C o lo u p u n p a r o tu r o n - p a r o tu r o n ta r o a b u t c a r u p a k a n p r o d u k K o -
l o n l o l , p ed o k o n y o to o n n y o o a o l h b a r lo k u h ln g g o k l n l ,
H a l t c r a a b u t d o p o t k i t a to n u k o n d o o o r a y o p od o p o a a l 11 o t u r -
o n p o r o l l b a n i/ n d on a - U n d on p D o o o r 1 9 4 5 , y o n # b u n y in y a t
8
O £O l0
b ed on n o fla r o d o n p e r o tu r c n yo n n o d o c o o ihlo n n c u n o b o r l o k u , e a l o e o b o lu o d lo d o k o n y o n a b o r u o e n u r u t
U n d on g- O n d n n g U a a o r i n i ,
A b on t a t o p i l o c o l i o o o i b a r lo k u n yo p a r o t u r o n t a r o o b u t t a n - tu n y o t i d o k c u t l o k d o l o n o r t l o n to n p o p c n b o to c o n . K o r tn o o o c u o i t u b o r u o d le a a u o l k o n d e n g a n k a a d o o n d on p a r k e n b o n g * o n n a c o r o E e p u b lik io d o n a o l o yon/? t e l o h c s r d e k o .
30
t e n t a n g o o u r r m e i j i w a . P a a a l 2 4 6 KU H B b o n y o e e m b e r l k a n
t o t c o o n p e n g e r t l a n t e n t a n # a a u r a n a l d e n p o r ta n g fg u n ^ a n e e -
u e a ttn y a «
P o e o l y e n g l e b i h « w
0 50
r a h a d a la h p a a o l 3 0 2 KtJHDjettg
b u -n y ln y a t " J lw a e e a e o r a n g d a p a t , gu n a k e p e r l o a n a e a e o r a n g
y a n ^ b e r k e p en tin m a n , d l pa r t a n e^ u n g k a n , b a l k u n tu k a a l e c o
b id u p n y e J lw o I t u , b a l k u n tu k a u a tu w e k tu y o n g d it e t . a p -
k a n d a lo n p e r j e n j t c n " ,
d d e p a n k i t e t e l a h a e t t a b a n i, b a h e ti a o u r o n o l J ln a
a d a l a h o e r u p o k e n o a u r a n a l J u o l e h ( G o n c s n V e r c e k e r l a g ) t
d e r a l k l o n t o r e n o o b y e k n y o a u l i t u n tu k d i n l l o l d e n g a n n a n # *
o e h l n p fio a u l l t d i u k a r to a a n & y a k o r u p l a n .
H a n to a o f t t e d j o a o e b r o t o 1 6 u n tu k i n i o e r o b e r ik a a
d e f i n i o i a a u r a n a l J lw a a e b a g a l b e r i k u t t
"A a u r a n a l j i t t a a d a l a h p e r j o n j i a n , d i e n a o p e n a n flg u n g d a *
n p a n B e n e i i c a o u a tu p r e d m e n g i k a t d i r i n y a t e r b a d a p t e r -
t a n g g u n £ t u n tu k E & a b e r t a u a tu p e n b a y a r o n k e p a d a t e r t a n g -
g u u £ a t a u t e r t u n j u k , m a a e h a la t e r j a d i e u a tu p e r l a t l w
y a a g t l d a k p a e t l y a n g h a r u e c d a U u b u n g a n n ya d e n g a n c e -
o l n g g a l n y a t e r t a n g g u n g t a d i * * .
f t m u l l a d a l a o h a l l n l e e p e n d a p a t d e n g a n b e t a a o n
p e n g e r t i a n t e r o e b u t , a e b e b d e n g a n p a t o k a n p a a a l £ 4 6 KITHD *
eta ka b o ta a a n p e a g e r t l a n d l a t a a * t l d a k d iJ u B p n i p o n y i o
p o n to n t e t e p l b a h t o n c a n g l n g o t d o l o o KU BD t i d o k t e r d o p a t b o to c o n p e n g o r t io n y » n fl j * l a a » c o k o b o to o o n p e n g t r t i o t i d l o t o o o k o n l e b l h e e l o n g k o p i p o n c e r t l o n y o n g k u r a n g J o - l o o .
3 * ffio o B «< io c e p A o u r o n o l J ltr o
E o c o n - a o o e n o o u r o n o l j i e o l n l b o n y o k rceO E m yo , d o n
h c n p l r t l o p p e r u o o h o o n o o u r o n o l c e a p u n y o l c a c o c n y o t e r o e n -
d i r l i p o lo u p u n b o n y o k p e r o o n o o n n y o .
P o d o p o k o k n yo o d o
2
t e c c n o o u r o n o l J l m t y o k n l t1 , A o u r o n o l J lw o p o te k td
2 . A o u r o n o l j l v a p r o to fc u i d e n i n v o o t o d
S torccou k o o u r o n o l j i a o p r o t o k o l
9
o n to r o l o i n iA o u r o n o l e k e rca k tu
Y o k n l o o u r o n o l j l e o y o n g e e c b e r l J o o ln s n J l c o u n tu k c o k tu y o n # t e r t c n t u , d e n g a n o y o r o t o p o b i l o t o r t o n g - c u n c c o n l n g g o l p o d o tr o k tu t e r o e b u t ( o e p e r t l d l j o n j l k o n ) , u on n o o u r o n o ln y o o k o n d lb o y o r k o n o l e b p e r u o o h o o n o o u r o n o l j l c o to?p od o o h l l o o r l o n y o d a n o p o b i l o to r to n c g u n g c o o l b b ld u p p o d o J o n g k o c o k tu t e r t e o t u y o n g t o l o b d l t e t o p - k o n t o r c e b u t * c o k o p e r u o o b o o n t i d o k o e n b o y o r u on g o o u r o n o l *
-32
I t u o o u r o n o l y o n g h o n yo b e r lo k u o e l o e a o o tu to h u n * J ik o
to r n
70
t o to r to n g g u n g / p o o e r to o t n l n g g o l d u n lo d o lo m c a o oo o u r o n o l ( o o lo m o o o tu to h u n ) # e s k o k o p o d o y o n g d i t u n -
Ju k u a tu k e s n a r l c o fo o d o h o o u r o n o i/ o h l l w o r lo n y o y o n g
c o b d lb o y o r k o n u o n g o o u r o n o l o e b e o o r y o n g t e r o o n t u o d o -
l e a d o f t o r p e o o r t o j d o n J lk o t e r to n g g u n g / p o o e r to h ld u p
t o r u e b l n g g o o k h l r e o o o o o u r o n o l f k o p o d o n yo t l d e k d l b a -
yo r fc o n o p o - o p o *
£ e d l d f o t d o t l p o d o o o u r o n o l J l e a o o o e o I d o d o lo b g u
-o -o p r -o t -o k -o l d -o n d -o p -o t u n tu k c e n d -o p -o t j -o d n -o n e e l -o c -o w » k -
tu t o r t e n t u o o j o * K o r o n o n y o o o u r o n d I d r o l o t l p l o b l b
c u r c h d o r l o o u r o n o l j o n l o l o l n n y o .
D a n b o r e n o b o to o w o k tu n yo y o n g t o r t e n t u * c a k o o o u r o n o l
c s o o n I d p r o c o d u r o n y o l o b l b o e l o k t l p d o n l o b l b t o l l t l ,
o o b o b J o n g o n - jo n g o n d te r to n g g u n g e o n g ld o p o u o tu p o n y o -
h l t t o r t e n t u d c o l n y o * d on o p o b l l o d o d k l o n c o k o b o l I t u
e b o n c o r u g lk o n p lh a k p o r u o o b o o n o o u r o n d J l c o .
F o o d o h o o u r o n d e k o vo fc tu I d o n to r o l o i n i
1 . D o p o t d lg u n o k o n u n tu k a o n j a d n o u o tu o k t l v i t o o
t e r t o n t u , d l d o l o n jo n g k o w o k tu t o r t e n t u * d o o l « *
n y o u n tu k © lo b r o g o w o n , t o n t o r o y o n g tu g o o p e -
r o n g d o n e o b o g o l n y o .
2 . D o p o t d lg u n o k o n o o b o g o l j o d n o n u n tu k o u o tu p i n -
j o e o n .
r e l o t l p o e d l k l t .
A o u r o n o l o e u n u r h ld u p ( w h o le l l f o In o n r o n o o to r o o m ik J e a ia p r o t o k o l
Y o k n l o o u r o n o l J lw o y a n g o k o n c a n b o y o r k o n u o n g o o u
r o n o l n yo b l l o t o r t o n g g u a g c o n l a g g o l d u n lo d a n g o n t i d o k d l -
to n tu k o n k o p a n t a r t o n g g u n g e o n l n g g o l d u n la *
P c r b o d o o n o o u r o n o l o e u o u r b ld u p d o n j o n a o u r o n o l e k o w » k -
tu *
- P a d o o o u r o n o l a k o n o k tu d l to n tu k o n J o n g k o c r o k tu -
n y o * a o d o n g k a n o o u r o n o l a o u c u r b l d u p t i d o k d l t o n
tu k o n J o n g k o w a k tu n y a ,
- JPodo o o u r o n o l o e u c u r h id u p o d o k o p o o t l o n b o b v o p o -
r u o o h o o n o o u r o n o l o k o n o o o b o y o r u o n g o o u r o n o l , a o ~
d o n g k o n p o d o o o u r o n o l o k o v o k tu p o r u o o h o o n b o n y o
o k o n c a o b o y a r u o n g o o u r o n o l b l l o t o r t o n g g u n g c a -
n l n g g o l p o d o w flk tu t o r t a n t u o o p o r t i t e l a h d l p e r -
J o n J ife o n .
K o c u d lo n y a n g t o r e a a u k o o o a n o o u r o n o l J l c o p r o t o k o l d o n
I n v o o t o o i i o d o l o b i
A o u r o n o l P ffl C u no
Y o n g d lc a k o u d k a n o d o l o b o u o tu b o n tu k o o u r o n o l y a n g
c o c b o y o r k o n u o n g o o u r o n o l o e b a o o r o o t u k n l i J l t o t o r t o n g -
54
J ik o t a r to n g g u n g c e n l n g g a l d u n lo d o l o n n o o o p e n b o y o r o n p r o d *
C o o u o l d e n g a n n o n en yo , a o u r o n o l j a r d o l n l c o o p u n y o l d u o c o n f c o t , y a l t u i
1 * J l k o ta r t a n g g u n g o a o l n g g o l d u n lo d o l o n c o o o o o u ~ r o n o l e a k a k e p o d o y a n g d it u n j u k u n tu k n a n o r l o o f o - o d a h / o h ll w a r l o y o n g a o h , d lb o y o r k o n u on g o o u r o n o l o a b a a a r y o n g d lo o n tu c k o n d o lo n p a r j o n j l o n *
2 * D on jik O '. te r t o n g g u n g b ld u p t e r u o b ln g g o o k h l r no** o a o o u r o n o l| n o k o k e p o d a n y o d lb o y o r k o n u o n g o o u r o n o l o t b o o o r y a n g ta r e a n tu n d o l o n p o r j o n j l o n *
D e o l k l c n l o h d u a n o c a n p o k o k o o u r o n o l J lw o , d o n d l o o n - p in g I t u c o o l b b o n y o k l o g ! g o c a n - n a o o n a o u r o n o l j l w a y a n g c a r u p o k o n v o x l o o l o o j a d a r t d u a n a o a n p o k o k o o u r o n o l J l -
v?a» V o r i o o l - v a r l o o l ta r o a b u t o n t o r o l o i n b l c o k l t o t e c u l
d o l o n p a r u o o h o o n - p a r u o o b o o n o o u r o n o l j l v o * D l o n to r o v o -
r l o o l c o c o n o o u r o n o l
jlv o
I t u o d o lo b i- A o u r o n o l C a k o l D evrooo* - A o u r o n o l o n a k o g u n a *
- A o u r o n o l D on a H o j l d o n o o b o g o ln y o .
E o c u d lo n d o r l J u o lo h p a o o r to o o u r o n o l , d o p o t k l t o b a d o k a n
d o lo n
t a o r o n g «
2 * A o u r o n o l K o l e k t t p , y o k n l o o u r o n o l j l n o y o n g p o b o r - to n y o i t u e e r u p a k o n k o l e k t l Y i t o o » o io o l n y a p a r a m u - * r i d , p a r e k o r y o w e n d o n o e b o g o ln y o *
4 « F o l i o A o u r o n o l J iit o
B c t l o p p o l i o o o u r o n o l j l e a b o r l o l k o n p o r j o n j l o n o n * t o r o p e r u o o h o o n o o u r o n o l d l o o t u p ih o k d o n e e n p tG & g o n g p o l i o d l l o i n p ih o k , y o n g i o l n y o o n t o r o l o i n ( p o o o l 5 0 4 *U HD ) l
1 . H o r l d it u tu p n y o p e r to n g g u n g o n 2 . n o o o d t o r tc n g g u n g
5 . fio a o o r o n g y o n g J iu o n y o d lp o r to n ^ g n n ^ k o n
4 . S o o t c u l a l b e r lo k u d o n b o r o k b lr n y o b o b o y o - b o h o y o b o< jl o l p ?n on ggu n / j
5 * J u n lc h u o n g u n tu k c o n o d lo d o k o n p o r to n c fiu n ^ o n
6 * P r o d p o r to n g g u n c o n .
K o b o r u o o n u n tu k croa b u ot p o l i o » d ltu o n g fc o n d o l o o p o
o o l 2 5 5 EU HD * y o n g t& s n gotok on a A o u r o n o l b o r u o d l b u o t o « - o o r o t o r t u l i o d o l o o e u o tu o k to y o n fl d ln o c o k o n f o l i o .
A k on t o t o p i l n l b u k on b o r o r t l b ob t?o p o l i o i t u o c n j o d l o y o - r o t c u t l o k d o r l p s r j o n j i o n o o u r o n o l .
S o b o b c a n n in g © t k o to n tu o n b o r tk u tn y o , y o k n l p o o o l
