ANALISIS KLAUSA VERBAL PADA HIKAYAT
/JUNDĪYYUN
MUSLIMUN/ DALAM BUKU /QIRĂ’ATU
AL-ARABIYYATU/ KARYA IBNU MALIK DKK.
SKRIPSI SARJANA O L E H IRDANA SURYA 050704005
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS SASTRA
PROGRAM STUDI BAHASA ARAB MEDAN
ANALISIS KLAUSA VERBAL PADA HIKAYAT
/JUNDĪYYUN
MUSLIMUN/ DALAM BUKU /QIRĂ’ATU
AL-ARABIYYATU/ KARYA IBNU MALIK DKK.
O L E H U
IRDANA SURYA
050704005
Pebimbing I Pembimbing II UDrs. Suwarto, M. HumU UDra. Murniati M. Hum
NIP: 195503061983031002 NIP: 195907201989032002
Skripsi ini diajukan kepada panitia ujian Fakultas Sastra Universitas Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu ujian sarjana sastra
dalam bidang ilmu Bahasa Arab
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS SASTRA
PROGRAM STUDI BAHASA ARAB MEDAN
Pengesahan Diterima oleh :
Panitia ujian Fakultas Sastra Universitas Sumatera Utara untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana sastra dalam ilmu bahasa arab pada Fakultas Sastra Universitas Sumatera Utara Medan pada.
Hari :
Tanggal :
Fakultas Sastra Universitas Sumatera Utara
Dekan.
Drs.Syaifuddin, MA.,Ph.d
Panitia Ujian
NO Nama Tanda tangan
1. Dra. Khairawati, MA.,Ph.d ( )
2. Drs. Mahmud Khudri, M.Hum ( )
3. Drs. Suwarto, M hum ( )
4. Dra. Khairina Nasution, MS ( )
Disetujui oleh :
FAKULTAS SASTRA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN
PROGRAM STUDI BAHASA ARAB
Ketua. Sekretaris.
Dra. Khairawati, MA.,Ph.D
NIP: 196302111989032001 NIP: 196005041987031005
KATA PENGANTAR
Alhamdulillahi Rabbi al-‘ālamīn penulis panjatkan ke hadirat Allah SWT
karena atas segala karunia dan rahmat-Nya maka peneliti dapat menyelesaikan penulisan skripsi ini sebagaimana yang ada di hadapan pembaca.
Shalawat dan salam juga penulis sampaikan kepada junjungan kita Nabi Muhammad SAW, seorang tokoh revolusioner dunia yang memiliki akhlak Al-Qur’an sehingga menjadi teladan bagi seluruh umat manusia.
Skripsi ini berjudu l “Analisis KLAUSA VERBAL PADA HIKAYAT /JUNDĪYYUN MUSLIMUN/ DALAM BUKU /AL-QIRĂ’ATU
AL-ARABI Peneliti tertarik menganalisis masalah klausa verba ini karena kehadiran klausa verba dalam bahasa Arab sangat dominan. Berbagai kenyataan bahasa menunjukkan bahwa kehadiran verba selalu terkait dengan kehadiran nomina sebagai pelakunya.
Hikayat
/
jundīyyun muslimun/ menceritakan tentang keberanianseorang pemimpin yang bernama Maslamah Ibnu Malik Ibnu Marwan pada masa kepemimpinan saudaranya Walid Ibnu Abdu Malik ketika melawan tentara Romawi.
Skripsi ini diajukan untuk memenuhi salah satu syarat dalam memperoleh gelar Sarjana Sastra (S.S) pada Program Studi Bahasa Arab, Fakultas Sastra, Universitas Sumatera Utara.
Penulis menyadari bahwa dalam penulisan skripsi ini masih banyak terdapat kesalahan dan kekeliruan. Oleh karena itu, penulis memohon saran dan kritik yang konstruktif dari semua pihak demi kesempurnaan skripsi ini.
Medan, Oktober 2010
UCAPAN TERIMA KASIH
Berkat ridho dan rahmat Allah SWT, penulis banyak mendapatkan bantuan dari berbagai pihak dalam menyelesaikan skripsi ini. Oleh karena itu, penulis ingin mengucapkan terima kasih kepada :
1. Teristimewa kedua orangtua tercinta, Ayahanda dan ibunda yang telah mengasuh, mendidik, dan selalu mendoakan penulis hingga penulis menyelesaikan pendidikannya di perguruan tinggi. Hanya doa yang dapat penulis berikan sebagai balasan atas ketulusan dan keikhlasan yang tiada terhingga. “Allahumma igfir żunūba humā wa arhamhumā kamā rabbayanī
șagīran, amin”
2. Bapak Prof. Syaifuddin, M.A.,Ph.D selaku Dekan Fakultas Sastra, Universitas Sumatera Utara beserta Pembantu Dekan I, II, dan III.
3. Ibu Dra. Khairawati, M.A.,Ph.D selaku Ketua Program Studi Bahasa Arab, Fakultas Sastra, Universitas Sumatera Utara.
4. Bapak Drs. Mahmud Khudri, M.Hum selaku Sekretaris Program Studi Bahasa Arab, Fakultas Sastra, Universitas Sumatera Utara.
5. Bapak Drs. Suwarto, M.Hum. selaku Dosen Pembimbing I dan Ibu Dra. Murniati, M.Hum. selaku Dosen Pembimbing II yang dengan ikhlas telah rela meluangkan waktu dan pikirannya sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini tepat pada waktunya.
6. Ibu Dra. Murniati, M.Hum. selaku Penasehat Akademik yang telah memberikan berbagai nasehat dalam rutinitas penulis menjalani kegiatan perkuliahan di Program Studi Bahasa Arab, Fakultas Sastra, Universitas Sumatera Utara ini.
7. Seluruh staf pengajar Fakultas Sastra, Universitas Sumatera Utara, khususnya staf pengajar di Program Studi Bahasa Arab, Fakultas Sastra, Universitas Sumatera Utara yang telah menambah wawasan penulis selama masa perkuliahan serta bang Andika sebagai staf tata usaha di Program Studi Bahasa Arab.
8. Adinda terkasih agus pangestu, gandi tri darma, naisyila safitri serta seluruh keluarga besar penulis. (Terima kasih atas kasih sayang, motivasi dan doanya)
9. Teman-teman stambuk ’05 (Boim, Dawie, Faisal, Fauzi, Habibi, Hafizh, Izala, Lubis, Mukhlis, Novri, Putra, Surya, Amah, Ape, Aqmalia, Bunda Raihan, Elly, Fitra, Fitri, Hafni, Kak Syam, Lira, Mbak Linda, Puteri, Qie_Qie, Reje, Sanah, Tini, Yunita. (Jazakumullahu khairan katsiran yach…)
10. Kakanda-kakanda Alumni dan teman-teman di Ikatan Mahasiswa Bahasa Arab (IMBA) Fakultas Sastra USU, serta adik-adik stambuk ’06-’09 (tetap semangat yach kuliahnya..!)
11. Teman-teman PKK mundek, indo, fajar..pak kirol, rozy, dedi, andi (toyek) semoga kita jadi orang sukses semua amin...:)
12. Teman-teman di markas mahoni mustafa S Sos, said, ST, sai’in, ST. mawadi, SS, haris SS, amin Amd kalian adalah kawan-kawan senasib sepenanggungan selama kos di mahoni, semoga kita semua jadi oorang sukses amin.
13. Sahabat-sahabatku tersayang dan tercinta : Ahmad Fauzi, AMd. & Ahmad Zubeir, S.S (syukran ya atas bantuannya selama ini) Putri Rahmawati, S.S. (syukran ya put uda mw bantuin buat skripsi, traktir makannya dan semua bantuannya) Zuraidah Hafni, S.S. & Fitrah Haqni, S.S. (syukran ya canda tawanya). Semoga persahabatan ini ‘kan tetap terjaga meski kita tak lagi bersama.
14. Seluruh pihak yang tidak dapat disebutkan satu per satu tetapi telah memberikan bantuan yang tidak terhingga kepada penulis. Syukran
Katsiran.
Terima kasih atas segala bantuan yang telah diberikan semoga Allah SWT akan membalas semua kebaikan yang telah dilakukan.
Medan, Oktober 2010
PEDOMAN TRANSLITERASI
Transliterasi yang digunakan dalam skripsi ini adalah Pedoman Transliterasi berdasarkan SK Bersama Menteri Agama dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan RI No.158 tahun 1987 dan No. 0543b /U/1987 tertanggal 22 Januari 1988.
A. Konsonan
Huruf Arab
Nama Huruf Latin Nama
Alif Tidak dilambangkan Tidak dilambangkan
Ba B Be
Ta T Te
Sa Ś Es (dengan titik di atas)
Jim J Je
Ha ḥ Ha (dengan titik di bawah)
Kha Kh Ka dan ha
Dal D De
Zal Ż Zet (dengan titik di atas)
Ra R Er
Zai Z Zet
Sin S Es
Sad ș Es (dengan titik di bawah)
Dad ḍ De (dengan titik di bawah)
Ta ṭ Te (dengan titik di bawah)
Za ẓ Zet (dengan titik di bawah)
‘Ain ‘ Koma terbalik (di atas)
Gain G Ge Fa F Ef Qaf Q Ki Kaf K Ka Lam L El Mim M Em Nun N En Waw W We Ha H Ha Hamzah ` Apostrof Ya Y Ye B. Konsonan Rangkap
Konsonan rangkap (tasydid) ditulis rangkap.
Contoh :
= muqaddimah
C. Vokal
1. Vokal Tunggal
--- (fathah) ditulis “a”, contoh :
= qara’a --- (kasrah) ditulis “i”, contoh :
= raḥima
--- (dammah) ditulis “u”, contoh :
= kutubun
2. Vokal Rangkap
Vokal rangkap
---
(fathah dan ya) ditulis “ai ”Contoh :
= zainab
= kaifa
Vokal rangkap
---
(fathah dan waw) ditulis “au” Contoh := ḥaula
= qaulun
D. Vokal Panjang (maddah)
---
dan---
(fathah) ditulis “a”, contoh := qāma
= qaḍā
---
(kasrah) ditulis “i”, contoh : = raḥīmun---
(dammah) ditulis “u”, contoh : = ‘ulūmunE. Ta Marbutah
a. Ta marbutah yang berharkat sukun ditransliterasikan dengan huruf “h”
Contoh : = makkah al-mukarramah
= al-syarī‘ah al-islāmiyyah
b. Ta marbutah yang berharkat hidup ditransliterasikan dengan huruf “t”
Contoh : = al-ḥukūmatu al-islāmiyyah
F. Hamzah
Huruf hamzah ( ) di awal kata dengan vokal tanpa didahului oleh tanda apostrof. Contoh : = imānun
G. Lafzu al-Jalālah
Lafzu al-Jalālah (kata ) yang berbentuk frase nomina ditransliterasi tanpa hamzah.
Contoh : = ‘Abdullah = ḥablullah H. Kata Sandang “al”
1. Kata sandang “al” tetap ditulis “al”, baik pada kata yang dimulai dengan huruf
qamariyah maupun syamsiyah.
Contoh : = al-amākinu al-muqaddasah
= al-siyāsah al-syar‘iyyah
2. Huruf “a” pada kata sandang “al” tetap ditulis dengan huruf kecil meskipun merupakan nama diri.
Contoh : = al-Māwardi
= al-Azhar
3. Kata sandang “al” di awal kalimat dan pada kata “Allah SWT, Qur’an” ditulis dengan huruf kapital.
Contoh : Al-Afgani adalah seorang tokoh pembaharu Saya membaca Al-Qur’an al-Karim
DAFTAR ISI
Halaman
KATA PENGANTAR ……….………..i
UCAPAN TERIMA KASIH ………ii
DAFTAR ISI ……….………....iv
DAFTAR SINGKATAN .……….……….…v ABSTRAK ...………...vi BAB I PENDAHULUAN ... 1 1.1 Latar Belakang ...1 1.2 Rumusan Masalah ... 3 1.3 Tujuan Penelitian ... 4 1.4 Manfaat Penelitian ... 4 1.5 Metode Penelitian ... 4
BAB II TINJAUAN PUSTAKA ... 6
BAB III HASIL DAN PEMBAHASAN ... 13
3.1. Klausa Verbal pada Hikayat /Jundīyyun Muslimun/ ... 13
3.2. Jenis-Jenis Klausa Verbal pada Hikayat /Jundīyyun Muslimun/ ... 21
3.2.1. Klausa Verbal Berdasarkan Struktrur Intern Klausa .... 21
3.2.1.a Klausa lengkap yang terdapat pada hikayat /jundiyyun muslimun/ ……...…...….. 21
3.2.1.b Klausa Tidak Lengkap yang Terdapat pada Hikayat /Jundīyyun Muslimun/.. 24
3.2.2. Klausa Verbal Berdasarkan Peran Fungtor S... 32
3.2.2.a. Klausa Verba Aktif yang terdapat pada Hikayat /Jundīyyun Muslimun/……….36
3.2.1.b Klausa Verba Pasif yang terdapat pada Hikayat /Jundīyyun Muslimun/...36 3.2.3. Klausa Verbal Berdasarkan Urutan Fungtor S (Subjek)
dan P (Predikat) ... 36 3.2.4. Klausa Verbal Berdasarkan Urutan Fungtor S (Subjek) P
(Predikat) dan O (Objek) ... 38
BAB IV PENUTUP
4.1 Kesimpulan ... 40 4.2 Saran ... 41
ABSTRAKSI
IRDANA SURYA. 2010. Analisis Klausa Verbal Pada hikayat
Jundīyyun Muslimun/ dalam buku /al-qirā’atu al-arabiyyatu
/
Karya Ibnu Malik DKK.: Program Studi Bahasa Arab. Fakultas Sastra USU Medan.
Klausa adalah satuan gramatikal berupa kelompok kata yang sekurang-kurang nya terdiri atas subjek dan predikat dan mempunyai potensi untuk menjadi kalimat. Klausa terbagi atas empat macam yaitu : Klausa Nominal, Klausa Verbal, Klausa Bilangan, Klausa Preposisional (depan).
Penelitian ini menggunakan teori Asrori.
Penelitian ini menggunakan studi kepustakaan atau Library Research dengan metode Analisis Deskriptif.
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui berapa banyak Klausa verbal yang terdapat pada hikayat /Jundīyyun Muslimun/ kemudian penulis melakukan pengklasifikasiannya.
Klausa verbal yang terdapat pada hikayat /Jundīyyun Muslimun/ sebanyak 54 klausa, dengan rincian yaitu: Klausa lengkap sebanyak 8 klausa, klausa tidak lengkap sebanyak 38 klausa, klausa verbal aktif sebanyak 39 klausa, klausa verbal pasif sebanyak 3 klausa. Sedangkan klausa berdasarkan urutan fungtor subjek dan predikat sebanyak 5 klausa dan klausa berdasarkan urutan subjek, predikat dan objek sebanyak 2 klausa.
