Athanaikum Asaipadu-Sathguru Jaggi Vasudev-Dyanalingam.pdf

(1)

Üˆî¬ù‚°‹ Ý¬êŠð´!

êˆ°¼ ü‚A õ£²«îš

(2)

Þñòñ¬ôJ¡ Ü®õ£ó‹. c‡ì ðòíˆFŸèŠ¹ø‹ ðvRL¼‰¶ Ü‰î Þ¬÷ë¡ ÞøƒAù£¡. ÜõÂ¬ìò Þó‡´ ¶E Í†¬ìè¬÷„ ²ñ‰¶ªè£‡´ ñ¬ô«òø, è£ˆF¼‰î è¿¬îèO™ å¡¬ø õ£ì¬è‚° Üñ˜ˆF‚ ªè£‡ì£¡. ÔÔâƒ«è «ð£è «õ‡´‹ ê£«ýŠ?ÕÕ\ è¿¬î¬ò õN ïìˆ¶ðõ¡ «è†ì£¡. ÔÔãî£õªî£¼ ï™ô ê£Iò£˜ ÝCóñˆFŸ°Š «ð£.ÕÕ ÔÔâˆî¬ù ï£†èœ îƒèŠ «ð£Al˜èœ?ÕÔ ÔÔï£†è÷£? ÞQ â¡ õ£›‚¬è«ò Þƒ«èî£¡. â¡ ñ¬ùM, °ö‰¬îèœ, Ü‹ñ£, ÜŠð£, HRùv â™ô£õŸ¬ø»‹ àîPM†´ õ‰¶M†«ì¡. Þ«î£ â¡ è¿ˆF™ Þ¼‚Aø«î îƒè„ êƒAL... Þ¬î‚Ãì àù‚°‚ ªè£´ˆ¶ MìŠ «ð£A«ø¡.”

è¿¬î‚è£ó¡ Mò‰¶ G¡ø£¡. ÔÔÞ‰î„ C¡ù õòF™ àƒèÀ‚° âŠð® Þªî™ô£‹ ê£ˆFòñ£JŸÁ?ÕÕ

Þ¬÷ë¡ ºèˆF™ ªð¼Iî‹ õN‰î¶. ÔÔâƒèœ á¼‚° õ‰F¼‰î °¼ å¼õ˜ ªê£¡ù¶ â¡¬ù Ýöñ£èˆ ªî£†´M†ì¶. Ý¬êèœ î£¡ ¶¡ðˆ¶‚ªè™ô£‹ è£óíñ£‹. Ü¶î£¡ â™ô£ Ý¬êè¬÷»‹ àîPM†´ õ‰¶M†«ì¡.ÕÕ

ÔÔâ™ô£õŸ¬ø»‹ àîPM†´Þ‰î Í†¬ìèO™ â¡ù ªè£‡´ õ‰F¼‚Al˜èœ, ê£«ýŠ?ÕÕ

ÔÔÞƒ«è °O˜ ÜFè‹ â¡Á ªê£¡ù£˜èœ. Üõêóˆ¶‚°Š ð‚èˆF™ è¬ìèÀ‹ A¬ìò£î£«ñ. Üîù£™, Þ‰î Í†¬ìèO™ âù‚° «õ‡®ò è‹ðOè¬÷ â´ˆ¶ õ‰F¼‚A«ø¡.ÕÕ

è‹ðO¬ò‚Ãì àîø º®ò£ñ™ õ£›‚¬è¬ò«ò àîPòî£è„ ªê£™ ½‹ Ü‰î Þ¬÷ë¬ùŠ «ð£ô, Ý¬ê¬òˆ ¶ø‰îî£èŠ ðô˜ ªê£™L‚ªè£‡´ Ü¬ôAø£˜èœ.

Ý¬ê Þ™ô£ñ™ Þ‰îŠ Hóð…ê‹ Þ™¬ô. Ý¬ê Þ™ô£ñ™ Þ‰î àì™ Þ¼‚è£¶. àJ˜ Þ¼‚è£¶.

(3)

â¡ð¬îŠ «ð£¡ø º†ì£œîùñ£ù îˆ¶õ‹ â¶¾I™¬ô.

Ý¬ê¬òˆ ¶ø‚èˆ b˜ñ£Qˆ¶ M†«ì¡ â¡Á àƒèœ ñù‹ «ð£Lˆîùñ£è ¶ø¾ «ð²‹. ñù‹ î‰Fóê£L. â¬î«ò£ ªê£™L àƒè¬÷ ï‹ð¬õˆ¶ ãñ£ŸÁ‹. Ü‰î Å†²ñ‹ ÜîŸ°ˆ ªîK»‹. Ýù£™ àì‹¹?

è£ŸÁŠ ¹èº®ò£îð® àƒèœ õ£¬ò»‹ , Í‚¬è »‹ ÞÁèŠ ªð£ˆF‚ ªè£‡´ «õ®‚¬è ð£¼ƒ èœ. å¼ GIì‹, Þó‡´ GIì‹ «õ‡´ñ£ù£™ àì‹¹ ªð£Áˆ¶‚ªè£œÀ‹. ÜŠ¹ø‹, àJ˜ õ£ö«õ‡´‹ â¡Á àƒèœ àì‹¹‚°œ dP†´ â¿‹ Ý¬ê àƒèœ ¬è¬òŠ H´ƒAŠ«ð£´‹. M†´Š «ð£ùîŸ°‹ «ê˜ˆ¶ ÜœO ÜœO Ý‚Rü¬ù‚ °®‚°‹.

Ý¬ê Þ™¬ô â¡Á àƒèœ ñù‹ ªê£¡ù îˆ¶õƒèœ â™ô£‹ àì‹Hì‹ â´ðì£¶. ãªù¡ø£™, ÜîŸ°Š ªð£Œªê£™L ãñ£Ÿøˆ ªîKò£¶.

àì‹¹ â¡Á ªñ£ˆîñ£è‚Ãì„ ªê£™ô«õ‡ì£‹. ÜF™ Þ¼‚°‹ åšªõ£¼ Ôªê™Õ½‹ Ý¬êJ™î£¡ ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. M¼‰î£Oò£è àœ«÷ å¼ «ï£Œ‚ A¼I ¸¬ö‰¶ ð£˜‚è†´«ñ... àì«ù åšªõ£¼ Ôªê™Õ½‹ Ý»îˆ¬îˆ É‚A‚ªè£‡´ è´¬ñ ò£ù «ð£¼‚°‚ A÷‹HM´‹. âîŸè£è? Hóð…ê‹ ÜîŸ° õ£¿‹ Ý¬ê¬ò‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. Þ¡Â‹ Ýöñ£èŠ ð£˜ˆî£™, Ý¬êè¬÷ˆ ¶ø‚è«õ‡´‹ â¡Á M¼‹Hù£™ Ü®Šð¬ìJ™ Ü‰î M¼Šðº‹ æ˜ Ý¬êî£«ù? àƒèœ á¼‚° å¼ ê£Iò£˜ õ‰F¼Šð£˜. ‘c ðíˆF¡e¶ Ý¬ê ¬õˆî£Œ. Ü¶î£¡ à¡ ¶¡ðˆ¶‚° â™ô£‹ è£óí‹. èì¾O¡e¶ Ý¬ê ¬õ’ â¡ð£˜. àƒèOì‹ ðˆ¶«è£® Ïð£Œ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ¬õˆ¶‚ªè£œ«õ£‹. èì¾¬÷ ï‹H àƒèœ ðíˆ¬î â™ô£‹ «îêˆF™ Þ¼‚°‹ ã¬ö èÀ‚°Š HKˆ¶‚ ªè£´ˆ¶M†ì£™, àì«ù G‹ñF õ‰¶M´ñ£? ï£¬÷JL¼‰¶ Þ‰î «îêˆF™ àƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ã¬öèO¡ â‡E‚¬èJ™ å¡Á Ã®Š«ð£°‹. Üšõ÷¾î£¡. ðí‹ ¬èJ™ Þ¼‰î£™ â¡ù ªõ™ô£‹ ªêŒòº®»‹ â¡ðî£õ¶ àƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹. èì¾÷£™ â¡ù ªêŒòº®»‹, â¡ù

(4)

ªêŒò º®ò£¶ â¡Á àƒèÀ‚° â‰î ÜÂðõº‹ A¬ìò£¶. ‘Þ¡ðˆ¶‚° Ý¬êŠðì£«î, ªê£˜‚èˆ¶‚° Ý¬êŠð´. ÜFè£óˆ ¶‚° Ý¬êŠðì£«î. Ü¬ñF‚° Ý¬êŠð´’ â¡Á «õªø£¼ ÜP¾¬ó »‹ Ü®‚è® A¬ì‚°‹. êƒèó¡ Hœ¬÷‚° å¼º¬ø «ñ£êñ£ù º¶°õL õ‰î¶. ì£‚ì˜ â‚v«ó¬õ ªõO„êˆF™ ð£˜ˆî£˜. ‘‘Þ‰î â‚v«ó¬õŠ ð£˜ˆb˜è÷£? àƒèœ º¶°ˆî‡´ bMóñ£è ð£F‚èŠð†®¼‚Aø¶. Ýð«óû¡ î£¡ ªêŒò«õ‡´‹.’’ ‘‘âšõ÷¾ ªêô õ£°‹, ì£‚ì˜?’’ ‘‘â¡ çdv Þ¼ðˆ¬î‰î£Jó‹ Ïð£Œ. ÝvðˆFKJ™ ÝÁ õ£ó‹ îƒA æŒ¾ â´‚è«õ‡®J¼‚°‹.’’ êƒèó¡ Hœ¬÷ F¬èˆî£˜. Üšõ÷¾ ðíˆ¶‚° âƒ«è «ð£õ¶? ‘‘Þ«î£ õ‰¶M´A«ø¡ ì£‚ì˜’’ â¡Á â‚v«ó¬õ õ£ƒAòõ˜, «ïó£è â‚v«ó â´ˆîõKì‹ M¬ó‰î£˜.

‘‘ì£‚ì¼‚° Þ¼ðˆ¬î‰¶ Ïð£Œ ªè£´ˆ¶, å¼ ñE«ïóˆF™ CA„¬ê º®Aø ñ£FK Þ‰î â‚v«ó¬õˆ F¼ˆFˆ îóº®»ñ£... Škv?’’ â¡Á «è†ì£˜. ÜŠð® â‚v«ó¬õˆ F¼ˆFˆ î¼‹ ê£Iò£˜èœî£¡ Ý¬êè¬÷ å¡PL¼‰¶ ñŸªø£¡Á‚° ñ£ŸP‚ªè£œ÷„ ªê£™ðõ˜èœ. Þ¡ªù£¼ ê£Iò£˜ õ¼õ£˜... ‘‘êK, êK, Ý¬ê¬ò ªñ£ˆîñ£è M†ªì£N‚è«õ‡ì£‹. ªè£…ê«ñ ªè£…ê‹... Þ«î£ ÞˆFQÎ‡´ ¬õˆ¶‚ªè£œ, ðóõ£J™¬ô’’ â¡Á ÜÂñFî¼õ£˜. ‘M¼‹Hù£™, âù‚° Þ¡Â‹ A¬ì‚°‹. Ýù£™ âù‚° Þ¶ «ð£¶‹’ â¡Á å¼ ¬õó£‚Aòˆ¶ì¡ Ý¬ê¬ò‚ °¬øˆ¶‚ ªè£‡¯˜ è«÷ò£ù£™ Ü¬î óC‚èô£‹. Ü¶ àƒèÀ‚° G¬ø¬õˆî¼‹... ê‰«î£ûˆ¬îˆ î¼‹. Ýù£™, ‘âù‚ªèƒ«è Üªî™ô£‹ A¬ì‚èŠ«ð£Aø¶? Þ¶«õ «ð£¶‹’ â¡Á îˆ¶õ‹ «ðC, àƒèœ Ý¬êèO¡ Cø°è¬÷‚ èˆFKˆb˜è«÷ò£ù£™, Ü¶ «è£¬öˆîù‹. ‘ð‚èˆ¶ i†´‚è£ó¡ ð´«ðó£¬ê‚è£ó¡. Ýù£™, ÜõÂ‚° â™ô£‹ A¬ì‚Aø¶. ï£¡ Ý¬êŠð†ì«î Þˆ¶Û‡´. Ü¶Ãì âù‚°‚ A¬ì‚è ñ£†«ì¡ â¡Aø«î?’ â¡Á ¶òó‰î£¡ «ñ½‹ ÜFèñ£AŠ «ð£°‹.

(5)

Üîù£™î£¡ ªê£™A«ø¡, Ý¬êŠð´ƒèœ. IèŠªðKî£è Ý¬êŠð´ƒèœ. Ü‰î ¬îKò‹Ãì Þ™ô£ñ™, ÜŸðñ£è Ý¬ê¬ò„ ²¼‚A‚ªè£‡¯˜è«÷ò£ù£™, õ£›‚¬èJ™ «õÁ â¬îŠ ªðKî£è cƒèœ ê£Fˆ¶MìŠ«ð£Al˜èœ? àƒèO¡ õ£›‚¬èJ¡ îóˆ¬î«ò G˜íò‹ ªêŒòŠ«ð£°‹ Ý¬êè¬÷Š ðŸP Þ¡Â‹ Ýöñ£èˆ ªîK‰¶ªè£œ«õ£ñ£..? åšªõ£¼ îQ ñQîÂ‹ â™¬ôJ™ô£ Ýù‰î G¬ô¬ò àŒˆ¶íó, «è£¬õ \ ªõœOòƒAK ñ¬ô Ü®õ£óˆF™ ßû£ «ò£è ¬ñòˆ¬î GÁMòõ˜. ñîƒèÀ‚°‹, õNð£´èÀ‚ °‹ ÜŠð£Ÿð†ì Fò£ùLƒè‹ â¡ø Iè ê‚F õ£Œ‰î ê‰GF¬ò â¿ŠHòõ˜. «ò£è£¬õ å¼ M…ë£ù‚ è¼Mò£èŠ ðò¡ ð´ˆF ðô ô†ê‹ ñQî˜è¬÷ «ñ‹ð´ˆF êÍèˆFŸ° Ü˜ŠðEˆîõ˜.

îIöè‚ Aó£ñƒè¬÷ «ñ‹ð´ˆî ªð¼ºòŸC «ñŸ ªè£‡´œ÷õ˜. àôªèƒ°‹ ðô ô†ê‹ ñQî˜èO¡ Ü¡HŸ°‹, ï‹H‚¬è‚°‹ àKò êˆ°¼!

Üˆî¬ù‚°‹ Ý¬êŠð´!

à

ƒè¬÷„ ²ŸP ïìŠðõŸ¬ø‚ èõQ»ƒèœ.

àƒèœe¶ Þ¼‚°‹ Ý¬êò£™î£¡ ÌI î¡ ¹Mf˜Š¹ M¬ê¬ò„ ªê½ˆF, àƒè¬÷ˆ î¡«ù£´ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

ÅKòQL¼‰¶ °PŠH†ì ÉóˆF™ îù‚è£ù ð£¬î¬ò Ü¬ñˆ¶‚ ªè£‡´, Þ‰îŠ ÌI õô‹ õ¼Aø¶. Ü‰îŠ ð£¬îJL¼‰¶ Ü¶ MôAŠ «ð£ŒMì£ñ™, ¬ñòˆF™ Þ¼‚°‹ ÅKò¡ Ý¬ê«ò£´ Þ¿ˆ¶Š H®ˆF¼‚Aø¶.

â¡¬ø‚è£õ¶ ÅKòÂ‚°ˆ î¡ «è£œèœe¶ Ý¬ê «ð£ŒM†ì£™ â¡ùõ£°‹? «ò£Cˆ¶Š ð£¼ƒèœ. ¹KAøî£... Ý‹... Ý¬ê Þ™¬ô â¡ø£™, Þ‰îŠ Hóð…ê«ñ Þ™¬ô!

(6)

IèŠ ªðKî£è«õ Þ¼‚è†´‹. ï†êˆFóƒè¬÷‚ °P ¬õˆî£™î£¡ Ã¬óõ¬ó‚°ñ£õ¶ àƒèœ Ü‹¹ «ð£°‹. ä«ò£, Üšõ÷¾ ªðKò Ý¬êªò™ô£‹ Ãì£¶ â¡Á M™¬ôˆ î£›ˆF‚ªè£‡«ì õ‰î£™, Ü‹¹ àƒèœ ð£îƒèO¡ Mó™è¬÷ˆî£¡ AœO âP»‹! èõQ»ƒèœ... «ðó£¬êŠð´ƒèœ â¡Á ï£¡ ªê£™ôM™¬ô. àƒèœ Ý¬ê ªðKî£è Þ¼‚è†´‹ â¡Áî£¡ ªê£™A«ø¡. Þó‡´‚°‹ àœ÷ MˆFò£êˆ¬îŠ ¹K‰¶ªè£œÀƒèœ. å¼º¬ø êƒèó¡Hœ¬÷ óJL™ ðòí‹ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£˜. óJ™ â‰î v«ìûQ™ G¡ø£½‹, êƒèó¡ Hœ¬÷ ÞøƒAM´õ£˜. ÞøƒAò ÞìˆF«ô«ò G¡P¼Šð£˜. õ‡® ¹øŠð´‹«ð£¶ ãP‚ªè£œõ£˜.

C¡ù v«ìû¡, ªðKò v«ìû¡ â¡Á Þ™¬ô. Þó‡´ GIì‹ GŸ°‹ v«ìûQ½‹ ÞøƒA ãÁõ£˜. âFKL¼‰î ðòE‚° êvªð¡v î£ƒèM™¬ô.

‘Ôàƒè¬÷Š ð£˜ˆî£™ Iè‚ è¬÷Šð£èˆ ªîKAl˜èœ. àƒè«÷£´ õ‰îõ˜èœ ò£ó£õ¶ è£í£ñ™ «ð£ŒM†ì£˜è÷£? ¹ˆîè‹, î‡a˜ ãî£õ¶ õ£ƒè «õ‡´ñ£? âîŸè£è ÞŠð® ÞøƒA, ÞøƒA ãP‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ?’Õ

êƒèó¡Hœ¬÷ î¬ô¬òŠ ðôñ£è Ý†®ù£˜. ‘ÔÜŠð®ªò™ô£‹ Þ™¬ô. êeðˆF™ âù‚° ¬ðð£v ê˜üK ïì‰î¶. Ôc‡ìÉóŠ ðòíƒèœ Ãì£¶Õ â¡Á â¡ ì£‚ì˜ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Üîù£™, Þ‰îŠ ðòíˆ¬î‚ °†®‚ °†®Š ðòíƒ è÷£è ñ£ŸP‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡!Õ’ Ôâ™ô£õŸÁ‚°‹ Ý¬êŠð´Õ â¡Á êˆ°¼«õ ªê£™LM†ì£˜ â¡Á Ü‰î õ£˜ˆ¬îè¬÷ ñ†´«ñ â´ˆ¶‚ªè£‡´ cƒèœ Ý¬êŠðì Ýó‹Hˆî£™... êƒèó¡Hœ¬÷ ì£‚ì¬óŠ ¹K‰¶ªè£‡ì¶ «ð£™ ÝAM´‹. ÜŠð®ò£ù£™ â¶ Ý¬ê, â¶ «ðó£¬ê? å¼õ¼‚° Ý¬ê â¡Á «î£¡Á õ¶, Þ¡ªù£¼õ¼‚°Š «ðó£¬ê ò£èˆ «î£¡Á‹. ¬ð‚ ¬õˆF¼Šðõ˜ è£˜ õ£ƒè G¬ùˆî£™, Ü¬î Ý¬ê â¡d˜èœ. Ü¬î«ò H÷£†ð£óˆF™ ð´ˆF¼Šðõ˜ ªê£¡ù£™, Ü¶ «ðó£¬ê â¡d˜èœ. åŠH†´Š ð£˜ˆ¶Š ªð¼Í„² M´‹ °í‹ àƒèOì‹ Þ¼‚°‹õ¬ó, Þ‰î‚ °öŠð‹ bó£¶. à‡¬ñJ™, àƒèœ Ý¬ê âƒ«è î¡ «õ˜è¬÷ á¡PJ¼‚Aø¶ â¡Á èõQ»ƒèœ. ð£†®èœ è¬î ªê£™½‹ «ð£ªî™ô£‹

(7)

èõQˆF¼Š d˜èœ... å¼ ó£ü°ñ£ó¡ î¡¬ù âF˜Šðõ˜èÀì¡ è´¬ñò£èŠ «ð£ó£® ªüJˆ¶, ã¿ èì™ î£‡®, ã¿ ñ¬ô î£‡®, Þ¡Â‹ â¡ªù¡ù«õ£ ê£èêƒèœ â™ô£‹ ªêŒ¶, Üöè£ù ó£ü°ñ£K¬ò„ C¬ø e†´ õ¼õ£¡. ÔÜŠ¹ø‹ Üõ˜èœ ê‰«î£ûñ£è õ£›‰î£˜èœÕ â¡Á ð£†® è¬î ªê£™L º®Šð£œ. ê‰«î£ûñ£è õ£ö Ýó‹Hˆ¶ M†ì£™, è£Kò‹ º®‰¶M†ì¶. ÜŠ¹ø‹ «ð£ó£†ì‹ Þ™¬ô. Ýù£™ â¶ ê‰«î£û‹? è™ò£íñ£ù£™ ê‰«î£û‹ â¡Á G¬ùˆb˜èœ. Hø°, °ö‰¬îèœ Hø‰î£™î£¡ õ£›‚¬è º¿¬ñ ªðÁ‹, Ü¶î£¡ ê‰«î£û‹ â¡Á G¬ùˆb˜èœ. °ö‰¬îèÀ‹ Hø‰îù. Ýù£™, ÔÞ¡¬ø‚° â¡ G‹ñF «ð£ùîŸ«è Üõ˜èœî£¡ è£óí‹Õ â¡Á ñù‹ à¬ì‰¶ Ü¿Al˜èœ.

«è£® Ïð£Œ A¬ìˆî£™ ê‰«î£û‹ â¡l˜èœ. A¬ìˆ¶M†ì¶. Ýù£™, Ü¬î ÜÂðM‚è «ïóI™ ô£ñ™, Hªó† ¶‡´è¬÷‚ è®ˆ¶‚ªè£‡«ì, Ü´ˆî HRùv ªõŸP‚è£è‚ è£K™ ªì¡ûÂì¡ è‹ŠÎ†ì¬ó «ï£‡®‚ ªè£‡«ì ðòí‹ ªêŒAl˜èœ. Ü¬ñ„ê˜ ðîM A¬ìˆ î£™ ê‰«î£û‹ â¡l˜èœ. A¬ìˆî H¡«ð£, âŠ«ð£¶ ï£Ÿè£L ðP«ð£°‹... âŠ«ð£¶ õ£ó‡†«ì£´ «ð£hv õ‰¶ èî¬õˆ î†´‹... âŠ«ð£¶ âFK ¬èò£™ ÜKõ£œ iêŠð´‹ â¡Á àJ¬ó‚ ¬èJ™ H®ˆ¶‚ªè£‡´ Ü¬ôAl˜èœ. ÞŠð®ˆî£¡ êƒèó¡Hœ¬÷»‹ å¼º¬ø ñ£†®‚ªè£‡ì£˜. ÔG¬øò ê½¬èèœ A¬ì‚°‹ â¡Á ªê£¡ù£˜è«÷!Õ â¡Á êƒèó¡ Hœ¬÷ ó£µõˆF™ «ê˜‰î£˜. îõÁî ô£è, Þó‡´ ï‹ð˜ CPò Ü÷¾ Ì†vèœ Üõ¼‚°‚ ªè£´‚èŠð†´ M†ìù. Fùº‹ ÜõŸÁ‚°œ è£™ è¬÷ ¸¬ö‚°‹«ð£¶, Mó™èœ â™ô£‹ å¡ø¡e¶ å¡Á ãP‚ªè£œ À‹. ï£œ Ìó£¾‹ Ü‰î„ CPò Ì†v è¬÷‚ èöŸø£ñ™, Üõ˜ ð£îƒèœ õLJ™ îM‚°‹. «õî¬ù î£ƒè£ñ™ êƒèó¡Hœ¬÷ á¼‚ªè™ô£‹ ê£ð‹ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜. ‘ÔÜFè£KèOì‹ Mûòˆ¬î„ ªê£¡ù£™, àì«ù êKò£ù Ü÷¾ Ì†vè¬÷‚ ªè£´Šð£˜è«÷ ï‡ð£... ã¡ ÞŠð® Üõv¬îŠð´Aø£Œ?’Õ â¡Á êè CŠð£Œ «è†ì£˜. êƒèó¡Hœ¬÷Jì‹ Þ¼‰¶ è´Šð£èŠ ðF™ õ‰î¶: ‘Ôcî£¡ ð£˜‚Aø£«ò, Fù‰«î£Á‹ âšõ÷¾ è´¬ñò£ù ðJŸCèœ... â½‹ªð™ô£‹ ÞŸÁŠ «ð£°‹ Ü÷¾‚° Ü´ˆî´ˆ¶ «õ¬ôèœ. âFô£õ¶ ê‰«î£û‹ A¬ì‚Aøî£? ó£ˆFK Þ‰î Ì†vè¬÷‚ èöŸPŠ «ð£†ì¶‹ ‘ÜŠð£ì£’ â¡Á âŠ«ð˜Šð†ì ê‰«î£û‹ A¬ì‚Aø¶ ªîK»ñ£? ó£µõˆF™ «ê˜‰îF™ âù‚°‚ A¬ì‚ °‹ Ü‰î å«ó å¼ ê‰«î£ûˆ¬î»‹ Þö‚è„ ªê£™Aø£ò£?’Õ

(8)

ªï…¬êˆ ªî£†´„ ªê£™½ƒèœ... êƒèó¡Hœ¬÷ «ð£™ ê‰«î£ûˆ¬î«ò ðíò‹ ¬õˆ¶M†´, ÔâŠ«ð£îì£ Ì†¬ú‚ èöŸÁ«õ£‹Õ â¡Á àƒèÀ‚°‹ îMŠ¹ õ‰F¼‚Aøî£, Þ™¬ôò£? Ôê‰«î£ûñ£è õ£ö«õ‡´‹Õ â¡ð¶î£«ù àƒèÀ¬ìò Üˆî¬ù Ý¬êèÀ‚°‹ Ü®J™ ¹¬î‰F¼‚°‹ à‡¬ñ? cƒèœ «è†ð¶ A¬ìˆ¶M´Aø¶. Ýù£™, âîŸè£è‚ «è†¯˜è«÷£... Ü¶ | Ü‰î„ ê‰«î£û‹ ñ†´‹ A¬ìŠðF™¬ô! ã¡ ÞŠð®? âƒ«è îõÁ Gè›‰î¶?

Üˆî¬ù‚°‹ Ý¬êŠð´!

ê£

¬ôèœ Ã´‹ ÞìˆF™ Cô GIìƒèœ G™½ƒèœ. àƒè¬÷‚ èì‰¶ ªê™ðõ˜è¬÷‚ èõQ»ƒèœ.

âˆî¬ù ºèƒèœ ê‰«î£ûñ£è Þ¼‚A¡øù? ËÁ «ð˜ èì‰¶«ð£ù£™, ÜF™ ï£¡«è£ ä‰«î£ ºèƒèO™ î£¡ CKŠH¼‚Aø¶. ñŸøõ˜èœ ã«î£ õ£›‚¬è¬ò«ò ªî£¬ôˆ¶M†ìõ˜èœ «ð£™ ªîKAø£˜èœ. ã¡ ÞŠð®? ªõO«ò âîŸ°Š «ð£è«õ‡´‹? àƒè¬÷«ò è‡í£®J™ ð£¼ƒ è«÷¡... àƒèœ ºèˆF™ Ýù‰îº‹, ªè£‡ì£†ìº‹ ªîKAøî£? Ü™ô¶ CKŠ¬ð õŸ¹ÁˆF Ü¬öˆ¶õó «õ‡®J¼‚Aøî£? àƒèÀ¬ìò ä‰¶ õòF™ å¼ ð†ì£‹Ì„C¬òˆ ¶óˆF‚ªè£‡´ æ®m˜è«÷, ë£ðè‹ Þ¼‚Aøî£? Ü‰îŠ ð†ì£‹Ì„C¬òˆ ªî£†ì¶‹, Üî¡ õ‡íƒèœ àƒèœ ¬èJ™ ð÷ð÷ªõ¡Á å†®‚ ªè£‡ì«ð£¶, Ü¬îMì àôA™ ªðKî£è â¶¾«ñ ªîKòM™¬ô«ò. ÜŠ«ð£¶ âŠð®Š ªð£ƒAŠªð£ƒA Ýù‰îñ£J¼‰b˜èœ? ä‰¶ õòF™ àƒèœ àòó‹ â¡ù, ÞŠ«ð£¶ àƒèœ àòó‹ â¡ù? àƒèœ ê‰«î£ûº‹ °¬ø‰îð†ê‹ Ü«î MAîˆF™ õ÷˜‰F¼‚è «õ‡ì£ñ£? èœ÷‹ èðìñŸø Ü‰î„ CÁõòF™ ê‰«î£ûˆ¬îˆ îMó «õÁ â¶¾«ñ cƒèœ ÜPòM™¬ô. Hø° â¡ù Ýù¶? cƒèœ õ÷˜‰b˜èœ. ê‰«î£ûñ£è Þ¼‚èŠ ðô Mûòƒè¬÷ˆ «î®ˆ «î®„ «êèKˆb˜èœ. ªðKò ð®Š¹, è‹ŠÎ†ì˜, ªê£‰î i´, «ñ£†ì£˜¬ê‚Aœ, è£˜, Aªó®† è£˜´, ®..M., ®.M.®., ã.C, ªê™«ð£¡ âù Üõóõ˜ ºòŸCèÀ‚«èŸð âš õ÷¾ õêFèœ «ê˜ˆ¶M†¯˜èœ? Cô ËŸø£‡´èÀ‚° º¡, àô¬è«ò ªõ¡ÁM†ìî£è G¬ùˆî «ðóóê˜èÀ‚°‚ Ãì Þˆî¬ù õêFèœ

(9)

Þ¼‰îF™¬ô ªîK»ñ£? Ýù£™ â¡ù Ýù¶? ê‰«î£ûˆ ¶‚è£è õ£›‚¬èJ™ Þšõ÷¾ «î®ò cƒèœ, è¬ìCJ™ àƒèœ ê‰«î£ûˆ¬î ñ†´‹ ªî£¬ôˆ¶ M†¯˜èœ. âƒ«è «ð£JŸÁ àƒèœ ê‰«î£ûªñ™ ô£‹? å¼º¬ø Í„² º†ì‚ °®ˆ¶ M†´ êƒèó¡Hœ¬÷ ðvvì£ŠH™ G¡P¼‰î£˜.õ‰î ðvR™ Ã†ì‹ H¶ƒA õN‰î¶. âŠð®«ò£ º‡®ò®ˆ¶ ÜF™ãPM†ì£˜. ðˆ¶Š ðF¬ù‰¶ «ð˜ è£¬ôIFˆ¶, ï£¡¬è‰¶ «ð¬ó ºöƒ¬èò£™ ªï†®ˆ îœO, àœ«÷ ïè˜‰î£˜. å¼ Íî£†®‚°Š ð‚èˆ¶ Þ¼‚¬è J™ Þ¼‰îõ˜ â¿‰F¼Šð¬îŠ ð£˜ˆî¶‹, êƒèó¡Hœ¬÷ ðô¬ó »‹ Þ®ˆ¶ˆ îœOŠ ð£Œ‰î£˜. °®è£ó«ù£´ ñ™½‚° GŸè «õ‡ì£«ñ â¡Á Üõ˜èœ ºè„ ²NŠ¹ì¡ å¶ƒA, õNM†ì£˜èœ. êƒèó¡Hœ¬÷ ªð¼Iîˆ«î£´ Ü‰î Þ¼‚¬èJ™ ªî£Šªðù Üñ˜‰î£˜. à†è£˜‰î «õèˆF™ Ü‰î Íî£†®J¡e¶ êK‰î£˜. Üõœ ñ®J™ ¬õˆF¼‰î ðö‚Ã¬ì à¼‡«ì£®ò¶. «è£ðˆ«î£´ Üõ¬óŠ ð£˜ˆî Íî£†®, ÔÔc «ï«ó ïóèˆ¶‚°ˆî£¡ «ð£Œ„ «êóŠ «ð£Aø£ŒÕÕ â¡Á ÝˆFóˆ«î£´ ªê£¡ù£˜. êƒèó¡Hœ¬÷ ðîPò®ˆ¶ â¿‰î£˜. ÔÔ«ý£™ì£¡, «ý£™ì£¡, õ‡®¬ò GÁˆ¶ƒèœ. ï£¡ «ð£è«õ‡®ò¶ è£‰F ïè¼‚°. îŠð£ù õ‡®J™ ãPM†«ì¡ÕÕ â¡Á èˆF ù£˜. àƒèO™ ðô˜ ÞŠð®ˆ î£¡ â‰î ðvR™ ãPJ¼‚A«ø£‹ â¡ð«î ªîKò£ñ™ ãÁõ¶‹ Þøƒ°õ¶ñ£è Ü™ô£®‚ ªè£‡´ Þ¼‚Al˜èœ.

Ý¬êŠð†ì¶ A¬ì‚è£î«ð£¶, «ê£èˆF™ ºèˆ¬îˆ É‚A¬õˆ¶‚ ªè£œõ«î º†ì£œîù‹. Ýù£™, Ý¬êŠð†ì¶ A¬ìˆî Hø°‹, ã¡ º¿¬ñò£è ê‰«î£ûˆ¬î ÜÂðM‚èˆ ªîKò£ñ™ îM‚Al˜èœ?

ÞòŸ¬èJìI¼‰¶ cƒèœ èŸÁ‚ ªè£œ÷«õ‡®ò Mûòƒèœ G¬øò Þ¼‚A¡øù.

ªî¡¬ù ñóˆ¬î‚ èõQ»ƒèœ. àƒèœ «î£†ìˆF™ ªï´ªï´ªõù õ÷˜‰F¼‚Aø¶.²¬õò£ù «îƒè£Œè÷£è õöƒA‚ªè£‡´ Þ¼‚ Aø¶. ñŸø ñóƒè¬÷ ªõ†®Š «ð£´‹ «ïóˆF½‹, ªî¡¬ù¬ò ªõ†ì àƒèÀ‚° ñù² õó£¶. ÜîŸ°ˆ î‡a˜ áŸP‚ èõQˆ¶‚ ªè£œi˜ èœ. Ýù£™, àƒèOìI¼‰¶ î‡a¬ó âF˜ð£˜ˆî£ Ü¶ «îƒè£Œè¬÷„ ²ñ‚Aø¶?

Üî¡ Þò™¹ â¡ù«õ£, ËÁ êîMAî‹ Ü‰î Þò™¹Šð® ïì‚Aø¶. ÜîŸ°‚ A¬ì‚è «õ‡®ò î‡a˜ î£ù£è‚ A¬ìˆ ¶‹ M´Aø¶.

(10)

Þò™¹... Ü¬î å†®ò ªêò™... ÜîŸè£ù ðô¡ â¡ð¶î£¡ ÞòŸ¬è õ°ˆ¶ àœ÷ GòF. Ýù£™ cƒèœ? àƒèÀ‚° ê„C¡ «ð£™ AK‚ªè† Ýì «õ‡´‹; ävõ˜ò£ ó£¬òŠ «ð£™ Üöè£è «õ‡´‹; H™«è†v «ð£™ ðí‚è£óó£è «õ‡´‹; Þ‰î ñ£FK å¼ ðƒè÷£; Ü‰î ñ£FK å¼ è£˜; Üõ¬óŠ «ð£™ å¼ õ£›‚¬è; Þõ¬óŠ «ð£™ ªê™õ£‚°... ÞŠð®Š ðô¬ù ºîL™ b˜ñ£Qˆb˜èœ. Ü¬î âF˜ð£˜ˆ¶ ªêòL™ Þøƒ Am˜èœ. Ü¶ àƒèÀ‚° êK õ¼«ñ£ Þ™¬ô«ò£, Ü¬î àƒèœ Þò™¹ Ý‚A‚ªè£œ÷Š ð£˜‚Al˜èœ. ÞŠð® Ü´ˆîõ¬óŠ ð£˜ˆ¶, Ü«î«ð£™ àƒèœ õ£›‚¬è¬ò Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ ºòŸC ªêŒ»‹«ð£¶, õ£›‚¬è ïóèñ£AŠ «ð£°‹. Ý‹... àƒèœ Þò™¬ðŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ™, âF˜ˆF¬êJ™ ¶´Š¹ «ð£´õ¶ î£¡ Üˆî¬ùˆ ¶¡ðƒèÀ‚°‹ è£óí«ñ îMó\ àƒèœ Ü®Š ð¬ìÝ¬ê °Ÿøñ™ô! àƒèÀ¬ìò Þò™¹â¡ù? Ü¬îcƒèœ âŠð®Š¹K‰¶ ªè£œõ¶?

Üˆî¬ù‚°‹ Ý¬êŠð´!

à

ƒèÀ‚° Ý¬ê Þ™¬ô â¡ø£™, Þ‰î‚ è†´¬óJ¡ Ü´ˆî õK‚°Š ð£˜¬õ¬ò â´ˆ¶Š «ð£èº®ò£¶. Üšõ÷¾ ã¡... GŸèº®ò£¶. ïì‚èº®ò£¶. ê£ŠHìº®ò£¶. ÔÝ¬êJù£™ ê£ŠH´A«ø¡ â¡Á ò£˜ ªê£¡ù¶? ðC‚è£èˆî£¡ ê£ŠH´A«ø¡Õ â¡Á cƒèœ Mî‡ì£õ£î‹ ªêŒòô£‹.

ï™ô ðCò£ù «ïóˆF™ àøMù˜ i†´‚°Š «ð£J¼‚Al˜èœ. Þ¬ô «ð£†´ ¼C I‚è ê£Šð£†¬ìŠ ðKñ£ÁAø£˜èœ. cƒèœ ºî™ èõ÷ˆ¬î õ£ò¼A™ ªè£‡´ «ð£°‹«ð£¶, àƒè¬÷ ÜCƒèñ£è â¡ªù¡ù«õ£ ã²Aø£˜èœ. Ü´ˆî èõ÷‹ àœ«÷ Þøƒ°ñ£? ðC bóM™¬ô. Ýù£™, ê£ŠHì ¾‹ º®òM™¬ô. ã¡?

(11)

Ý¬êJù£™ ªêŒò£ñ™ ÜõCòˆ¶‚è£è â¬î„ ªêŒî£½‹, Ü¶ º¿¬ñò£ù ê‰«î£ûˆ¬î‚ ªè£‡´õó£¶. àƒèœ Ü®Šð¬ì Þò™«ð ñA›„Cò£è Þ¼Šð¶î£¡. cƒè÷£è õóõ¬öˆ¶‚ªè£‡ì ¶¡ðƒè÷£™î£¡, Ü¶ è£í£ñ™ «ð£Aø¶. ê‰«î£ûñ£è Þ¼‚è «õ‡´ñ£ù£™, ºîL™ cƒèœ ²òïôˆ«î£´ Þ¼‚è«õ‡´‹. ²òïôˆF™Ãì‚ è…êˆîù‹ «õ‡ì£‹. º¿„ ²òïôõ£Fò£è Þ¼ƒèœ. å¼º¬ø, êƒèó¡ Hœ¬÷J¡ ñèÂ‚°‚ è´¬ñò£ù è£Œ„ê™. ì£‚ì˜ õ‰î£˜. ‘Þ¶ ªî£ŸÁ «ï£Œ‚A¼Iò£™ õ‰F¼‚°‹ è£Œ„ê™. ãŸªèù«õ, Þ¬î âšõ÷¾ «ð¼‚° àƒèœ ñè¡ ðóŠHM†ì£«ù£? ÞQ, àì‹¹ êKò£°‹õ¬ó ðœO‚°Š «ð£è «õ‡ì£‹Õ â¡Á â„êKˆî£˜. CA„¬ê Cô ï£†èÀ‚°ˆ ªî£ì˜‰î¶. ñèÂ‚° å¼õNò£è‚ è£Œ„ê™ °¬ø‰¶, °íñ£AM†ì£¡. ì£‚ì˜ H™¬ô c†®ù£˜. ªî£¬è¬òŠ ð£˜ˆ¶ êƒèó¡ Hœ¬÷ ê‡¬ì‚°Š «ð£Œ M†ì£˜. ì£‚ì˜ M÷‚è‹ ªè£´ˆî£˜.Ô‘å¡ð¶ º¬ø, àƒèœ i†´‚«è õ‰¶ áC «ð£†®¼‚A«ø¡. Ü¶¾‹ M¬ô àò˜‰î ñ¼‰¶!’Õ êƒèó¡ Hœ¬÷ ªè£Fˆî£˜. ‘ÔM¬÷ò£´Al˜è÷£? â¡ ñè¡ áªó™ô£‹ è£Œ„ê¬ôŠ ðóŠHòî£™î£«ù àƒèœ HRùv ð´ «ü£ó£èŠ «ð£Œ‚ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶. â¡Qì‹ âŠð®Š ðí‹ «è†d˜èœ? Gò£òñ£è cƒèœ Ü™ôõ£ âù‚°Š ðí‹ îó«õ‡´‹?Õ’ ÞŠð®ˆî£¡ â¶ A¬ìˆî£½‹, Üîù£™ Ýî£ò‹ à‡ì£, Ü¬î ¬õˆ¶‚ªè£‡´ âŠð®ò£õ¶ àôèˆ¶Š ðíˆ¬îªò™ô£‹ ²¼†®ˆ î¡ ð£‚ªè†®™ «ð£†´‚ ªè£œ÷º®»ñ£ â¡Á «ðó£¬ê ªè£‡´ ðô˜ Ü¬ôAø£˜èœ. ÜŠ«ð˜Šð†ì ²òïôˆ¬î ï£¡ ªê£™ôM™¬ô. ï£¡ ªê£™½‹ ²òïô‹ Þ¡Â‹ ªðK¶. Þ‰î„ ê†¬ì â¡Â¬ìò¶, Þ‰î i´ â¡Â¬ìò¶ â¡ø °ÁAò ²òïôˆ¬î M´ƒèœ. Þ‰î á˜ â¡Â¬ìò¶, Þ‰î ï£´

(12)

â¡Â¬ìò¶, Þ‰î àôè«ñ â¡Â¬ìò¶ â¡Á â™ô£õŸ¬ø»‹ àƒèÀ¬ìòî£‚A‚ ªè£œÀƒèœ. cƒèœ ªìŒôó£è Þ¼ƒèœ. Ý†«ì£ æ†´ðõó£è Þ¼ƒèœ. Ýð«óû¡ ð‡µ‹ ì£‚ìó£è Þ¼ƒèœ. è£ŒèP MŸðõó£è Þ¼ƒèœ. è‹ŠÎ†ì˜ îò£KŠðõó£è Þ¼ƒèœ. Þ‰î àôè«ñ àƒèÀ¬ìòªî¡Á ñùî£ó ãŸÁ‚ªè£‡´M†ì£™, ÜF™ àœ÷õ˜èœ àƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜è÷£AM´õ£˜èœ. Üî¡H¡, Üõ˜èÀ‚è£è cƒèœ â¬î„ ªêŒî£½‹ âŠð®„ ªêŒi˜èœ? àƒèÀ‚«è ªêŒ¶ ªè£œõî£è G¬ùˆ¶, I°‰î ß´ð£†´ì¡, º¿ Ü˜ŠðEŠ¹ì¡ ªêŒi˜èœ Ü™ôõ£? ÜŠð® Ü¡«ð£´, Ý¬ê«ò£´ ªêŒ»‹«ð£¶ Üî¡ îó‹ âŠð® Þ¼‚°‹? à„êˆF™ Þ¼‚°‹. ÜŠ¹ø‹ àƒèÀ‚°‚ A¬ì‚è«õ‡®ò ðô¬ù cƒè«÷ «õ‡ì£‹ â¡Á ñÁˆî£½‹ Ü¶ î£ù£è õ‰¶ àƒèœ è£ô®J™ ªè£†´‹. à‡ì£, Þ™¬ôò£? âŠ«ð£¶«ñ ËÁ êîMAî ß´ð£†´ì¡, ê‰«î£ûˆ¶ì¡ ªêòô£ŸÁƒèœ. ðô¡î£¡ ê‰«î£û‹ â¡Á G¬ù‚è£ñ™, ªêŒõ¬î«ò HKòˆ¶ì¡ ªêŒò‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. ºî™ º¬ø ªõŸP A¬ì‚èM™¬ôò£ù£™, àƒèÀ‚°Š HKòñ£ù¬î„ ªêŒò Þ¡ªù£¼ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî£è G¬ùˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ñÁð®»‹ º¿ ß´ð£†´ì¡ ªêòô£ŸÁƒèœ. åšªõ£¼ º¬ø»‹ ê‰«î£û‹î£¡ A¬ì‚°‹. õL ªîKò£¶. «õî¬ù Þ¼‚è£¶. «ò£C»ƒèœ... àƒèœ Fø¬ñ º¿i„C™ âŠ«ð£¶ ªõOŠð´Aø¶? cƒèœ ê‰«î£ûñ£è Þ¼‚°‹«ð£î£? ðìðìŠH½‹, ¶‚èˆF½‹ Þ¼‚°‹ «ð£î£? Ý¬ê«ò£´, ê‰«î£ûñ£è å¼ «õ¬ô¬ò„ ªêŒ»‹«ð£¶, ªõŸP A¬ì‚è£ñ™ «ð£õîŸ° õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô. cƒèœ ñ†´‹ ê‰«î£ûñ£è Þ¼‰î£™ «ð£î£¶. cƒèœ Þ¼‚°‹ ÞìˆF™ àƒè÷£™ ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ê‰«î£û‹ Þ¼‚è«õ‡´‹. ²ŸP Þ¼Šðõ˜èœ àƒè¬÷„ ê‰«î£ûˆ«î£´ ãŸè«õ‡´‹. è£†®™ å¼ Cƒè‹ è£™è¬÷ iC iC è˜õˆ«î£´ ïì‰î¶. Ü‰îŠ ð‚è‹ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‰î ºò™ °†®¬ò„ ê†ªì¡Á H®ˆî¶. Ô‘ãŒ, Þ‰î‚ è£†®™ ò£˜ ó£ü£?’Õ â¡Á «è†ì¶. ºò™ °†® ðŸèª÷™ô£‹ A´A´‚è, Ô‘ê‰«îèªñ¡ù? cƒèœî£¡!’Õ â¡ø¶. Cƒè‹ ºò¬ô M†´M†´, Ü´ˆîî£è å¼ ïK¬òˆ î£MŠ H®ˆî¶. Ü«î «èœM¬ò‚ «è†ì¶. ïK ï´‚èˆ¶ì¡, Ô‘î¬ôõ£... àù‚«è¡ Þ‰î ê‰«îè‹? à¡¬ùˆ îMó, «õÁ ò£˜ Þƒ«è ó£ü£õ£è Þ¼‚è º®»‹?’Õ â¡ø¶.

(13)

ÜŠ¹ø‹ õNJ™ âF˜Šð†ì I¼èƒèœ â™ô£‹ ðEõ£è ñ‡®J†´ CƒèˆFì‹, ‘‘cƒèœî£¡ ó£ü£’Õ â¡Á Ü„êˆF™ ÜôPù. Cƒèˆ¶‚°Š ªð¼¬ñ H®ðì M™¬ô. Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ Éó‹ «ð£ù¶. Üƒ«è å¼ ò£¬ù, Cƒèˆ¬îŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ Ü¶ð£†´‚° ñóˆF™ Þ¼‰¶ Þ¬ôè¬÷Š ðPˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. Cƒè‹ Üî¡ âFK™ «ð£Œ G¡Á, ‘ÔãŒ º†ì£«÷, ò£˜ Þ‰î‚ è£†´‚° ó£ü£?’Õ â¡Á è˜Tˆî¶. ò£¬ù F¼‹Hò¶. ¶‹H‚¬èò£™ Cƒèˆ¬î„ ²¼†®ˆ É‚Aò¶. æƒAˆ î¬óJ™ Ü®ˆî¶. CƒèˆF¡ º¶ªè½‹«ð ºP‰¶ «ð£JŸÁ. ‘Ôã‹Šð£, ÞŠð ï£¡ â¡ùŠð£ «è†´Š¹†«ì¡? õ£Œ õ£˜ˆ¬îò£è„ ªê£™ôŠðì£î£?Õ â¡Á õLJ™ ºùAòð® «è†ì¶ Cƒè‹. Ô‘ÞQ«ñ™ Þ‰î MûòˆF™ àù‚°‚ °öŠð«ñ õó‚Ãì£¶, ð£˜!’Õ â¡ø¶, ò£¬ù.

²ŸPJ¼Šðõ˜èœ àƒè¬÷ ñA›„C»ì¡ ãŸè£M†ì£™, CƒèˆFŸ°‚ A¬ìˆî ÜÂðõ‹î£¡ àƒèÀ‚°‹ A¬ì‚°‹.

ÞŠð® «õÁ ò£ó£õ¶ àƒèÀ‚°‚ èŸHŠðîŸ° º¡ àƒèœ õ£›‚¬è¬ò cƒè«÷ ÞQî£è Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ. â¬î„ ªêŒî£½‹ º¿ Ý¬ê«ò£´ ªêŒ»ƒèœ!

à

ƒèÀ‚°„ ê‰«î£ûñ£ù¶ â¡Á ï‹H cƒèœ ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹, Ü«î£´ Cô êõ£™èœ Þôõê Þ¬íŠð£è„ «ê˜‰¶õ¼‹. Ü¶ è®ù à¬öŠð£è Þ¼‚èô£‹, º‹ºóñ£ù «ð£†®ò£è Þ¼‚èô£‹, âF˜ð£ó£î î¬ìè÷£è Þ¼‚èô£‹... â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ Ü¬îªò™ô£‹ Ý¬ê«ò£´, ê‰«î£ûˆ«î£´ ãŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. àƒèœ õ÷˜„CJ™ à‡¬ñJ«ô«ò M¼Šð‹ Þ¼‰î£™, Hó„¬ùè¬÷ Ý¬ê«ò£´ õó«õŸèŠ ðö°ƒèœ.

(14)

«î£ŸÁ‚ è¬÷ˆîõ˜èœ ªð£¶õ£è„ ªê£™½‹ è£óí‹ â¡ù ªîK»ñ£? Ôâù‚° ñ†´‹ «ïó«ñ êKJ™¬ô. ï£¡ ñ£¾ MŸèŠ «ð£ù£™ è£ŸÁ Ü®‚Aø¶. àŠ¹ MŸèŠ«ð£ù£™ ñ¬ö ªðŒAø¶.Õ cƒèœ «è†ì£½‹, «è†è£M†ì£½‹ âŠð®»‹ Þ‰î àôè‹ àƒèœe¶ Hó„¬ùè¬÷ iC «õ®‚¬è ð£˜‚èˆî£¡ «ð£Aø¶. ÜŠ¹ø‹ ã¡ ÜõŸ¬ø âF˜ªè£œ÷ˆ îòƒ°Al˜èœ? è®ùñ£ù ê‰î˜Šðƒèœ à‡¬ñJ™ ê£ðƒèœ Ü™ô. àƒèÀ‚° Ü¼÷Šð´‹ õóƒèœ! å¼ CQñ£¾‚°Š «ð£Al˜èœ. Ü´ˆî´ˆî è£†Cèœ cƒèœ âF˜ð£˜ˆîð®«ò õ‰¶ªè£‡ ®¼‰î£™ Ü‰î CQñ£¬õ óCŠd˜è÷£, Ü™ô¶ «ð£˜ â¡Á â¿‰¶ ªõO«ò õ¼i˜è÷£? âF˜ð£ó£î F¼Šðƒèœî£«ù å¼ õ£›‚¬è¬ò„ ²¬õò£è Ü¬ñˆ¶ˆ îóº®»‹. èì¾Oì‹ å¼ Mõê£J è´¬ñò£è„ ê‡¬ì‚°Š «ð£ù£¡. ÔÔàù‚°Š ðJ˜è¬÷ŠðŸP â¡ù ªîK»‹? c G¬ùˆî«ð£¶ ñ¬ö¬ò ÜÂŠ¹Aø£Œ. îŠð£ù êñòˆF™ è£Ÿ¬ø i²Aø£Œ. à¡ù£™ ªðKò ªî£‰îóõ£è Þ¼‚Aø¶. «ðê£ñ™, Ü‰î «õ¬ôè¬÷ Mõê£J å¼ˆîQì‹ åŠð¬ìˆ¶M«ì¡!ÕÕ èì¾œ àì«ù, ÔÔÜŠð®ò£? êK, ÞQ«ñ™ ªõO„ê‹, ñ¬ö, è£ŸÁ â™ô£‹ à¡ è†´Šð£†®«ô«ò Þ¼‚è†´‹ÕÕ â¡Á õó‹ Ü¼OM†´Š «ð£ŒM†ì£˜. Mõê£J‚°„ ê‰«î£û‹ H®ðìM™¬ô. Ü´ˆî ð¼õ‹ õ‰î¶. ÔÔñ¬ö«ò, ªðŒÕÕ â¡ø£¡. ªðŒî¶. GÁˆî„ ªê£¡ù«ð£¶, G¡ø¶. ßóñ£ù Gôˆ¬î à¿î£¡. «î¬õò£ù «õèˆF™ è£Ÿ¬ø iê„ ªêŒ¶, M¬î ÉMù£¡. ñ¬ö, ªõJ™, è£ŸÁ â™ô£«ñ Üõ¡ ªê£¡ù «ð„¬ê‚ «è†ìù. ðJ˜ ð„¬êŠ ð«êªô¡Á õ÷˜‰î¶. õò™ ªõO¬òŠ ð£˜‚è«õ ð´ ó‹Iòñ£è Þ¼‰î¶. ÜÁõ¬ì‚ è£ô‹ õ‰î¶. Mõê£J å¼ èF¬ó ÜÁˆî£¡. Fø‰¶ ð£˜ˆî£¡. ÜF˜‰î£¡. àœ«÷ î£Qòˆ¬î‚ è£íM™¬ô.

(15)

Ü´ˆî¶, ÜîŸè´ˆî¶ â¡Á åšªõ£¼ èFó£è ªõ†® â´ˆ¶ˆ Fø‰¶ ð£˜ˆî£™, å¡P½«ñ î£Qò‹ Þ™¬ô.

ÔÔã èì¾«÷!ÕÕ â¡Á «è£ðˆ«î£´ ÃŠH†ì£¡. ÔÔñ¬ö, ªõJ™, è£ŸÁ â™ô£õŸ¬ø»«ñ Iè„ êKò£ù MAîƒèO™î£«ù ðò¡ð´ˆF«ù¡! Ýù£½‹, ðJ˜ ð£ö£AM†ì«î, ã¡?ÕÕ

èì¾œ ¹¡ù¬èˆî£˜: ÔÔâ¡ è†´Šð£†®™ Þ¼‰î«ð£¶ è£ŸÁ «õèñ£è i²‹. ÜŠ«ð£¶ èF˜èª÷™ô£‹, Ü‹ñ£¬õ ÞÁ‚A‚ªè£œÀ‹ °ö‰¬î è¬÷Š«ð£ô ÌI‚°œ îƒèœ «õ˜è¬÷ Iè Ýöñ£è ÜÂŠHŠ H®ˆ¶‚ªè£œÀ‹. ñ¬ö °¬ø‰î£™, î‡a¬óˆ «î® «õ˜è¬÷ ï£ô£ð‚èº‹ ÜÂŠ¹‹. «ð£ó£†ì‹ Þ¼‰î£™î£¡ î£õóƒèœ îƒè¬÷Š ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£‡´, õ½õ£è õ÷¼‹. â™ô£«ñ õêFò£è Ü¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆîF™ à¡ ðJ˜èÀ‚° «ê£‹«ðPˆîù‹ õ‰¶M†ì¶. î÷î÷ªõ¡Á õ÷˜‰î«î îMó, Ý«ó£‚ Aòñ£ù î£Qòƒè¬÷‚ ªè£´‚è ÜõŸÁ‚°ˆ ªîKòM™¬ô.ÕÕ ÔÔ«õ‡ì£ñì£, à¡ ñ¬ö»‹, è£ŸÁ‹! c«ò ¬õˆ¶‚ ªè£œÕ’ â¡Á èì¾Oì«ñ ÜõŸ¬øˆ F¼ŠHˆ î‰¶M†ì£¡ Mõê£J. Ý‹... õ£›‚¬è â™ô£MîˆF½‹ ªê÷èKòñ£è«õ Ü¬ñ‰¶M†ì£™, Ü¬îŠ «ð£¡øªî£¼ ªõÁ¬ñ «õªø¶¾‹ Þ™¬ô. Hó„¬ùèœ àƒè¬÷Š «ð£†´ Ü¿ˆ¶‹ «ð£¶î£¡, àƒèœ Fø¬ñ ÜFèK‚°‹. êõ£™èœî£¡ ñQî¬ù º¿¬ñò£‚°‹. Þ¼†´ â¡Á å¼ Hó„¬ù Þ¼‰îî£™î£«ù I¡M÷‚¬è‚ è‡´ H®ˆb˜èœ? ðòí‹ â¡ð¶ Hó„¬ùò£è Þ¼‰îî£™î£«ù õ£èùƒèÀ‚° à¼‚ ªè£´ˆb˜èœ? ªî£¬ôM™ Þ¼Šðõ˜è¬÷ˆ ªî£ì˜¹ªè£œõ¶ Hó„¬ùò£è Þ¼‰îî£™î£«ù, ªî£¬ô«ðC¬ò à¼õ£‚Am˜èœ? Hó„¬ùè«÷ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰¶M†ì£™ àƒèœ Í¬÷J¡ Fø¬ù âšõ£Á ÜPi˜èœ? êƒèó¡Hœ¬÷ ¹Fò i´ è†ì M¼‹Hù£˜. è†ìì G¹í˜ MîMîñ£ù H÷£¡è¬÷‚ è£†®ù£˜. ÔÞ™¬ô, Þ¶ Þ™¬ô. ï£¡ G¬ùˆF¼Šð¶ «õÁ ñ£FKÕ â¡Á åšªõ£¼ H÷£¬ù»‹ Gó£èKˆî£˜ êƒèó¡Hœ¬÷. G¹í˜ è¬÷ˆ¶Š«ð£ù£˜. ‘Ôàƒèœ ñùF™ â¡ùî£¡ Þ¼‚Aø¶?Õ’ â¡Á «è†ì£˜. å¼ ¹ó£îù Hˆî¬÷‚ °I¬ö êƒèó¡Hœ¬÷ î¡ ð£‚ªè†®L¼‰¶ â´ˆ¶‚ è£†®ù£˜. ‘ÔÞ¬î‚ èîM™ ªð£¼ˆî‚Ã®ò ñ£FK å¼ i†´ H÷£¬ù Þ¶õ¬ó cƒèœ âù‚°‚ è£†ìM™¬ô«ò?Õ â¡ø£˜.

(16)

Hó„¬ùè¬÷ âF˜ªè£œ÷ˆ ¬îKòI™¬ô... Ýù£™, õ£›‚¬è ñ†´‹ õêFò£è Ü¬ñò«õ‡´‹ â¡Á G¬ùŠðõ˜èœî£¡ êƒèó¡Hœ¬÷¬òŠ«ð£™ èî¾‚ °I¬ö ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Üó‡ñ¬ù‚° Ý¬êŠð´Aø£˜èœ. âîŸè£è â™ô£‹ F†ìI†ìð®«ò º®ò«õ‡´‹? ãî£õ¶ å¡Á HŒˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ «ð£è†´«ñ... â¡ùî£¡ ÝAM´‹? Ü¬î âF˜ªè£œ«õ£‹. êñ£OŠ«ð£‹. Ü¶î£«ù à‡¬ñò£ù ªõŸP? º®¾ ê£îèñ£è Þ¼‚°ñ£, Þ¼‚è£î£ â¡Á i‡«ò£ê¬ùèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚è£b˜èœ. º¿¬ñò£ù ß´ð£†´ì¡ ªêòô£ŸÁƒèœ. ÞQ«ñ™ êõ£™èœ âF˜õ‰î£™ ÜõŸÁ‚°„ ê£ð‹ ªè£´‚è£b˜èœ. Üˆî¬ù¬ò»‹ Ý¬ê«ò£´ âF˜ªè£œÀƒèœ. °¼Mì‹ å¼ °Á‚° Mê£ó¬í! ‘‘Þšõ÷¾ èì¾œèœ Þ¼‰¶‹, ë£Qèœ õ‰¶‹ \ ðC ð†®Q, HE â™ô£‹ ã¡?’’ ‘‘Þ‰î «îêˆF™ ðC, ð†®Q‚ªè™ô£‹ ò£˜ è£óí‹? ªð£ÁŠH™ô£ñ™ üùˆªî£¬è¬ò iƒè ¬õˆî¶ cƒè÷£, èì¾÷£? èí‚° õö‚A™ô£ñ™ °ö‰¬îè¬÷Š ªðŸÁŠ«ð£†´M†´, èì¾œî£¡ ªè£´ˆî£˜ â¡Á ªõ†èI™ô£ñ™ ªê£™ô£b˜èœ. ¹ˆî˜, ñè£ió˜ «ð£¡øõ˜èœ ë£ù‹ ªè£´‚èõ‰î£˜èœ. «ê£Á «ð£ì õóM™¬ô. ÜŠ¹ø‹ àƒèÀ‚° âîŸ°‚ è‡èÀ‹ ¬èèÀ‹ è£™èÀ‹? ÜõŸ¬øŠ ¹ˆFê£Lˆîùñ£èŠ ðò¡ð´ˆ¶i˜èœ â¡Á ï‹Hˆî£«ù, Ü¬îªò™ô£‹ àì‹H™ ¬õˆ¶Š ð¬ìˆ¶ àƒè¬÷ èì¾œ ÌI‚° ÜÂŠHJ¼‚Aø£˜?

îõÁ àƒèOì‹î£¡! cƒèœ F¼‰¶‹õ¬ó, â‰î ðèõˆW¬îò£½‹ ¹‡EòI™¬ô. â‰î ñî‹ õ‰î£½‹ àƒè¬÷ e†è º®ò£¶. èì¾¬÷‚ °‹H†´‚ªè£‡«ì, Ýè£òˆ¬îŠ ð£˜ˆîð® ïì‰î£™, Fø‰F¼‚°‹ ê£‚è¬ì‚°œî£¡ «ð£ŒM¿i˜èœ.

(17)

Üˆî¬ù‚°‹ Ý¬êŠð´!

àƒèÀ¬ìò Ý¬ê â¡ù? â¬îˆ ªî£†ì£½‹ ªõŸP A¬ì‚è«õ‡´‹ â¡ð¶î£«ù? «ñ™ï£†´ à÷Mò™ G¹í˜èœ â¡ù ªê£™L‚ªè£´‚Aø£˜èœ? ÔªüJ‚è«õ‡´‹, ªüJ‚è«õ‡´‹ â¡Á àƒèÀ‚° cƒè«÷ Ü®‚è® ªê£™L‚ªè£œÀƒèœ. ªõŸP¬ò‚ °P¬õˆ«î àƒèÀ¬ìò åšªõ£¼ ªêò½‹ Þ¼‚è†´‹Õ â¡Aø£˜èœ. ªð¼‹ð£½‹ Þ‰î ºòŸC àƒèœ óˆî‚ ªè£FŠ¬ðˆî£¡ ÜFèK‚°‹. ã¡? ªõŸP¬ò«ò G¬ùˆ¶ à¬öˆî£™, Ü¶ A¬ì‚°ñ£, A¬ì‚è£î£ â¡ø ê‰«îèˆF™ ðìðìŠ¹, Ü„ê‹, èõ¬ô, ñù à¬÷„ê™ â¡Á ãó£÷ñ£ù Hê£²èœ àƒèœe¶ õ‰¶ ãP‚ªè£œÀ‹.

Þô‚A¡e¶ å¼ è‡¬íŠ ðFˆ¶‚ªè£‡ì£™, Üõ¡ ð£F‚ °¼ìù£A M´Aø£¡ â¡Aø¶, ªü¡ îˆ¶õ‹. I„êI¼‚°‹ å¼ è‡¬í ¬õˆ¶‚ªè£‡´ âšõ÷¾ Éó‹ ªêòô£Ÿøº®»‹? ÜŠð® Ü¬ó°¬ø èõùˆ¶ì¡ ªêòô£Ÿø£b˜èœ. Þ‰î‚ èí‹ ªêŒò «õ‡®ò¬î Þó‡´ è‡è¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF º¿¬ñò£è„ ªêŒ»ƒèœ. â†®Š H®‚è«õ‡®ò ÜõCòI™ô£ñ™, ªõŸP Þô‚¬è ²ôðñ£èˆ ªî£†´Mì º®»‹. ¹K‰¶ªè£œÀƒèœ. cƒèœ èõùñ£è à¬ö‚è«õ‡´«ñ îMó, è´¬ñò£è à¬ö‚èˆ «î¬õJ™¬ô. Þ¬î M÷‚è ªü¡Q™ æ˜ Üöè£ù ê‹ðõ‹ à‡´.

ê£¡ú¨ â¡ªø£¼ ªü¡ °¼ Þ¼‰î£˜. Iè„ Cø‰î õ£œ ió˜. ÜõKì‹ å¼ ¹Fò Yì¡ «ê˜‰î£¡. ÔÞ‰î ï£†®«ô«ò ºî¡¬ñò£ù õ£œ ióù£è â¡¬ù Ý‚è º®»ñ£?Õ â¡ø£¡.

ÔÜîŸªè¡ù... ðˆ¶ õ¼ìƒèO™ à¡¬ù ÜŠð®ˆ îò£˜ ªêŒ¶ M´A«ø¡Õ â¡ø£˜ °¼. Ôâ¡ù¶, ðˆ¶ õ¼ìƒè÷£? ä‰«î õ¼ìƒèO™ ê£F‚è«õ‡´‹ °¼«õ. ñŸøõ˜è¬÷Mì Þó‡´ ðƒ° ÜFèñ£è à¬ö‚èˆ îò£ó£è Þ¼‚A«ø¡.Õ

(18)

ÔÜŠð®ò£ù£™ Þ¼ð¶ õ¼ìƒè÷£°‹Õ â¡ø£˜, ê£¡ú¨. Yì¡ F¬èˆî£¡. Ô«ð£î£¶ â¡ ø£™, Þ¡Â‹ ï£¡° ðƒ° è´¬ñ ò£è à¬ö‚A«ø¡Õ â¡ø£¡. ÔÜŠð®„ ªêŒî£™, ï£Ÿð¶ õ¼ìƒè÷£°«ñÕ â¡ø£˜ °¼. Ý‹, àƒè¬÷ õ¼ˆF‚ªè£œ÷ õ¼ˆF‚ªè£œ÷\ cƒèœ G¬ùˆî¬î Ü¬ìõîŸ° ÜFè‚ è£ôñ£°‹. Þ¬îˆî£¡ ê£¡ú¨ Ü‰î„ YìÂ‚°Š ¹Kò¬õˆî£˜. è´¬ñò£è à¬öŠðõ˜èœ Cô êñò‹ ªõŸP ªðøô£‹. Ýù£™, Üî¡ ê‰«î£ûˆ¬î ÜÂðM‚è º®ò£¶. àôA¡ Iè ÜŸ¹îñ£ù è‡´ H®Š¹èœ, M…ë£Qèœ æŒõ£è Þ¼‰î«ð£¶î£¡ Gè›‰F¼‚ A¡øù.

ñóˆî®J™ ²‹ñ£ à†è£˜‰F¼‰î «ð£¶î£¡ ÝŠHœ M¿õ¬î‚ èõQˆî£˜ GÎ†ì¡. ¹Mf˜Š¹ ðŸPò MF¬ò‚ è‡´H®ˆî£˜. ‘ð£ˆ ìŠ’H™ æŒõ£è‚ °Oˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶î£¡, IîŠð¶ ðŸPò MFè¬÷‚ è‡´í˜‰î£˜ Ý˜‚AI¯v. ªì¡ûQ™ô£ñ™, óCˆ¶ º¿ ß´ð£†´ì¡ ðEè¬÷„ ªêŒ»‹ «ð£¶î£¡, Í¬÷ Üî¡ à„êˆ FøÂì¡ ªêòô£ŸÁ‹. èõQˆ¶Š ð£¼ƒèœ, M¬÷ò£† ®™Ãì, ªõŸP¬ò G¬ùˆ¶ ÜFèŠ ðìðìŠ¹ì¡ M¬÷ò£´‹ °¿î£¡ ªð¼‹ð£½‹ «î£ŸAø¶. M¬÷ò£†¬ì ÜÂðMˆ¶ Ý´ðõ˜èœ ªõŸP ªðÁAø£˜èœ. ªõŸP... ªõŸP... â¡Á àƒè¬÷ cƒè«÷ õ¼ˆF‚ªè£œÀ‹ ê‰î˜ŠðƒèO™ àìô÷M½‹, ñùî÷M½‹ cƒèœ ðôiùñ£AŠ «ð£i˜èœ. ªõŸP¬òŠ ðŸPò Ü„êˆ¬î M†´M†´, ñù¬î Ü¬ñFò£è ¬õˆF¼ƒèœ. àì™ î£ù£è «õèñ£è à¬ö‚°‹. Ýù£™, àƒèO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ «ïªóFó£è Ü™ôõ£ Þ¼‚Al˜èœ? àƒèœ ñù‹ G¬ôJ™ô£ñ™ «õèñ£è ÞòƒA‚ªè£‡®¼‚Aø¶. Üîù£™, àìL¡ «õè‹ °¬ø‰¶ M´Aø¶. ÞŠð®ˆî£¡ êƒèó¡ Hœ¬÷J¡ õ£›‚¬èJ™ å¼ «õ®‚¬è ïì‰î¶.

(19)

‘å¼ «õ¬ô¬ò, ñ£¬ôJ™ i†´‚°Š «ð£ù¶‹ ñø‚è£ñ™ ªêŒò«õ‡´‹’ â¡Á ¬è‚°†¬ì J™ Üõ˜ º®„² «ð£†´‚ªè£‡ì£˜. Ýù£™, i†´‚°Š «ð£ù¶‹ âîŸè£è Ü‰î º®„¬êŠ «ð£†«ì£‹ â¡ð¶ Üõ¼‚°„ ²ˆîñ£è ñø‰¶M†ì¶. ðìðìŠð£ù£˜. Í¬÷¬ò‚ èê‚Aù£˜. ªñ£†¬ìñ£®J™ àô£ˆFù£˜. ªïŸPJ™ î†®‚ ªè£‡ì£˜. «ï£†®™ â¡ªù¡ù«õ£ AÁ‚Aù£˜. áý¨‹... G¬ù¾‚° õó«õ Þ™¬ô.. ‘«ðê£ñ™ ð´ˆ¶ˆ Éƒ°ƒèœ. â¶õ£J¼‰î£½‹ ï£¬÷‚°Š ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹’ â¡Á Üõó¶ ñ¬ùM ÜP¾¬ó ªê£¡ù£˜. Ôñ£†«ì¡. ã«î£ º‚Aòñ£ù Mûòñ£J¼‚°‹. Ü¬î‚ è‡´H®‚è£ñ™ âŠð®ˆ Éƒ°õ¶?Õ â¡Á ð´‚¬èJ™ à†è£˜‰«î Þ¼‰î£˜. Þ¶õ£... Ü¶õ£... âù ñ‡¬ì‚°œ Ëø£Jó‹ «ò£ê¬ùèœ Ì„Cèœ «ð£™ ðø‰îù. è¬ìCJ™ Þó¾ Þó‡´ ñE‚° êLˆ¶Š«ð£Œ ¬è‚°†¬ì¬òˆ Éó âP‰î£˜. êì‚ªè¡Á ë£ðè‹ õ‰î¶. ÔÞ¡¬ø‚° å¡ð¶ ñE‚«è ÉƒèŠ«ð£è «õ‡´‹Õ â¡Á G¬ù¾ð´ˆF‚ªè£œ÷Š «ð£ìŠð†ì º®„² Ü¶! ðìðìŠð£è Í¬÷¬ò ÞòƒèM†ì£™, êƒèó¡ Hœ¬÷‚° «ï˜‰î¶î£¡ àƒèÀ‚°‹ «ï¼‹. º®¬õŠ ðŸPò èõ¬ô¬ò M´ƒèœ. åšªõ£¼ º¬ø»‹ º¿¬ñò£ù ß´ð£†´ì¡ ªêòô£ŸÁƒèœ. ªõŸP î£ù£è àƒèœ èî¬õ õ‰¶ î†´‹. °¼Mì‹ å¼ °Á‚° Mê£ó¬í ‘‘ò£˜ ï™ôõ¡? ò£˜ ªè†ìõ¡?’’

(20)

‘‘ºîL™ Ü‰îˆ b˜Š¬ð â¿î cƒèœ ò£˜?

â™¬ôJ™ ó£µõ ióó£Œ ¶Šð£‚A H®ˆ¶ GŸAl˜èœ. ð£Avî£¡ ió˜èœ ðˆ¶Š «ð¬ó„ ²†´ˆîœÀAl˜èœ. cƒèœ ï™ôõó£, ªè†ìõó£? Þ‰Fò ó£µõˆFù˜ Ü¬öˆ¶Š«ð£ù£™ ªñì™ ªè£´Šð£˜èœ. ð£Avî£¡ ó£µõˆFù˜ Ü¬öˆ¶Š«ð£ù£™ Cˆóõ¬î‚ ÃìˆF™ «ð£´õ£˜èœ. å«ó ªêò¬ô„ ªêŒî«ð£¶‹, å¼õ¼‚° cƒèœ ï™ôõ˜. Þ¡ªù£¼õ¼‚° cƒèœ ªõ° «ñ£êñ£ùõ˜. àƒè¬÷ ò£¼ì¡ Ü¬ìò£÷Šð´ˆF‚ªè£œAl˜è«÷£, Ü¬î ¬õˆ¶ˆî£«ù ï™ô¶ ªè†ì¬î àƒè÷£™ b˜ñ£Q‚è º®Aø¶. ÞòŸ¬è å¼«ð£¶‹ ð£óð†ê‹ ð£˜ŠðF™¬ô. ªê® Þ¼‚Aø¶. î‡a¬ó Ìê£K áŸPù£½‹, Ì Ì‚°‹. ªè£¬ôè£ó¡ áŸPù£½‹ Ì Ì‚°‹. Ýù£™, cƒèœ..? ªè†ìõ˜ â¡Á ò£¬óŠðŸPˆ b˜ñ£Qˆî£½‹, Üõ˜ e¶ ªõÁŠ¬ð õ÷˜‚Al˜èœ. ºîL™ ñùî÷M™ Üõ¬ó»‹ àƒèO™ å¼õó£è ãŸÁ‚ªè£œ÷Š ðö°ƒèœ. àƒèœ °ÁAò ñùG¬ôJ™ ò£¬óŠ ðŸP»‹ b˜Š¹ â¿î£b˜èœ.ÕÕ

Üˆî¬ù‚°‹ Ý¬êŠð´!

Þ‰î àôA™, ñŸøõ¼ì¡ àƒèœ àø¾ âŠð® Ü¬ñAø¶ â¡ð¶ àƒèœ õ£›‚¬è¬òˆ b˜ñ£Q‚°‹ º‚Aò Ü‹êƒèO™ å¡Á. Þƒ«è, cƒèœ ð™«õÁ ºèƒè¬÷ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚°‹.

å¼ CPò ê¶ó Ü¬øJ™ àƒèÀì¡ å«óªò£¼ êè ðEò£÷˜ «õ¬ô ªêŒî£™, Hó„¬ùè¬÷„ êñ£OŠð¶ ²ôðñ£J¼‚èô£‹. Ýù£™, àƒèœ ðEJ™ ÝJó‹ «ð¬ó‚ ¬èò£÷«õ‡®J¼‰î£™, ðôŠðô M«ï£îñ£ù ÜÂðõƒè¬÷ cƒèœ ê‰F‚è «ïK´‹. cƒèœ º‚Aòñ£ùõó£è Þ¼‰î£½‹, Üˆî¬ù «ð¼‹ àƒè¬÷Š ¹K‰¶ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á âF˜ð£˜ˆb˜è«÷ò£ù£™, IèŠ ªðKò ãñ£Ÿø«ñ ãŸð´‹.

(21)

Ü´ˆîõ˜ àƒè¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œ÷£îî£™ Þ¶ «ïóM™¬ô. Ü´ˆîõ¬ó cƒèœ ¹K‰¶ ªè£œ÷£îî£™î£¡ Þ¶ «ï˜‰î¶. ªê£™ôŠ«ð£ù£™, Iè ªï¼‚èñ£ù àø¾ èOì‹Ãì ðô ê‰î˜Š ðƒèO™ ãñ£Ÿøƒ è¬÷«ò ê‰FˆF¼Š d˜èœ.

å¼º¬ø, «è£ñ£M™ ðô ñ£îƒè÷£è‚ Aì‰î èíõ¬ù Ü¼A«ô«ò Þ¼‰¶ è‡µ‹ è¼ˆ¶ñ£è Üõù¶ ñ¬ùM èõQˆ¶‚ªè£‡ì£œ.

èíõÂ‚° G¬ù¾ F¼‹Hò¶‹, ñ¬ùM¬ò Ü¼«è Ü¬öˆî£¡.

ÔÔâ¡Â¬ìò «ñ£êñ£ù «ïóƒ èO™ â™ô£‹ c â¡Ãì«õ Þ¼‰ F¼‚Aø£Œ. âù‚° «õ¬ô «ð£ù «ð£¶, àŸê£è õ£˜ˆ¬îèœ ªê£¡ù£Œ. ï£¡ ªê£‰î HRùv ¶õƒA ïwìˆ¶‚° «ñ™ ïwì‹ õ‰î «ð£¶, Þó¾ ðè™ ð£˜‚è£ñ™ à¬öˆ¶Š ðí‹ ªè£‡´õ‰î£Œ. õö‚A™ ï‹ i†¬ì«ò üŠF ªêŒî«ð£¶Ãì ñù‹ î÷ó£ñ™ CPò i†´‚° â¡Âì¡ °® õ‰î£Œ. Þ¡Á ÝvðˆFKJ™ Aì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶‹ c ð‚èˆF«ô«ò Þ¼‚Aø£Œ. à¡¬ùŠ ð£˜‚°‹«ð£¶ âù‚° â¡ù «î£¡ÁAø¶ ªîK»ñ£?ÕÕ â¡Á ªñ™Lò °óL™ «è†ì£¡. ñ¬ùM ê‰«î£û‚ è‡a˜ ªð£ƒè, ªïA›„C»ì¡ Üõ¡ ¬èè¬÷Š ðŸP‚ªè£‡ì£œ. èíõ¡ ªê£¡ù£¡... ÔÔc â¡«ù£´ Þ¼Šðî£™î£¡ âù‚° â‰î ï™ô¶‹ ïìŠðF™¬ô«ò£ â¡Á «î£¡ÁAø¶.ÕÕ ÞŠð® ãÁ‚° ñ£ø£è‚ °î˜‚è ñ£èŠ ¹K‰¶ªè£œ ðõ˜èOì‹ â‰î àø¾î£¡ c®ˆF¼‚è º®»‹? àø¾è¬÷ âŠð®‚ ¬èò£÷ «õ‡´‹?ï£‹ âŠð®‚ ¬èò£œ A«ø£‹? âšõ÷¾ ªï¼‚èñ£ù õ˜è÷£è Þ¼‰î£½‹, å¼ â™¬ô‚ «è£†¬ì õ¬ó‰¶ ¬õˆF¼‚A«ø£‹. Þ¼õK™ ò£˜ Ü¬îˆ î£‡®ù£½‹, Ü´ˆîõ˜ «ð£˜‚ªè£® É‚°A«ø£‹. å¼õó£õ¶ M†´‚ªè£´ˆ¶, ªð¼‰ î¡¬ñò£è ïì‰î£™î£¡ Ü´ˆîõ˜ H¬öˆF¼‚è º®»‹. àøMùó£J¼‚èô£‹, àì¡ ðE¹Kðõó£è Þ¼‚èô£‹, ï‡ðó£J¼‚ èô£‹, Ü´ˆî ï£†¬ì„ «ê˜‰îõó£è Þ¼‚èô£‹... àôA™ Hø‰îõ˜ âõó£è Þ¼‰î£½‹ Üõ˜èOì‹ àƒèÀ‚°Š H®ˆî °íƒèœ Cô¾‹, H®‚è£î °íƒèœ Cô¾‹ èô‰¶î£¡ Þ¼‚°‹.

(22)

Þó‡´ õ¬è °íƒè¬÷»‹ êññ£è ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ ð‚°õ‹ õ‰¶M†ì£™, Hó„¬ùèœ â™ô£‹ b˜‰¶M´‹. ÜŠð®J™ô£ñ™, «î¬õŠð´‹«ð£¶ Ü´ˆî õ¬ó‚ ªè£…²õ¶‹, «î¬õJ™ô£î«ð£¶ â´ˆªîPõ¶ñ£è Þ¼‚°‹ õ¬ó \ ãñ£ŸøƒèÀ‹ ñùŠ«ð£ó£†ìƒèÀ‹ ªî£ìóˆî£¡ ªêŒ»‹. ²ŸPJ¼Šðõ˜èœ â™«ô£¼‹ ÜŸ¹îñ£ù ñQî˜èœ. å¡Pó‡´ ê‰î˜ŠðƒèO™ Üõ˜èœ ¬ðˆFò‚è£óˆîùñ£è ïì‰¶ªè£œ÷ô£‹. Ü¬îŠ ªðK¶ð´ˆî£b˜èœ. Üõ˜èœ ñ£ø «õ‡´‹ â¡Á ã¡ âF˜ð£˜‚Al˜èœ? cƒèœ ñ£Áƒèœ. âƒªèƒ«è, ò£˜ ò£Kì‹, âŠð® ïì‰¶ªè£œ÷ «õ‡´«ñ£, ÜŠð® ïì‰¶ ªè£œ÷ˆ îò£ó£J¼ƒèœ. Ü´ˆîõKì‹ â¶ ªê™½ð®ò£°«ñ£, Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ. å¼ îì¬õ êƒèó¡Hœ¬÷ Fø‰F¼‰î ê£‚è¬ì‚°œ M¿‰¶M†ì£˜. âšõ÷¾ ºòŸC ªêŒ¶‹ ªõO«ò õóº®òM™¬ô. ªð¼ƒ°óªô´ˆ¶, ÔÔb... b...ÕÕ â¡Á èˆFù£˜. Ü‚è‹ð‚èˆFL¼‰îõ˜èœ ðóðóŠð£A bò¬íŠðõ˜è¬÷ õóõ¬öˆî£˜èœ. Üõ˜èœ êƒèó¡Hœ¬÷¬ò„ ê£‚è¬ìJL¼‰¶ ªõO«ò Þ¿ˆ¶Š «ð£† ì£˜èœ. ÔÔb... b... â¡Á èˆFm˜è«÷,âƒ«è ªï¼Š¹?ÕÕ â¡Á ÜõKì‹ «è†ì£˜èœ. ÔÔê£‚è¬ì... ê£‚è¬ì... â¡Á èˆFù£™ cƒèœ õ¼i˜è÷£? Üîù£™î£¡ b... b... â¡Á°ó™ ªè£´ˆ«î¡ÕÕ â¡ø£˜ êƒèó¡Hœ¬÷. àƒèœ i†®™ Þ¼‚°‹ åšªõ£¼õ¼‹ àƒè¬÷Š «ð£ô«õ Þ¼‰¶M†ì£™, â¡ù Ý°‹ «ò£C»ƒèœ. ÜŠ¹ø‹ ò£¬ó º†ì£œ â¡Á F†´i˜èœ? ò£¬ó ¹ˆFê£L â¡Á ªè£‡ì£´i˜èœ? Ü¬óñE «ïóˆ¶‚°‚Ãì àƒè÷£™ î£‚°ŠH®‚è º®ò£¶.

i†®«ô«ò ÞŠð® â¡ø£™, àô¬è«ò àƒè¬÷Š«ð£ôñ£ŸøŠð£˜Šð¶ âŠ«ð˜Šð†ì º†ì£œîù‹? õ£›‚¬èJ¡ ²õ£óCò«ñ, Üî¡ «õÁð£´èO™î£«ù Þ¼‚Aø¶?

(23)

åšªõ£¼õ¬ó»‹ àƒèœ âF˜ð£˜Š¹‚° ãŸøð® õ¬÷‚èŠ ð£˜‚è£b˜èœ. ñ£ø£è, Ü´ˆîõ¬ó ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ªè£œ÷Š ðö°ƒèœ. ÜŠð®„ ªêŒî£™, ñŸøõ˜èœ àƒèœ M¼ŠðŠð® Ü¬ñò£ñ™ «ð£ù£½‹, õ£›‚¬è àƒèœ M¼ŠðŠð® Ü¬ñ»‹. °¼Mì‹ å¼ °Á‚° Mê£ó¬í! ÔÔï£¡ èì¾Oì‹ HKòñ£èˆî£¡ Þ¼‚A«ø¡. Ýù£™, Üõ˜ Ü¬î èõQˆîî£èˆ ªîKòM™¬ô«ò?ÕÕ ÔÔàƒèœ Hó„¬ù«ò Ü¶î£¡. è£í£î«ð£¶î£¡ è£î™ ªè£œAl˜èœ. Ü´ˆî«õ¬÷„ ê£Šð£†¬ìŠ ðA˜‰¶ªè£œ÷ Ý‡ìõ¡ õ‰¶M†ì£™, àƒèœ HKò‹ có£M «ð£™ è£í£ñ™ «ð£ŒM´‹. àƒèœ èì¾¬÷ cƒèœ õ÷˜‚°‹ ï£¬òŠ«ð£ô G¬ùˆ¶M†¯˜èœ. ï£Œ‚°Š «ð£´‹ Hvè†è¬÷Š «ð£™ Ý‡ìõÂ‚°‹ â¬î«ò£ âPi˜èœ.

ï£Jìñ£õ¶ É‚AŠ «ð£†ì¬îˆî£¡ â´ˆ¶ õó„ ªê£™i˜èœ. èì¾Oì‹ ÔÜ¬î‚ ªè£´, Þ¬î‚ ªè£´Õ â¡Á ñù²‚°ˆ «î£¡Pò¬îªò™ô£‹ ªè£‡´õó„ ªê£™i˜èœ. Þî¡ ªðòó£ HKò‹? ð‚èˆF™ Þ¼Šðõ¼‹ èì¾O¡ ð¬ìŠ¹î£¡. Üõ˜ õ£¿‹«ð£¶ ªõÁŠ¬ð àI›Al˜èœ. è™ô¬øJ™ ñ†´‹ èM¬î â¿F ¬õ‚Al˜èœ. ð¬ìŠH¡ e¶ ªõÁŠ¬ð„ ªê£K‰¶M†´, ð¬ìˆîõ¡ e¶ ñ†´‹ Ý¬ê ¬õˆF¼Šðî£è„ ªê£™õ¶ Üõ¬ù Üõñ£ùŠð´ˆ¶õ¶ «ð£ô£°‹. Ü‰îŠ HKòˆ¬î Üõ¡ âŠð® èõQŠð£¡? àƒèœ åšªõ£¼ Í„C½‹, åšªõ£¼ ªêòL½‹ Ü¡¹ Þ¼‚è†´‹. Ü‰î Ü¡¹ î£ù£è àƒè¬÷ Ý‡ìõQì‹ ªè£‡´ GÁˆ¶‹!ÕÕ

Üˆî¬ù‚°‹ Ý¬êŠð´!

(24)

õ£›‚¬è¬òŠ ðŸP C‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð«î õ£›‚¬è ÝAMì£¶. ß´ð£†´ì¡ åšªõ£¼ èíˆ¬î»‹ õ£›õ«î õ£›‚¬è.

â

¡¬ùŠ ð£˜‚è å¼ ªî£NôFð˜ õ‰F¼‰î£˜. Üõ¼¬ìò HRùv è£˜¬ì‚ ªè£´ˆî£˜. CP¶ «ïó‹ â¡Âì¡ «ðC‚ªè£‡®¼‰¶M†´, Üõ˜ ¹øŠð´‹«ð£¶ êŸÁˆ îòƒA G¡ø£˜. ÔÔêˆ°¼, â¡Qì‹ «ð²‹«ð£¶ Þ¬ìJ¬ì«ò óIò£¡... óIò£¡ â¡Á ªê£¡m˜è«÷, Ü‰î ñ‰Fóˆ¶‚° â¡ù Ü˜ˆî‹?ÕÕ â¡Á «è†ì£˜. ï£¡ F¬èˆ¶M†«ì¡. Üõ˜ ªè£´ˆî è£˜¬ì‚ è£†®«ù¡. ÔÔÜ¶î£«ù àƒèœ ªðò˜? RHAMEAN â¡Áî£«ù è£˜®™ «ð£†®¼‚Aø¶?ÕÕ â¡«ø¡. ÔÔÞ™¬ô êˆ°¼... â¡ ªðò˜ ó£ñ¡. Ü¬î ÝƒAôˆF™ ÞŠð® â¿Fù£™ â¡ ªî£N™ CøŠð£è Þ¼‚°‹ â¡Á GÎñóô£T «ü£Cò˜î£¡ ñ£Ÿø„ ªê£¡ù£˜!ÕÕ ªð£ˆ¶‚ªè£‡´ õ‰î¶ CKŠ¹ âù‚°. â¿ˆ¶‚è¬÷»‹ â‡è¬÷ »‹ à¼õ£‚Aò«î ñQî¡ î£«ù? H¡, Ü¬õ âŠð® ñQî¬ù à¼õ£‚è º®»‹? àƒèœ Fø¬ñ¬ò ï‹Hˆ ªî£N¬ôˆ ¶õ‚°i˜ è÷£, â‡è¬÷ ï‹Hˆ ¶õ‚°i˜è÷£? â¡ù «èõô‹ Þ¶? àƒèÀ‚° ó£Cò£ù â‡ 1 â¡Á ªê£¡ù£™, å¼ è‡¬í«ò °¼ì£‚A‚ ªè£‡´Mí˜è÷£? å¼ ¬è¬ò»‹, å¼ è£¬ô»‹ ªõ†® âP‰¶Mí˜è÷£? â¡ù Üðˆî‹ Þ¶? êƒèó¡Hœ¬÷ å¼º¬ø °®ˆ¶ M†´‚ èô£†ì£ ªêŒî£˜. cFñ¡øˆ¶‚° Þ¿ˆ¶ õóŠð†ì£˜. ÜõKì‹ cFðF êLŠð£è, ‘‘ñÁð® ñÁð® «è£˜†´‚° õ¼Aø£«ò, ªõ†èñ£J™¬ôò£? à¡¬ù„ ªê£™L‚ °ŸøI™¬ô. â™ô£‹ c °®‚°‹ MvA ªêŒ»‹ «õ¬ô!’’ â¡ø£˜. àì«ù, êƒèó¡Hœ¬÷ ‘‘àƒèÀ‚è£õ¶ à‡¬ñ‚ è£óí‹ ªîK‰F¼‚Aø«î! â¡ ñ¬ùM MvA¬ò„ ªê£™ô£ñ™ â¡¬ù«ò °Ÿø‹ ê£†Áø£œ’’â¡ø£˜.

(25)

«î£ŸÁŠ «ð£ù£™, àì«ù ü£îè‚ è†ìƒè¬÷»‹, â‡ «ü£Còˆ¬î»‹ ¶¬í‚°„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõî£? àƒèœ ¬èò£ô£è£ˆ îùˆ¬î Üõ˜èœ Ü™ôõ£ ðò¡ð´ˆ F‚ªè£œAø£˜èœ? â¡Qì‹ å¼ ð¬öò ñ£¼F è£˜ Þ¼‰î¶. å¼õ˜ Ü¬î õ£ƒè M¼‹H ù£˜. ÔÔ²õ£IT, àƒèœ è£˜ â‡ âù‚° Iè ÜF˜wìñ£è Þ¼‚ °‹. â¡ù M¬ô ªê£¡ù£½‹ õ£ƒA‚ ªè£œA«ø¡ÕÕ â¡ø£˜. CKˆ«î¡. ÔÔâ‰î â‡è¬÷„ ªê£™Al˜ èœ? ðF¾ â‡ è¬÷ò£? Þ¡T¡ â‡è¬÷ò£?ÕÕ â¡«ø¡. Üõ˜ °ö‹Hù£˜. H¡¹ «ð£Œ, îù¶ «ü£Cò¬ó‚ «è†´‚ ªè£‡´ õ‰î£˜. ‘‘ðF¾ â‡î£¡ º‚Aòñ£‹! ÝƒAô â¿ˆ¶èÀ‚ªè™ ô£‹ ã«î«î£ â‡E‚¬è «ð£† ´‚ Ã†®„ ªê£¡ ù£˜’’ â¡ø£˜. «ü£Cò˜ °PŠ H†ì «îFJ™, °PŠH†ì «ïóˆF™, 99,999 Ïð£Œ ðí‹ ªè£´ˆî£˜. ÔÔ«ðCò ªî£¬è J™ å¼ Ïð£Œ °¬ø õ£è Þ¼‚Aø«î â¡Á îŠð£è G¬ù‚è£b˜èœ. Þ¶î£¡ âù‚° ó£Cò£ù ªî£¬èÕÕ â¡øõ˜, °¬ø‰î Ü‰î å¼ Ïð£Œ‚°Š ðFô£è M¬ô àò˜‰î ðK²Š ªð£¼œ å¡¬ø‚ ªè£´ˆî£˜. ÔÔÞªî™ô£‹ Þ¼‚è†´‹. ºîL™ è£¬ó æ†®Š ð£¼ƒ èœ... G¬øò ð£èƒ èœ ªõôªõôˆ F¼‚°‹. F¼ŠFò£è Þ¼‰î£™ Hø° õ£ƒA‚ ªè£œÀƒ èœÕÕ â¡«ø¡. îù‚° ó£C ò£ù â‡î£¡ º‚Aò‹ â¡Á æ†®Š ð£˜‚è ñÁˆ¶, è£¬ó ¬è«ò£´ õ£ƒA‚ ªè£‡´ «ð£ŒM†ì£˜. å«ó ñ£î‹î£¡... Üõ˜ Ü‰î è£¬ó MŸÁM†ì£˜. è£óí‹ â¡ù ªîK»ñ£? å¼º¬ø Üõ˜ è£¬ó æ†®„ ªê™½‹«ð£¶, º¡ Þ¼‚¬èJ¡ vHKƒ M´ð†´, H¡ù£™ ê£Œ‰¶M†ìî£‹. ã«î£ Üñ£Âwò ê‚Fî£¡ Üõ¬óŠ H¡ù£L¼‰¶ Þ¿ˆî¶ â¡Á ðò‰¶, è£¬ó«ò MŸÁM†ì£˜.

è£¬ó â´ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£ù «ð£¶, «è£J™ õ£êL™ Üõ˜ à¬ìˆî «îƒè£Œ‚°Š ðôQ™¬ô. ï²‚Aò â½I„¬êèœ i‡. º‚Aòñ£è, Üõ¼¬ìò ó£C â‡ Üõ¬ó‚ ¬èM†´M†ì«î!.

Aö¬ñèÀ‹, «îFèÀ‹, â‡èÀ‹ ï‹ õêFèÀ‚è£è ï£‹ à¼õ£‚Aò¬õ. Ü¬õò£ ï‹ õ£›‚¬è¬òˆ b˜ñ£QŠð¶?

(26)

è£†ìñ£†¯˜èœ. ªõŸP A¬ì‚è£¶ â¡Á Üõ˜ ªê£¡ù£½‹, êLŠHù£™ º¿ Í„²ì¡ ß´ðìñ£†¯˜èœ. H¡ âîŸ° «ü£CòKì‹ «ð£õ¶? Ü¬ó°¬øò£è «õ¬ô ªêŒî£™, M¼‹Hò¶ âŠð®‚ A¬ì‚°‹? Ý¬êŠð†ì¬î Ü¬ìò «õ‡´ñ£ù£™, àƒèœ Fø¬ñ¬ò õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. M¬÷ò£´ õîŸ° º¡ð£è«õ º®¬õˆ ªîK‰¶ªè£œ÷ G¬ù‚è£b˜èœ. àƒèœ ªêò™èÀ‚è£ù ªð£ÁŠ¬ð cƒè«÷ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ˆ ¶E»ƒèœ! °¼Mì‹ å¼ °Á‚° Mê£ó¬í ü£îèŠ ªð£¼ˆî‹ ð£˜‚ è£ñ™ F¼ñí‹ ªêŒòô£ñ£? àƒèÀì¡ õ£öŠ «ð£Aøõ¬ó cƒèœ Ü™ôõ£ ªîO¾ì¡ «î˜‰ªî´‚è «õ‡´‹? àƒèœ õ£›‚¬è¬ò «ü£Cò‹, ü£îè‹ â¡Á ã¡ Ü´ˆîõ˜ ¬èJ™ åŠð¬ì‚Al˜èœ?

è†ìƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶ Üõ˜ ªêŒ¶ ¬õˆî F¼ñíƒèO™ â¬õªò¬õ Mðˆ¶è÷£è º®‰ F¼‚A¡øù â¡ø ð†®ò¬ô àƒèOì‹ è£†®J¼‚Aø£ó£?

àƒèœ èíõÂì¡ ê‡¬ì õ‰î£™, è£óí‹ ï†êˆFóƒèœ â¡d˜èœ. àƒèœ ñ¬ùM»ì¡ «ê˜‰¶ õ£öˆ ªîKò£M†ì£™, Aóèƒèœ e¶ ðN¬òˆ É‚AŠ «ð£´i˜èœ.

F¼ñí õ£›¾ êKò£è Ü¬ñò£M†ì£™, ÜîŸ°‚ è£óí‹ Þƒ«è Þ¼‚°‹ Þó‡´ H®õ£î‚è£ó˜èœî£¡. âƒ«è«ò£ Þ¼‚°‹ å¡ð¶ Aóèƒè÷™ô. èíõ¡, ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ ñùî£™ ªð£¼‰FM†ì£™, ªîO¾ì¡ õ£›‚¬è¬ò õ£öˆ îò£ó£A M†ì£™... ï£œ â¡ù ªêŒ»‹? ï†êˆFóƒèÀ‹, AóèƒèÀ‹ â¡ù ªêŒ»‹?

Üˆî¬ù‚°‹ Ý¬êŠð´!

ªõO«ò ªî£ì˜‰¶«õ†´„ êˆî‹ «è†ì¶. è£óí‹ «è†«ì¡. ò£«ó£ å¼ ï®èK¡ ðì‹ «î£™Mò¬ì‰¶M†ìî£‹. Þ¡ªù£¼

(27)

ï®èK¡ óCè˜ ñ¡ø‹ ð†ì£² ªõ®ˆ¶‚ ªè£‡ì£´õî£è„ ªê£¡ù£˜èœ. â¡ù Üðˆî‹ Þ¶?

è£™ð‰¶ M¬÷ò£ìŠ «ð£Al˜èœ. àƒèÀ‚° âFó£è å¼ ÜE Þ¼‚°‹. Ü¶ àƒè¬÷Mìˆ Fø¬ñò£ù ÜEò£è Þ¼‰î£™, àƒè¬÷ «è£™ «ð£ìMì£ñ™ î´‚°‹. cƒèœ Üê‰î «ïó‹ àƒèœ ð‚è‹ «è£™ «ð£†´ M´‹. ÜîŸè£è Ü‰î ÜE¬ò âFKò£è G¬ùˆ¶, ¬ñî£ùˆ¬î M†«ì ¶óˆFM´i˜è÷£ â¡ù? âF˜‚è Þ¡ªù£¼ ÜE«ò Þ™¬ô â¡ø£™, cƒèœ G¬ùˆî «ïóˆF™ ð‰¬î â´ˆ¶‚ªè£‡´ âF˜Šð‚è‹ «ð£èô£‹. ï´M™ âˆî¬ù îì¬õ «õ‡´ñ£ù£½‹ à¬îˆ¶ «è£™ «ð£ìô£‹. Ýù£™, Üî¡ ªðò˜ è£™ð‰î£†ìñ£? Ü™ô¶, ªõŸP ªðŸÁ‚ è£†ì«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è, àƒèÀ‚° Þ¬íò£è Þ™ô£î èŸÁ‚°†®èÀì¡ ñ†´‹ M¬÷ ò£®‚ ªè£‡®¼Šd˜è÷£?

òñ°C, èó£ˆ«îJ™ Iè„ Cø‰î ió˜. ðô «ð£†®èO™ ðƒ«èŸÁ ªõŸPè¬÷‚ °Mˆîõ˜. å¼º¬ø «ð£†®J™ Üõ˜ î¡ °¼¬õ«ò âF˜ªè£œ÷ «õ‡®J¼‰î¶. îù‚°ˆ ªîK‰î Üˆî¬ùMîˆF½‹ ºòŸC ªêŒî£˜ òñ°C. °¼¬õ i›ˆî º®òM™¬ô. ªè£…ê‹ ªè£…êñ£èŠ ªð£Á¬ñ Þö‰î£˜ òñ°C. «è£ðˆF™ îõø£ù Cô i„²è¬÷ ºòŸC ªêŒîF™, G¬øò è£òƒè÷£ù¶î£¡ I„ê‹. «ð£†® º®‰î¶‹, °¼¬õŠ ðE‰¶ î¡ «î£™M‚°‚ è£óí‹ «è†ì£˜. ‘Ôc â¡¬ù âŠð®Š ð£˜ˆî£Œ, ñè«ù?’’ Ô’«ð£†®ªò¡Á õ‰¶M†ì£™, °¼, Cwò¡ â™ô£‹ A¬ìò£¶. àƒèœ ðôiùƒè¬÷‚ è‡´H®ˆ¶, àƒè¬÷ âŠð®ò£õ¶ i›ˆFMì «õ‡´‹ â¡Áî£¡ ð£˜ˆ«î¡. Ýù£½‹, º®òM™¬ô«ò °¼«õ?’Õ °¼ î¬óJ™ å¼ «è£´ õ¬ó‰î£˜. ‘‘Þ¬î„ CPòî£‚è «õ‡´ñ£ù£™, â¡ù ªêŒõ£Œ?Õ’ òñ°C Ü‰î‚ «è£†®¡ å¼ ð°F¬ò ÜNˆ¶‚ è£†®ù£˜. ‘ÔÞ«î «è£´ ÜN‚è º®ò£îð® ð£¬øJ™ Þ¼‰î£™?’Õ òñ°C‚° M¬ì ªê£™ôˆ ªîKòM™¬ô.

(28)

°¼ Ü‰î‚ «è£†®¡ ð‚èˆF™ Ü¬î Mì å¼ ªðKò «è£´ õ¬ó‰î£˜. ‘ÔÞŠ«ð£¶ ºî™ «è£´ CPòî£A M†ìî™ôõ£? ò£¬óò£õ¶ ªõŸP ªè£œ÷«õ‡´ñ£ù£™, Üõ¬ùˆ î£›ˆî «õ‡´ªñ¡Á ºòŸC ªêŒò£«î! Üõ¬ùMì ÜFèñ£è à¡ Fø¬ñ¬ò õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ. àù‚è£è M¬÷ò£´. ÜõÂ‚° âFó£è M¬÷ò£ì£«î!’Õ òñ°C ªîOõ¬ì‰î£˜. cƒèœ â‰îˆ ¶¬øJ™ Þ¼‰î£½‹, «ð£†®¬ò âF˜ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚°‹. àƒèÀì¡ «ð£†® «ð£´ðõ¬ó àƒèœ âFKò£èŠ ð£˜ˆb˜è÷£ù£™, àƒèœ G‹ñF ªî£¬ô‰¶ «ð£°‹. ªî¼M™ ïì‰¶ ªè£‡®¼‚ Al˜èœ. º¡H¡ ªîKò£î å¼õ˜ àƒèœ ð‚èˆF™ õ‰¶, è£î¼A™ Ôº†ì£œÕ â¡Á ªê£™LM†´Š «ð£ŒM´Aø£˜. àì«ù àƒèœ óˆî‹ ªè£F‚°‹. ÜŠð®„ ªê£¡ùõ˜ àƒè¬÷Mì„ CPòõó£è Þ¼‰î£™, ê‡¬ì‚°Š «ð£i˜èœ. õLòõó£è Þ¼‰î£™?

è£¬ôJ™ â¿‰F¼‚Al˜èœ. ü¡ù¬ôˆ Fø‚Al˜èœ. Üõ˜ àƒèœ i†¬ì«ò ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ G¡P¼‚Aø£˜. Üõ˜ ÞŠ«ð£¶ â¶¾‹ ªêŒò«õ‡ì£‹... è£Pˆ ¶Šð«õ‡ì£‹. è™ â´ˆ¶ Ü®‚è«õ‡ì£‹. ²‹ñ£ G¡P¼‰î£«ô «ð£¶‹, àƒèÀ‚°Š ðìðìŠ¹ õ‰¶M´ñ™ôõ£? è£Kòƒèœ î£Áñ£ø£AM´ñ™ôõ£? Üõ˜ õLòõ«ó£ âOòõ«ó£... Ýù£™, ªê£¡ùð® àƒè¬÷ º†ì£÷£‚A‚ è£†®M†ì£˜ Ü™ôõ£? cƒèœ ï‡ð˜ â¡Á G¬ùŠðõ¼‚°‚ Ãì Þšõ÷¾ ê‚F Þ™¬ô«ò? ò£¬óò£õ¶ cƒèœ âFKò£è G¬ùˆî£™, Üõ˜ ÝŸø™ I°‰îõó£A M´õ¬î‚ èõQˆb˜è÷£? ï¡ø£èŠ ¹K‰¶ªè£œÀƒèœ... cƒèœ Þƒ«è ò£¼ìÂ‹ «ð£˜ ¹KõîŸè£è õóM™¬ô. å¼õ¬ó ÜNˆî£™, Ü´ˆîõ˜ î¬ô É‚A‚ªè£‡´ G¡P¼Šð£˜. àƒèœ ÝŸøL¡ ªð¼‹ ð°F Ý‚èŠÌ˜õñ£èŠ ðò¡ðì£ñ™, ÜNŠðF«ô«ò ií£AM´‹. Ü´ˆîõ¬ó âFKò£è G¬ù‚è£b˜èœ. ªð£ø£¬ñ‚°‹ Ü„êˆ¶‚°‹ Þì‹ ªè£´ˆî£™ àƒèœ Fø¬ñî£¡ ñ¿ƒAŠ«ð£°‹. âù«õ, cƒèœ â´ˆ¶ ¬õ‚°‹ åšªõ£¼ Ü®»‹ àƒèÀ‚è£è Þ¼‚è†´‹.Þ¡ªù£¼õ¼‚° âFó£è Þ¼‚è «õ‡ì£‹. ÜŠ«ð£¶î£¡, àƒèÀ‚è£ù Cèóˆ¬î„ ªê¡ø¬ì»‹õ¬ó Ü‰îŠ ðòí‹ Ýù‰îñ£J¼‚°‹. º¿ˆFø¬ñ»‹ ªõOŠð´ˆ¶‹ Mîñ£è„ ªêò™ð´ õF™î£¡ à‡¬ñ ò£ù ªõŸP«ò Þ¼‚Aø¶. ÜîŸ° àƒèœ àì™, ñù‹ \ Þó‡®¡ ÝŸø¬ô»‹ º¿¬ñò£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ˆ ªîK‰¶ Þ¼‚è «õ‡´‹.

(29)

ÞîŸ° º¬øò£ù «ò£è£¬õ Mì„ Cø‰î ê£îù‹ Þ™¬ô. °¼Mì‹ å¼ °Á‚° Mê£ó¬í!

‘‘è

ì¾À‚° ªï¼‚èñ£è Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡ø£™, ÜŸðñ£ù Ü¡ø£ì‚ è£Kòƒè¬÷ªò™ô£‹ àƒè¬÷Š«ð£™ ¶ø‰¶Mì«õ‡´ñ£?’’ ‘‘â¡ ¶Eè¬÷ ï£«ù ¶¬õˆ¶‚ ªè£œA«ø«ù, Ü¶ Ü¡ø£ì‚ è£KòI™¬ôò£? ªî¡¬ù ñóƒèÀ‚°ˆ î‡a˜ áŸP‚ èõQˆ¶‚ ªè£œA«ø¡, âù‚è£ù àí¬õˆ îò£Kˆ¶‚ ªè£œA«ø¡... Þ¬õªò™ô£‹ ÜŸð‚ è£Kòƒè÷£? Þ¬îªò™ô£‹ îM˜ˆ¶ M†´ Þ‰î àôèˆF™ âŠð® õ£öŠ «ð£Al˜èœ? cƒèœ ÜóCòL™ Þ¼‚èô£‹. èí‚ªè¿¶ðõó£è Þ¼‚èô£‹. ªðKò G˜õ£Aò£è Þ¼‚èô£‹. ªî¼¬õ„ ²ˆî‹ ªêŒðõó£è‚Ãì Þ¼‚èô£‹. Þ‰î àôA™ õ£›‰F¼‚è Cô è£Kòƒè¬÷„ ªêŒ¶î£¡ Ýè «õ‡´‹. ÜõŸ¬ø ÜŸðªñ¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£œõî£™ î£¡ õ¼Aø¶ Ýðˆ¶! àƒèÀ‚°Š HKòñ£ù è£Kò‹ â¶«õ£, Ü¬î º¿¬ñò£è„ ªêŒî£™, èì¾À‚° ªï¼‚èñ£è Þ¼‚Al˜èœ â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹. Þ¡ªù£¼õ¬óŠ«ð£ô õ£ö«õ‡´‹ â¡Á b˜ñ£Qˆ¶‚ªè£‡´ ií£è «õî¬ùè¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷£b˜èœ!’’

Üˆî¬ù‚°‹ Ý¬êŠð´!

ð‚F‚°‹ ð£êˆ¶‚°‹ Þ¬ìJ™ Iè ªñ™Lò «è£´î£¡ Þ¼‚Aø¶. G¬ùˆî¶ G¬ø«õø «õ‡´ñ£ù£™, ºîL™ àƒèÀ‚° â¶ «õ‡´‹ â¡Á ñùF™ ªîO¾«õ‡´‹... àÁF «õ‡´‹! àƒèO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èÀ‚° â¶ «õ‡´‹ â¡Á «è†èˆ ªîKò£¶. â¶ «õ‡ì£‹ â¡Á ªê£™Lˆî£¡ ðö‚è‹. Ôï£¡ «î£™M Ü¬ìò‚Ãì£¶, â¡ ªî£NL™ ïwì‹ õó‚Ãì£¶, Þ¬î ï£¡ Þö‰¶Mì‚Ãì£¶Õ â¡Á ‘«õ‡ì£‹’è¬÷»‹, ‘Ãì£¶’è¬÷»‹ î£¡ ÜFè‹ G¬ù‚Al˜èœ. cƒèœ âîŸ° Ý¬êŠð†¯˜è«÷£, ºîL™ Ü¬î ñùî÷M™ èŸð¬ùJ™ à¼õ£‚°ƒèœ. ÜŠ«ð£¶î£¡ Ü¶ GüˆF½‹ à¼ªõ´‚°‹!

(30)

å¼ i´ è†ì «õ‡´‹ â¡ø£™, ñùF™ Ü¬î â¿ŠH, è£AîˆF™ õ¬ó‰¶, F¼ˆF Ü¬ñˆ¶ˆî£«ù GüˆF™ è†´Al˜èœ? ÜvFõ£ó‹ «ð£´‹ G¬ô J«ô«ò ñùF™ àÁFJ™ô£ñ™, Þ¶ â¡ù£™ º®»ñ£ â¡Á ê‰«îèŠðì Ýó‹Hˆî£™, àƒèœ i´ èŸð¬ùJ™Ãì â¿‹ð£¶. Ôèì¾«÷, âù‚° Þ¶ «õ‡´‹Õ â¡Á bMóñ£è «õ‡®‚ªè£‡ì Cô¼‚°, Ý¬êŠ ð†ì¶ A¬ìˆî¬î‚ èõQˆF¼Šd˜èœ. èì¾÷£ õ‰¶ Ü¬î ïìˆF‚ ªè£´ˆî£˜? «ð£˜‚è÷‹ «ï£‚AŠ ð¬ì¬ò ïìˆF‚ªè£‡®¼‰î£¡ å¼ î÷ðF. ð£FõNJ™ Üõ¬ù æ˜ åŸø¡ âF˜ ªè£‡ì£¡. ÔÔî÷ðFò£«ó, ï‹Iì‹ ÝJó‹ ió˜èœî£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. âFKJì«ñ£ ðˆî£Jó‹ ió˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. ï£‹ «ðê£ñ™ êóí¬ì‰¶Mìô£‹ÕÕ â¡ø£¡. îèõ™ ÜP‰î¶‹ ÝJó‹ ió˜èÀ‹ ¬îKòIö‰î£˜èœ. Üõ˜èœ â™«ô£¬ó»‹ Ü‹ñ¡ Ýôòˆ¶‚° õó„ ªê£¡ù£¡ î÷ðF. ÔÔõ½õ£ù âFK¬ò ï‹ñ£™ ªõ™ô º®»ñ£ â¡ð¬îˆ ªîŒõˆFì«ñ «è†´ M´«õ£‹. ê‰GFJ™ Þ‰î ï£íòˆ¬î„ ²‡´ A«ø¡. î¬ô M¿‰î£™ «ð£¼‚°Š «ð£è, Ü‹ñ¡ àˆîó¾ î‰îî£è ãŸ«ð£‹. Ì M¿‰î£™ ÞŠð®«ò F¼‹HM´«õ£‹ÕÕ â¡Á ï£íòˆ¬î„ ²‡®ù£¡. î¬ô M¿‰î¶. ió˜èœ Ü¬ùõ¼‹ àŸê£èñ£ù£˜èœ. «ð£¼‚°Š «ð£ù£˜èœ. Üõ˜è¬÷Š«ð£™ ðˆ¶ ñìƒ° ð¬ìðô‹ ªè£‡ì âFK¬ò i›ˆFM†ì£˜èœ. ªõŸP»ì¡ ï£´ F¼‹¹¬èJ™ Ü‹ñÂ‚° ï¡P ªê£™ô, â™«ô£¼‹ Ü«î «è£JL™ Ã®ù£˜èœ. î÷ðF ÜŠ«ð£¶î£¡ î¡QìI¼‰î ï£íòˆ¬î â´ˆ¶‚ è£†®ù£¡. ÜF™ Þó‡´ ð‚èº‹ î¬ôî£¡ Ü„ê£AJ¼‰î¶.

ªîŒõ«ñ àˆîó¾ î‰¶M†ìî£è â‡Eò ió˜èœ, âŠð®»‹ ªõŸP ªðÁ«õ£‹ â¡Á º¿¬ñò£è ï‹Hù£˜èœ. Üõ˜èOì‹ âF˜ ñ¬øò£ù â‡íƒèœ âöM™¬ô. Üîù£™ ªõŸP«ò ªðŸø£˜èœ. Ü‰î MîˆF™ èì¾œ â¡ð¶ â‡íƒè¬÷ å¼ºèŠð´ˆF‚ ªè£œ÷Š ðò¡ð´‹ å¼ è¼M. Üšõ÷¾î£¡.

ñŸøð®, âîŸªè´ˆî£½‹ «è£J½‚°Š «ð£Œ «õ‡®‚ªè£‡ì£™ è£Kòƒèœ ïì‰¶M´ñ£?

(31)

âF˜ñ¬øò£ù â‡íƒèœ î¬ôªò´‚è£¶... Ý¬êŠð†ì¶ A¬ì‚°‹! Ýù£™, ê‰GFJ™ å¼ è‡µ‹, õ£êL™ M†´ õ‰î ªê¼ŠH™ å¼ è‡µñ£èˆî£¡ àƒè÷£™ èì¾Àì¡ àø¾ ªè£‡ì£ì º®»‹ â¡ø£™, èì¾¬÷ ï‹¹õî£è àƒè¬÷ cƒè«÷ ãñ£ŸP‚ªè£œ Al˜èœ. Üšõ÷¾î£¡! Ü‰îŠ ªð£Œ M²õ£ê‹ àƒèœ è£Kòƒè¬÷ G¬ø«õŸP‚ªè£œ÷ àîõ£¶. èì¾Oì‹ «õ‡®‚ªè£‡ì Hø°‹ Ü¶ ïì‚°«ñ£, ïì‚è£«î£ â¡ø ðòº‹, ñùF¡ «ð£ó£†ìº‹ ªî£ì˜‰î£™, âF˜ñ¬øò£ù â‡íƒèœ âŠð® Mô°‹? Ý¬êŠð†ì¶ âŠð®‚ A¬ì‚°‹? êƒèó¡Hœ¬÷ å¼º¬ø ªõ°Éó‹ ïì‰¶, îŸªêòô£è ªê£˜‚èˆ¶‚°œ ¸¬ö‰¶M†ì£˜. Üõ¼‚° Ü«è£óŠ ðC. è¬÷Šð£è Þ¼‰îî£™ å¼ ñóˆî®J™ à†è£˜‰î£˜. Ü¶ «è†°‹ õóƒè¬÷ â™ô£‹ ÜœOˆî¼‹ èŸðè M¼†ê‹. Ü¶ ªîKò£ñ«ô«ò, ÔÞŠ«ð£¶ ñ†´‹ õJø£ó àí¾ A¬ìˆî£™ âŠð® Þ¼‚°‹?Õ â¡Á G¬ùˆî£˜. Ü´ˆî èí‹ Ý¬êŠð†ì àí¾ õ¬èèª÷™ô£‹ ªð£¡ î†®™ Üõ˜ º¡ õ‰îù. M¼‹Hò ðö„ ê£Áèœ â™ô£‹ îƒè‚ «è£Š¬ðèO™ A¬ìˆîù. õJÁ Gó‹Hò¾ì¡ É‚è‹ õ‰î¶. ÔõêFò£ù è†®™ Þ¼‰î£™?Õ â¡Á G¬ùˆî£˜. àì«ù ªê£°ê£ù ªñˆ¬î»‹ è†®½‹ Üõ˜ º¡ «î£¡Pù. Üõ¼‚° ÞŠ«ð£¶ Ü„ê‹ õ‰¶M†ì¶. ÔG¬ùˆî¾ì¡ âŠð®, â™ô£‹ A¬ì‚Aø¶? Þªî¡ù Hê£²èO¡ Þ¼ŠHìñ£?Õ â¡Á G¬ùˆî£˜.Ü´ˆî èí«ñ Üõ¬óŠ Hê£²èœ Å›‰îù. Ôä¬ò«ò£, Þ‰îŠ Hê£²èœ â¡¬ù‚ ªè£¡ÁM†ì£™..?Õ â¡Á êƒèó¡ Hœ¬÷ G¬ùˆî¶î£¡ î£ñî‹, Hê£²èœ Üõ¬ó‚ ANˆ¶ˆ F¡øù. êƒèó¡Hœ¬÷‚° «ï˜‰î èF¬ò‚ èõQˆb˜è÷£? àƒèœ â‡íƒèœ âF˜ñ¬øò£è Þ¼‰î£™, Þ¶î£¡ M¬÷¾. àƒèœ ñùF™ «î¬õò£ùîŸ° Ý¬êŠð´‹ â‡í‹ å¡Á â¿‰î£™, ï‹H‚¬èJ¡P Ü„êŠð´‹ â‡íƒèœ ÝJó‹ «î£¡ÁA¡øù. àƒèœ Ý¬ê â‡íˆF¡ ê‚F¬ò cƒè«÷ ðôiùŠð´ˆ¶‹ Üðˆîˆ¬î ºîL™ M†ªì£N»ƒèœ.

(32)

Ý¬êŠð†ì¬î‚ ªè£´‚°‹ èŸðè M¼†êƒè¬÷ˆ «î® cƒèœ è£†´‚°œ «ð£èˆ «î¬õJ™¬ô. àƒèœ â‡íƒèœ bMóñ£è Þ¼‰î£™, àƒèœ ñù‹ àÁFò£è Þ¼‰î£™, Ü¶«õ õóñO‚°‹ M¼†êñ£è„ ªêò™ð´‹. â‡íƒ è÷£™ ãŸð´‹ ÜF˜¾èÀ‚° Ü‰î ê‚F à‡´ â¡Á M…ë£ùˆF½‹ åŠ¹‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. °¼Mì‹ å¼ °Á‚° Mê£ó¬í ‘‘«õ¬ôJL¼‰¶ æŒ¾ ªðŸø H¡ â¡ èíõ¼‚° Ü®‚è® è£Œ„ê™ õ¼Aø«î, ã¡?’’ ‘‘°ö‰¬îŠ ð¼õˆFL¼‰«î å¼ îõø£ù Üµ°º¬ø ¶õƒAM´Aø¶. å¼ °ö‰¬î Ýù‰îñ£è M¬÷ò£®ù£™ Ü¬î‚ èõQŠðîŸ° ÝO™¬ô. è£Œ„ê™ õ‰î£™, Ü‰î‚ °ö‰¬î¬ò‚ °´‹ð«ñ Å›‰¶ªè£œAø¶. °ö‰¬îèœ Ü®‚è® «ï£»ÁõîŸ°‚ è£óí‹, ²ŸP»œ÷õ˜èœî£¡. Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ñ¼ˆ¶õˆ¶‚° ãŸð£´ ªêŒ»ƒèœ. Ý«ó£‚Aòñ£ù àí¬õ õöƒ°ƒèœ. Ü‰îŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ ¬èMì„ ªê£™ôM™¬ô. ñŸøð®, Üõ˜è¬÷‚ è†´Šð´ˆî£ñ™ M¬÷ò£ì M´ƒèœ. «î¬õòŸø èõQŠ¬ð Üõ˜èœe¶ ªê£K‰¶ ðö‚AM†¯˜è÷£ù£™, èõQŠ¹‚è£è ãƒ°‹«ð£ªî™ô£‹, Üõ˜è¬÷ ÜPò£ñ«ô«ò «ï£Œõ£ŒŠðì Ýó‹Hˆ¶M´õ£˜èœ. õòî£ù H¡Â‹ Þ‰îŠ «ð£‚° ñ£ÁõF™¬ô. æŒ¾ ªðŸø¶‹ ñŸøõ˜ èõù‹ °¬ø‰¶M†ìî£è Ü„ê‹ õ¼õî£™, è£Œ„ê½‹ õ¼Aø¶. àôè‹ Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‚è «õ‡´ñ£ù£™, îò¾ªêŒ¶ «ï£Œè¬÷‚ ªè£‡ì£ì£b˜èœ!’’

Üˆî¬ù‚°‹ Ý¬êŠð´!

â

¶ àƒèÀ‚° «õ‡´‹ â¡ðF™, ñùF™ ªîO¾‹ àÁF»‹ Þ¼‰¶M†ì£™, Ý¬êŠð†ì¬î Ü¬ìõ¶ âO¶. bMóñ£ù Ý¬ê Þ¼‰î£™, Ü¶ A¬ì‚°ñ£, A¬ì‚è£î£ â¡ø º†ì£œîùñ£ù ê‰«îè‹ âîŸ°? ‘àƒè÷£™ â¿‰¶ ïì‚è º®»ñ£?’

(33)

‘º®»‹’ â¡d˜èœ. ‘àƒè÷£™ è£ŸP™ â¿‹HŠ ðø‚è º®»ñ£?’ ‘º®ò£¶’ â¡d˜èœ î£«ù! àƒèÀ¬ìò Þ‰î Þó‡´ ðF™è¬÷»‹ b˜ñ£Qˆî¶ àƒèÀ¬ìò º‰¬îò ÜÂðõƒèœ î£«ù? å¼ M¼Šð‹ «ïŸÁ ïì‚èM™¬ô â¡ðî£™, ÞQ â¡¬ø‚°‹ ïì‚è£¶ â¡Á â‰î Ü®Šð¬ìJ™ b˜ñ£Q‚è º®»‹? ËÁ õ¼ìƒèÀ‚° º¡, ÜªñK‚è£M™ ïìŠð¬î Ü‰î‚ èí«ñ Þƒ«è Þ‰Fò£M™ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹H Þ¼‰î£™ Ü¶ ïì‰F¼‚è£¶. Ýù£™, ÜŠð®Š ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á ò£«ó£ bMóñ£è M¼‹Hòî£™ î£«ù àƒèÀ‚°ˆ ªî£¬ô‚è£†C A¬ìˆî¶? ªü˜ñQ¬ò„ «ê˜‰î æ†«ì£LLò‰ˆî£ â¡ø M…ë£Q, ‘ðø‚è º®ò£¶’ â¡ð¬î ãŸÁ‚ ªè£œ÷ˆ îò£ó£J™¬ô. Üõ˜î£¡ ºî¡ ºîô£èŠ ðø‚°‹ Þò‰Fóˆ¬î Ü¬ñˆî£˜. Þ‰î ê‰«î£ûˆ¬îˆ î¡ ï£†´ ñ‚èÀì¡ ðA˜‰¶ªè£œ÷ M¼‹Hù£˜. å¼ ï£¬÷‚ °PŠH† ì£˜. Ü¡¬ø‚° â™«ô£˜ º¡Q¬ôJ½‹ ðø‰¶ è£†´õî£è õ£‚°‚ ªè£´ˆî£˜.

Ýù£™, ªü˜ñ¡ ê˜„²èO™ ð£FKò£˜èœ ªè£‰îOˆî£˜èœ. Ô«îõ˜èÀ‹, «îõ¬îèÀ‹ ñ†´«ñ M‡E™ ðø‚èô£‹. ñQî¡ ðøŠð¶ èì¾À‚° âFó£ù¶Õ â¡Á, æ†«ì£LLò‰ˆî£ è†´ñ£ù‹ ªêŒF¼‰î Mñ£ùˆ¬î, Þó«õ£®óõ£èˆ bJ†´‚ ªè£ÀˆF M†ì£˜èœ. àôè êKˆFóˆF™ ñî °¼ñ£˜èœ ðô˜ ÞŠð®ˆî£¡ èì¾O¡ HóFGFò£èˆ îƒè¬÷‚ è£†®‚ªè£œÀ‹ Mò£ð£ó‹ ð´ˆ¶M´«ñ â¡Á ÜšõŠ«ð£¶ ðô Ý†«êðƒè¬÷‚ A÷ŠH õ‰F¼‚Aø£˜èœ. æ†«ì£LLò‰ˆî£ î÷óM™¬ô. e‡´‹ Mñ£ùˆ¬î‚ è†® º®‚è Üõ¼‚° ï£¡° õ¼ìƒèœ «î¬õŠð†ìù. Ýù£™, ÜîŸ°œ ¬ó† ê«è£îó˜èœ îò£Kˆî Mñ£ù‹ M‡E™ ðø‰¶ è£†® êKˆFóˆ¬î ñ£ŸPM†ì¶. ñQîù£™ ðø‚è º®»ñ£ â¡Á ï‹H‚¬èJ¡P, ê‰«îèƒè¬÷ ñ†´«ñ õ÷˜ˆF¼‰î£™, æ†«ì£LLò‰ˆî£«õ£, ¬ó† ê«è£îó˜è«÷£ Mñ£ùˆ¬î‚ è‡´H®ˆF¼‚è º®»ñ£? Þ¡¬ø‚°„ Cô ñE«ïóƒèO™ àôA¡ ñÁð‚èˆ¬î«ò ªê¡ø¬ì»‹ õ£ŒŠ¹àƒèÀ‚°‚ A¬ìˆF¼‚°ñ£?

(34)

‘ðKí£ñ õ÷˜„CJ™ °óƒA¡ õ£™ àF˜‰¶ ñQî¡ Hø‰î£¡’ â¡Á ì£˜M¡ ªê£¡ù¶ à‡¬ñ ò£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. õ£™ àF˜‰¶M†ì¶. Ýù£™, °óƒ° ÞøƒAŠ «ð£èM™¬ô. ñQî ñùˆ F¡ àœ«÷«ò à†è£˜‰¶M†ì¶. G¬ôJ™ô£ñ™ Üƒ°‹ Þƒ°ñ£èˆ î£M âF½‹ bMó ß´ð£´ Þ™ô£ñ™ Ü¶ Ü¬ô‰¶ªè£‡®¼Šð¬î‚ èõQˆF¼‚Al˜è÷£?

Ü‰î‚ °óƒ¬è‚ A†«ì «ê˜‚è£ ñ™, ñùF™ àÁFò£è Þ¼‰î Iè„ Côó£™î£¡ àôA™ Þšõ÷¾ ñ£Ÿøƒè¬÷‚ ªè£‡´õó º®‰F¼‚Aø¶.

ïì‚è£¶, º®ò£¶, A¬ì‚è£¶ â¡Á ñ†´«ñ àƒèœ Íî£¬îò˜ M†®¼‰î£™, cƒèœ Þ¡Â‹ ñóƒ èO™î£¡ ªî£ƒA‚ ªè£‡´ Þ¼Šd˜èœ. ¹ó£í‚ è¬îèO™ ð®ˆF¼Šd˜èœ. ßê¬ù G¬ùˆ¶ æ˜ Ü²ó¡ è´¬ñò£ù îõ‹ ªêŒõ£¡. Ü‰îˆ îõˆ¬î‚ è¬ô‚è «îõ˜èœ ªð¼ ºòŸC ªêŒõ£˜èœ. ¹òô®‚°‹. ªð¼ñ¬ö ªè£†´‹. ¶wì I¼èƒèœ ªî£‰îó¾ ªêŒ»‹. «îõ«ô£èˆFL¼‰¶ ó‹¬ð, á˜õC «ð£¡ø ÜFÏð ÜöAèœ Üõ¡ èõùˆ¬î„ Cîø®‚èŠ ð£˜Šð£˜èœ. âˆî¬ù Þ¬ìÎÁèœ õ‰î£½‹, Ü²ó¡ î¡ îõˆF™ àÁFò£è Þ¼‰îî£™, ÞòŸ¬è«ò ÜõÂ‚° Üóí£è GŸ°‹. ÞÁFJ™ îù‚° «õ‡®ò õóˆ¬î CõQì‹ õ£ƒA‚ªè£‡´î£¡ Üõ¡ «ð£õ£¡. Ý‹, àÁFò£ù â‡íƒèœ Þ¼Šðõ˜ èÀ‚°‚ A¬ì‚è «õ‡®ò¬î‚ èì¾«÷ G¬ùˆî£½‹ î´‚è º®ò£¶. ñè£ˆñ£ è£‰F âO¬ñò£ù ñQî˜. °PŠH†ì â‰îˆ ¶¬øJ½‹ Üð£ó Fø¬ñ ªðŸøõ˜ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶. Ýù£™, F¯ªó¡Á àôè«ñ Mò‚°‹MîˆF™ MvõÏð‹ â´ˆî£˜. ò£ó£½‹ Ü¬ê‚è º®ò£î ñ£ªð¼‹ HK†®w ê£‹ó£xTòˆ¬î Ü¬êˆ¶‚ è£†®ù£˜. Þ¶ âŠð® Üõ¼‚°„ ê£ˆFòñ£JŸÁ? â´ˆ¶‚ªè£‡ì ªð£ÁŠH™ º¿¬ñò£ù bMó‹ è£†®ù£˜ ñè£ˆñ£. Üõ¬óMì è™M»‹, ªê™õº‹, õêF»‹, Fø¬ñ»‹ ªðŸP¼‰î ðô¼‹ Üõ¬óŠ H¡ðŸøˆ îò£ó£è Þ¼‰î£˜èœ. è£óí‹, M¼‹Hò¬î„ ê£F‚è Üõ˜ º¿¬ñò£ù ñù àÁF»ì¡ Þ¼‰î¶ î£¡. C¬øJ™ É‚AŠ«ð£†ì£½‹, Üõ˜ î¡ àÁFJL¼‰¶ H¡õ£ƒèM™¬ô. Üõ¼¬ìò ñùõL¬ñ¬ò‚ °¬ô‚è º®ò£ñ™, HK†®w Üó² ðE‰î¶. bMóñ£J¼Šðõ˜è÷£™î£¡ ÞŠð®„ ê£F‚è º®»‹. ¶óF˜wìõêñ£è, Þ¡¬ø‚°ˆ îƒèœ M¼ŠðˆF™ º¿¬ñò£ù bMó‹ ªè£‡´ Þ¼Šðõ˜èœ â™«ô£¼‹ Ýðˆî£ù C‰î¬ùè¬÷‚