60
صّخلملا
ةرظا م ةكلم ، 2015 ب ةق علا :
ةّدو ا تابلاطل ةءارقلا ةراهم ك ةيوغللا ةئيبلا تا بلل يم س ا
يساردلا ـاعلا وغكرونوف سيتج فوج – 2014
.2015 ّيللعلا حببلا ةّيلك .
وغكرونوف ةيموك ا ةيم س ا ةعما ا ةّيبرعلا ةغللا مسق ةيب لا .
ؿك ا ؼرش ا
تسجا ا م دل جا ا روتكدلا .
ةملكلا ةيساسأا ةيوغللا ةئيبلا :
ةءارقلا ةراهم ،
ةيح ةغل ي ةيبرعلا ةغللا ةيح اهأ ىلع تتبثأ نآرقب ها اهمّرك لا ةغللا ذ ،
ةيقاب ةيم س ا ةم ا تامّوقم مظعأ ةغل ي ك ،ـ س ا ك برعلاك ةغللا ى ةيبرعلا ةغللا كلذكك .
اهيلع نمك ضر ا ها ثري فأ إ ّ رعلا لوسر ها حعبي فأ ذ م .
ىساسأ لماع ةءارقلا ةراهم ك
اهبستكيأ عيطسي دق لا تار ا ك ؼراع اب ئراقلا دكزت ىهف ،ا اقص ك ةيصهشلا ءا ب أرقي نلف ،ةسرادلا مولع ليص بلاطلا ةادأ ى اّهأ الك ، ةءارقلا ؿ خ نم إ ةرشابم
ناديج لص ادّيج .
ةئيبلا امأ ،ةغللا باستكا حا بكك مهم ركد ا ةئيبلا فأ ءاللعلا رثكأ دكؤيك
ةيو ع اك ةيدا ا لماوعلاك ءايش ا عي ا ةئيبلاك ،ةيبرعلا ةغللا ةئيب ي ا ةدوصق ا .
ةغللا ةئيب
ةيبرعلا ةغللا ةداعل تا يرلتلاك تابيرجتلا نم ثك إ جات كلاذل ، يوكت ةلهس تسيل ةيبرعلا .
ـك ةيوغللا ةئيبلا قيبطتب للعتسيك ـوقت لا د اع ا لدحإك ةءارقلا ةرا
ةّدو ا دهعم ى ك اعم
وغكرونوف سيتج فوج تا بلل يم س ا لجأ نم ىعسيك ةيبرعلا ةغللا ةئيب ئّيهي دهع ا اذ .
ةراهم نكل تاراهم لك اهتيقرت ىلع دعاست ح ةبلطلل ةيوغللا تاراهللل ةبلطلا باعيتسا اضيأ ةءارقلا ،حببلا اذ ك
ةثحابلا تزكر :
ؤ أ1 تابلاطل ةيوغللا ةئيبلا فيك ةّدو ا دهعم
يساردلا ـاعلا وغكرونوف سيتج فوج تا بلل يم س ا ب2014
؟ 2015 ؤ
أ2 ةراهم فيك
يساردلا ـاعلا وغكرونوف سيتج فوج تا بلل يم س ا ةّدو ا دهعم تابلاطل ةءارقلا ب 2014
؟ 2015 ؤ
أ3 ةق ع دجك ل يم س ا ةّدو ا دهعم تابلاطل ةءارقلا ةراهمك ةيوغللا ةئيبلا ب
يساردلا ـاعلا وغكرونوف سيتج فوج تا بلل – 2014
؟ 2015
يلكلا حببلا صئاص فصتي اديم ح حببلا اذ .
،تانايبلا ضرع د عك
دهع عقومك ،ىئاصح ا ليلبتلا ةقيرط ةثحابلا تدختسإ سيتج فوج تا بلل يم س ا ةّدو ا
وغكرونوف .
فاكسلا ددعك ة يعلا ددعك 790
تانايبلا عل ك تابلاط 79 قئاثك ةثحابلا تدختسإ
تانايبلا ليلبتلك فايبتس اك ةبوتك ا حببلا اذ
ةثحابلا تللعتسإ ؤ
طابترإ ةق علا زومرلا
ـزعلا برض أ
Korelasi Pruduct Moment
حببلا جئاتن امأك :
ؤ أ1 تابلاطل ةّيوغللا ةئيبلا ةّدو ا دهعم
تا بلل يم س ا
سيتيج فوج ةّيساردلا ة سلا وغكرونوف
ب2014 2015 ةيوئ ا ةبس ب ةطسوتم ةقبط
%ؤ 64.56 أ
ؤ أ 2 سيتج فوج تا بلل يم س ا ةّدو ا دهعم تابلاطل ةءارقلا ةراهم جئاتن
ّيسارّدلا ـاعلا وغكرونوف – 2014
2015 ةيوئ ا ةبس ب ةطسوتم ةقبط
ؤ
% 40.51 ؤ أ
أ3
ةيوغللا ةئيبلا ب عم تاذ ةق علا تدجك ؤ
أ x ةءارقلا ةراهم جئاتنك ؤ
أ Y
تابلاطل ةّدو ا دهعم
تا بلل يم س ا وغكرونوف سيتج فوج
ّيسارّدلا ـاعلا – 2014
.2015 باسح ف
rt<rxy
، 0,586
>
0,217 ةضوفرم ةيغ لا ضكرفلاك ةلوبقم ةيرايتخ ا ضكرفلا كلذلف،
.
لوأا بابلا
ةمّدقملا
﴿
﴾أ ثحبلا ةيفلخ . ةيح ةغل ي ةيبرعلا ةغللا اهأ ىلع تتبثأ نآرقب ها اهمّرك لا ةغللا ذ ،
ةيقاب ةيح .
يهف ،تاعال اك دارف ا ب م افتلل ةادأك ،ةيعالتجا ةليسك ةغللا 1
عالتس ا كأ ـ كلا بلطتت لا ةيوي ا فقاو ا نم ثك ةهجاوم درفلا ح س ةءارقلا كأ ةباتكلا كأ .
م افتلا ةيللع ـا إ ةما تاكدأ ةعبر ا فو فلا ذ ك
اهيحاون عي نم .
2
ةم ا تامّوقم مظعأ ى ك ،ـ س ا ك برعلا ةغل ى ةيبرعلا ةغللا امأ
اهيلع نمك ضر ا ها ثري فأ إ ّ رعلا لوسر ها حعبي فأ ذ م ةيم س ا .
ب م افتلا ةغلك ،ةيم س ا د اع اك سراد ا عي مّلعتلاك ميلعتلا ةغل ى ك ةئي ةي رلا تاغللا لدحإ تببصأ لب ،ةيم س اك ةيبرعلا بوعشلا عي
ةدبّت ا مم ا .
3
دكزت ىهف ،ا اقصك ةيصبشلا ءا ب ىساسأ لماع ةءارقلا ةراهمك ؿ خ نم إ ةرشابم اهبستكيأ عيطسي دق لا تار اك ؼراع اب ءلراقلا ادّيج أرقي نلف ،ةسرادلا مولع ليص بلاطلا ةادأ ى اّهأ الك ،ةءارقلا ناديج لص .
4
، اكرلا تدوج 1
ةيبرعلا ةغللا سبردت ؽرط ؤ
قسمد : ،ركفلا راد أ1986
، .18
،مي اربإ ميلعلا دبع 2
ةيبرعلا ةغللا ىسّرد ّ فلا جو ا ؤ
ةر اقلا : ،رص ؼراع ا راد أ1962
،
.42 .3
،دشرأ ر زأ ةيب ج ا ةغللا ميلعت ؽرط إ لخدم
ؤ جنادناف جنوجكأ :
،ـاكح ا أ1998
، 4 .
، اغلا ها دبعرصان 4
ةبيرعلاب قطاّلا غل ةيليلعتل بتكلا دادعإ سسأ ؤ
،دوعس كل ا ةعما ا
أ1991 ، .57
لطي فأ عبطتسي ا خ نم لا ج ا سرادلل ةذفا لا ي ةءارقلاك ةليسولا ى فوكت داكت ةءارقلا فإف ّ نمك ،ةيبرعلاك ةيم س ا ةفاقثلا لريك ك برعلا ركف إ علطتي لذللا ب ج ا ساردلا مهفك تابغر عابش ك ا مهثارت . حيد اك عالتس ا ىتراهم ميلعت دعب فوكي ةءارقلا ميلعتك ؤ
ـ كلا أ فإك
ىلع باتك ب ك ،عالتس ا ةراهم دعب أي اهللعت فأ لري بوب لا ضعب فاك اذ .
5
زات غ اهتجيت ف لرخ ا داو ا عم فوكت لا ةيبرعلا ةغللا ميلعت امأك ةيوغللا مهراهم رهظت ك اهتجيتن نكلتت لخد ا اذه اهليلعت فأك .
د عك
ةئيبلا فاعون ؾا ،ةيجرا ا لماوعلا ى لشفلا اذ بابسأ فأ مهضعب ءاقدص اك علتجا ،سرد ا ،ةرس ا لثم ةيعالتج ا .
ةيعالتج ا غ ةئيبلا امأك
ةيعيبطلا لئاسولاك ةسرد ا ،تيبلا لثم .
،ةغللا باستكا حا بكك مهم ركد ا ةئيبلا فأ ءاللعلا رثكأ دكؤيك ءايش ا عي ا ةئيبلا فذإ ،ةيبرعلا ةغللا ةئيبلا ي ا ا دصقن لا ةئيبلا امأ ب طلا بغرتك ميلعتلا ةيللع رثؤت اهأش نم لا ةيو ع اك ةيدا ا لماوعلاك ةيمويلا مهايح عقاك اهقيبطت ىلع مهعجشتك مهعفدتك ةيبرعلا ةغللا ةيقرت .
6
ت ةلهس تسيل ةيبرعلا ةغللا ةئيب ؾ
نم ثك إ جات كلاذل ، يك
ةيبرعلا ةغللا ةداعل تا يرلتلاك تابيرجتلا .
للعتسيك ـوقت لا د اع ا لدحإك
ـك ةيوغللا ةئيبلا قيبطي ةءارقلا ةرا
فوج تا بلل يم س ا ةّدو ا دهعم ى ك اعم
وغكرونوف سيتج باعيتسا لجأ نم ىعسيك ةيبرعلا ةغللا ةئيب ئّيهي دهع ا اذ .
نكل تاراهم لك اهتيقرت ىلع دعاست ح ةبلطلل ةيوغللا تاراه ةبلطلا حببت فأ ةثحابلا تدارأ ،ةقباسلا تاّيفل ا إ ةبس لابك ،اضيأ ةءارقلا ةراهم
،عجر ا سفن 5
.58
،مد ز يليلح 6
ةيبرعلا باستكا ا ركدك اه يوكت ةيوغللا ةئيبلا ؤ
جن ام : ةيم س ا ةعما ا
جن ام ةيموك ا
، أ2009 ، ب5 .7
" نع دهعم تابلاطل ةءارقلا ةراهمو ةيوغللا ةئيبلا نيب ةقاعلا ةّدوملا
يساردلا ماعلا وغورونوف سيتج ريفوج تانبلل يماسإا – 2014
2015
﴿
﴾ب ثحبلا ديدحت. ركذتيف حببلا اذ حببلا ديد اّمأ ةءارقلا ةراهم ىلع ةيوغللا ةئيبلا ةق ع
تابلاطل يساردلا ـاعلا وغكرونوف سيتج فوج تا بلل يم س ا ةّدو ا دهعم
– 2014 2015
﴿
﴾ج ثحبلا ةلئسأ .
بسح ىلع نم
ةفيل ا كلت
، ةث ث حببلا ةلئسأ دد فأ ةثحابلا تادرأف
ى ةلئسا :
.1 تابلاطل ةيوغللا ةئيبلا فيك سيتج فوج تا بلل يم س ا ةّدو ا دهعم
يساردلا ـاعلا وغكرونوف ب2014
؟ 2015
.2 سيتج فوج تا بلل يم س ا ةّدو ا دهعم تابلاطل ةءارقلا ةراهم فيك
يساردلا ـاعلا وغكرونوف ب 2014
؟ 2015
.3 ل دجك ؿا ت ةق ع ب ةيوغللا ةئيبلا ةّدو ا دهعم تابلاطل ةءارقلا ةراهمك
يساردلا ـاعلا وغكرونوف سيتج فوج تا بلل يم س ا –2014
؟2015
﴿ ه . ثحبلا فادهأ
امأك ؼاد أ حببلا ةثحابلا تدارأ لا
يلي اليف حببلا اذ :
.1 وغكرونوف سيتج فوج تا بلل يم س ا ةّدو ا دهعم تابلاطل ةيوغللا ةئيبلا ةفرع
يساردلا ـاعلا –2014
. 2015
.2 سيتج فوج تا بلل يم س ا ةّدو ا دهعم تابلاطل ةءارقلا ةراهم ةفرع
يساردلا ـاعلا وغكرونوف –2014
.2015
.3 ةفرع ؿا ةق ع ب ةئيبلا ةيوغللا ةّدو ا دهعم تابلاطل ةءارقلا ةراهم ك
يساردلا ـاعلا وغكرونوف سيتج فوج تا بلل يم س ا –2014
2015
﴿
﴾ك ثحبلا دئاوف . دئاوفلاب حببلا اذ ىتأي فأ ةثحابلا وجرت ةيرظ لا
ك ةيللعلا اه م ، :
.1 ةيرظ لا دئاوفلا .
وجرت نم ةثحابلا ةيق ل حببلا اذ
ةيبرعلا ةغلا مسق ة س ا
ةءارقلا ةراهللل صوص اك .
.2 ةيللعلا دئاوفلا .
أ.
دهع فأ يجرت يللعلا حببلا اذه ةطشنا ةيقرت ا دو اهتظح م يقرت
ةيوغللا ةدو ا دهع
وغكرونوف سيتيج فوج تا بلل يم س ا .
ب ةسردَللل.
يطعتل مرج لا ةيوغللا ةئيبلا ة سح ةوسأ ةدو ا دهع
يم س ا
وغكرونوف سيتيج فوج تا بلل .
ج . ةبلاطلل ىلع ةيوغللا ةطشنأ مهطاشن ةدايزل ةءارقلا ةراهم
ةيوغللا ةئيبلا
وغكرونوف سيتج فوج تا بلل يم س ا ةّدو ا دهع .
د . ححابللة
ك ةيوغللا ةئيبلا ب ةق ع ةفرع ةءارقلا ةراهم
مهعفا مك ةّدو ا دهع
وغكرونوف سيتج فوج تا بلل يم س ا .
﴿
﴾ز ثحبلا ريرقت ةباتك ميظنت . اليظ ت ةتلظن ك ةبترم ةباتك ةثحابلا تبتكف ملعلا حببلا اذ مهف ليهستل
يليالك باوبأ ةس إ لسقت ك ا سي :
ؿك ا بابلا :
ك ةمدقم ىلع موت ي
حببلا ةلئسأك حببلا ةيفلخ
حببلا دئاوفك حببلا ؼاد أك حببلا ديد ك جه مك
حببلا حببلا ريرقت
.
اثلا بابلا :
،ةيوغللا ةئيبلا نع مرظ لا راط ا
ثوببلا ،ةءارقلا ةراهم
حلاثلا بابلا
عبارلا بابلا
سما ا بابلا :
:
: حببلا جه م يللعلا
ك ىلع للشي ميلصت
حببلا
ك ك فاكسلا ة يعلا
راطإك تا غت ا ضرع ،
ك بيلاسأ عي
ك ،تانايبلا ةقيرط
تانايبلا ليل .
ضرع يفك ،تانايبلا ليل ك تانايبلا ضرع ىلع للتشي تانايبلا ليل ك ةّصا ا تانايبلا ضرعك ةماعلا تانايبلا ا سفتك .
للتشت ة ا ا ي يللعلا حببلا اذ نم خ ا مسقلا تاحا ق ا ك حببلا جئاتن ىلع .
يناثلا بابلا
موهفم ريكفتلا لكيهو ةقباسلا ثوحبلاو ةءارقلا ةراهمو ةيوغللا ةئيبلا
ثحبلا ضورفو
﴿ أ . ةيوغللا ةئيبلا
.1 ةيوغللا ةئيبلا موهفم .
ىلي الك ي ك ،ةئيبلل ةددعتم تافيرعت ا ةثحابلا تضرع :
أ.
لماوعلا يف رفاوتت مذلا فاك ا كأ طسولا ي ةئيبلا فأ ل شب لري ةشيع ةبسا ا ةعول كأ يح نئاك
لماوع ا ك ،ةصاخ ةيح تا ئاك
كولسك فاسن ا رثؤت ةيجراخ موقك .
ب . نم لا ةيو ع اك ةيدا ا لماوعلاك ءايش ا عي ي ةئيبلا فأ يقكزرم لري
ةيبرعلا ةغللا ةيقرت ب طلا بغرتك ميلعتلا ةيللع رثؤت فأ اهأش ةيمويلا مهايح عقاك اهقيبطت ىلع مهعجشتك مهعفدتك .
ج . ةطيحا موقلاك تاناكم اك تارثؤ ا لك ي ةئيبلا فأ ؿا دل مري
رارقتس ا ىلع ؿوصبلل دوهج ىلع رثؤت فأ اه كم لاك ،درفلاب تشيعم دبلاك يسف لا .
7
د . ةدولحا يمأ لري فأ
ةئيبلا ةيدا ا)
كأ ةيعالتج ا كأ ةيفاقثلا
أ و
اي غ ردصم داو ا نم
ؿ ؿافط ا ملعت .
8
.7
مد ز يليلح ةيبرعلا باستكأ ا ركدك اه يوكت ةيوغللا ةئيبلا ،
، ؤ جن ام : ةعبطم ةعما ا
جن ام ةيموك ا ةيم س ا
، أ،2009 ب26
27 .
.8
دبعك ةدول ىمأ ؿا
،مدشار با ك
Aktive Lerning Dalam Pembelajaran
Bahasa Arab
ؤ جن ام : ةعبطم جن ام ةيموك ا ةيم س ا ةعما ا
، أ2008 ، 93 .
ق . ا لوح نم اعلا مأ ءايحأ غك ءايحأ نم اهيف ا ،ةعيبطلا ي ةئيبلا
ضر ا ؽوف .
ضعب نع ةباج ا ؿكا مذلا ملعلا و ةئيبلا ملعك
عم ةي ا تا ئاكلا لماعتت فيكك ةعيبطلا للعت فيك نع ت ؤاستلا يعيبطلا كأ مكا ميكلا ءاوس اه طيحا طسولا عم كأ نيرخآا ءايح ا .
ك . لا ةطيحا ؿاوح ا اهأ ما درفلا ةيل ت رخأتي ام لك ي ةئيبلا فأ
كولسك درفلا ةيل ت رثؤت .
ز . لأر ق مد
،م كد امك ملعت ا علسي ام لك يهف ةيوغللا ةئيبلا امأ
ي ةيوغللا ةئيبلا للتشت ام امأك ةسكرد ا ةيناثلا ةغللاب قلعتي ا د اشي ةءارق حك ءاقدص ا عم ةركاحا ،فاكدلا كأ فصق ا ؿاوح ا سردلا ةءارق حك ،لصفلا ملعتلا ةيللع ح ؿاوح ا ،ةدير ا ا غك . ركذ دق لا تافيرعتلا امأ ت
ةثحابلا ا نكل اهظافلا ةفلت اقباس
موقلاك تاناكم اك تارثؤ ا لك ي ةئيبلا فأ و ك دحاك ؼد ىلع زك ن رارقتس ا ىلع ؿوصبلل دوهج ىلع رثؤت فأ اه كم لاك ،درفلاب ةطيحا دبلاك يسف لا .
اف لا ةيو ع اك ةيدا ا لماوعلاك ءايش ا عي عي ةيبرعلا ةغللا ةئيبلا
ةيبرعلا ةغللا ةيقرت ب طلا بيغرتك ميلعتلا ةيللع رثؤت فأ اهأش نم ام لك ي كأ ةيمويلا مهايح عقاك اهقيبطت ىلع مهعجشتك مهعفدتك قلعت ا ب طيحا تاناكم اك ةئيه ا تارثؤ ا نم د اشي امك ملعت ا علسي ىلع ؿوصبلل دوهج رثؤت فأ اه كم لاك ،ةسكرد ا ةيبرعلا ةغللاب ةيبرعلا ةغللا ميلعتك ملعت حاج لا .
9
.9
لح م لد ز يم ةيبرعلا باستكأ ا ركدك اه يوكت ةيوغللا ةئيبلا ،
، ؤ ج ام : ةعما ا ةعبطم
،جن ام ةيموك ا ةيم س ا أ2009
38 .
.2 ةيوغللا ةئيبلا نيوكت ـأ ةماعلا سراد ا امإ ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةزرابلا ةيوغللا ةئيبلا فإ
ةئيبلا ي تاعما ا لب ةيم س ا د اع ا كأ ةيم س ا سراد ا
،ةي رلا
10
ؿوقلا نكم لب ةدكد ؿاوحأ قبطت اهإف ةي رلا غ ةئيبلا امأ ةدوجوم غ اهأب .
ةيساردلا ةفرغلا لخاد ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيللع فأ ؿا اك
ةيلاصت ا ةيافكلا فعض اه م ،ة ثك ت كشمك تاقوعم ا تلازام لئاسولاك داو ا دكدحك ،ميلعتلا ةقيرط ـادختسا قيبطت ،ةيبرعلا ةغللا يسرد
ةص ا ديد ،ةبلطلا تابغر فعض ،سكرد ا ررق ا باتكلاك ةيساردلا ا غك ةيساردلا .
ةيبرعلا ةغللا ميلعت فاك ،ةئيسلاك ةيبلسلا ر اظ ا ذ نمك
بوغرم ؼد إ لصي .
ميلعت ةيللع ا ذيف تك ةيوغللا ةئيبلا نيوكت ةيمأ رهظت ا نلف ةيعيبط ـأ تناك ةيعا طصا ةيبرعلا ةغللا .
ةبلطلا لوتسم ةيقرت ةلكاح كلذك
يف ةيوغللا مهايافك ةيل تك ةيبرعلا ةغللا ميلعت .
.3 ةيوغللا ةئيبلا نيوكت طورش ةيبرعلا ةيوغللا ةئيبلا نيوكت ا رفاوت بج لا طكرشلا امأ الك يهف تاعما ا ـأ د اع ا ـأ سراد ا امإ ةيليلعتلا تاسسؤ ا
يلي :11
،مد فأ داؤف 10
...
. Metodologi Pengajaran
، .40
عجر ا سفن 11
، 167
أ.
حا ةيوقلا ةيعفادلا دوجكك ةيبرعلا ةغللا و ةيباج ا ةرظ لا دوجك ةصتخ ا تاه ا نم ةيبرعلا ةغللا ميلعت .
ةدار ا ةصتخ ا تاه ا
ةيوب لا ةسسؤ ا سيئرك ةيبرعلا ةغللا يسردم نم فوكتت ؽايسلا اذ .
ب . ةيبرعلا ةغللا ةبلطلا مهيلإ أجلي صاخشأ دوجك .
صاخش ا كئلكأ
ةهج نمك ،ةهج نم ةيبرعلا ةغللاب اج ا ؿاصت ا ىلع فكرداقلا م ةيبرعلا ةغللا ميلعت ؿا ةطشن ا فوكر نيذلا م لرخأ .
نمك
ةيبرعلا ةغللاب فوقطان م صاخش ا كئلكأ فوكي فأ لضف ا .
ج . نيوكت ةجاتحا ةيساردلا لئاسولا داج ةيفاكلا ةيلا ا دراو ا رفاوت
ةيبرعلا ةيوغللا ةئيبلا .
.4 ةيعانطصاا ةيبرعلا ةئيبلا نيوكت ةيوغللا ةئيبلا نيوكت اهيلع سلا نكم لا تايجيتا س ا امأ ب
م دل لقن الك مد فأ داؤف د ع – 12
ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيللع
اتلاك يهف ،ةساردلا ةفرغ لخاد :
أ.
ةيلماعتلا تايجيتا س ا ـادختسا ؤ
(Strategi Interaksionis
ةلئاقلا
فايبلا ىلع ةزكر ا ك ةيكيناكي ا تابيردتلا ةيلاصت ا ةطشن ا ىلع ةيوب لا دعاوقلا نع .
ب . كأ دئار اك ةيلص ا داو ا راثكا ؿ خ نم ةعو ت ا داو ا ـادختسا
بذ اك فيظوتلا تايساسأ ىلع ـالت ا عم ةيبرعلا ت جا .
،ؾو اعب ئدتب ا حاتفم دهعمك وغكرونوفب يم س ا فام ا دهعم ب ةنراقم ةسارد ، م دل 12
كرطأؤ ح ةروتكدلا ة ةروش م غ ،
أ2014 ، ب101 102
ج . بتكلا ةءارق باجا قيرط نع ةبلطلل ةيوغللا ت خد اك ديصرلا عيسوت
ـ ف ا ةد اشمك ،ةيبرعلا ةعاذ ا ةعباتمك ،ةيبرعلا دئار اك ت جاك ا غك ةيبرعلا .
د . ـ كلا سرد ا رثكي ح ،ؿاصت ل ةبلطلل صا ا ركدلا ءاطعإ
ةبلطلل ليهستلاك يجوتلا ي ةيساس ا تفيظك نكل .
ق . ةبلطلا عم لماعتلا حك ميلعتلا ةيللع ءا ثأ ةيبرعلا ةغللا ـادختسا
ةساردلا ةفرغ لخاد .
ك . فلا لا ةعو ت ا تايجيتا س اك ةبسا ا ةقيرطلا ـادختسا
ميلعتلا عبت اك ررق ا لخد ا .
ز . لخاد ةذف ا ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةلعادلا ةطشن ا داجإك ميلصت بيردتك يمويلا ءاشن ا ىلع ةبلطلا بيردتك اهجراخ كأ ةساردلا ةفرغ ا غك ةيصخشلا ةلباق ا بيردتك ةباط ا .
.5 ةيعيبطلا ةيبرعلا ةئيبلا نيوكت
باتك لري مد فأ داؤف
ب تاحرطأ لقن الك دل
م ةئيبلا فإ 13
ةيلص ا ةيعيبطلا اذ ك ،اهسفن ةيبرعلا ؿكدلا ي ةيبرعلا ةغللا يللعت
ا داجإ بعصي فو كاس مهأ حك ةيسينكدن ا ةغللاب قطا لل ةبس لاب
برعلا نم اهاكس مظعم فوكتي ةيسينكدنإ ةيرق .
ةئيبلا نيوكتف ا نلف
قيق ردج رمأ ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيعيبطلا .
،لكشمك روسعم رمأ ةيبرعلا ةغلل ةيعيبطلا ةئيبلا نيوكت فأ ركذلاب ريدجك نمزلا ؿوطك ةماقتس اك بظاوتلاك رصلا إ يف جات .
فإ مد فأ داؤف ؿاق
عجر ا سفن ،
103 13
ةغللا ميلعت ةيعيبطلا ةئيبلا نيوكت ا ذيف ت نكم تايجيتا سا ؾا ةيبرعلا . ي تايجيتا س ا ذ ك : 14
أ.
ةيرشبلا دراو ا .
ـأ فاك ايوفش ةيلاصتا تايافك ا لا ةيرشبلا دراو ا دوجك فإ م دب رمأ ايرير .
سفن ك طل ك ةيرشبلا دراو ا ذ نيوكت
لق ا ىلع كأ ،ةسرد ا ةيوغللا ةطشن ا عيل ةكر فوكت تقولا بقتسم فوكت ؤ
Lawan Bicara
أ اصت ا طاش لا ةبلطلل .
ب . ةيجولوكيسلا ةئيبلا .
ةيباج ا ةرظ لا نيوكت قيرط نع ةيجولوكيسلا ةئيبلا أدب نكم ةيبرعلا ةغللا و ةبلطلل .
ءا ب ا خ نم نكم لا تايجيتا س ا امأ
ةرظ لا ذ ؤ
أ 1 ةيبرعلا ةغللا ةيمأ نع ايعقاكك ايقط م ةبلطلل يبتلا
كدلا ؿاصت ا ةغل اهأ نم ؤ
ةدبت ا مم ا دا ا ةي رلا ةغللا أ
،
ةغللا نيوكت ـا ركد ا فأك ؼراع اك ـولعلا ةغل اهأك ةيسينكدن ا .
ؤ أ 2 ا فأك ةيبرعلا تايافكلا ةيمأ نع ةبلطلل يبتلا
ةيعالتج اك ةيدرفلا مهايح راكدأك دئاوف .
ؤ أ 3 ميلصتك ضرع
سرد ةيبرعلا ةغللا سرد فأ ىلع م جَتُْػي جك ىلع ةيبرعلا ةغللا ميلعت عفانك لهس عت .
ج . ةيم كلا ةئيبلا ةغللا ةبلطلا اهيف للعتسي لا ةئيبلا ي ةيم كلا ةئيبلاب عت
جك ىلع ةيمويلا مهايح اضعب مهضعب ؿاصت ا ةادأك ةيبرعلا جردتلا . ةغللا ةبلطلا باستكا تائيبلا لوقأ رتعت ةيم كلا ةئيبلا
ةيبرعلا . يلي الك اهبير ك ا ءارجا نكم لا تاي قتلا امأ ك ا :
:
عجر ا سفن 14
، ب104 105
ةبلطلا عم ؿاصت ا ةيبرعلا ةغللا ـادختسا سرد ا ىلع بج .
ةيناثلا : ،ةسرد ا ةيمويلا ةلماع ا ةيبرعلا باعتلا ـادختسا ديوعت
نع بعتلا اذكك ،ؾكرم ،كلاح فيك ،اركش ، هسك أ لثم لرخ ا ةطيسبلا ةفيظولا باعتلا ت ماجاك تايبتلاك اهتلا .
ةثلاثلا : داجإ
"
رعلا ـويلا "
دارف ا ب ؿاصت ا ةيللع فوكت حي
حك ةيبرعلا ةغللا ةمدختسم ـويلا كلذ ةسرد ا كاسلا ةيراد ا تاءرج ا ةعبارلا .
: فلاخ ا ةيوب لا تابوقعلا قيبطت .
د . ةيرصبلا ةئيبلا –
ةيئارقلا .
ةدوجو ا تاحوللا بيرعت ؿ خ نم اه يوكت نكم ةئيبلا ذ لثم ةسرد ا ةبتك ا ،للع ا ، سرد ا ةفرغ ،ةسرد ا سيئر :
.
ةغللاب بتكت ةي يدلا داو اك ةيبرعلا ةغللا ةدا ةقلعت ا تان ع ا اذكك ةيبرعلا . ةديد ا تادرف ا ةدع ضرعف ،ةئيبلا ذ نيوكت ؽايس ك
ام كأ ةيبرعلا مك ا ضعب ضرع كأ ةيساردلا ةفرغلا ـامأ بيلاس اك يف بوغرم رمأ تاظوفحاب ىلسي .
ق . ةيعلسلا ةئيبلا .
تامولع ا ؿاصيإ ؿ خ نم ةيعلسلا ةئيبلا نيوكت نكم ةيبرعلا ةغللاب ةيهفشلا تان ع اك .
بيردتب سراد ا ضعب تبرج
لثم ةيبرعلا رماك اب مسار ا دقع د ع اهتبلط :
،فق ،رس ـام ا إ
ا غك رد ،اكوس .
م ارخافتك اركرس ةبرجتلا ذ تطعأ .
إ ةفاضإ
لعف بوغرم رمأ ةيبرعلا ديشان اك اغ ل مهعيلست فإف كلذ .
ك . ةيرصبلا ةئيبلا –
ةيعلسلا .
كأ ةيبرعلا ـ ف ا ضرع ؿ خ نم ةئيبلا نم عو لا اذ فوكي ةطوغض ا صارق ا قيرط نع كأ ةيبرعلا ةينويزيفلتلا جمارلا ضرع
ؤ أ CD
ا غك ةيبرعلا .
ز . اذلا ميلعتلا زكرم داجإ .
يف بوغرم رمأ ةيبرعلا ةغللا ميلعت زكر ا اذ داجإ فإ .
بوسا ا اهيف ا ويدوتس ا ةفرغك سيئرلا ةفرغ نم زكر ا اذ فوكتي ةفرغلاك ةشقا ا ةفرغك فويزيفلتلاك ةطوغض ا صارق اك ةيلكدلا ةكبشلاك زكر ا اذ خم فوكت لا ةيساس ا .
إ ةيساس ا ةفرغلا ةئز نكمك
ةيرصبلا ةيعلسلا ةيكازك تين ن اك تويفلكلا اياكز لثم اياكز ةدع ـ كلا كأ ةثداحا ةيكازك ةءارقلا ةيكازك عالتس ا ةيكازك .
15
ل شب لري –
يليلح لقن الك –
ميلعت ةيوغللا ةئيبلا نيوكت فأ
يلي الك ي ك ،تايجيتا سا ةدع إ جات ةيبرعلا ةغللا : 16
أ.
دحاك فاكم نيزكرم ةبلطلا فوكتل كلذك ةبلطلا تا كس ءاشنإ تقك جراخ م داشرإك مهتعارم سرد اك فرش ا ىلع لهسيك ةساردلا .
ب . لثم ةيبرعلا ةغللا غب ـ كلاك ثدبتلا اهيف ةروظحا كام ا يعت
ةساردلا بتاكمك فصق ا .
ج . ةيسرد ا عاضك ا ةشقا م ةبلطلل حاتت حيح ةيبرع تاءاقل دقع تادرف اك تاللكلا عوض ىلع مه يب اليف ةيسايسلاك ةيعالتج اك اهسيردت قبس لا تابلطص اك .
ةفرغلا جراخ ةبلطلا بيردتل كلذك
عجر ا سفن ،
ب106
108 15
لح 16
يم
،مد ز ....
56
مهعابطنا نع يهفشلا بعتلا كأ ثدبتلاك عالتس ا ىلع ةيساردلا مهابصأ نم كلذ عالتساك ةشاع ا عاضك ا ا ةيبرعلا ةغللاب .
د . ةيساردلا ةص ا جراخ ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةركدلا ةماقإ .
دسل كلذك
ةيساردلا ةفرغلا لخاد ةيبرعلا ةغللا ةصح نمز ةلق نع ة ان تارغث .
ق . بطخك تايحرسم نم عم تقك ةيوغللا ةطشن ا ءاشنإ فرش ا كأ سرد ا ؼارشإ ت ك ةيبرعلا ةغللا ؿا تايرابمك ةيبرعلا ةغللا قت ا .
ك . ةزيجولا ةرضاحا ةيبرعلا ةغللاب ةباط ا ءاقلإ ىلع ةبلطلا بيردت
ثم ةعال ا ة ص دعب .
ز . بسح ةبلطلا تاجاح لت لا ةيبرعلا بتكلا نم بك ددع ةئيه
تاقكأ صيص ك مهعيجشتب فوسرد ا ـوقيك ةيللعلا مهايوتسم دئار اك ت جا ةءارق ىلع م ديوعتك ةبتك ا ةءارقلل ةصوص
ةيبرعلا تايركدلاك .
ح . ةبلطلا تاباتك اهيف عبطي حيح ةيب طلا تاروش ا كأ ت جا رادصإ
إ ردابتت لا راكف ا نع ةيريربتلا تا بعتلاك تاعابطن ا نع ايركفك ايوغل اه م نسح اك لضف ا رايتخا دعب مها ذأ .
ط . ةباتكك ةيبرعلا ةغللاب سرد ا لبق نم تامولع اك تان ع ا رادصإ
ةيسرد ا تاحوللا .
م . ترشنك ةيعاذ ا يبصفلا جمارب ةعباتمك عالتسا ىلع ةبلطلا ديوعت
برعلا نم ةليوطلا حيداح اك تارضاحا عالتساك ةيبرعلا رابخ ا ةرازك دالتعاب ةيبرعلا ؿكدلا تارافس عم فكاعتلاب كلذك مهسفنأ لرخ ا ةي رلا تاه اك ةي يدلا فكؤشلا .
ؾ . ةغللاب داو ا ذ اوقلي فأ ىلع ةي يدلا ـولعلا داوم يسردم عم فكاعتلا
تارابعلا ةلهس ةيبرعلا .
ؿ . فلاخ ا بيدأتك ةيبرعلا ةغللا ؿا قوفتللل زئاو ا ءاطعإ
مهتفلا بسح ةبسا ا تابوقعلاب .
.6 يف ةيوغللا ةطشنأا ةءارقلا ةراهم ةيقرت
أ.
ةيطئا ا ةلجا رادصإ ةراهم ةيل تب قلعت ا ةبلطلا طاشن نع ةرابع ةيطئا ا ةلجا
ةيباتكلا . كأ ةيبرع ةغلب عوبسأ لك ةيطئا ا ةلجا تردصأ
مسق ؼارشإ ت ةلجا يف تردصأ مذلا عوبس ا بسح ةيزيل إ ةبلطلا ةلظ عباتلا ةغللا ةيقرت .
الك اهضرع نكم طاش لا اذ ةروصك
أي : 17
أ 1 ب ةالس ا ةيوغلا ةعولجا ءاضعأ دهتج ؤEAFC
English and
Arabic Fans
أ مسق عم فكاعتلاب ةيطئا ا ةلجا عوضوم يعتل
ةغللا ةيقرت .
أ2 ةعولجا ءاضعأ بتكي .
إ ملست ةراتخ ا ت اقل ا فأ
ليدعتلا ك ح ص ل سرد ا نم فوكتي مذلا ؼرش ا .
بذج ا ة يزتم ةصاخ ةحول ح ص ا دعب ت اق ا بتكت لهسي ك رثكي فاكم ةحوللا ذ عضوت ك ئراقلا رظن ةءاراقلل يف ركر ا ةبلطلل .
،ؾو اعب ئدتب ا حاتفم دهعمك وغكرونوفب يم س ا فام ا دهعم ب ةنراقم ةسارد ، م دل 17
ةروتكدلا ةيكرطأؤ ةروش م غ ،
أ2014 ، 185
ب . ةغللا عيجشت ةليل لك ةعاس فصن كأ عبر دكدح طاش لا اذ دقتعي
ـو لا ليبق إ ةرشاعلا ةعاسلا .
ايليصفت طاش لا اذ ريوصت نكم
اتلا وب لا ىلع :
أ1 عم فاكم ةيساردلا ؿوصفلا بسح ةبلاطلا علج .
أ2 ظيفلت قيرط نع ةديدج تادرفم كأ تاللك م ىطعي
ةعا ةبلاطلا اهظفلي عجش ا أ3 ظيفلتلاب بلاط كأ ابلاط عجش ا شي .
أ4 ةصا ا ةحوللا ىلع ةللكلا عجش ا بتكي .
أ5 ةصا ا ةحوللا ىلع ةللكلا عجش ا ؿأسي .
أ6 ةبلطلا مهفي يك ةديفم ةل ةللكلا عجش ا عضي
ا ا عم .
أ7 ةديفم ةل اهعضوب ةث ث كأ بلط عجش ا رمأي
الهفش د ع نم .
أ8 صا ا فدقد تاللكلا ذ ةبلاطلا ةباتك
.
أ9 ذ اهيف مدختسم ةديف ا ةلل ا ةبلاطلا ةباتك
لا ةديد ا تادرف ا فأب ملعلاب ريدج ك ةديد ا تاللكلا ةبلاطلا اهيلإ جاتهي لا ةللكلا ي ةبلطلل عجش ا ا اطعأ م غ عم ؿاصت ا ك لماعتلل ةيمويلا مهايح .
ىلع رهش ك
ذ اهيف فوبتكي اوناك لا ةبلطلا رتافد عجش ا ع لق ا ةديف ا لل اك اهيناعمك اهفكرح ةباتك ةبص شيتفتل تاللكلا
ح ص ل ةبلطلل رتافدلا ذ ةداعإ ،ا ونوك لا .
نم ؼد ا
كأ موغللا ديصرلاب ةبلاطلا ديكزت و موغللا طاش لا اذ لماعتلاك ؿاصتلا اهيلإ فوجات اوناك لا ةفيظولا تاللكلا
جراخك ةسرد ا ـرح لخاد م غ عم .
ج . ةقباسم
(Scrable)
ةغللا ةيرت مسق ئيهي حي روصلا بعتب ةقباس ا ذ ليث
ةقرك ايرر ا بعت روصلا ذ عزكك عم عوضوم نع روص ةدع ةدحاك ةعاس نع ديزت ةدم م د ع نم ةغلب .
ع ةياه ك
جيت تلا ك شيتفتلل فرش ا إ اهللس ك تاقرولا مسقلا .
رايهمك
لسلستك ةباتكلا ةبصك بيلاس ا ةدو ا ىلع للتشي جيت ت ةيسئرلا ةركفلا جات تسإك ،عوضو ا .
18
د . ةغللا ةكل ا بيص ت رايتخأ ةقباسم ةقباس ا ذ بشت
"
ةي اعلا ةأر ا "
نكل ،
ةيوغفللا تاراه ا ىلع باعيتس ا حيح نم رايع ا نكي .
ذ تأدب
نع فيرعتلا ىلع للتشي لذلا لوفشلا فابتم اب ةقباس ا د ع ايموي ةبلطلل تيطعأ لا تادرف ا ىلع باعتس اك ةيصخشلا رك ا عيجشت كأ ةغللا عيجشت طاشن .
فابتم ا حاج لل حلسي
باعتس ا ىلع للتشي مذلا مريربتلا فابتم ا ةكراش ا لوفشلا تادرف اك بلاس ا ك ةيفرصلا ك ةيوب لا دعاوقلا ىلع .
ق . ةغللا ةيقرت مسق
عجار ا سفن18
، 199
ةغللا ءايحإ ـاسق ا م أ رتعي مسقلا اذ .
اذ ؼرشأ
كلذ ،ةيوغللا مهاراهم ةيل تب قلعت ا ةبلاطلا ـاظن س ىلع مسقلا ةيساردلا ةفرغلا جراخ ةظف ا ةيوغللا ةطشن ا نع ؿكؤس ا و ن .
ةيتآا طاق لا ا ا إ نكليف ،مسقلا اذ فئاظولا امأ :
أ1 مسقلا ةيمأ :
أ أ.
ةغللا ةيق ل ةمز لا لئاسولل ائيهم مسقلا اذ رتعي دهع ا ةي رلا
ب أ.
ةي رلا ةغللا ةيعوم ةيق ل ازاكرم مسقلا اذ رتعي دهع ا ؤ ؼرغلا ك ،ؿوصفلاك ،ةعيرفا أ
ج أ.
موغللا ديصرلا ديزت نع كؤسم مسقلا اذ رتعي ؤ تادرف ا أ
ةغللا ح صإ ك
أ2 مسقلا فئاظك :
أأ ةثداحاك ،ةغللا عيجشت لثم موغللا طاش لا دقع
رك ا عيجشتلاك ،ةيحابصلا ب أ ةرشعلا ف عإك نيرهش لك موغللا فابتم ا دقع
فابتم ا اذ ةقوفست ا ج أ ةيوغللا ةطشن ا ؿاكدج رادصإ
د أ موغل طاشن لك روض ا فشك ةءارق
ق أ لبق ح ص اك سيتفتلل سرد ا إ تادرف ا ميلست
ةبلطلا إ ا ءاطعإ
ك أ ا ءاطعإ دعب عم فاكم ةديد ا تادرف ا ضرع
ايموي ةبلطلل ز أ ةغللا نع فلخت ا ببقعت ؤ
كأ ةي رلا غ ةغللا للعتسم
ةغللا دسفم أ
ح أ ةيوغلا ةطشن ا ةكراش ا نيرخأت ا ةبلاطللا بيقعت
أ3 مسقلا جمارب :
أأ ؿاصت اك لماعتلا ةدئازلا ةغللا ؾرت ىلع ةبلطلا باجإ
ب أ ةيوغللا ةبلاطلا ةعول نيوكت
) (EAFC English and
Arabic Fans Club
ج أ ةغللا فلتخ ا نع ة ّيب ا ةحوللا باجإ
د أ رهش لك عوبسأ لك ليدبتك موغللا عوبس ا دقع
ةيزل ا ةغلل عوبسأ ك ةيبرعلا ةغلل عوبسأ مأ ق أ ك طلا نكسلا ةغللا ؿكؤس ةبقار اك رابت ا دقع
EAFC
ك أ لثم ةيوغللا ةقباس ا كأ ةبعللا دقع (Scrabble)
يجهتلاك
) Spelling
ةصقلا دقتك ،(
ز أ اهقيلعتك ةيبرعلا مك ا ةباتك قيرط نع دهع ا بزت
اهيلإ رظ لا ةلهس كمأ ح أ ةي رلا ةغللا ؿالعتسا يلث ا بلاطلل زئاو ا ءاطعإ
رهش لك ةن عإك
ك . رعلا تابتكلا صيخلت
ةغللاب ةباتكلا ك ةءارقلا ةراهم ريوطت إ طاش لا اذ ؼدهي ةيبرعلا . ةباطلا ةلظ م نم ةباتكلا مسق طاش لا اذ ىلع ؼرشا .
، ع ا باتكلا صيخلت ةقباسم حاتتفا نع نلعأ مسقلا فأ كلذ ةلوهسب ةبلطلا ا أرقي يك ف ع ا اذ ضرعك .
نيذلا ةبلطلا لجس
مسقلا إ ةكراشلا ةبغر د ع .
إ فوكراش ا لخد عم تقك ك
ؾراش ا ىلع بج مذلا ةباتكلا كأ ةلاق ا مسقلا م ىطعأك ةبتك ا صيخلتلاك ةءارقلل ا يعم ا مز مسقلا ددح اهصيخلت .
حلسيك
اعم نع حببلل ةيبرعلا مجاعلا حتف ةقباس ا ذ كراشللل ةيبرعلا ةعبصلا تاللكلا .
كراش ا تاصيخلت مسقلا ع ةياه لا ك
ح ص ا شيتفتلل فرش ا سردللل ا اطعأك .
نلعأ موي دعبك
زئاو ا م قحك نيززئافلا ءا أ .
ةيسيئرلا ةركفلا نم ذخؤتف جئات لا امأ
،ةيبرعلا دعاوقلا حيح نم ةباتكلا ةبصك ،ةباتكلا ةدوجك ،صيخلتلل تارابعلا كأ بيلاس ا رايتخاك .
ةبلطلا تاردق ةيل ت و ةقباس ا ذ دقع نم ؼد ا فإ تاردق ةيل تك ،ةيبرعلا صوص لا كأ ةلاق ا كأ رعلا ةباتكلا ةءارق مهاردق ةيل ت ،مريربتلا بعتلا ءارآك ةرعاشم ءادبإ ةبلطلا اولهفب لا ةيبرغلا تاللكلا نع حببلل ةيبرعلا مجاع ا حتف اهيناعم .
19
،ةغللا ةيللعلا ةسرال ا نم ةعو م فاولأ طاش لا اذه دصقيك ابجان اهجوم امادختسا ةغللا اهيف فومدختسيك ،ب طلا اه ـوقي
عجر ا سفن 19
، 200
،عالتس اك ،حيد ا بلطتت لا ،ةيعيبطلا ةيوي ا فقاو ا ةباتكلاك ،ةءارقلاك .
20
ؿاؤسلا اذ ضرعي دقك :
ؽرفلا ام ب
فذإ ب ةسرال ا ذ ب
؟سيردتلا ؿا ةغللا ةسرا بك ،طاش لا ؿا ةيتآا ؽرفلا ركذن ؿاؤسلا اذ نع ةباج لك :
أ1 طاش لا ؿا نكلك ،دويقلا نم ثكل عضخ سيردتلا ؿا فأ
ةير ا دوست ىسرد ا .
أ2 وهف ،ةيفيظولا اهرئاد ةغللا سرام طاش لا ضرف بلاطلا فأ
قيق ديري مويح ؼد ا جتم :
تدئافك تيلعاف دادزت اذهك .
أ3 دد ،دحاك عباطب ذيم تلا عبط إ ابلاغ جتي سيردتلا ؿا فأ
زاربإك ،ةصا ا ؿوي ا عابش اصرف طاش لا ؿا نكلك ،جاه ا ا ددعتك ةيدرفلا ب او ا .
أ4 ،ةيضر مهسوفنك ،موغللا طاش لا اذ فوسرام ب طلا فأ ة ثك فقاو فوضرعم سيردتلا ؿا مه كلك ،ةحوش م م ركدصك روف لاك ةل اك رجضلا اهيف فوناعي .
أ5 دادعإك بلاطلا ةيصخش نيوكتل ةيبط صرف طاش لا ؿا
ةايبلل . يلي الك طاش لا اذ ؼاد أ اّما :
أ1 بعتلا ت ا ايللع اعافتنا ةغللاب عافتن ا نم ب طلا ك
،راو اك ،حيد ا ةسرال كلاذ ققبتيك ،يعادب اك يفيظولا ب ـوقي ا ك ،تاكد لاك تاعالتج ا ،تارظا اك ،ةشقا اك ةسرد ا ةل كأ لصفلا ةفيبص ريربتلا نم ب طلا .
،مي اربا ميلعلا دبع 20
سرد فلا جو ا م
ةيبرعلا ةغللا
، .384
أ2 فو فك ،ةفاقثلا فاولأ نم دج ام اوعبتي فأ ىلع ب طلا رادقإ ةبتكم كأ ،لصفلا ةبتكم ةر ا ةءارقلا مهتسرال كلذك ،ةفرع ا تارصاحا إ عالتس ا صرف نم م جاتي ا ك ،ةسرد ا حيداح اك .
أ3 ،ةيعالتجاك ةيقلخ ةيبرت مهتيبرتك ،ب طلا صخش ةيوقت ـا حاك ةماعزلاك ةدايقلا بلطتت لا ،ةيوي ا فقاوللل م دادعاك تاكد لاك تارصاحاك ليثلتلا قيرط نع كلذ قق ك ،ةعال ا لأر ا و ك ت ف اك .
أ4 ؿالعأ اه عافتن اك ،غارفلا تاقكأ ةيضقتل ةديدسلا ؽرطلا مسر
ةيهفرتك ةيدج .
أ5 بلغي نيذلا كأ ،ةلزعلاك ءاوطن ا إ فوليم نيذلا ب طلا ة اعم
طاش لا فاولأ نم ثك يفف ،ؾابتر اك بيهتلاك لج ا مهيلع ءاكد ا اذ مساح ج ع موغللا .
21
ز . ةعاذ ا ةيسرد ا ذيم تلل حيتتك ،ة ثك ةيوبرت افاذ أ ةيسرد ا ةعاذ ا ققبتت
جمارلا دادعا ك ش ا ىلع اهضعب دوعي ،ةليق دئاوف اعي علتس ا ذيم تلا رئاس ىلع اهضعب دوعيك ،اهئاقلإك .
أ1 ك ،ءذ ا نسح ىلع مهبيردت ك ، عيذ ا ةيصخش لوقت يهف ءيه ك ،بيلاس ا ةقد ك ،ةغللا فاقتإ م دوعت ك ،ءاقل ا ةدوج ،مهسوفن إ ةبب فلكتلا نم ةئيرب ،ةيعيبط ةيح قفاوم م
ابجان امادختسا ةغللا اهيف فومدخيس .
لقصت كلاذب ي ك
ىلع ةردقلا ك ،ةأر ا مهيف رت ك ،م ويم ذبشت ك ،مهب اوم
عجر ا سفن 21
، .385
ك ،مهفراعم ىل ت لرخأ ةيحان نم ك ،رطا ا ةعرس ك ،ؿا ر ا ش نم فولص اهيف مهسفنأ ىلع دالتع ا إ مهعفدت ةعاذ ا اهوقليس لا ةدا ا دادع ،رداص ا .
أ2 رداص ا م أ نم اردصم علتس ا إ ةبس لاب ةعاذ ا دعت ك
ك ؼراع ا نم ةقيرط فاولأب م دكزت ىهف ةددجت ا ةفاقثلا ةردقلا ك ،مهفلا ةقد ك ،عالتس ا نس مهمذخأت ك تار ا مك ا ك دق لا ىلع .
أ3 نيوكت ك ، تس ا ىعولا قلخ ةبجان ةادأ ةيسرد ا ةعاذ ا ك معد ك ،ىسرد ا علتجا دارفأ طبر ك ،ةسرد ا دحوم ـاع لأر مهطبر ك ،مه يب ةيركفلا ةدحولا ب
كلذك ب لذلا ىجرا ا علتجاب
ةفلت فاولأ نم مهيلع ةسرد ا عيذتا ،ى ا ل أ لثلتي تابسا ا .
ةيسرد ا ةعاذ ل ةيوغللا دئاوفلا اّما ىلي الكف
:
أ1 ام لك اهمازتلا نم كلذ حضتك ،ىبصفلا ةغللاب سرلتلا
اعم علتس اك ملكتللل ةدئاف اذ ك ،عاذي .
أ2 داو الئاد م دكزتك ،م راكفأ ةيل تك ،ذيم تلا ؽافآ عيسوت
م بعت اه فوعفت ي ةديدج .
أ3 ج ك زاهج ـامأ ؼوقولل يساسأ طرش كلذك فءاقل ا ةدز بيردت ةلجس ا دئاصقلاك بط ا ضعب ةعاذإب نكمك ،ةعاذ ا
دي ا ءاقل ا ىلع علتس ا .
أ4 ةدئافلا ذ دادزتك ،تايليثلتلاك صصقلا فيلأت ىلع بيردتلا
زئاو ا لينك ،تاقباسللل ا فيلأتلا اذ ذ اذأ .
أ5 صيلختلا ةدرجك ،مهفلا ةقدك ،ةعيرسلا ةءارقلا ىلع بيردتلا
ءابن ا ةرشن دادع ،فبصلا إ عوجرلاب كلذك .
22
ح . ةيسرد ا ةفابصلا ؼاد أك ةيب لا ؼاد أ نم نةما نافد أ ةيسرد ا ةفابصلا قق
سفن روصيك سيساحأ نع رعي فأ بلاطلل حيتت يهف ،ةيبرعلا ةغللا عفدتك ، قافآ عسوتك ، تئيب لصت الك ، لوح امك لوح نم روصيك ن العتسا تغل ؿالعتسا ىلع بردتك ،ةفرع اب دكزتلاك ع ط ا إ ةيللعلاك ةيوي ا نيداي ا نابيبص .
،ةءارقلا نسبيف أرقي لعجتف
ةفابصلاك ، بعتلاك مهفلا نسبيف مهفيك ،ةباتكلا نسبيف بتكيك راتخ ذإ ؿال اب ساسح ا بلاطلا يل ت كلذ نم ن ضف عجشت ي ك ،ؿال اك نفلاك ؽكذلا اهيف ىلبتي تاعوضوم ةيفبصلل ةماعلا ةفاقثلا ليصبتل ةليسك ي ك ،عادب اك راكتب ا ىلع بلاطلا نع ر ا فشكي اهتطاسوب ذإ ديج موبرت لقح ي ك ،ةفرع ا فاولأك يجوتلا اههجويك اهيل يف ةصا ا تاردق نعك بلاطلا ةيصخش تباتك ؿ خ نم اهابسأ ؼرع اذإ بويعلا ضعب اعي دقك ،نس ا ئرآ نع بعتك .
ؿ خ نم ةأر ا ىلع بلاطلا دوعت ةفابصلاك
الك ،نيداي ا ش اهشقا يك ا أسي ةفلت تايصخشب لاصتا ، ئ مز عم فكاعتلاك للعلا ىلع ةرباث اك سفن ىلع دالتع ا دوعت ةءا بلاك ةشقا ا حكر يف ثتك .
ةادأ اهأ الك ،ةسرد ا نادحوم ناماع نايأر فوعت ةفابصلاك يطابضن اك يبصلاك يموقلاك يعالتج ا يجوتلل .
،مي اربا ميلعلا دبع 22
سرد فلا جو ا م
ةيبرعلا ةغللا ،
ب388 .389
فوكتل ب طلا نم ددع ركأ اهيف ؾ شي فأ بج كلذل لقن فكد مهسفنأ ىلع ريربتلا ب طلا دلتعي فأك ،ةماع ةدئافلا
ةعئاش ةفكرعم روم راركت فكدك ،م غ نع .
23
يلي الك ،ةيسرد ا فبصلا عاونأ ؾا ك :
أ1 لصفلا ةفيبص :
ل ،ا غص اعلت فصوب لصفلا نع رعت لا ي ك ، ب ؼرعت اصاخ ا ا تيفبصل لصفلا راتخك ، طاشنك رابخأ مه م لك إ لكوي ،لصفلا ب ط نم ةعول ا دادعإ وتيك ددعلا اجارخإ لوخأ ةعول وتت ،اعوضوم كأ اباب رر فأ ةفيبص ؾ شي فأ لصفلا ذيللت لكل حاتي حي اذك ك نم رثكأ لصف فأ ط اك مسرلا نيو وللل حاتي الك ،ةرم
ةفيبصلا ذ قيس ت مه فب اولهسي .
اقم ةعولجا ذيللت لك بتكي فأ ا دادعإ ةقيرطك كأ ،ة اكف كأ ،ةروص ىلع اقيلعت كأ ،ةفيرط ةصق كأ ،ا غص
اذ ضرعت ،رش لل حلصي ا كلذ غ كأ ،ازغل كأ ،ارخ مهئ مز عمك ،اهابصأ عم اهشقا يف ؼرش ا ىلع ةدا ا ةبسا ا رةسلاك ة اصلا نيكا علا ا فكراتخك ، ك ش ا .
،ا طيطختلا ةدوج ىلع ةفيبصلا ذ حا فقوتيك م داشرإك ،ذيم تلا ب للعلا ميظ تك ،اهيلع ؼارش ا ةقدك ةسفا ا ةراثإك ،راكتب اك ةد ا لر ك ،تاعوضو ا عيو ت إ ،ةيرغ ا لئاسولاب نيدجا عيجشتك ،ةفلتخ ا تاعولجا ب
، اكرلا تدوج23
،ةيبرعلا ةغللا سيردت ؽرط 242
كأ ،سكردلا ضعب ةشقا للل اعوضوم ةفيبصلا ةدام ذا اك كلذ و كأ ،ةيسرد ا ةعاذ ا ب يو تلل .
24
أ2 طئا ا ةفيبص :
اضرع ضرعتك ،ةفابصلا ةعا طاشن لجست لا ي ك رابح ا ديج نم ةيفبصلا ذ ةدام فوكتتك ،اددجتم اعيرس رداصم نم كأ ،ؿوصفلا ت نم بخت ت لا تاعوضو اك ةفيبصلا ذ ذا ا نكم الك ،ذيم تلا ركتبي ا كأ ،لرخأ ةادأك ،ةفلتخ ا طاش لا فاولأك ،ةما ا ةيسرد ا رابخ ل اضرعم ةيفاقثلا ىحاو لا اديدس اهيجوت يسرد ا علتجا يجوتل ذ قلعت فأ ىغب يك ،كلذ و ك ةيضايرلاك ،ةيبصلاك ةيقل اك عي داتري ،دحاك عضوم ك ،لي راطإ لخاد ةفيبصلا لق ا ىلع رهشلا ترم ردصت فأك ،ذيم تلا .
أ3 ةسرد ا ةفيبص :
دقك ،اهطاشن نع رع ا فاسللاك ،ا ةقداصلا ةآر ا ي ك اهيلستب ىفتكت دقك ،اصاخ ا ا ا ةسرد ا رات
"
ةفيبص
ةسردم ةل كأ ةسردم "
دقك ،ةسرد ا ةبلط نم ةفابصلا ةعا ا رير وتيك ذ عستتك ،دكد بيص ب سرد ا ضعب مهعم ؾ شي نم ،طئا ا فبصك ،لصفلا فبص ل عستت ا ةفيبصلا نم ديد ا ضرعك ،روصك يسارد ا طاش لا ىحاون ضرع تانايبلا ركذك ،ةفلتخ ا داو ا ،تايرظ لاك ،براجتلا اهيفك ةيسرد ا يحاو لا ضعب روصت لا تاءاصح اك –
،مي اربا ميلعلا دبع24
سرد فلا جو ا م
ةيبرعلا ةغللا ،
.394
كلذك –
،ةصقلا ةباتك ، بو و ا ةبلطلا ؿويم ةيل تل ؿا
ؿاثم اك مك اك ،لرخ ا ةيبد ا فاول ا ضرع كأ ةلاق ا كأ كلذ و ك رعشلا نم عئارلاك .
ةسرد ا ةفيبص ضرعي ام لكك ب
ؼ تخاك عو ت عم
،يعاذ ا طاش لاك ،نفلاك ،ةضايرلاك ،ـولعلاك بد ا ب تدام ا غك تاركسع اك ،ت ف اك ،ت حرلا رابخأك ،يليثلتلاك ب
،اليلس امادبتسا ةغللا ـادبتسا ىلع يللع بيردت كلذ لك لصفلا ف ،ةيديلقتلا سكردلا ،لصفلا لخاد ستي
امإك ،ةغللا ةمدخ فاول ا ذ لكل فاعستي سردلاك طبر ررحا بلاطلا اهيف سرام لا ،ةفيبصلا كلت ا عستت ساسحاك رعاشم نع رعت لا ةليسولا ا دجك ،ةاي اب ةغللا
،قئاشلا ضرعلا لربتي كلذ لك و ك ، كفت ىحا م وقلا بولس اك .
أ4 تابسا ا فبص :
،ةفلتخ ا تابسا ا ردصت لا فبصلا ي ك تماق ا كأ ،ت حرلا كأ ،ةيموقلا كأ ةي يدلا دايع اك تابسا ا نم كلذ و كأ ،ةيئطاشلا كأ ،ةيفيرلا تاليخ ا .
،ةفيبص دادع ،ةيصخشب لصتت ةبسا م راهتنا نكمك اهعم ؾ شت ةلثمأ عل لب ،ةيصخشلا ذ ىلع رصتقت ةقباسم يضايرلا د أ زوفك كلذك ،ةفصلا كأ ةركفلا ميظع لجر ةرايز كأ ، د ب ليبس لطب داهشتسا كأ ،ةيلكد ةيبرعلا فد ا لدحإ ر ؤم دقع كأ ،د بلل .
نم عوضوم لكف
نم ةعول ؿكا تي ؼاض حببل ةاون حلصت تاعوضو ا ذ ةك شم ةفص ىقتلت لا تايصخشلا .
25
ط . ةر ا ةءارقلا
اهتيمأ : عبا الئاد ب طلا لصي ،يسارد ا طاش لا نم فول اذ
دادزيك ،مهارخ ول تك ،مهفراعم دججت ف ،اه م فوله ي ،ةفاقثلا بعتلا طامأك ، كفتلا ىحاو لا موغللا مهبسك .
ةءارقلا نم اولاق دقك :
اهبسكي لا تاره ا مظعأ نم اهإ
اضيأ اولاقك ، تايح فاسن ا :
فاسن ا اه م لطي لا ةذفا لا اهإ
اعلا ةفاقثلاك ةفرع ا فئارط ىلع .
نع ،ـ ق ا بابرأك ،ركفلا ةداقك ،ءالظعلا نم ثك جر دقك ةر اك ةءارقلا ذ قيرط .
اه م ةر ا ةءارقلا نم ةياغلا :
أ1 سفن ةيلصأ ةداع ةءارقلا حبصت فأ تاياغلا ذ ى أ
يلع حلتك عفدت ،بلاطلا .
أ2 لويم نع فشكنك ،بلاطلا ردق بتسن فأ تاياغلا ذ نمك
فأ ىلع اه يعي اذهف ،اهب لا فاول ا رايتخا تا ا اك ةبتك ا دكزن فأك ،ةءارقلا داوم نم يلإ ليم ام بلاط لكل ئيه بتكلا نم م ويم رياسيك ،ب طلا ةجاح دسي ا الئاد ةلئ ا ةفلتخ ا .
ؼرعتن فأك ،ب او ا ذ فشكن فأ سعلا نم سيلك ا ر ا مامأ عضت ةراعتس ا تافبص فإف ،ؿوي ا كلت إ
25
عجر ا سفن ،
ب395 .394
فاولأ نم نكرثؤي اليف ب طلا ؼ تخا م حضتي ،اينايب ،ةيللعلا تاعوضو ا إ ليم اذ ك ،صصقلا رثؤي اذهف ،ةءارقلا ةيبد ا ثوببلا لضفي كلذك . . .
كلذكك .
26
م . ت ا ةر ا ةءارقلا
ةير ا ب اهتعيبطب ب
فأ فذإ ا ل سيلف ،ديدبتلا ك ديسقتلا أت
ـامأ حتفن ،ىسرد ا ؿاجا ا كل ك ،ةر ا ةءارقلا اذ ادكدح عضن ك ،لصفلا ةبتكم الئاد يع ـامأ عضن ك ،ةسد ا ةبتكم بلاطلا ةماعلا تابتك ا قيرط إ دشرن .
ل ةداع اهلعج ك ،ةءارقلا إ بلاطلا عفد نم ا تياغ قق ك اقئاش فوكي حي ،ب طلا ؤرقيام رايتخا ا ب اذإ أ
لوغللاك لركفلا م اوتسم ك ،ةفلتخ ا م ويم رياسي ،اددجتم .
ؾ . لدان ةيبرعلا ةغللا سرام ام ببحا ىسرد ا طاش لا فاولا نم ب طلا
لدان
،ب طلا يف علج ،ةيبرعلا ةغللا لدان صص نكم ك ،ةسرد ا ،ةشقا ا ك حيداح ا نم نوجلعي ام لك ،ةيبرعلا حكر دوستك ،ةيرعشلا تابراب ا يف دقعتف ،ةرح ةقرطب كا ،ةلظ م ةقيرطب ركدت فوفرش ا ركتبي ا كلاذ غ ا ،ةيصصقلاك ةيبد ا ت جس اك ةيبرعلا ةغللا يسرد ا نم ،لدا لا اذ ىلع .
إ عالتس ا ك ،ةيلستلل ةبيط ةصرف لدا لا اذ عالتج اك تابتكلاك ،ت جا فبصلا ىلع ع ط ا ك ،ةرتاخ ا اغ ا
نكمك ،ةسيد ا ة غصلا ب
كلاذك ب
،ةديفم ةقئاش فو ف يف سرا فأ
عجر ا سفن 26
، 398
و ك ،ةيسأرلاك ةيقف ا تاللكلا تاقباسمك ،ةيوغللا باعل ا لثم راكتب ك ديدجتلا عستي ا كلذ .
ىلع ةبلطلا اهيف بردي ،ةفلت تاكدن يف دقعت فأ نكم الك اهيف فو اعيك ،رضاحا لجستك ،تاشقا ا ةرادإك ،ءاقل اك ،راو ا
ج ،ايوغللا ابسك لك كلذ فأ كش ك ،ى ا ا أ مهله ناروما ب طلا تر .
27
ؿ . ليثلتلا ةماعد ليثلتلا فو ف نم ع ردصي امك يسرد ا حرس ا دعي
ةسرد ا ميلعتلاك ةيب لا مئاعد نم ةيوق .
تيمأ إ فوبر ا راشأ دقك
ملعتيك ،لماكتيك جض ي يكل ة يلثلا صرفلا نم بلاطلل بيتي امك دكزتيك ، يف شيعي مذلا علتجا عمك ، سفن عم ـاجسنا ةاي ا نف ؽداصلا بعتلا ىلع فرمك ،تامولع اك تار اك تاراه ا نم ثكب ،يعيبط وج ك ةقدك حوضك قط لا ةداجإ ىلعك ، سفن نع ي ا مكبتلاك ،ءاقل اك ـ كلا ةقيرطك ،ؼكر ا جرا حيضوت دوعتيك فيضيك ،نيديلا تاكرحك ةسل اك ةيش اك جولا تا بعتك توصلا ليثلتلاك ،بيكا لاك تادرف ا نم ةبيط ة خذ ةيوغللا تليصح إ ء تماك نابصخ رثكأ بلاطلا ةايح لعج .
م ءارآك م راكفأك م اعفأ ؼرعيك سا لا مهفتي قيرط نعك للعلا ىلع بلاطلا بردي ةيضايرلا باعل اك و ك ،م رعاشمك ةيعالتج ا ئدابللل سرغ نم للعلا اذ ىلع بت ي امك ،ةعول
ا بسكك ةيقل اك .
ةيسف لا تافار ا ج ع حجان رثأ ليثلتللك
ضعب ج ع ـدختسي الك ،ةلزعلا إ لي اك ءاوطن اك لج اك
عجر ا سفن 27
، 400
نوسرام نيذلا ىلع ليثلتلا دئاوف رصتقت ك ،ـ كلاك قط لا بويع نم ىلع دوعت ة ثك ةيوبرت دئاوف ل فإ لب ، يف م راكدأب فوموقيك ءايلكأك يسرد ا علتجا ءاضعأك ب طلا نم ليثلتلا فو ف فكد اشي و ا ىلع يفضي وهف ،يجرا ا علتجا دارف ا نم م غك روم ا ةاي ا ةأطك نم صلخك ركرسلاك ةجهبلاك حر ا نم ا ثك يسرد ا بعتلاك لل ا نم سوف لا عيشت امك ةبيترلا .
،ةئيبلاك ةسرد ا ب ةق علا قيثوت بك رثأ نم ل ام إ اذ
ةيعالتج ا ت كش ا نم ا ثك اعن فأ نم ا كم نأ الك .
ةايبلل م دعيك ،تايلكؤس ا لل ةصرف ب طلل حيتي ليثلتلاك ىلع مهرديك ،ددرت كأ ؼوخ ب ال ا ةها م دوعيك ،ةيللعلا كلذبك ،ميلسلا ؼرصتلاك باصع ا ىلع ةرطيسلاك سف لا طبض مهايصخش لماكتت .
مهست فأ ةسرد ا ليثلتلا ةقرفل نكمك
،اهفقاوم حرشتك ،اهضارغأ حضوتف ،ةررق ا تايحرس ا ضعب جارخإ صاخ لكشب اهتسارد ىلع ب طلل نانوع فوكتك ،اهايصخش رصتك ـاع لكشب ةيحرس ا نف ةساردك .
28
ـ . ةيبد ا ةعال ا ؿوي ا مكذ ب طلا نم ةيبدأ ةعي ةسرد ا فوكتت ةغللا يسردم ضعب اههجويك اهيلع ؼرشيك ،ةصا ا ةيبد ا ب او اك
ةيبرعلا . ام ،ةعيل ا ذ ءاضعأ اه علطضي لا طاش لا عاونأ نمك
يلي :
أ1 اهيلإ ةراش ا تقبس لا طاش لا عاونأ ةماس ا .
أ2 اهتيل تك ةصا ا ب او ا ةياعر .
، اكرلا تدوج 28
،ةيبرعلا ةغللا سيردت ؽرط 246
