Warta Kerajaan Diterbitkan dengan kuasa

(1)

No. 524 [No. JKM (S) 100-22/55 Klt. 2 (21) PELANTIKAN AHLI-AHLI LEMBAGA PEMEGANG

AMANAH YAYASAN TUN FUAD

Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberi kepada saya di bawah seksyen 6(1) Enakmen Yayasan Tun Fuad, 1976, saya, Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sabah telah melantik mereka yang tersebut di bawah ini sebagai Ahli-ahli Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Tun Fuad mulai 2 Disember 2006 hingga 1 Disember 2009.

(i) Y.Bhg. Datuk Yusoff Datuk Seri Panglima Haji Mohd. Kassim - Pengerusi

(ii) Y.Bhg. Datuk Chin Kui Bee - Ahli

(iii) Y.Bhg. Datuk Aziz Rashid Zainuddin - ,,

(iv) Y.Bhg. Datuk Gabriel William - ,,

(v) Encik Stephen Shee Hoa Sern - ,,

SABAH, MALAYSIA

Warta Kerajaan

Jil. LXII] KOTA KINABALU, KHAMIS, 4 OKTOBER 2007 [No. 38 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

DATUK HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN, Setiausaha Kerajaan Negeri.

Diterbitkan dengan kuasa

(2)

No. 525 [No. SPANS: KP. 1/VU6 KENAIKAN PANGKAT

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara hakiki Datuk Ghulam Jelani Khanizaman ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred Utama B, Gred VU6 mulai 3 Julai 2007.

_______

TENDER NOTICES

No. 526 [No. JKR. JUB. 600-6/1/359 KENYATAAN TENDER

TENDER TERBUKA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) dalam Kelas C Sahaja di bawah Kepala II, Sub-Kepala 2(a) dan berdaftar dengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuat tawaran bagi kerja berikut:-

“CADANGAN PEMBINAAN RUMAH PERLINDUNGAN EHSAN KOTA KINABALU BATU 7½, JALAN TUARAN, INANAM, KOTA KINABALU, SABAH”

Bayaran Dokumen Tender: RM400.00

Tarikh Tutup: 8 Oktober 2007

(Isnin, Jam 12.00 tengah hari) Tempat Memasukkan Tender: Setiausaha,

Lembaga Perolehan Persekutuan Sabah, Perbendaharaan Malaysia Sabah, Tingkat Dua (2), Rumah Persekutuan, Jalan Mat Salleh,

88592 Kota Kinabalu, Sabah.

Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untuk Diri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Pejabat Jurutera dan Tempat untuk Mengambil Borang Daerah Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu Lawatan Tapak/Taklimat: (Kepayan) pada 24 September 2007 (Isnin) jam 10.00 pagi dan borang boleh diambil dari Pejabat Cawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, dan/atau Jurutera Daerah Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu.

Dokumen tender hanya akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil- wakilnya yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkan bahawa mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil Asal PKK dan Sijil Perakuan Pendaftaran Asal dari LPIPM (CIDB) hendaklah ditunjukkan ketika hendak membeli dokumen tender.

(3)

Dokumen tender dan butir-butir lanjutnya boleh diperoleh pada waktu pejabat di Cawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, Sabah.

Sila ambil perhatian bahawa Dokumen Tender hanya akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor jika Borang Lawatan Tapak telah dilengkapkan.

IR. ANJIN HAJI AJIK, Pengarah Kerja Raya.

[No. JKR. JUB. 600-6/1/359 TENDER NOTICE

OPEN TENDER

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class C Only under Head II, Sub-Head 2(a) and registered with Construction Industry Development Board (CIDB) are invited to participate in the tender for the following works:-

“CADANGAN PEMBINAAN RUMAH PERLINDUNGAN EHSAN KOTA KINABALU BATU 7½, JALAN TUARAN, INANAM, KOTA KINABALU, SABAH”

Tender Document Fee: RM400.00

Closing Date: 8th October, 2007

(Monday - 12.00 noon) Place of Submission of Tender: The Secretary,

Sabah Federal Tenders Board, Treasury of Malaysia Sabah, Second (2) Floor, Federal House, Jalan Mat Salleh,

Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attend and Place to obtain Form of Site Visit/ t h e S i t e B r i e f i n g at Pu b l i c W o r k s Briefing by Contractor: Department Divisional Engineer’s Office, K o t a K i n a b a l u ( K e p a y a n ) o n 24t h September, 2007 (Monday) at 10.00 a.m.

and the Form is obtainable from Public Works Department Quantity Surveying Section, 5th Floor, Public Works Department Headquarters Kota Kinabalu, and/or Public Works Department Divisional Engineer’s Office, Kota Kinabalu.

(4)

Tender document will only be distributed to the contractor or their valid representative by producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorized to collect tender document on behalf of their company. Original PKK License and Original Registration acknowledgement CIDB (LPIPM) m u s t b e produced when obtaining tender document.

Tender document may be obtained during office hours from the Quantity Surveying Section, 5th Floor, Public Works Department Headquarters, Kota Kinabalu, Sabah.

Please take note that Tender Document can only be issued to the Tenderer upon submission of the completed and certified Form of Site Visit by Contractor.

IR. ANJIN HAJI AJIK, Director of Public Works.

TENDER TERBUKA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) dalam Kelas E Sahaja di bawah Kepala I, Sub-Kepala 2 dan Kepala II, Sub-Kepala 2(a) dan berdaftar dengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuat tawaran bagi kerja berikut:-

“KEMUDAHAN PELANCONGAN DI STESEN UTAMA, TAMAN PULAU ULAR DAN TAMAN PULAU TIGA, KUALA PENYU”

TENDER NOTICES - (cont.)

(5)

1,645 4 Oktober 2007

Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untuk Diri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Pejabat Jurutera dan Tempat untuk Mengambil Borang Daerah Jabatan Kerja Raya, Kuala Penyu pada Lawatan Tapak/Taklimat: 24 September 2007 (Isnin) jam 10.00 pagi dan borang boleh diambil dari Pejabat Cawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, dan/atau Jurutera Daerah Jabatan Kerja Raya, Kuala Penyu.

I^R. ANJIN H^AJI A^JIK, Pengarah Kerja Raya.

OPEN TENDER

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class E Only under Head I, Sub-Head 2 and Head II, Sub-Head 2(a) and registered with Construction Industry Development Board (CIDB) are invited to participate in the tender for the following works:-

“KEMUDAHAN PELANCONGAN DI STESEN UTAMA, TAMAN PULAU ULAR DAN TAMAN PULAU TIGA, KUALA PENYU”

(6)

Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attend and Place to obtain Form of Site Visit/ t h e S i t e B r i e f i n g at Pu b l i c W o r k s Briefing by Contractor: Department Divisional Engineer’s Office, Kuala Penyu on 24th September, 2007 (Monday) at 10.00 a.m. and the Form is obtainable from Public Works Department Quantity Surveying Section, 5th Floor, Public Works Department Headquarters Kota Kinabalu, and/or Public Works Department Divisional Engineer’s Office, Kuala Penyu.

TENDER TERBUKA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) dalam Kelas D Sahaja di bawah Kepala II, Sub-Kepala 2(a) dan berdaftar dengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuat tawaran bagi kerja berikut:-

“PROPOSED DOUBLE STOREY MINI SECRETARIAT EXTENSION AT MATUNGGONG, KUDAT”

(Isnin, Jam 12.00 tengah hari) TENDER NOTICES - (cont.)

(7)

Tempat Memasukkan Tender: Setiausaha,

Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untuk Diri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Pejabat Urus Setia, dan Tempat untuk Mengambil Borang Matunggong pada 1 Oktober 2007 (Isnin) Lawatan Tapak/Taklimat: jam 2.00 petang dan borang boleh diambil dari Pejabat Cawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, dan/atau Jurutera Daerah Jabatan Kerja Raya, Kudat.

OPEN TENDER

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class D Only under Head II, Sub-Head 2(a) and registered with Construction Industry Development Board (CIDB) are invited to participate in the tender for the following works:-

“PROPOSED DOUBLE STOREY MINI SECRETARIAT EXTENSION AT MATUNGGONG, KUDAT”

Closing Date: 22nd October, 2007

(Monday - 12.00 noon)

(8)

Place of Submission of Tender: The Secretary,

Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attend and Place to obtain Form of Site Visit/ t h e S i t e B r i e f i n g at Urus Setia Office, Briefing by Contractor: M a t u n g g o n g , on 1st October, 2007 (Monday) at 2.00 p.m. and the Form is obtainable from Public Works Department Quantity Surveying Section, 5th Floor, Public Works Department Headquarters Kota Kinabalu, and/or Public Works Department Divisional Engineer’s Office, Kudat.

TENDER TERBUKA

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) dalam Kelas D Sahaja di bawah Kepala II, Sub-Kepala 2(a) dan berdaftar dengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuat tawaran bagi kerja berikut:-

“PROPOSED CONSTRUCTION DOUBLE STOREY MINI SECRETARIAT AT LOK TOHOK, PULAU BANGGI, KUDAT”

(9)

Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untuk Diri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Terminal Feri, dan Tempat untuk Mengambil Borang Kudat (Belakang Station ESSO) pada 2 Lawatan Tapak/Taklimat: Oktober 2007 (Selasa) jam 8.00 pagi dan borang boleh diambil dari Pejabat Cawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, dan/atau Jurutera Daerah Jabatan Kerja Raya, Kudat.

OPEN TENDER

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class D Only under Head II, Sub-Head 2(a) and registered with Construction Industry Development Board (CIDB) are invited to participate in the tender for the following works:-

“PROPOSED CONSTRUCTION DOUBLE STOREY MINI SECRETARIAT AT LOK TOHOK, PULAU BANGGI, KUDAT”

(10)

Closing Date: 22nd October, 2007 (Monday - 12.00 noon) Place of Submission of Tender: The Secretary,

Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attend and Place to obtain Form of Site Visit/ t h e S i t e B r i e f i n g a t Ferry Terminal, Briefing by Contractor: Kudat (Behind the ESSO Station), on 2nd October, 2007 (Tuesday) at 8.00 a.m. and the Form is obtainable from Public Works Department Quantity Surveying Section, 5th Floor, Public Works Department Head- quarters Kota Kinabalu, and/or Public Works Department Divisional Engineer’s Office, Kudat.

TENDER TERBUKA (TAWARAN SEMULA)

Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) dalam Kelas D Sahaja di bawah Kepala I, Sub-Kepala 2 serta berdaftar dengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuat tawaran bagi kerja berikut:-

(11)

“PROPOSED CONSTRUCTION OF 2 NOS. OF PONTOONS AT KD SEMPORNA, SABAH”

Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untuk Diri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Pejabat Jurutera dan Tempat untuk Mengambil Borang Daerah Jabatan Kerja Raya, Semporna pada Lawatan Tapak/Taklimat: 1 Oktober 2007 (Isnin) jam 10.00 pagi dan borang boleh diambil dari Pejabat Cawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, dan/atau Jurutera Daerah Jabatan Kerja Raya, Semporna.

OPEN TENDER (RE-CALL TENDER)

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class D Only u nder Head I, Sub-Head 2 and registered with Construction Industry Development Board (CIDB) are invited to participate in the tender for the following works:-

(12)

“PROPOSED CONSTRUCTION OF 2 NOS. OF PONTOONS AT KD SEMPORNA, SABAH”

Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attend and Place to obtain Form of Site Visit/ t h e S i t e B r i e f i n g at Pu b l i c W o r k s Briefing by Contractor: Department Divisional Engineer’s Office, Semporna on 1st October, 2007 (Monday) at 10.00 a.m. and the Form is obtainable from Public Works Department Quantity Surveying Section, 5th Floor, Public Works Department Headquarters Kota Kinabalu, and/

or Public Works Department Divisional Engineer’s Office, Semporna.

I^R. ANJIN H^AJI A^JIK, Director of Public Works.

(13)

1,653 4 Oktober 2007

TÊNDER ÛNTUK KÔNTRAKTOR BÛMIPUTERA SÂHAJA (TÂWARAN SÊMULA) Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di PUKONSA dalam Kelas D Sahaja, di bawah Kepala II, Sub-Kepala 2 atau Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) dalam Kelas E Sahaja di bawah Kepala II, Sub-Kepala 2(a) dan berdaftar dengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuat tawaran bagi kerja berikut:-

“CONSTRUCTION OF 1 UNIT DIV. II QUARTERS AND 1 UNIT DIV. III QUARTERS AT PEGALUNGAN (PHASE 2)”

Tarikh Terakhir Mengeluarkan

Dokumen Tender: 15 Oktober 2007

(Jumaat, Jam 2.30 petang) Tempat Memasukkan Tender: Setiausaha,

Lembaga Tawaran,

Kementerian Pembangunan Infrastruktur, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JKR, 88582 Kota Kinabalu, Sabah.

Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untuk Diri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Pejabat Jurutera dan Tempat untuk Mengambil Borang Daerah Jabatan Kerja Raya, Keningau pada Lawatan Tapak/Taklimat: 1 Oktober 2007 (Isnin) jam 10.00 pagi dan borang boleh diambil dari Pejabat Cawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, dan/atau Jurutera Daerah Jabatan Kerja Raya, Keningau.

Dokumen tender hanya akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil- wakilnya yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkan bahawa mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil Asal PUKONSA atau PKK, Sijil Pengiktirafan Status Bumiputera dan Sijil Perakuan Pendaftaran Asal dari LPIPM (CIDB) hendaklah ditunjukkan ketika hendak membeli dokumen tender.

(14)

TENDERFOR BUMIPUTERA CONTRACTORS ONLY (RE-CALL TENDER)

C o n t r a c t o r s r e g i s t e r e d w i t h PUKONSA in Class D Only, under Head II, Sub-Head 2 or Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class E u nder Head II, Sub-Head 2(a) and registered with Construction Industry Development Board (CIDB) are invited to participate in the tender for the following works:-

“CONSTRUCTION OF 1 UNIT DIV. II QUARTERS AND 1 UNIT DIV. III QUARTERS AT PEGALUNGAN (PHASE 2)”

Last Date Issuing Tender Document: 15th October, 2007

(Friday - 2.30 p.m.) Place of Submission of Tender: Setiausaha,

Lembaga Tawaran,

Kementerian Pembangunan Infrastruktur, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JKR, 88582 Kota Kinabalu, Sabah.

Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attend and Place to obtain Form of Site Visit/ t h e S i t e B r i e f i n g at Pu b l i c W o r k s Briefing by Contractor: Department Divisional Engineer’s Office, Keningau on 1st October, 2007 (Monday) at 10.00 a.m. and the Form is obtainable from Public Works Department Quantity Surveying Section, 5th Floor, Public Works Department Headquarters Kota Kinabalu, and/

or Public Works Department Divisional Engineer’s Office, Keningau.

Tender document will only be distributed to the contractor or their valid representative by producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorized to collect tender document on behalf of their company. Original PUKONSA or PKK License, Bumiputera Status Acknowledgement and Original Registration acknowledgement CIDB (LPIPM) must be produced when obtaining tender document.

(15)

TÊNDER ÛNTUK KÔNTRAKTOR BÛMIPUTERA SÂHAJA (TÂWARAN SÊMULA) Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) dalam Kelas A Sahaja di bawah Kepala II, Sub-Kepala 2(a) serta berdaftar dengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuat tawaran bagi kerja berikut:-

“MEMBINA DAN MENYIAPKAN BANGUNAN TAMBAHAN DAN LAIN-LAIN KERJA YANG BERKAITAN DI SMK GUNSANAD, KENINGAU, SABAH”

Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untuk Diri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Pejabat Jurutera dan T e m p a t u n t u k M e n g a m b i l Daerah Jabatan Kerja Raya, Keningau pada Borang Lawatan Tapak/Taklimat: 2 Oktober 2007 ( Selasa) j am 10.00 pagi dan borang boleh diambil dari Pejabat Cawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, dan/atau Jurutera Daerah Jabatan Kerja Raya, Keningau.

Dokumen tender akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnya yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkan bahawa mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil Asal PKK, Sijil Pengiktirafan Taraf Bumiputera serta Perakuan Pendaftaran Asal dari LPIPM (CIDB) hendaklah ditunjukkan ketika hendak membeli dokumen tender.

Dokumen Meja Tender boleh disemak dan dokumen tender boleh diperoleh semasa waktu pejabat di Cawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, Sabah.

Nota: Kepada kontraktor yang belum menghadiri Taklimat/Lawatan Tapak pada 5 Mac 2007 dan 6 Mac 2007, satu tarikh baru telah ditetapkan. Walau bagaimanapun, sekiranya tidak dapat menghadiri pada tarikh tersebut di atas, kontraktor masih boleh berbuat demikian. Sila hubungi Pejabat Jurutera Daerah yang berkenaan.

(16)

* Jenis Syarikat

Tempatan : T1- Syarikat 100% milik tempatan.

A1- Syarikat 100% milik tempatan dan syarikat tempatan yang disenaraikan di BSKL yang mempunyai pegangan ekuiti asing tidak melebihi 30% dan ahli Lembaga Pengarah, pengurusan dan pekerja adalah 100% warganegara.

A2- Syarikat 100% milik tempatan, syarikat tempatan yang disenaraikan di BSKL dan syarikat usahasama yang diperbadankan di Malaysia yang mempunyai pegangan ekuiti asing tidak melebihi 49% dan majoriti ahli Lembaga, Pengurusan dan pekerja adalah warganegara.

** Pembiayaan

1. Pinjaman Bank Dunia.

2. Bank Pembangunan Asia.

I^R. ANJIN H^AJI A^JIK, Pengarah Kerja Raya.

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class A Only under Head II, Sub-Head 2(a) and registered with Construction Industry Development Board (CIDB) are invited to participate in the tender for the following works:-

“MEMBINA DAN MENYIAPKAN BANGUNAN TAMBAHAN DAN LAIN-LAIN KERJA YANG BERKAITAN DI SMK GUNSANAD, KENINGAU, SABAH”

(17)

Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attend and Place to obtain Form of Site Visit/ t h e S i t e B r i e f i n g a t P u b l i c W o r k s Briefing by Contractor: Department Divisional Engineer’s Office, Keningau on 2nd October, 2007 (Tuesday) at 10.00 a.m. and the Form is obtainable from Public Works Department Quantity Surveying Section, 5th Floor, Public Works Department Headquarters Kota Kinabalu, and/

or Public Works Department Divisional Engineer’s Office, Keningau.

Tender document will only be distributed to the contractor or their valid representative by producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorized to collect tender document on behalf of their company. Original PKK License/Bumiputera Certificate and CIDB (LPIPM) Original Registration Acknowledgement must be produced when obtaining tender document.

Note: For those who have not attend the Site Briefing/Visit on 5th March, 2007 and 6th March, 2007, please contact the Public Works Department Divisional Engineer’s Office for further information.

* Type of

Local Firm : T1- 100% local firm.

A1- 100% local firm and BSKL-listed local firm having foreign equity share not exceeding 30% and 100% citizen member of Director of Board, management and workmen.

A2- 100% local firm, BSKL-listed local firm and corporatised joined-venture firm in Malaysia having foreign equity share not exceeding 49% and majority Board of Member, management and workmen are citizen.

** Fund

1. World Bank Loan.

2. Asian Development Bank.

I^R. ANJIN H^AJI A^JIK, Director of Public Works.

(18)

TENDER UNTUK KONTRAKTOR BUMIPUTERA SAHAJA (TAWARAN SEMULA) Tender adalah dipelawa daripada kontraktor-kontraktor yang berdaftar di Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) dalam Kelas A Sahaja di bawah Kepala II, Sub-Kepala 2(a) serta berdaftar dengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) untuk membuat tawaran bagi kerja berikut:-

“CADANGAN MEMBINA DAN MENYIAPKAN BANGUNAN TAMBAHAN DAN LAIN-LAIN KERJA YANG BERKAITAN DI SMK USUKAN II,

KOTA BELUD, SABAH”

Masa, Tempat dan Tarikh Melapor Penender adalah DIWAJIBKAN untuk Diri bagi Lawatan Tapak/Taklimat menghadiri taklimat di Pejabat Jurutera dan T e m p a t u n t u k M e n g a m b i l Daerah Jabatan Kerja Raya, Kota Belud Borang Lawatan Tapak/Taklimat: pada 1 Oktober 2007 ( Isnin) j am 10.00 pagi dan borang boleh diambil dari Pejabat Cawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, dan/atau Jurutera Daerah Jabatan Kerja Raya, Kota Belud.

Dokumen tender akan dikeluarkan kepada kontraktor-kontraktor atau wakil-wakilnya yang SAH sahaja dengan membawa ‘SURAT TAULIAH’ yang menunjukkan bahawa mereka diberi kuasa untuk mengambil dokumen bagi pihak syarikat. Sijil Asal PKK, Sijil Pengiktirafan Taraf Bumiputera serta Perakuan Pendaftaran Asal dari LPIPM (CIDB) hendaklah ditunjukkan ketika hendak membeli dokumen tender.

Dokumen Meja Tender boleh disemak dan dokumen tender boleh diperoleh semasa waktu pejabat di Cawangan Ukur Bahan, Tingkat Lima (5), Ibu Pejabat, Jabatan Kerja Raya, Kota Kinabalu, Sabah.

Nota: Kepada sesiapa yang belum menghadiri Taklimat/Lawatan Tapak yang telah dibuat pada tarikh tersebut di atas masih boleh berbuat demikian. Sila hubungi pejabat Jurutera Daerah tersebut.

(19)

1,659 4 Oktober 2007

* Jenis Syarikat

Tempatan : T1- Syarikat 100% milik tempatan.

A1- Syarikat 100% milik tempatan dan syarikat tempatan yang disenaraikan di BSKL yang mempunyai pegangan ekuiti asing tidak melebihi 30% dan ahli Lembaga Pengarah, pengurusan dan pekerja adalah 100% warganegara.

A2- Syarikat 100% milik tempatan, syarikat tempatan yang disenaraikan di BSKL dan syarikat usahasama yang diperbadankan di Malaysia yang mempunyai pegangan ekuiti asing tidak melebihi 49% dan majoriti ahli Lembaga, Pengurusan dan pekerja adalah warganegara.

** Pembiayaan

1. Pinjaman Bank Dunia.

2. Bank Pembangunan Asia.

Contractors registered with Pusat Khidmat Kontraktor (PKK) in Class A Only under Head II, Sub-Head 2(a) and registered with Construction Industry Development Board (CIDB) are invited to participate in the tender for the following works:-

“CADANGAN MEMBINA DAN MENYIAPKAN BANGUNAN TAMBAHAN DAN LAIN-LAIN KERJA YANG BERKAITAN DI SMK USUKAN II,

KOTA BELUD, SABAH”

(20)

Time, Place and Date for Site Visit It is COMPULSORY for Tenderer to attend and Place to obtain Form of Site Visit/ t h e S i t e B r i e f i n g a t P u b l i c W o r k s Briefing by Contractor: Department Divisional Engineer’s Office, Kota Belud on 1st October, 2007 (Monday) at 10.00 a.m. and the Form is obtainable from Public Works Department Quantity Surveying Section, 5th Floor, Public Works Department Headquarters Kota Kinabalu, and/

or Public Works Department Divisional Engineer’s Office, Kota Belud.

Tender document will only be distributed to the contractor or their valid representative by producing ‘AUTHORISATION LETTER’ indicating that they are duly authorized to collect tender document on behalf of their company. Original PKK License/Bumiputera Certificate and CIDB (LPIPM) Original Registration Acknowledgement must be produced when obtaining tender document.

Note: For those who have not attend the Site Briefing/Visit on the said date, please contact the Public Works Department Divisional Engineer’s Office for further information.

* Type of

Local Firm : T1- 100% local firm.

A1- 100% local firm and BSKL-listed local firm having foreign equity share not exceeding 30% and 100% citizen member of Director of Board, management and workmen.

A2- 100% local firm, BSKL-listed local firm and corporatised joined-venture firm in Malaysia having foreign equity share not exceeding 49% and majority Board of Member, management and workmen are citizen.

** Fund

1. World Bank Loan.

2. Asian Development Bank.

(21)

REPEATED NOTIFICATIONS

No. 498 [No. JKM. PHB. 600-2/4/0/30/(16) ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

ARAHANDIBAWAH SEKSYEN 5

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalam Pemberitahuan Warta No. 319/2006 hendaklah diambil, walau bagaimanapun, pengisytiharan serta-merta bagi maksud itu tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerja pengukuran

Bab 69 disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitu Pembinaan Sekolah Menengah Kebangsaan Bandaraya II, Kota Kinabalu, yang bagi maksud tersebut tanah itu dicadangkan untuk diambil.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 3 Julai 2006.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI MUSA HJ. AMAN, Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-2/4/0/30/(16) THE LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

DÎRECTIONÛNDER SÊCTION 5

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land referred to in Gazette Notification No. 319/2006 should be acquired, but that until surveying work is completed, it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land Acquisition

Cap. 69

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officers may do any work on the land connected to the use, to wit, the Construction of Sekolah Menengah Kebangsaan Bandaraya II, Kota Kinabalu, to which the land is intended to be put on its acquisition.

Dated at Kota Kinabalu, this 3rd day of July, 2006.

By His Excellency’s Command,

DÂTUK SÊRI MÛSA H^J. A^MAN, Chief Minister of Sabah.

(22)

No. 499 [No. JKM. PHB. 600-2/1/192/(64) ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

ARAHANDIBAWAH SEKSYEN 5

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalam Pemberitahuan Warta No. 330/2007 hendaklah diambil, walau bagaimanapun, pengisytiharan serta-merta bagi maksud itu tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerja pengukuran

Bab 69 disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya, iaitu Menaik Taraf Jalan Bundusan (Duta), Penampang, yang bagi maksud tersebut tanah itu dicadangkan untuk diambil.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 15 Jun 2007.

DATUK SERI MUSA HJ. AMAN, Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-2/1/192/(64) THE LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

DIRECTIONUNDER SECTION 5

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land referred to in Gazette Notification No. 330/2007 should be acquired, but that until surveying work is completed, it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land Acquisition

Cap. 69

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officers may do any work on the land connected to the use, to wit, the Upgrading of Bundusan (Duta) Road, Penampang, to which the land is intended to be put on its acquisition.

Dated at Kota Kinabalu, this 15th day of June, 2007.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI MUSA HJ. AMAN, Chief Minister of Sabah.

REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.)

(23)

1,663 4 Oktober 2007

No. 500 [No. JKM. PHB. 600-2/3/47/(64) ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

PEMBERITAHUANDIBAWAH S^EKSYEN 4

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang ditunjukkan atas Pelan No. JPK/J0411/LA/PL/1-7 (Pindaan A) mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitu bagi Pelaksanaan Bekalan Air Sandakan Fasa II Sesalur Penghantaran Air

Bab 69 Terawat Pakej 1, 2, 3 dan 5; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawa tanah yang dinyatakan di dalam Jadual bersama dengan ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-Pertua Negeri adalah suatu maksud awam.

Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Sandakan, pada waktu pejabat.

JADUAL

Luas Luas Kawasan

Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak

Hakmilik Diambil

(Ekar) (Hektar)

1. Tam Lin Hing

Tam Lai Kan

}

^076290214 ^180.55 ^Sandakan ^0.285

Kok Kam Hah

2. Henry Hiew San Ngok 075365365 18.28 Batu 24, 0.001 Jalan Labuk

3. Wong Lien Tat 075365374 18.39 ,, 0.002

4. Lee Yiu Leung

Thomas

}

^075338760 ^15.66 ^,, ^0.093

Ngan Chan Wai

5. Global Enterprise 075356240 9.71 ,, 0.038

Sdn. Bhd.

6. Chong Wai Shoi 075356231 10.30 ,, 0.074

7. Chiap Hua Agriculture 076290278 710.5 Sandakan 0.735 Co. Sdn. Bhd.

8. Agroco Plantation 075376233 41.87 Batu 19, 0.170

Sdn. Bhd. Jalan Labuk

9. Ng Vui Kyun

Ng Vui Min

}

^075200332 ^10.47 ^Sandakan ^0.066

Ng Fui Tzee Ng Fui Jin

(24)

10. Seratus Furnishing 075200341 11.78 Sandakan 0.075 Sdn. Bhd.

11. Tan Fo On 075413017 10.93 Batu 18, 0.044

Jalan Labuk 12. Sin Wai Wing

Sen Vui Hung @

}

^075369069 ^6.71 ^{Batu 19,} ^0.018

Sien Vui Hung Jalan Labuk

Sand Vui Hen 13. Chong Miong Ling

Ching Sim Ling

}

^075200387 ^13.40 ^Sandakan ^0.121

@ Rose

14. Fu Yin Kyen 075411906 4.38 Batu 19, 0.032

Jalan Labuk

15. Fu Yin Kyen 075411915 4.49 ,, 0.049

16. Yap Keong Ang 075211522 3.85 Sandakan 0.038

17. Lean Kee Bee 075171461 30.30 ,, 0.002

18. Chan Saik Chuen 075203557 3.66 ,, 0.008

19. Yip Yung Sun

Yip Wai Chung

}

^075203520 ^3.68 ^,, ^0.018

Yip Wai Sing Yip Soo Sun 20. Wong Shun Yin

Wong Shun Hing

}

^075203253 ^5.44 ^,, ^0.022

Wong Soon Fah

21. Massah Singh 075204143 3.91 ,, 0.070

22. Chin Kui Foh 076220954 12.75 ,, 0.005

23. Lee Khuen Ping

Lee Khuen Yuen

}

^075202265 ^5.70 ^,, ^0.066

Lee Khuen Chen Lee Chung Yin

REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.) ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.)

JADUAL - (samb.)

(Ekar) (Hektar)

(25)

1,665 4 Oktober 2007

24. Doitright Sdn. Bhd. 075203593 4.06 Sandakan 0.018 25. Tan King Leon

Ang Mei Len @ Fung Mei Len Tan Kung Ho Tan Seng Thian Tan Kung Tuan

Tan Kung Ming

}

^075168786 ^3.26 ^,, ^0.004

Tan King Bing Tan Chi Hui Tan Koon Yee Tan Ley Jean Tan Ley Hui Tan Kung Heng 26. Ang Mei Len @ Fung Mei Len Tan Kung Ho Tan Seng Thian Tan Kung Tuan Tan Kung Ming

Tan King Sing

}

^075168651 ^3.79 ^,, ^0.003

Tan Chi Hui Tan Koon Yee Tan Ley Jean Tan Ley Hui Tan Kung Heng Tan King Leon 27. Tsen Nyuk Chung

Chen Yee Teng

Tsen Nyuk Vun

}

^075143636 ^31.43 ^,, ^0.032

Lim Bee Ten Chen Hau Yung

28. Syarikat Pertanian 075205720 11.05 ,, 0.010

Khoon Sdn. Bhd.

29. Chai Hing Wing

Chau Sui Teck

}

^076162626 ^3.70 ^,, ^0.018

Sdn. Bhd.

JADUAL - (samb.)

(Ekar) (Hektar)

(26)

30. Lungkawang Sdn. Bhd. 076220847 3.660 Sandakan 0.018

31. Kwan Kuh Hang 076220221 3.07 ,, 0.018

32. Young Nyuk Ying @ 074002314 4.410 Batu 16½, 0.035

Jawyah bt. Amat Jalan Labuk

33. Charles David Banico

Albert John Banico

}

^076220721 ^2.40 ^,, ^0.035

Ronaldo George Banico James Eliot Banico

34. Ho Siew Fong Ho Sau Vui

}

^076222869 ^3.43 ^,, ^0.011

35. Kalbani b. Kalbin @

Mohd. Kalbani b. 074007006 1.780 Jalan Labuk 0.045 Hj. Kalbin

36. Siti Rukiyah bt.

Abdullah

Rahmat b. Abdullah Muhamad b. Abdullah Alustia bt. Abdullah

Sutiah bt. Abdullah

}

^074002332 ^3.420 ^{Batu 16½,} ^0.019

Mohd. Supari @ Mohd Jalan Labuk

Suparizan Abdullah Normah bt. Abdullah Mokhamat b. Abdullah Siti Rubiah bt.

Abdullah

37. Hajlan b. Abd. Manap 074002341 4.560 ,, 0.032

38. Chan Kha Peng

Chan Kar Lean

}

^075126260 ^14.206 ^Sandakan ^0.002

Chan Kar Ching

JADUAL - (samb.)

(Ekar) (Hektar)

(27)

1,667 4 Oktober 2007

39. Chan Moo Tsin Chin Moo Hin Mau Khun Thai @ Mau Khiun Thai Chan How Tsong Chin Hin Fai

Chan Chee Keong

}

^075104077 ^9.350 ^Sandakan ^0.024

Chin Hau Leong Chin Hen Kong Chen Vui Kwan @ Chan Vui Kwan Chan Hen Teck @ Chin Su

Chan Tsen Kin 40. Chan Moo Tsin

Mau Khun Thai @ Mau Khiun Thai Chan How Tsong Chin Hin Fai Chan Chee Keong

Chin Hau Leong

}

^075129556 ^4.670 ^,, ^0.007

Chin Hen Kong Chen Vui Kwan @ Chan Vui Kwan Chin Moo Hin Chan Hen Teck @ Chin Su

Chan Tsen Kin 41. Pang Thau Yin Pang Thau Fui Pang Thau Kiong Pang Hon Phin @ Thau Phin Pang Thau Ngen

Pang Thau Seng

}

^075098010 ^14.700 ^,, ^0.020

Pang Thau Fah Pang Thau Vui @ Sang Pang Thou Chong Pang Thau Foh Pang Tau Fatt Pang Thau Choi Pang Thau Min

JADUAL - (samb.)

(Ekar) (Hektar)

(28)

42. United Parts Agency 075368786 2.25 Batu 10, 0.010

(Sabah) Sdn. Bhd. Jalan Labuk

43. Chua Tong Mik 075368795 2.25 ,, 0.005

44. Tsen Fong Yu Chang Ah Moi @ Tsen Ah Moi Liew Sim Kyau

Tsen Kui Yung

}

^075202818 ^6.720 ^Sandakan ^0.0007

Tsen Yun Thai Tsen King Foh Chen Tai Thai Tsen Fong Hin 45. Yong Kui Ming

Yong Siew Moi

}

^075327132 ^3.934 ^{Batu 9,} ^0.014

Yong En Leong Jalan Labuk

Yon Choo Bin

46. Sim Seng Hap 075337683 1.710 ,, 0.010

Plantation Sdn. Bhd.

47. Lai Chee Khiong Lai Ah Sin @

Lai Yu Fook

}

^075337692 ^3.380 ^,, ^0.013

Lai Eng Ming Lai Nyuk Ching 48. Fong Shu Kien

Fong Sui Vui Fong Soi Fon Liew Ket Ching @ Liew Ket Kai Fong Shu Hing Liew Ket Keong Chung Hon Min

Lee Jen Jin

}

^075202863 ^2.64 ^Sandakan ^0.006

Fong Shu Fung Fong Soo Hiong Fong Shun Hen Chung Hon Kyun Fong Shu San Fong Shu Fung Fon Su Lin Fong Su Tat

JADUAL - (samb.)

(Ekar) (Hektar)

(29)

49. Yong Su Chue Chang Yun Jin Chau Onn Fah Chang Yun Tai Chang Yun Lee Chow Su On

Chang Yun Mee

}

^075337763 ^2.00 ^{Batu 9,} ^0.009

Chang Yun Lin Jalan Labuk

Chiew Nyuk Fah Fong Yow Fok @ Fok Kwai Mong Lan binti Lau @ Lau Mum Kiew Chiew Tshun Fai

50. Liow Kon Thai Leong Kok Meng

}

^075353516 ^0.480 ^,, ^0.031

51. Hiew Vui Chong Tong Chuan Keat Kho Phek Chiaw Hiew Vui Leong Lai Nyuk Min

Lai Heng Chong

}

^075508517 ^4.550 ^{Batu 10½,} ^0.009

Hiew Yu Choi Jalan Labuk

Rita b. Buncho Chin Nyuk Yuen Tong Chuan Kiong Hiew Vui Hiong Hoe Ah Hoon

52. Liew Yu Fah 075323456 4.180 Batu 9, 0.014

Jalan Labuk

53. PPB Oil Palm Bhd. 075323741 0.360 ,, 0.020

54. Yee Kun Fung Tseu Phin Fui

}

^075320688 ^1.28 Jalan Labuk^{Batu 10,} ^0.013

55. Wong Tien Sung 075320651 3.78 ,, 0.056

56. Matowin Sdn. Bhd. 075336524 1.73 Batu 11, 0.61 Jalan Labuk

57. Matowin Sdn. Bhd. 075336515 1.70 ,, 0.01

JADUAL - (samb.)

(Ekar) (Hektar)

(30)

58. Lim Si Cheong Loong Thien On Wong Chau Loong Thien Fook

Lee Mui Nyuk @

}

^075205971 ^2.12 ^Sandakan ^0.042

Lilian Lee Loong Khon Phong Loong Khon Chung Loong Chia Vun 59. Liew Choo Yin @

Liew Nyuk Yu Lau Choon Foh

Meinga Realty

}

^075205980 ^2.650 ^,, ^0.074

Sdn. Bhd.

C.A.K. Plantations Sdn. Bhd.

60. Chin Shin Foh Sim Seng Hap

}

^075210098 ^0.650 ^,, ^0.021

Chia Kim Pui Chia Chiu Phin

61. Chin Kin Fah Chin Kim Yin

}

^075210105 ^1.010 ^,, ^0.029

62. Chu Khun Min

Chu Foh Min

}

^075210114 ^0.860 ^,, ^0.022

Chu Vui Min Chu Tu Ming 63. Lai Foo Yu

Lai Foo Ping

}

^075210132 ^2.140 ^,, ^0.047

Lai Fook Onn Lai Foh Heng 64. Shoon Kui Len

Shoon Ket Fui

Shoon Kai Fui

}

^075210141 ^6.110 ^,, ^0.086

Shoon Kui Ying Shoon Kan Yin

JADUAL - (samb.)

(Ekar) (Hektar)

(31)

65. Tan Yew Hun Chin Yu Hai @

Chin Hen Wah

}

^075209433 ^5.980 ^Sandakan ^0.112

Chin Hin Vun @ Tan Yin Bun

66. Chin Ah Kan 075210150 3.330 ,, 0.186

67. Lim Fong Tsin 075209442 0.830 ,, 0.019

68. Chang Ket Ming 075209362 7.870 ,, 0.060

69. Khoo Yoke Lun

Ting Siok Lang

}

^075209415 ^2.430 ^,, ^0.050

Khoo Ah Foo Ang Eng Foo 70. Chai Siew Yin

Chong Tung Yin

@ Kon Yin

}

^075209424 ^0.980 ^,, ^0.063

Chin Mui Yun Chong San Shu Chong Soon Kong

71. Chin Katt Fong 075358815 1.540 ,, 0.062

72. Wechieve Corporation 075210016 6.540 ,, 0.121

Sdn. Bhd.

73. Yap Pak Leong 075209595 3.040 ,, 0.140

74. Lim Chi Choi @

Lim Chee Choi

}

^075209611 ^4.040 ^,, ^0.171

Lim Chu Yan @ Lim Chee Yin

75. Wong Lui Oy @ 075209782 1.260 ,, 0.050

Oy Mui 76. Lim Chee Foh

Lim Chee Chu

Lim Chee Choi

}

^075209773 ^5.360 ^,, ^0.182

Lim Chee Kian Lim Chee Yin

77. Kong Siew Kwang 075329145 1.500 Batu 7, 0.120

Jalan Labuk JADUAL - (samb.)

(Ekar) (Hektar)

(32)

78. Ang Hong Swee 075209755 1.150 Sandakan 0.056

79. Ming Huat Devt. 075209700 3.350 ,, 0.017

Sdn. Bhd.

80. Mai Shang Sdn. Bhd. 075322566 1.51 Batu 8, 0.021 Jalan Labuk

81. Ang Hong Swee 075322575 1.53 ,, 0.023

82. Mai Shang Sdn. Bhd. 075358879 2.64 ,, 0.037

83. Belleair Villas Sdn. Bhd. 075487393 1.670 Batu 7½, 0.0003 Jalan Labuk

84. Chu Yung Vun 075504513 9.06 Sg. Tendok 0.001

85. The Green Co-Operative 075373901 3.038 Batu 7½, 0.124

Society Ltd. Jalan Labuk

86. Chung Ngen Yin @ 075395130 0.85 ,, 0.155

Chung Nyen Yin 87. Chung Sui Ching

Chung Yung Ching Chung Yin Tai @

Chung Yin Thai

}

^075395121 ^4.44 ^,, ^0.056

Chung Kui Ching Chung Shu Ching Chung Mui Ching @ Chung Mee Ching

88. Syarikat Saban 075200047 10.110 Sandakan 0.065 Enterprise Sdn. Bhd.

89. Dinar bt. Pg. Galpam Napasah bt. Pdm.

Galpam @ Napsah

}

^075200038 ^10.56 ^,, ^0.036

Sakilan Timber Coop Fed Sdn. Bhd.

90. Chen Huang Kuei Liang

Chen Hsing Sing

}

075200029/1 10.75 ,, 0.046 Lu Ming Yu

JADUAL - (samb.)

(Ekar) (Hektar)

(33)

91. Yusof b. Moksin @

Masin

}

^075205837 ^0.82 ^Sandakan ^0.008

Said b. Masin

92. Yong Kai Yu @ 075487651 0.54 Batu 9, 0.017

Tong Vui Sang Jalan Labuk

93. Chung Tsze Khen 075342273 0.300 ,, 0.018

94. Lo Tain Soon 075324448 0.33 ,, 0.002

95. Wong Chiu Chan Wong Sing Chan

Wong Fook Chan

}

^075495608 ^2.19 ^,, ^0.015

Wong Miau Chan Wong Miu Chuan

96. Zung Zang Plantations 076220972 14.36 Sandakan 0.040

97. Wong Vun Kong 075210123 1.31 ,, 0.045

98. Syarikat Saban 075481140 0.010 ,, 0.0006

Enterprise Sdn. Bhd.

99. Syarikat Saban 075113549 48.97 ,, 0.026

Enterprise Sdn. Bhd.

100. Lam Kim Loi 075205846 0.92 ,, 0.017

101. Chin Kui Foh 075411728 2.00 Batu 17, 0.015

Jalan Labuk

102. Fong Shau Chong 075408810 7.24 Kebun Cina 0.009 Sandakan

103. Fong Shau Fah 075408829 7.24 ,, 0.064

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 4 September 2007.

DATUK SERI MUSA HAJI AMAN, Ketua Menteri Sabah.

JADUAL - (samb.)

(Ekar) (Hektar)

(34)

[No. JKM. PHB. 600-2/3/47/(64) THE LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

NOTIFICATIONUNDER SECTION 4

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land as shown on Plan No.

JPK/J0411/LA/PL/1-7 (Pindaan A) is likely to be required for a public purpose, that is to say for the Implementation of Sandakan Water Supply Phase II - Treated Water

Cap. 69 Transmission Main Package 1, 2, 3 and 5; now, therefore, in exercise of the powers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby notifies that all the land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-Pertua Negeri is a public purpose.

Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Sandakan, during normal office hours.

SCHEDULE

Area Area to be

No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired

in Acre(s) in Hectare(s) 1. Tam Lin Hing

Tam Lai Kan

}

^076290214 ^180.55 ^Sandakan ^0.285

Kok Kam Hah

2. Henry Hiew San Ngok 075365365 18.28 Mile 24, 0.001 Labuk Road

3. Wong Lien Tat 075365374 18.39 ,, 0.002

4. Lee Yiu Leung

Thomas

}

^075338760 ^15.66 ^,, ^0.093

Ngan Chan Wai

5. Global Enterprise 075356240 9.71 ,, 0.038

Sdn. Bhd.

6. Chong Wai Shoi 075356231 10.30 ,, 0.074

7. Chiap Hua Agriculture 076290278 710.5 Sandakan 0.735 Co. Sdn. Bhd.

8. Agroco Plantation 075376233 41.87 Mile 19, 0.170

Sdn. Bhd. Labuk Road

REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.)

(35)

9. Ng Vui Kyun

Ng Vui Min

}

^075200332 ^10.47 ^Sandakan ^0.066

Ng Fui Tzee Ng Fui Jin

10. Seratus Furnishing 075200341 11.78 ,, 0.075

Sdn. Bhd.

11. Tan Fo On 075413017 10.93 Mile 18, 0.044

Labuk Road 12. Sin Wai Wing

Sen Vui Hung @

}

^075369069 ^6.71 ^{Mile 19,} ^0.018

Sien Vui Hung Labuk Road

Sand Vui Hen 13. Chong Miong Ling

Ching Sim Ling

}

^075200387 ^13.40 ^Sandakan ^0.121

@ Rose

14. Fu Yin Kyen 075411906 4.38 Mile 19, 0.032

Labuk Road

15. Fu Yin Kyen 075411915 4.49 ,, 0.049

16. Yap Keong Ang 075211522 3.85 Sandakan 0.038

17. Lean Kee Bee 075171461 30.30 ,, 0.002

18. Chan Saik Chuen 075203557 3.66 ,, 0.008

19. Yip Yung Sun

Yip Wai Chung

}

^075203520 ^3.68 ^,, ^0.018

Yip Wai Sing Yip Soo Sun 20. Wong Shun Yin

Wong Shun Hing

}

^075203253 ^5.44 ^,, ^0.022

Wong Soon Fah

21. Massah Singh 075204143 3.91 ,, 0.070

22. Chin Kui Foh 076220954 12.75 ,, 0.005

23. Lee Khuen Ping

Lee Khuen Yuen

}

^075202265 ^5.70 ^,, ^0.066

Lee Khuen Chen Lee Chung Yin

24. Doitright Sdn. Bhd. 075203593 4.06 ,, 0.018

SCHEDULE - (cont.)

Area Area to be

in Acre(s) in Hectare(s)

(36)

25. Tan King Leon Ang Mei Len @ Fung Mei Len Tan Kung Ho Tan Seng Thian Tan Kung Tuan

Tan Kung Ming

}

^075168786 ^3.26 ^Sandakan ^0.004

Tan King Bing Tan Chi Hui Tan Koon Yee Tan Ley Jean Tan Ley Hui Tan Kung Heng 26. Ang Mei Len @ Fung Mei Len Tan Kung Ho Tan Seng Thian Tan Kung Tuan Tan Kung Ming

Tan King Sing

}

^075168651 ^3.79 ^,, ^0.003

Tan Chi Hui Tan Koon Yee Tan Ley Jean Tan Ley Hui Tan Kung Heng Tan King Leon 27. Tsen Nyuk Chung

Chen Yee Teng

Tsen Nyuk Vun

}

^075143636 ^31.43 ^,, ^0.032

Lim Bee Ten Chen Hau Yung

28. Syarikat Pertanian 075205720 11.05 ,, 0.010

Khoon Sdn. Bhd.

29. Chai Hing Wing

Chau Sui Teck

}

^076162626 ^3.70 ^,, ^0.018

Sdn. Bhd.

30. Lungkawang Sdn. Bhd. 076220847 3.660 ,, 0.018

Area Area to be

in Acre(s) in Hectare(s) REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE - (cont.)

(37)

31. Kwan Kuh Hang 076220221 3.07 Sandakan 0.018 32. Young Nyuk Ying @ 074002314 4.410 Mile 16½, 0.035

Jawyah bt. Amat Labuk Road

33. Charles David Banico

Albert John Banico

}

^076220721 ^2.40 ^,, ^0.035

Ronaldo George Banico James Eliot Banico

34. Ho Siew Fong ^{Ho Sau Vui}

}

^076222869 ^3.43 ^,, ^0.011

35. Kalbani b. Kalbin @

Mohd. Kalbani b. 074007006 1.780 Labuk Road 0.045 Hj. Kalbin

36. Siti Rukiyah bt.

Abdullah

Rahmat b. Abdullah Muhamad b. Abdullah Alustia bt. Abdullah

Sutiah bt. Abdullah

}

^074002332 ^3.420 ^{Mile 16½,} ^0.019

Mohd. Supari @ Mohd Labuk Road

Suparizan Abdullah Normah bt. Abdullah Mokhamat b. Abdullah Siti Rubiah bt.

Abdullah

37. Hajlan b. Abd. Manap 074002341 4.560 ,, 0.032

38. Chan Kha Peng

Chan Kar Lean

}

^075126260 ^14.206 ^Sandakan ^0.002

Chan Kar Ching 39. Chan Moo Tsin

Chin Moo Hin Mau Khun Thai @ Mau Khiun Thai Chan How Tsong Chin Hin Fai

Chan Chee Keong

}

^075104077 ^9.350 ^,, ^0.024

Chin Hau Leong Chin Hen Kong Chen Vui Kwan @ Chan Vui Kwan Chan Hen Teck @ Chin Su

Chan Tsen Kin

Area Area to be

(38)

4 Oktober 2007 1,678

40. Chan Moo Tsin Mau Khun Thai @ Mau Khiun Thai Chan How Tsong Chin Hin Fai Chan Chee Keong

Chin Hau Leong

}

^075129556 ^4.670 ^Sandakan ^0.007

Chin Hen Kong Chen Vui Kwan @ Chan Vui Kwan Chin Moo Hin Chan Hen Teck @ Chin Su

Chan Tsen Kin 41. Pang Thau Yin Pang Thau Fui Pang Thau Kiong Pang Hon Phin @ Thau Phin Pang Thau Ngen

Pang Thau Seng

}

^075098010 ^14.700 ^,, ^0.020

Pang Thau Fah Pang Thau Vui @ Sang Pang Thou Chong Pang Thau Foh Pang Tau Fatt Pang Thau Choi Pang Thau Min

42. United Parts Agency 075368786 2.25 Mile 10, 0.010

(Sabah) Sdn. Bhd. Labuk Road

43. Chua Tong Mik 075368795 2.25 ,, 0.005

44. Tsen Fong Yu Chang Ah Moi @ Tsen Ah Moi Liew Sim Kyau

Tsen Kui Yung

}

^075202818 ^6.720 ^Sandakan ^0.0007

Tsen Yun Thai Tsen King Foh Chen Tai Thai Tsen Fong Hin

Area Area to be

(39)

45. Yong Kui Ming

Yong Siew Moi

}

^075327132 ^3.934 ^{Mile 9,} ^0.014

Yong En Leong Labuk Road

Yon Choo Bin

46. Sim Seng Hap 075337683 1.710 ,, 0.010

47. Lai Chee Khiong Lai Ah Sin @

Lai Yu Fook

}

^075337692 ^3.380 ^,, ^0.013

Lai Eng Ming Lai Nyuk Ching 48. Fong Shu Kien

Fong Sui Vui Fong Soi Fon Liew Ket Ching @ Liew Ket Kai Fong Shu Hing Liew Ket Keong Chung Hon Min

Lee Jen Jin

}

^075202863 ^2.64 ^Sandakan ^0.006

Fong Shu Fung Fong Soo Hiong Fong Shun Hen Chung Hon Kyun Fong Shu San Fong Shu Fung Fon Su Lin Fong Su Tat 49. Yong Su Chue

Chang Yun Jin Chau Onn Fah Chang Yun Tai Chang Yun Lee Chow Su On

Chang Yun Mee

}

^075337763 ^2.00 ^{Mile 9,} ^0.009

Chang Yun Lin Labuk Road

Chiew Nyuk Fah Fong Yow Fok @ Fok Kwai Mong Lan binti Lau @ Lau Mum Kiew Chiew Tshun Fai

Area Area to be

(40)

50. Liow Kon Thai Leong Kok Meng

}

^075353516 ^0.480 Labuk Road^{Mile 9,} ^0.031 51. Hiew Vui Chong

Tong Chuan Keat Kho Phek Chiaw Hiew Vui Leong Lai Nyuk Min

Lai Heng Chong

}

^075508517 ^4.550 ^{Mile 10½,} ^0.009

Hiew Yu Choi Labuk Road

Rita b. Buncho Chin Nyuk Yuen Tong Chuan Kiong Hiew Vui Hiong Hoe Ah Hoon

52. Liew Yu Fah 075323456 4.180 Mile 9, 0.014

Labuk Road

53. PPB Oil Palm Bhd. 075323741 0.360 ,, 0.020

54. Yee Kun Fung Tseu Phin Fui

}

^075320688 ^1.28 Labuk Road^{Mile 10,} ^0.013

55. Wong Tien Sung 075320651 3.78 ,, 0.056

56. Matowin Sdn. Bhd. 075336524 1.73 Mile 11, 0.61 Labuk Road

57. Matowin Sdn. Bhd. 075336515 1.70 ,, 0.01

58. Lim Si Cheong Loong Thien On Wong Chau Loong Thien Fook

Lee Mui Nyuk @

}

^075205971 ^2.12 ^Sandakan ^0.042

Lilian Lee Loong Khon Phong Loong Khon Chung Loong Chia Vun

Area Area to be