LOAN AGREEMENT
BETWEEN THE
REPUBLIC OF INDONESIA
AND 'niE
UNITED STATES OF AMERICA
FOR
JAGOAAWI HIGHWAY CONSTRUCTION
TABLE OF CONTENTS
ARTICLE AND SECTION TITLE PAGE
ARTICLE I
The Loan
Section 1.01 - The Loan ᄋᄋᄋᄋセoᄋᄋᄋᄋᄋセᄋᄋ@ 1
Section 1.02 •The Project ッᄋセᄋᄋᄋ@ 1
A:lTICLE II Loan Terms
Section 2.01 w Interest ッセッᄋ 」カッ・@ 2
Section 2.02 •Repayment ッッ エセ @ 2
Section 2.03 ... Application. Currtancy. and Place of Payment •• 3
Section 2.04
•Prepayment
ᄋᄋᄋᄋᄋᄋセᄋᄋ セ ッT@ 3Seetion 2.05 •Renegotiation of the Terms of the Loan ••••••o
3
ARTICLE III Condit1one Precedent to Diaburaement
Section 3.01 • Conditions Precedent to Initial Disbursement • 4 Section 3.02 .. Conclitions Precedent to Dbburaenents for
eョァゥオ・・セゥョァ@ Services •••••••••••••••••••••••o• 5
Section 3.03 •Conditions Precedent to Final Disbursement ••• 6 Section 3.04 - Terminal. Dates for Meeting Conditions
Precedent to Disbursement ••••••••••••••••o••• 6 Section 3.0S • Notification of Meeting of Conditions
Precedent to Disbursement ᄋセᄋᄋ ッ@ 7
aャセticle@ IV General Coveuanta and Warrant1.es
Section 4.01 •Execution of the Project •••• ••••••••••••·••• 7 Section 4.02 • Funds and Other Resources to be
Provided by Borrower • •• • • •••••••••••••••• o ••· 8 Section 4.03 •Continuing Consultation•••••••••••••••••• •••• 8 Section 4.04 • Managemant ···•••••••••••••••o•••• ••••• •o• 8
s・」エゥッセ@ 4.05 • セ。エゥッョ@ and Maintenance····••••••••••• •••• • 8
Section ( .• 06 • Taxation ••••• o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • o • • e ., • 8
Section
4.07
•Utilization of Goods and Services · · •••••••••o 9Section
4.08 - dゥウ」ャッ・セ・@of Material Factc
andCircumstances
9
Section 4.09 - COiJJl!lissious,
Fees.
and Other Payments ••••••••
10
Section 4.10 - Maintenance and Audit of Records ••• •••••••••• 11Section 4.11 •Reports ッッッセ@ 11
Section
4.12 • Inspections
•o••••••••••••o•••••••••••••••••••12
Section 4.13 • Investment Guaranty Project Approvalby
BorrO"Wet:" o • • o • o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • o • • • • o • e セ@ • e 12 AFTICLE V
Special Covenar.t and Warranty
ARTICLE AND SECTION
Tm..E PAGE ARTICLE VI pイッ」オイ・ュセ@Section 6.01 •Procurement Source
and
Origin... ...
12 Section 6.02 -Eligibility
Date •••••••••••••••••••••••••••••• 13Section 6.03 ... Goods and Services Not Financ&d Undtt Loan ••••
13
Section 6.04 .. Implementation of Procurement Requuements •••• 13 Section6.0S -
pャ。ョウセ@ Spacifieatione, and Contracts •••••••••• 13 Section 6.06 •Reasonable Price •••••••••••••••••••••••••••••• 15 Section 6.07 •Employment
of Th!rd•country Nationals underConstruction Contracts••••••••••••••••••••••••
15
Section 6.08 -
Shippingand Insural\d:e ••••••••••••••••••••••••
15
Section 6.09 •Notification to Potential Suppllere ••••••••••• 17Section 6.10" In.foTmStion and Marking•••••••••••••••••••••••
17
AR'I'!CLE VII Dieburaemeuts
Section 7.01 - Disbursement • Letters of Conrmitment to
United States
Banks
ᄋᄋᄋᄋᄋᄋᄋᄋᄋᄋᄋᄋᄋᄋ セᄋ ᄋᄋᄋᄋᄋ ᄋ ᄋ@ 17Section 7.02 - Other Forms of Disbursement •••••••••••••••••••
18
Seetion 7.03 •Date of Disbursement ••••••o••••••••••••••••••• 18 Section 7.04 •Terminal Date ヲッセ@ Disburaement ••• • •••••••••• • • 18AR"l'ICLE VIII Cancellation and Sue:pension
Section 8.01 - Cancellation by the
Borrower
イセ@ 19 Section8.02
•Event• of Default; Acceleration •••o••••••••••• 19 Section 8.03 セ@ Suep«naion of Disbureemeut ッ ᄋセᄋᄋᄋ@ 20Section 8.04
•cancellation
by A.I.D. セᄋ ᄋ@ 21Seetion 8.05 •Continued Effectiveness of Agreement •••••• • ••• 22
Section 8.06 •Refunds ᄋᄋッ セᄋᄋセ ᄋᄋᄋ@ 22
Section 8.07 - Expenses of Collection ••••• • •••••••••••••••••• 23
Seetion 8.08 - Nonvaiver of Reme.diee
ᄋᄋᄋᄋᄋセᄋᄋᄋᄋ @23
arセセicle@ IX
Miscellaneous
Section 9.01 • Com:muuicationa ᄋᄋᄋᄋセ @ 23
Seetiou 9.02 •Representatives • • ••••••••••· •• ••••••••••• • ••••
24
Section 9.03 - Implementation Letters
··••••••••• •• ••• •• • •• •b•25
Section 9.04 •Promissory Notes • • •••••••••••••••••••• ••••• ••« 25S-=ction 9.05 • Terad.rtetion Upon Full Payment •••••••••••••••••
25
LOAN AGREEMENT dated
January
24 • 1974 'between the REPUBLIC OF IlIDONES!A HBbッイイセイBI@ .and the UNITED STATES OF AMERICA, acting through the AGENCY FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT ("A.,I.D.")oARTICLE 1.
The Loan
SECTION QNPQセ@ The Loan. A. IoD . agrees to lend to the Borrower,
ーオイウセ。ョエ@
to the Foreign
a。セゥウエ。ョ」・@Act of 1961. ae amended, an amount
not to exceed tweaty•six million Unit:ied States dollars ($26,000, 000) ( "Loan") to assist the Borrower 1u carrying out the Project referred t o in Section l.02 ("Project") " 1.'he Loan ehall be usad excluoively
t:o
finanee the foreign exchange coats of goods
adservices required
for the Project. The aggregate amount of dislmrseraents under the Loan
5i.• ィ・ イ セ@ referred to as "Principal" .
SECTION 1.02 . The Project . The Project: &hall cousiet of
」 セ ッョウエZイオ」エゥッョ@ of a liiaited access asphaltic concrete surfaced highway
LLpproximately 48 kilometers in length between .Jakarta and Ciawi in \Testern Java with a spur connection, approximately three kilomHt:ers
[セ ョ@ length , to the city of Bogor. 'Between Jakarta and Bogor the
highway shall consist of four l&nes p divided, with eart hwork conw
otructed
toprovide
forfut ure widening
toeix lanes
through1:educt ion of the width of median. The Bogor spur wU l be ser,1ad by
a traffic interchange to be located approximately three kil ometers
east of Bogor and connection to Bogor will be with the plannud Bogor
-2-Cia.wi.
adistance of approximately seven kilometers> the highway
sh.:11.ll consist of two
laneso
The Project ehall include ・ョァゥセ・・、Nョァ@supervision of ccmstruction and all component• iuclwltng bridges,
t!'affic interci1anges, drain&ge structureal) ped.eat:rfl.m and animal
オョ、・イー。ウウ・ウセ@
rights ... of ... way fencing
11pavement markings and directional
」ヲNァョウ セ@ and lighting of the. Jakarta Bypass road traffic intercbangeo
'The goods &nd services to be f tnanced under the Loao shall be listed in the implementatf.oa letters referred to in Section 9. 03 ("Implementa ..
tion Lettel'.'s").
ARTICLE II .
Loan
Teme
SECTION 2.01. Intm:esto The Borrower 8hall pay to AoloD.
interest '1h!ch sh.all accrue at the ?"ate of two percent (2'%.) pet'
mmum for ten years following t:he d&te of the ft.rat dbbu-rse!ai;?nt hereunder and at the rate of three percent (l"X.) per amium thereaftin"
on the outsta.ndiu.g balance of Principal and on
anydue and
unpaid
1nt6rest . Interest on the outstanding balance shall aecrue from
the date of eech respective disbursement (as such is defined iu
Section 7.03), and 1hall be computed on the basis of a 365 ..
day year. Interest shall be payable seraiaimu.ally o The first paymentof intarest shall ba due and payable no later than six (6) months
after the first disbursement hereunder, on a date to be spex:lfied
by A.I.Dodisbursement hereunder !n
ウヲクエケ セ ッョ・@(61) approxflllately equal semi•
annual installments of Principal and interest. 'l'be first installment
of Principal shall be payable nine and one-half
HセMQORス@years aft:er
the date on lmich the first interest payment is due in accordance with ;;ect.ion 2.01. A.I.D. shall provide the Borrover with au amortization nche.dule in accordance with this Section after the fin.al disburaem£nt under the Loan.
SECTION 2.03. Application, Currency,
madPlace of Payment.
All payments of interest and Principal herelmde'Z' shall l>e mada 1.n United States dollars and mall be applied firat to the payment: of
ゥN ョエ・イセウエ@ due and then to the repayment of Principal. Except as A. IoD.
niay otherwiae specify in writing , all suc:h payments mall be uiade to the C'.oatroller, Agency for International Deve.lopment, Waabingt:on. D.C., t. s .A. , and shall be deemed made wen received by the Off ic<l of the
Controller ..
SECTION 2 . 04. Pre2!Y!l!mt• UP1'11 payment of all interest and
tefunds then due, the Borrower T1J£.Y pref:>Sy. without penalty, all or any
part of the Principal. A:ny such prepayment shall be applied to the
i nstallments of Principal
inthe inverse order of their
ll!BtUl"ity.SECTION 2.05. Renegotiation of the Tenas of the I..;o&n. The
Borrower agrees to negotiate with Ao I. D. • at such time or times as
A.I.D. may request , au acceleration of the repayma>.t of the Loan
1n
t'he event that there is any significant :f..mprovement iu the internal and
e.rternal economic
and
finaucial position and proapecta of the country
ARTICLE IIIo
Conditions Precedent to Disburcement
SECTION 3. 01. C@nditiona Pr·ecedent to Initial
dゥウ「オイウ・ュ・ョ セ ッ@Prior to the first disbursement or to the issuance of the first Letter
of. Commitment under the
lッ。ョ セ@the Borrower
ウィ。ャャ セ@except
as Aoi vD. may
othe:.wise agree in writing. furnish to A.I . Do in form and substance
satisfactory to
A.I.Do:
(a) An opinion. of the Minister of Justice of the
bッセイッキ・イ@that this pNセMイ・・ュ・ョエ@ has been duly authorized and/ or ratified by 11 and ue...--uted on behalf of , the Borrower, and that it constitutes a valid and legally binding oblig.ation of the Borrower in e.ecord41uce with e.11
of it: e ter:rns;
(b) A stateaent of the names of the persous holdiog
セ@acting
in the office of the Borrower specified in Section YNPR セ@ and a ウー・、Nセ@
signature of each person specified
insuch statument;
( c) A draft Coutre.et for engineering or other type of: eon"'
sulting services for the Project acceptable to
A. IoDo
with a firm
acceptable to
aセiッdN[@(d) Plans and specifications, bid documents e coat estimates,
aud time sehedules for carrying out the Project;
HセI@
Written &$eurance of the establiahmen.t of (1) a budgetary
allocation fo-r the project for the first fiscal yeeY in which f unds will be required in an amount based en the estimate of the project
engineer as apprwed by Biaa Marga; and (2) an approved payment
months of project operaticns, baaed on the estimate of the project
engineer as approved
byBina Marga;
(f) Written
a.sauT&nee
that all rights ofway
neceasary ヲセ@projeet implementation have been obtained aud financing prov1..dec1
therefore;
(g) A preli.la:ziuary plan for maintenance sud operation of the
Jagorawi Highway, including organization a1Ul
funding;
(h) A
ーイセャゥGjャゥョ。イケ@ t'f.me .. phased pl8111including yearly
budgeteatimatea, far finan<:itag, design, construction and mainte'Jlanc.o of
all access roads to the Jagoravi High,,.,, iueludiDg gll roads to
be
served by iutersectiona and vehicle crossings to be financed
under this loan.
(1) An
executed contract for coutruetion aervices for the
Project acceptahle to A. I . D., with a fina o'!!" fbms
acceptable
toA.I.D.;
(j)
Such other doeumeuts •a A.I oD. may reasonably request.
SEC'l'ION 3.02. Conditions ,PJaceden.t to Disbursements
f!£Engineering Serv:ieeq. Prior to
any<Usburaement to finance
・ョァゥョセゥョァ@services the Borrower shall, except as A.
I.Do
may otherwise agree iDwriting,
furnish to
AoI.D.,
in form and aub3tance aatisfactol")' to
(a) An executed contract for engineering or other type of
coosultiq services for t.he Project acceptable to A. I aD• td.th a f ir .. ,
acceptable to A.I. D.;
SECTION 3.03. Conditions Precedent to Pinal Disburaements ..
Prior to the disbursement of the final ten percent (lat) of the total a.mount of the loan, the Bonower shall, except
aa
A.I.D. may otherwise agree in writing, furnish to Ao I.D. , in form and subeta.nce oa.ti&f4ctory to A. I.D.:(a)
A final
plan for maintenance and operation of the .Jago'l'awi
Higbvay, including organization and funding;
(b) A final, time phased plan, including yearly 'budget estimates,
for financing. construetiou and maintenance of all access roads to the
Jagorawi Highway::. including all roads to be served by iutuaections and
vehicle croasiugs to
befinanced under
thisloan;
(c) Such other documents aa A.I.D. may reaaoua.bly
セ・アオ・ウエN@SECTION 3.04. Terminal DateE for m・・セゥョァ@ Conditions Pr.eef4,eut
!O
Disbursement.
(a)
If all of the conditious apecifieG in SeetiotS3.0l and 3. 02
shall not have 「・セョ@ met within 120 days from ehe date of this Agrm:?n:.ent or such le.tel' date as A.I.D. may agree to inw:ritiug,. A.I.D . , at :I.ts option, may terminate this Agreement: by giving written notice to the Borrower. Upon the giving of such not: ice, this A.gree!leJ.lt and all
obligations of the parties hereunder shall te-?Blinate;
(b)
If all of the conditions specified in Section 3. 03 shall
not have been met within 720 daye from the date of this aァイ・セョエ@ or auch later date as AoI.D. may agree to ii1 writing,, a N iNd ッN セ@ at its
option,
maycaucel the then und.is'buraed balance of the amount of the
-1-the Bm."?'owe:r. In the event of
a.
termiue:tion, upon the giving of nf>tice,·::he
Bor::owershall immediately repay the Principal then
outstanding セ@shall
payany accrued interest and, upon receipt of such payments
iniull, this Agreement and all obligations of the
ー。イエゥ・セ@hereunder Bball
tem!nate.
SECTION 3.05. Notification of Meeti;ng of Conditions Precedent.
.to dゥッ「オイウセエN@ A.I.D. shall notify the Borrower upon det:ermination
by A. I.D. that the conditions precedent to disbursement specified in
Seetions 3.0l .. 3 . 02 and 3.03 have been met.
ARTICLE IV
Grmeral CoveD&n.ts and Warranties
SEC'!ION 4.01. Execution of the Project.
(&)
The Borrower shall cauae the Project to be carried ou;
thrcugh its Department of Public Worke and Electric Potier, dゥイ・」エgZセ。エZ・@
General of Highways ("Bina Marga"),
withdue diligence and efficieucy
9and
inconformity
withaound
engineering, cODStruetion,financial,
ancl administrative practices. Ill this connection, the bッエエセ@ shall
at all times employ suite.llly qualified aud experienced consultants to
be
ーイッヲ・ウセゥッョ。ャャケ@rer.ponsible for the deoign and
001ecutionof the
Project and suitably qualified and co1spetent construction contrACt.?rs to carry out the P..toj£Ct;
(b) The Borrower shall cause the Project to be carried out f.n conformity with all of the pl&na p apecifications, contracts, !'Ched·.ileu ,
.
-a-SECTION 4.02.. Funds
andOther Resources to
beProvided
byBorrowe-r . The Borrower shall provide promptly aa needed all funds,
in addit ion to the
Loa,
and all other resources required for the
pt.nct ual and effective carrying out. maintenance, repair , and
Of•eJ:ation of the Project ..
SECTION 4 . 03 ,
ContinuingConsultation.. The Borrowe-t'
andA. I . D. shall cooperate fully to aasure that the
purpoee
of the Loan ·ia7Hl be accomplished . To this end,the
Borrower and A. I . D .. shall fromt i me to time, at the request of either セイエケ L@ exchange views エ「Qセッオァィ@
their representatives
withregard to the progress of the Project , the
pe1:£ormance
bythe Borrower of ite obligations under this Agreement ,.
t h e performance of the eouaultante,
contractors,
and suppliers engagedon the Project, and other matters relating to the Project.
SECTION 4 .. 04.
Man,a.gement.The
Bon:overshall provide qualified
and experienced
m&Mg&».entfor the Project
and&hall
trainsuch staff
an may be appropriate .for the maintenance and oper.atiou of the Project .
SECTION 4 . 05.
QReration and Maintenance.The
BorrdWer shall
011erate , •intain, and repair the Project in conformity with sound engineer:l)lg, financial , a!ld a.dminietratiTe practices , in 」ッョヲッイュ セ Nエケ@
v i.th t:he pl.ans refer.rGd to !tu Sections 3 o01 (g) and 3.03 (a) , and i1l
such manner u to iasure the continuing and successful acbi ever.umt G<f
the purposes of the Project .
SECTION 4.06. Ta:ation. Thia
Agreement, the
Loan, and any e,ri4ence of indebtedness issued !11 connectionherewith shall be free
end free
from, any
taxation or fees imposed under the lawa
ineffect
within the couutry of the 'Berrower. To the extent that: (a.) any
」ッョエイセ」エッイセ@
including any consulting firm, any perfl01l1lel of
ウセBcィ@contractor financed hereunder, and
any
property or transactionsr el ating to such contracts and {b) any emmoodity procurement trans•
c-.ction
financed hereunder , are not exempt from identifiable taxes,
ta%'iffs, duties, and other levies imposed under laws 1n effect f.n
the country
of
the Borrower, the Borrower shall!)
&a
andto the
extent
prescribed in and purawint to Implementation Letters,
payor reimburse
the aame under Section 4.02 of this Agreement
withfunda other than
エセosTY@ ーセッカゥ、・、@
unde% the Loa.no
SECTION 4.07. Utilization of Gooda and Services.
(a) Goods
and
services financed undel: the Loan shall be
used exclusively fm: the Project, except as A. I.D. may othervisE ag7:ee
ia
wr:iting.Upon completion of the Project , or at auc:h other
ti.::ae H!I8'>ods financed under the to.m can no l0D3er usefully be employed for the Project. the Borrower may uae
or
dispose of 8UCh goods in S\lChmmmer as
A.I.D.
may agree to
1nwriting
prior to such ue or disposition.
(b)
Except asA.I.D. may otherwise agree
inwriting, no goods
oゥセ@ services .financed uudeT the Loan ehall be used to promote
or:
assiirt anyforeign aid project or activity associated with or financed
by anyccuntry not
セャオ、・、@ill
Code 935 of the AoI.D. Geographic Code Book
aa
in effect at the
time of such uae.SECTION 4o08 o Disclosure of Material Facts and Circumst•lDCe!•
-10-t:hat it has disclosed or eaused to be disclosed to A. IoD. :bt the
course of obtaining the Loan are accurate
andcomplete,, end that
ithas
discloser:! to A. I.D. :- accurately and completely, all facts and <:ircum"'
stances that might materially affect the Project and the discharge of
its oi>ligations under this Agreement.. The Borrower shall promptly
inform A.I.D. of any facts
and
circumstances that fl!4Y hereafter arise that might materially affect, or that it is reasonable to 「・ャゥセ@ Blightュ」セエ・イゥ。ャャケ@ affect:- the Project or the discharge of the Borrower' a
obligations under this
Agreement.
SECTION 4 . 090
Colmlisaions3Fees,
andOther
Paymemts .
(a) Borrower warrants and coven.ante that
inconnection •Jith
obtaining the
U>a.n, ot:taking any action under or with
respect to this
Ar,reement, it has not paid, and will not pay
or
agree to pay, no&: tothe best of its knowledge has there been p.aid nor will there be paid
or agreed to be paid
by anyother person or
entity,commiaaiona, fees ,
or other payments of any kind, except aa regular セッュー・ョウ。エゥッョ@ t o the
Borrower's full
timeofficers and employees or as eOPJ.pensation for
'bona fide
professional,technical , or comparable
services .The
Borrower shall promptl7 report to A.I.D. any payment or agreement to
P'lY for such bona fide professional, technical. or 」ッュー。イ。ャセャ・@ se::viees
to which
itis
2 partyor of which
itbaa knowledge (indicntiug •Alether
St.'ICh payment has been made or is to be made on a eontiugsut baai.J), and
.. 11.
(b) The BorrO'tr1eT warrants and covenants that no payments have been o:r will be received by the Borrower> or any official of the
bッイNZセッャエQ・イL@ in connecticn nth ·i:he procurement of goods and ・・NセQ」・。@
financed hereunder. except fees, taxee, or similar payments legally
est:liblished in
the
country ofthe
Borrower.SECTION 4.10. Mainteium.ce and Audit of Records. The Bottower shall maintain, or cause
co
be maiutained. in accordance with sound accounting pt'inciples aud practicesconaiateutly
applied, books and rec.ards relating both to the Projectand
to thia Agreement. Such book• and records shall, without 11mitatiOD, be adequate to show:(a) "rne receipt and use made of goods a:ad services acquired with funds disbursed pursu.ent to this Agreement;
(b) the nature and extent of solicitations of
ーイッ・ー・」セゥカ・@supi>liers of goods G1ld services acquired;
(c) the basis of the award of contracts and orders to
succeneful bidders;
and(d) the ーイッセ・。・@ of :he Project.
Such
'bookeand record:J shall
beregularly audit•d:t
ine.ec">X'dance
with aound auditing ste.dards, for auch puiod aud at such ゥョエ・イMQセQg@
as A. IoD. may require, and shall be maintained for five yea.rs af·eu
the date of the last diebursement by
aセiNdセ@or
imtilall sums
due. A. I.D. under this Agreement have been paid, whichever date shall firstocc:.
-12
00such iufol:metion .and reports relating to the Loan and to thca Project
セg@
A.I.D.
mnyrequest.
SECTION 4ol2. Inspections. The authorized representatives
ッセ@
A.I.D. 3hall have the
rightat all reasonable times to inspect the
_セッェ・」エ ゥ@
the utilization of all goods and services financed under t.he
toant> a:rid the Borrower's books, records, and other decuments relating to the rroject and the Loano The Borrower ehall cooperate with Ao I.D .
to
facilitate such 1Jlspe<:tions &nd shall peTDdt representatives of
A.I.D. to v:i.oit
anypart of the country of the Borrower for any purpose
イセャ。エゥョァ@ to the Loan.
SECTION 4.13. Investment Guara::ity Project Approval by bッイイッ ᄋ セ@ o
Tile Borrower •grus i:ha.t the contracts .for the construction work to l>e financed unde-r this !g=eenen.t may be insured hy the Oversee.a Pr:f.,l'flte Inveatment cッイーッイ。エゥッョセ@ mi agency of the United States. of aュ・イゥセ。 N@
ARTICLE V
Specbl Covenant and Warranty
SECTION S.OL Accese Road•. The Borrower shall cause all rt qaired 8C(!oas roads for the Project to l>e constructed 011 a timely
b&.sis
andin eonfoTmity
withthe plans submitted in fulf illmeut of
Sc-cti.one 3.0l(h) and 3 .03(h).
ARTICLE VI
Procurement
..
13-may othen-1.se agree in witing, dbbUTse:ments tna.de pursus.nt to Sec.:ion 7 .Ol shall be used e:clusively to fimmce the procurGlent fox the
Project of goods and services having both their source
andorigin
incountries inc hided in Code 941 of the A. In dセ@ Geographic Code Book as
in
effect at the
t:tm.e
orders are placed for such goods
4nd
services.
SECTION 6.02. !!,!gil>ilitY Date. Except as A. I.D. may othe'l' ..
wise agree 11:& writing, no goods or eerviee&
may
he fin&D.ced under theLollD.
which are
ーセッ」オイ・、@pursuant to orders or contracts firmly placed
oz entered into ーイゥッセ@ to December
21,
QYWSセ@SECTION 6. 03.
Goods andServices Not Financed Under
Loan.
Goods end services pr.ocured for the Pi-c-oject, but not financed undO'r
the Loan, shall have
theiraoUlt'ce and origin
incomitri.es i:nclt.dd
1.!tCode 935 of the A. IoD. Geographic Code Book as i:a effect at tb.c-. tir.o.e
ordere
areplaced
ヲッセ@such goods aud
serviceaaSECTION 6. 04 .
.!!!I?
ャセ。エゥッオ@ of Procuement rA\Auゥイ・セ⦅ANAN@The def1ntt1on.s applies.late to the eligioility requf.rem.ents of
Sections 6 . 01 and 6 . 03 vill be aet forth in detail in Implementation Letter a .
SECTION 6.05 . Plans .. Seeci£.!eatioas, and Cont:r!.S,.t:,,!• (r.) Ezcept u A,, I . D. iuy othcn"Wise agree ia writing it the
Borrow:ir shall fur.iich to A. IoD. prom?tly lfP011 preparation, alt. plans. 。セゥヲゥ」。」エュオウ QQ@ construction schedule•, 'Did ctocument s , nnd con.tract a relating to the Project • and any modifications there:' n , ᄋ NaゥjN BGエNィセZ@
or not the goods and aenices to which they relate are f ゥオ。。」セN」 ャ@ オョZ ャ ・ ᄋ セ@
•14-(b) Except &s A. LD. may otherwise agree in キイゥエゥョァセ@ all
of
セィ ・@pl&1S$ specifications$ aud &ouetructiou
schedules furnished
pursuant to subsection
(a)above ehall
beapp1!'oved
byA.I.D. in
<writing.
(c)
All bid documents and
、ッ」オュセエウ@related to the solicitation
o .£ proposals :{'elating to goods and aerviciM financed Uftdtt the I.osn eh.all be ap??OVed by A. I. D. in writing prior to their 1.ssuance. All
ーセNウ@ .. speeifica.tiom , and other documents relatillg to goodn snd
eervi.ces f:l.luEluc'3d u:!!der the LoAD ah.all be in terms of metric
&t:at:.dards and mu.curenunr.s , exeept as A. I.D. may otherwise agree f.n writing.
(d) Except as A.I.D.
iif4Y ocherwiaeagree
in writings tlle/
feller.ring contracts financed under the Loan shall 'be approved by A. L D. in writing prtor to their execution:
(1)
CO!ltracte
for
engi:neeringand other professional Se:t'\<'"ices
(ii)
contracts for construction servit::es;
(iii)
contracts for such other
serviceaas
A. I.D.
ms.yspecify;
and
(iv)
contracts for such
equipment and materials as A.InDo
may B".i)eCify.
Iu the cue of f'.ny of the 。G「ッカセ@ contra.eta for services , A, I a Do sb&lJ. n :.Bi:
approve in
writiD,gthe caatrac':or
and such com:ractor
ー・イウッョョセャ@as
aセiNd L@may apecify. Material 11Wdificatf.ons in any of su.cb contracts and "!hBf;et
..
15-(e) Consulting fir1Iu1 used by the .Borrower for the Project but
not financed under the
lッ。ョセ@the scope of their services and
such of
their personr>..el assigned to the Project as A. IoD•
may
specify, andconstrl!etion.
contt"sctors used
bythe Borrow« for the Project but
t:.ot financed under tha Loan shall be &tZceptable to Ao I.D ..
SECTION 6.06. Reasonabltl Price. No more thau reasOD.able
pr!cea shall be paid for any goods or services financed. in wole or in
ー 。イエセ@
under the Loan:i aa mere fully deect'ibed
inImplementation L<ltters •
.3uch items ohe.11 be
p-rocuredon a fair and, except for professional
eervices, on a competitive basia
illaccordance with procedures therefor
Freacribed
inImplameutation Letters.
SECTION 6.07 o Enrployment of Third•cmmtr;y Nationals \\'Jlder Construction Contractso 'l'be employment of personnel to perfo:rm
£ervices under e0118truction contract• finauced under the
セョ@shall
be subjeet to
requiremem:e
withreapec-t
to エィゥイ、ᄋ・セオョエイケ@ uat1onalsーセTs・イQセ、@
in Implementation Letters.
SECTION 6.08. Shipping
adInsuran.ceo
(a) Goods
fiiv.lt.cedWN'ler the Loan ah&ll
l>etrmisporteci to
the country of the Borrower 011 flag card.era of any couutry incl udei in Code 935 of the A. I.D. C-ec>gl'•phic Code Book as in effect at t.he t ime of
shipment.
(h) At least fifty
percent
(Sot) ofthe
grosstonnage
of allgoods financed under the Loa (computed separately for dry bulk
carriers, th'Y cargo liners, and tankers) vhich shall be transported
·16-flag
」ッュュセイ」ゥ。ャ@vessels uulems A.I.D. shall determine
thatsuch vessele
are not available at fair
andreasonable rates
fo:r:Uaited States
flagcO't!merci&l 11Gaeels. In addition, unleas A. I.D. make• the determinatiou
of tlnavailnbiU.ty noted above., st least fifty percent (50'Z.) of the
セッウウ@freight revenue
ァ・ョセコ。エ・、@ byall shipments
financedtt!Uler the Loan which
Jhall be transported on dry cargo liners shall be paid to or for. the
benefit of p-rivately owned United Statea flag commercial veaaels.
No such goods ll'Ay be transported on my ocean ves•el (or aircraft) ( i) セNuゥ」ィ@A.I.D. , in•· notice to th•
Borrower,
has deeign.e.ted aa ineligible to .,.fl!TY A. I. D .. •f!.nanced goods or (11) Wilch haa been chartered for the eUT:f.age of A.l.D ... financed goods uulesa such char1;er has been approvedb:r
A. l.D.(c)
If
in coirnectf.on with the pln.cement of marine insuraace on a!lipmemte finatteed tmier United States legislation authorizing Essintence to other nations, tlle country of the Borrower, by statute, decree, l .1!1 ·:• or regulation. faYOrs any marine insurance company of any countty ッカセ@any marine insurance cmnpac7 authorized to do 'bu.sinus in any :at:·ite o i.
the United States of Amen.ea, goods procured from the United sエ Nセエ・ウ@ and financed uncler the t.oan ehall, during the continuance of such discrimina .. tion!f be innred against marine risk in the United States of aュセイゥ・。@
wltb a C013pa.uy or compSDies authorized to do a marine ゥョウオイ。オ」セ@ buainees
in any atate of the Uuited States of America.
(d) The. Borrower shall iuaure, or cause to be innred, all goods ff.nancect under the Loan agaiuat riaks incident to their transi t to the pof.nt of their UBe in the Project. Such insurance tihall be
is&l!d upon terms ax:.d eowlitiona cOD11ietem: with sound commercial
... 17 ...
in the curil'."ency in wicb. such goods were finauced. P.s:a.y indemnification
:.ece:!ved
bythe Bonower under such insurance ehall be used to replace
or repaiT any mete:z-ial damage
ar
miy loss of the goods in1!mrEsd O'rshall be used to reimburse the :Borrower for the replacement or repair
of. such goods.
Anysuch re.placements shall have both their
source a.ndorigin
ineountriea included in
Code941 of the
aセi N dNL@GeogTapb.ic Code
I:ook and shall be otherwise: subject to the provisions of this Agreement o SECTION 6.09. セッ」ゥヲゥ」。エゥッョ@ to Potential Suppliers. In order
that
all uセゥエ・、@States firms shall have the opportunity to participate
in
furniahinggoods and services to be financed under the
lッ。ョ セ@the
!·orr0t1er shall furnish to A. I.D. such infonaation with regard thereto11
セMョ、@ at such tiaea, as A. I.D. may req_uest in Implemeutation Lettera.
SECTION 6.10. In.formation and Marldg. Borrower shall ァ「セ@
publicity to the Loan and the Project as a program of
UnitedStates
セゥ、L@
identify the Project
E1te9 Qndprovide other markings or pt•blicity,
セ@
prescribed in Impl¢!1De11t&tion Letters.
ARTICLE VII
Disbut:semeuts
SECTION 7. 01. Disbursement • Letters of Conaitment to United
Statea Banks. Upor;
aatiaf&ctioaof coaditions prece4ent
11the
bッイイッキセ@uviy, from time to エヲNュ・ セ@ requeat
A.I.D.
to issue Letters of Cosnitmentfor specified amounts to one or more uセゥセ・、@ States 「。ョォウセ@
satia1aetoxy
to AoI.D., committing AoI.D. to reimburse auch
bankor
banks
ヲッセ@ ーウカ セ@
·18-Lett ers of Credit or
ッエィ・GャGwゥウ・ セ@for costs of goods and services
procured for the Project in accot:dance with the terms and conditions of this Agreement. Paymeut by a bank to a contractor or supplier
セ ゥャャ@ be made by the
1>aDk
upon presentation ofsuch
supportingtloel.1'.Mm.tat.ion as
A. I.D.
may prescribe :tn Letters of Commitment
Elnd
Implem.entation
Letters. Banking charges incuned in connectionwith
l・エエセウ@ of Commitment and Letters ofCredit shall be for the
セ」」ッオョエ@ of the BorroT.ier anc may be f iuanced under the Loan.
SECTION 7.02. Other Forma of Disbursement. dゥウ「セウ・ュ・オエウ@ of
the Loan may also be made through such other means as the Borrower
li:nd A. IoD. cay agree to in writing.
SECTION 7. 03.
Date ofDiebureemet!t• Disbursements
byA. I . D.
ehall be deemed to occur, (a) in the caae of disbursements pursuant to
Section 7 .Ol, on the date on セゥ」「@ A. I.D. raakes a disbursement to the
bッョZセMN・イL@ to 1.te designee , or t.o a banking institution pureuant co a
Letter of Comsnitmeut.
SECTION 7o04.,
Terminal Date for Dbburaesnent. Exceptas A. I ").
may otherwise agree in writing, no Letter of Commitment , or other
commitment documenta which may be called for by 。ョッエィセ@ form of 、ゥウィオZイウ ッセ@
meut under Section 7.02, or amendment thereto, shall be issued in
response to requests received
byAoI.D.
after April 30
01977, and no
diBburseme.nt shall be made against documentation received by A. Io
Do
or eny bank described
inSection 7. 01 after April 30, 1979 0 A.al. Do ,
-19-ARTICLE VIlI
Cancellation
and SusJ?t!11sion
SECTION 8 o 01. Caucell.at ion by the Borrawu. The Borrowe'l: ュ。ケ セ@
w5.th the prior
written
consent of A. I. D°" by written notice to A. I. D. ,cancel any
ー。セエ@of the Loan (1) which, prlor to the giving of such
ョッエ ゥ 」・セ@
A.I. D. has not disbursed or cOllD.itted itself to
、ゥウ「オイウ・ セ@or
(ii) T.:1bich has net then boon utilized through the issuance of
ゥセイ・カッ・。「ャ・@ l・エエ・セウ@
of
Credit or through bank payments made other
than under irrevoeable Letters of C!:edit.
SECTION 8. 02 . Events of Default; Acceleration. If
anyooze
or more of t he folla:dng events ("Events of Default") shall ocetu:: (a) The セoエtowgt@ s:hall have failed to pay Wen due &1JY
interest or installment of Priueipal required under
this Agreement;
(b) The Borrower shall have failed to
c<>mply
with sny ッエィ・セ@provision of this Agreements ゥョ」ャオ、ゥョァセ@ but with out limitattou,
the obligation
tocarry out the Proj ect with
due diligence and efficiency;
(c ) The
Barrow.er
shall havefailed to
paywhen doo any
interest or
auyinstallment of
Principalor
em.yot her
payment 1:equired unde-r Sf.'lY other lean sgreattent セ@ eny guaranty agreement , or any other agreement bao1een t h e
-20 ...
then A. I.D. mtty:o at its opt ton,. give i:o the Borrower notice that all
or auy pert of the unrepaid Principal shall be due
andpayable sixty (60)
days エィセイ・・エNヲエ・イLL@ anti, unless the Event of Default is cured within such sbr.ty (60) de.ya:
( i) eucb mrrepaid Principal snd any accrued intel!'est ィ・セ・オョ、・イ@
shall be due
and
payable immediately; end
(ii) the amount of any :further dbhursements made under
then outst&lding irrevocable Letters of credit or
otl·u:szwise sh:all become due and payable
ae
soon asmade.
SECTION 8.03. sオウ・セウゥッエ|@ of Diabursement. In the event that at 8-.n:y エゥセZ@
(a)
AnEvent of Default has oc:cun"ed;
(b)
Anevent occUTs
that A.I .. D. Cletes:miaQs to ba an
・クゥZイN。ッセ、ゥョ。イケ@situation that
mattes
it improbable either that the purpose of the Loanwill be attained or that the bッイイセ@ セZMゥャャ@ be able to perfozm ゥセウ@
obligati<ma オョセt@ this Agreement; or
(e) Any disbursement by A. iセdN@ W01lld be in violeti<m of エィNヲZセ@
legi&lation g.averuing
aNiNdセ[@(d} The ャォョGイセイ@ shall have failed t:o pay when duti any ゥョエ・イセ 」エ@
or
anyi1UJtallment of Principal or any other payment required under
U Jother loe.n agreement.
enyguaranty egreewent, or
anyother agreement
between the :SOnower or any of its agencies and the Gove:rmnent of the
Then A.I oD. may , at its option:
(1) nus'_Pe!ld or csneel outataading commitment
documents
セッ@ the e?.teut that they have not been utilized tlu:ough
the is.su£.uee of trrevoc::able Letters of Credit or
through bcnk payments made other than under irrevocable Lettars of Credit!) in which event A. I.D .. 00.all give
notice to the
Borrower promptly thereafter;
(ii) セ」ャゥョ・@ to
make disbursements othu then under
outstanding
coialtaent 、セエウ[@(iii) decU.ne to issue addtticnal cor.md.tment doeume11ts;
(iv) at A.I.D.'s expense, direct tha.t title to goods
financed under the Lean shall be transferred tG
A.I.D.
if
the goods are from a source outside the
country of the Borro;oer, ue
ina deliverable state
and have not been off loaded
inports of
cm.try of
the country of the
Borrower.
Any disbursement ma.de<n to be made wteler the IQ4n with respect io such
t'ransferred goods ah11ll be deducted from Principal. SECTION 8.04. C&ncellation
l>x:
A. I.D. Followi.ni any suspeasiion of disbursements pu?:Bt\llnt to ウセエゥッョ@ 8 . 03, if the cau&e or cwsesfcn-sueb ooepenciou of disbursements ahall not have been
・ャゥュゥセエ・、@or
corrected mthin ei."tty (60) days fr(J;l! t:he date of sueh suspa.sion9 Ao I . D. may, a.t its option3 at any time or times thereafter5 eaucel 1tll
07:
any part of the
Loanthat
ie not then either disbure&d or subjec-;;
:l-22 ...
SECTION XセPUN@ cLッョエゥセ・、@ eヲヲ・」エゥセ・ウ。@ of aァイ・セッ@ W t h •
stending any
」セ・・ャャ。エゥッョ D@auapene.ion of dishursel'i:ent,
ッセ@acceleration
of セ・ーエZイjAiA・ョエZセ@ the provUfons of this aセ・ョエ@ Dhall contiDue in full
force and effect until the payment
infull of all Principal and
anyaccrued 1nte'!:'est
ィ・セFオ、・イッ@SECTION 8.06.
rセヲオョ、ウッ@(.a)
In the caae of any disbursement not suppm:ted by valid
doeumenta·i::iol! ia seco-rdance with the terms of tbi1 Agreement : o-r of anydisbu:rsement not made or used bl ace«dance with the .tel'mB of thb
.AgreEr>.ient, A .. I . D. : notwithstanding the availability or exercise of 31.\y
of th-e othe?.' remedies in:ovided for under thu Agreement, l!Niy require the Borrower to refund such emmmt in United St.sees 、ッャャ。エBセ@ to Ao Ia D. with:tn
thirty dayl!J after receipt of a
イ・セ・ウエ@therefor.
sオセィ@amount ah.all ba
ntede ovaileble
firat for the cost of goods
and ウセ」・。@ ーセッ」オイ・、@ ヲッセ@the Project 「・イ・オZョゥA・イセ@ to the extent justified; the renalnder, i f any,
shall be applied to the inat&llments of Princ1pe.l
inthe !rrveroe orde't'
of their maturity and the amount
ot
the LoAn shall be reducE>..d by tht9 amount of such rmnainder. Not:withotandillg any other provioion in chi&aァイセョエN@
A.I . D.'s
right to requue a refund
withreapeet
to any
disbureement under the Loan shall c.ontinue for fiv.e
ケセウ@follO'ffing
the date of such disbur:ament.
(b) In the event that A. I .D. receives a セ・ヲオョ、@ from say
contract.or. supplier, or bald.ug institution, or セッュ@ any other thud
party connected with the Loan
1with respect to goods or services
flr.anced under the Loan, .rmd such 't'efund relates to an unreaso!14ble
-23 ..
ョー ・」 ゥセ ゥ」セエゥッオウL@
or to
serviee.nthat were inadequate,
A.I.Do
shall first
イョ セ ォ ・@
such r ef und svailable for the
」ッセエ@of goods
end services prae\tt'ed
for the P:i:oject hereunder, to the extent justified, the remainder ·i::o be applied to the installments of Prineipal in エィセ@ inverse ord0r of their ュ セエオイゥエケ@ anc1 the amouut of -the Loan shall be reduced by the
milount of :ruch i:-s.aiader.
SECTION 8. 07.. &g>ensea of Colleet:l.ou. All reasonable costs incurr ed by A. I.D., other than salaries of its staff, in couneetion with the eollectiou of any refund or in connection with amounts due
A.I.D. by
reason of the occurrence of any of the events
•P"ified inSection 8 .. 02 may
bechuged to the
Borrowwand reimbursed to A.I. D.
in such ma.tmeT an A. I.D. may specify.SECTION 8.08. Nonwaiver of Remediee. No delay in exercising or
omissi on to exercise any right11 p<rtJer, or 1:emedy acc:nd.ng to AoI . D. uudei: thia セ・ュ・ョエ@ aball be constJ:Ced es a waiver of ruiy of sueh
rights, powera, or remedies ..
ARTICLE IX
Miflcellaneous
SECTION 9.0lo Coam.Al!catio:lwo Any notice, t?equestp document , or other oommunication given, made, or sent 1-y the Borrowu o-r A. I . D.
pvrmumt to thie Agreement shall be 1n writiug or 'Dy エ・Nャ・ァイ。ュセ@ C4ble, or radiogram and shall ba dffn?ed to have been duly giv.m, made, ar sent
t.o the party to 11h1ch it is addrt.aseed wbcm it shall he delivered to au.ch
Mail Addreu: Departemen Luar Negeri Tamsn Pedjambou 6
Jakarta, Indonesia
C4ble Addreae: DltPLU .Jakarta
Mail Address: uョゥエセ@ St.ates Agency for International
Development
Am.erie&t !mbaasy
.Jakarta, !ncloneei.a Cable Address: USAID AMEM3 JAKARTA
oセ「・Zイ@ addresses tDaY be substituted for the e.bove upon the
giving
ofnotice. All notices, requests, commmicatiomi. and documents submitted
to A. I.D. hereunder shall bs in Engliah, except as aセ@ I.D. may othertdse
agree in writing.
SECTION 9.02. Represen.tat1VeJS. For all
ptn:posearelativ-e to
this .Agreement, the Borrower will !Ml イ・ーイセ。・ョエ。、@ by the individual holding or acting in the office of Chai.rmau, National Development: Planning Agency, end A.I.D. will be represented by the individualholding or acting
in the office of Mission
dゥイセエッイL@USAID to lndoneei&.
Such individuals shall have the authority to designate additional
イ・ーセ・ウ・オエ。エゥカ・ウ@ by tvT1tten notiee. ill the event of any replacement
or other designation of a representative hereunder, Boi.-rower $hall
nature
inform
andsubstance satisfactory to AoieD. Until
セ・」・ゥーエ@by A .. I.D. of writteu notice of revocation of the authority of :my
of the duly authorized rQprasentativea of the Borrower
、・ウゥァョセエ・、@ャZ・ーセ」Nウ・Q_エ。エゥMNNイ・@ or z-epreeentat:ivee on any
instrument
.aseon>:luelve
セWゥ、・ョ」・@
that
eny actioneffected
bysuch
instrumentb
dulyautho't'ized.
SECTION 9.03. J:se.lementation yetters. A .. I.D. mall from time
applicable he:!'eunder in connection with the implementation of this
Agreement.
SECTION 9.04. Promissory
nセセMAt euch time or
エゥュ・セ@as
A.I.D. may request,. the Bottowr shall iclil\le promi.asory notes or such
other evidences of indebtedness w1th respect to the Loan, f.n such form,
containing such terms and QUpported
bysuch legal opiniona ae A.I.D.
Q!l.y
reason<!bly requeat.
SECTION 9.05. Teniination Upon Full Payment. tlpon payment in
full of the Principal end of auy accrued interest 1 thla Agreement 4nd
ell obU.3ations of the Borl'6'tfel::' a.n4 A. I4D• \Dlde.r th:la to. Agreement shal 1 terminate.4
IN WITNESS WHEREOF, Bot'J:>OWer and the United Stat•s of Amerie.a, e1lCh
acting through its
イ・ウセ」エゥカ・@duly
。オエ「ッセゥセ\エ、@representative, have
ea.used thio Agreement to
「セ@signed lu
エィ・ゥセ@ セウ@and delivered
セウ@of
the day and year first al.ton vritten.
THE REPUB!4t /JI セonエヲゥa@
By:
Signed
B.
's.
0cii4
Director GGDE:r41 for For41gn
Economic Relation.•
Department of Foreign
aヲヲ。ゥセF@'l1tE UNITED STATES OF AMERICA
Signed
By:
セセMMセMMセセMMセセMMセセセ@
Richard M. Cashin
Director