ALIH KODE PADA KOMENTAR NETIZEN
DI MEDIA SOSIAL INSTAGRAM PADA AKUN LAMBE TURAH Edisi 20 November 2018-20 Maret 2019
SKRIPSI
Oleh : Firda Yulana 201510080311110
PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA INDONESIA FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG 2020
ALIH KODE PADA KOMENTAR NETIZEN
DI MEDIA SOSIAL INSTAGRAM PADA AKUN LAMBE TURAH Edisi 20 November 2018-20 Maret 2019
SKRIPSI
Diajukan untuk Memenuhi Salah Satu Persyaratan Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan Bahasa Indonesia
Oleh : Firda Yulana 201510080311110
PENDIDIKAN BAHASA INDONESIA
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG
2020
iii
iv
v
vi ABSTRAK
Firda Yulana. 2019. Alih Kode pada Komentar Netizen di Media Sosial Instagram pada Akun Lambe Turah Edisi 20 November 2018-20 Maret 2019.
Skripsi. Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, FKIP, Universitas Muhammadiyah Malang. Pembimbing; (1) Dr. Ribut Wahyu Eriyanti, M.Si., M.Pd (2) Drs. Sudjalil, M.Si., M.Pd
Kata kunci: Alih Kode, Media Sosial, Netizen
Alih kode merupakan peralihan kode bahasa yang dilakukan oleh seseorang dari kode satu ke kode lain yang memiliki maksud dan tujuan tertentu.
Alih kode yang muncul pada komentar netizen ada tiga yaitu alih kode frasa, klausa, dan kalimat. Media sosial merupakan media masa kini yang banyak digunakan oleh masyarakat, salah satu yang sering digunakan adalah instagram yang menyediakan berbagai informasi orang lain berupa gambar, video, dan keterangan lain. Media sosial instagram tempat berkumpulnya masyarakat untuk melakukan interaksi dengan yang lain yang disebut netizen. Berdasarkan hal itu, yang menjadi fokus penelitian ini adalah (1) bentuk alih kode pada komentar netizendan (2) faktor pemicu terjadinya alih kode pada komentar netizen.
Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif dengan pendekatan sosiolinguistik. Data penelitian ini adalah berupa tuturan yang mengandung bentuk alih kode dan faktor pemicu terjadinya alih kode di akun Lambe Turah. Sebelum data terkumpul, diperlukan proses teknik pengumpulan data, yakni (1) observasi, (2) dokumentasi, (3) pencatatan data. Data yang ditemukan, diproses melalui beberapa langkah, yakni (1) pengumpulan data, (2) reduksi data, (3) penyajian data, (4) kesimpulan.
Dari hasil analisis dan pembahasan, maka diperoleh kesimpulan bahwa komentar netizen di akun Lambe Turah, ditemukan bentuk alih kode yang meliputi (1) bentuk alih kode internal; perubahan bahasa Indonesia ke bahasa daerah dan sebaliknya, seperti perubahan bahasa Jawa ke bahasa Indonesia dan sebaliknya. Perubahan bahasa Indonesia ke bahasa Sunda dan sebaliknya.
Perubahan bahasa Indonesia ke bahasa Bima dan sebaliknya. (2) bentuk alih kode eksternal; perubahan bahasa Indonesia ke bahasa asing dan sebaliknya, seperti perubahan bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dan sebaliknya. Perubahan bahasa Indonesia ke bahasa Korea atau sebaliknya. Selain itu juga ada 4 faktor pemicu terjadinya alih kode pada komentar netizen, yaitu (1) penutur, akan beralih tuturan sesuai dengan maksud tujuannya seperti situasi resmi menjadi tidak resmi atau sebaliknya. (2) mitra tutur, yang memiliki latar belakang sama dengan penutur akan beralih kode. (3) hadirnya orang ketiga, yang tidak memiliki latarbelakang sama dengan lawan bicara akan berdampak pada lawan bicara untuk menetralisasi situasi dan menghormati kehadiran orang ketiga. (4) pergantian topik, sering terjadi pada penutur dan lawan tuturnya karena berubahnya situasi pembicaraan atau sekedar humor.
vii ABSTRACT
Firda Yulana. 2019. Code Switching on Netizen’s Comments on Instagram Social Media on the Lambe Turah Account Edition November 20, 2018-March 20, 2019. Thesis. Indonesian Language and Literature Education Study Program, FKIP, Universitas Muhammadiyah Malang. Supervisors; (1) Dr.
Ribut Wahyu Eriyanti, M.Si., M.Pd (2) Drs. Sudjalil, M.Si., M.Pd Keywords: Code Switching, Social Media, Netizen
Code switching is the transition of language code done by someone from one code to another code that has another intention and specific purpose. There are three code switching that appear on netizen’s comments, including code switching of phrase, clause, and sentence. Social media is current media that is widely used by the public, one of them which is often used is Instagram which provides various information of other people in the form of pictures, videos, and other details. Instagram social media is a platform where people gather to interact with others called netizens. Based on the explanation, the focus of this study is (1) the form of code switching on netizen’s comments, and (2) the factors that trigger code switching on netizen’s comments.
The method used in this research is descriptive qualitative method with a sociolinguistic approach. The data of this study are screenshots of netizen’s comments on the Lambe Turah account about the form of code switching and the factors that trigger code switching. The data collected are processed through several steps, including (1) data collection, (2) data reduction, (3) data presentation, (4) conclusion.
Based on the results of the analysis and discussion, it is concluded that netizens' comments on the Lambe Turah account, found the form of code switching which includes (1) the form of internal code switching; changes in Indonesian to regional languages and vice versa, such as Javanese language changes to Indonesian and vice versa. Change Indonesian to Sundanese and vice versa. Change Indonesian language to Bima language and vice versa. (2) external code switching forms; changing Indonesian to foreign languages and vice versa, such as changing English to Indonesian and vice versa. Change Indonesian to Korean or vice versa. In addition there are also 4 factors triggering the occurrence of code switching on netizens' comments, namely (1) the speaker, will switch the speech in accordance with its intended purpose such as an official situation being informal or vice versa. (2) the speech partner, who has the same background as the speaker, will switch codes. (3) the presence of a third person, who does not have the same background as the other person will have an impact on the other person to neutralize the situation and respect the presence of a third person. (4) change of topic, often happens to the speaker and the interlocutor because of changing situations of conversation or just humor.
viii
KATA PENGANTAR
Puji syukur ke hadirat Allah SWT, yang senantiasa melimpahkan rahmat, taufik dan hidayah-Nya kepada peneliti, sehingga peneliti dapat menyelesaikan penyusunan skripsi ini dengan judul “Alih Kode pada Komentar Netizen di Media Sosial Instagram pada Akun Lambe Turah Edisi 20 November 2018-20 Maret 2019”
Skripsi ini disusun dalam rangka memenuhi sebagian persyaratan untuk memperoleh gelar Sarjana Pendidikan Bahasa Indonesia pada Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Malang.
Peneliti sadar, bahwa dalam penyusunan skripsi ini, banyak mendapat bantuan dari berbagai pihak. Peneliti menyampaikan rasa terima kasih dan rasa hormat atas segala bimbingan, pengarahan, serta dorongan yang telah diberikan kepada peneliti, dengan segala kerendahan hati penyusun mengucap terima kasih kepada:
1. Bapak Dr. H. Fauzan, M.Pd., selaku Rektor Universitas Muhammadiyah Malang;
2. Bapak Dr. Poncojari Wahyono, M.Kes., selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Malang;
3. Ibu Dr. Sugiarti, M.Si., selaku Ketua Program Studi Pendidikan Bahasa Indonesia Universitas Muhammadiyah Malang;
4. Bapak Arif Setiawan M.Pd., selaku Sekretaris Program Studi Pendidikan Bahasa Indonesia Universitas Muhammadiyah Malang;
ix
5. Ibu Dr. Ribut Wahyu Eriyanti, M.Si., M.Pd., selaku dosen pembimbing I yang telah memberikan bimbingan, arahan dengan penuh kesabaran, dan motivasi selama ini kepada peneliti;
6. Bapak Drs. Sudjalil M.Si., M.Pd., selaku dosen pembimbing II. Terima kasih atas segala ilmu, bimbingan, arahan, masukan, dukungan, motivasi, yang telah diberikan kepada peneliti, baik selama proses belajar di UMM maupun dalam menyelesaikan tugas akhir;
7. Bapak dan ibu dosen Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia yang telah memberikan ilmu, motivasi, dukungan serta arahan selama proses perkuliahan dan selama proses menyelesaikan tugas akhir ini;
Peneliti menyadari bahwa penelitian ini masih banyak kekurangan dan kelemahan. Oleh karena itu, saran dan kritik yang bersifat membangun sangat peneliti harapkan demi penulisan selanjutnya.
Malang, 03 Januari 2020 Peneliti
Firda Yulana
x MOTTO
Apa yang kamu perjuangkan saat ini, itu yang akan kamu dapatkan dikemudian hari. Proses merupakan gurumu dalam melatih kesabaran dan kerasnya
kehidupan.
(Penulis)
Sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan
( surat Asy Syarh ayat 5-6)
Takut gagal bukan alasan untuk tidak mencoba sesuatu ( Frederick Smith, pendiri Fed-Ex)
Hidup adalah kumpulan keyakinan dan perjuangan (Habiburrahman El-Shirazy)
xi
PERSEMBAHAN
Alhamdulillahirobbil’alamin. Selesainya penulisan tugas akhir ini penulis persembahkan untuk:
1. Kedua orang tua Ayah dan Ibu yang selama ini telah berjuang untuk membesarkan dan membiayai Firda, sehingga bisa menyelesaikan pendidikan sejauh ini. Tidak lupa juga yang selalu mendoakan dan memberikan dukungan dalam hal apapun sehingga Firda bisa sampai pada titik ini. Mohon maaf jika apa yang diperoleh Firda saat ini belum bisa menggantikan semua kasih sayang seorang Ayah dan Ibu terhadap anaknya. Tetapi Firda akan selalu berusaha menjadi anak yang lebih baik lagi dan membanggakan bagi kedua orang tua Firda. Semoga Ayah dan Ibu selalu diberikan kesehatan dan dilindungi Allah SWT.
2. Keluarga ku yang lain, adik pertama Mochammad Ridad Ayubi adik kedua Mochammad Hikmal Iffatudin yang selalu menghibur kakak-nya dikala sedang dilanda kesedihan atau masalah eksternal lainnya. Terima kasih yang selalu mengajak bertengkar dan semoga menjadi orang yang lebih dewasa karena umur semakin bertambah. Semoga menjadi kebanggan kedua orang tua dan berbakti selalu terhadap mereka yang telah berusaha membiayai dan menafkahi kehidupan kita. Kak Firda memohon maaf jika masih belum bisa menjadi kakak yang baik untuk kalian, dan harapan kakak bisa menjadi contoh kalian untuk menjadi lebih baik lagi.
3. Keluarga besar yang suka mengatakan buruk ke Firda. Terima kasih atas omongan kalian, Firda bisa membuktikan bahwa Firda bisa menempuh pendidikan sejauh ini di waktu yang tepat. Semoga diberi kesehatan selalu dan terus menjaga silahturahmi.
4. Sahabat-sahabat Firda yang sampai detik ini masih peduli ke firda. Mohon maaf tidak bisa menyebutkan satu per satu karena banyak. Dan teman Firda yang jauh disana terima kasih masih peduli sama Firda.
5. Teman-temanku SASINDO kelas C angkatan 2015, terima kasih atas segala dukungan yang diberikan. Semoga ini bukan akhir dari pertemanan tapi awal sebuah persaudaraan dan semoga sepuluh tahun ke depan kita dipertemukan dengan jalan kesuksesan masing-masing.
Untuk teman-teman yang sedang berjuang menyelesaikan tugas akhir, semangat berjuang, kalian akan merindukan masa-masa perjuangan dalam menyelesaikan pendidikan ini.
xii DAFTAR ISI
LEMBAR PERSETUJUAN ... iii
LEMBAR PENGESAHAN ... iv
SURAT PERNYATAAN ... iv
ABSTRAK ... vi
ABSTRACT ... vii
KATA PENGANTAR ... viii
MOTTO... x
PERSEMBAHAN ... xi
DAFTAR ISI ... xii
BAB I LATAR BELAKANG ... 1
1.1. Latar Belakang... 1
1.2. Rumusan Masalah ... 4
1.3. Tujuan Penelitian ... 5
1.4. Manfaat Penelitian ... 5
1.5. Penegasan Istilah ... 6
BAB II KAJIAN PUSTAKA ... 7
2.1 Alih Kode ... 7
2.2 Bentuk Alih Kode ... 9
2.3 Faktor Pemicu terjadinya Alih Kode ... 11
2.4 Netizen ... 15
2.5 Media Sosial Instagram ... 17
BAB III METODE PENELITIAN ... 20
3.1 Pendekatan dan Jenis Penelitian ... 20
3.2 Data dan Sumber Data ... 21
3.3 Prosedur Pengumpulan Data ... 23
3.4 Instrumen Penelitian ... 24
3.5 Teknik Analisis Data ... 26
3.6 Tahap-tahap Penelitian ... 27
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ... 32
4.1 Bentuk Alih Kode dalam Komentar Netizen pada Akun Lambe Turah. ... 32
xiii
4.1.1 Bentuk Alih Kode Internal (Internal Code Switching) pada Komentar
Netizen. ... 33
4.1.2 Bentuk Alih Kode Eksternal (External Code Switching) pada Komentar Netizen. ... 38
4.2 Faktor Penyebab terjadinya alih kode pada komentar Netizen di Instagram pada akun Lambe Turah ... 43
4.2.1 Penutur Netizen Pertama ... 44
4.2.2. Mitra Tutur Netizen Kedua... 46
4.2.3 Hadirnya Orang Ketiga Netizen Ketiga ... 49
4.2.4 Perubahan Topik Netizen ... 53
BAB V SIMPULAN DAN SARAN ... 58
5.1 Kesimpulan ... 58
5.2 Saran ... 59
Daftar Pustaka ... 59
Lampiran...60
xiv
DAFTAR TABEL
3.1 Indikator ... 25 3.2 Teknik Analisis Data ... 26
60
Daftar Pustaka
Aslinda dan Syafyahya Leni. 2010. Pengantar Sosiolinguistik. Bandung: PT Refika Aditama.
Bogdan, R., & Biklen, S. 1992. Qualitati-Oe Research for Education. 13osthn, MA: Allyn and Bacon.
Chaer, Abdul dan Leonie Agustina. 2010. Pengertian Sosiolinguistik. Surakarta:
Rineka cipta.
Chaer, Abdul dan Leonie Agustina. 2014. Pengertian Sosiolinguistik. Jakarta:
Rineka cipta.
Fishman. J. A. 1972. Sosiolinguistik A.Brif Introduction. Rowley. Massachusetts:
Newbury House Publisher.
Hoffman, C. 1991. An Introduction to Bilingualism. New York: Longman.
Juwita dkk. Peran media sosial terhadap gaya hidup siswa SMA NEGERI BANDUNG. SMA PGRI Bandung.
Kridalaksana Harimukti. 1982. Pengantar soisolinguistik. Bandung: Angkasa.
Kunjana, R.R. 2001. Sosiolinguistik, kode dan alih kode. Yogyakarta: Pustaka pelajar.
Koentjaraningrat. 1993. Metode-metode Penelitian Masyarakat. PT.
Gramedia Pustaka Utama. Jakarta.
Mulawarman dkk. 2017. Buletin Psikologi: Perilaku pengguna media sosial beserta implikasinya ditinjau dari perspektif Psikologi Sosial terapan.
No.1, 36-44. DOI: 10.22146/buletinpsikologi.22759.
Nunung P. 2018. Netizen dan infotainment: studi Etnografi Virtual pada akun Instagram Lambe Turah. Universitas Gadjah Mada.
Padmadewi, dkk. 2014. Sosiolinguistik.Yogyakarta: Graha Ilmu.
Pateda M. 1987. Sosiolinguistik. Bandung: ANGKASA.
Poedjosoedarmo, Soepomo. 1976. Kode dan Alih Kode. Yogyakarta: Balai Penelitian Bahasa Yogyakarta.
NababanP.W.J.. 1986. Sosiolinguistik: suatu pengantar. Jakarta: Gramedia.
Saryono. 2010. Metodologi Penelitian Kualitatif dalam Bidang Kesehatan.
Yogyakarta: Nuha Medika
Sugiyono. 2007. Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif dan R & D. Bandung:
Elfabeta.
SukandarR. 2012. Metodologi Penelitian. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.
61
Sumarsono dan Paina P. 2004. Sosiolinguistik. Yogyakarta: Sabda.
Suryabrata S. 2000. Metodologi Penelitian. Yogyakarta: PT Raja Grafindo Persada.
Suryabrata S. 2008. Metodologi Penelitian. Yogyakarta: PT Raja Grafindo Persada.
Suwito. 1983. Pengantar awal Sosiolinguistik Teori dan Metode. Surakarta: PT Gramedia.
