Masalah Merek Di Indonesia Dalam Hubungannya Dengan Undang-Undang Merek 1961 Repository - UNAIR REPOSITORY

(1)

"UNIVERSITAS Ai"l \NGGA*

(2)

M S IAR 131

Hfilaxaan

KA£A PSEfGAN2AR* i

PENDAHULUAN* Iv

D A D I I 23HGER2IAH MEREK. 1

B A D II I iilSTIM DAH UYARAT-SYARA^

PSHDAmfiAH M2RI2K. 10

B A B III t BAKANG-BARANG SiBJfitflS. 31

B A B IV t SEHGKSIA MEREK* 37

e. TerjndlnyB aengketa merek, 37 b. pengadilan tiegeri mtmnicfth

yan& berwonang memberikfm putuaan torhadap aenglceta

merek tersebut ? 40

c* Dasar-dasar hukum gugatan gantl-rugi dun tuntutan pi- da tut terbedap setiap pa-*

langgaran buk raerak terdaftar- 42

B A B V : KBiilMPUIiAfi DAN aAKAM-SARAIl. 55

DAF2AR KEPUiil'AKAAN. 61

(3)

iCATA PFilGAHTAR

B e r o a m a i i i i k a m i m e n g u e a p k a a b a n y a k t e r i r o a k a a i b

k o p a d n 'i'UIiAH YAKG MAHA 2 3 A , y a n g t e l a h m e r A o r i l a m r a k b ~

n o t n y n e e r t a d o r o n g a n a k t i v i t a o b e l s j a r k e p a d a lc a r a i, e e -

b l n g g a p r d a a k h l m y s k a m l b e r h n s i l m o n y e lo s a ilr .t>n s k r i p s i

I n i *

j l c r i p s i i n i k a r a i b o a t g u n a m e ra e n u h i s y o r a t - c y a r a t

r a e m p e r o le h g e l n r s a r j a n a Hukum p a d a i Y i k u l t a s Hulcum U t i l *

v o r e l t n a A i r l a n g g a d a n s e b a g a i m a n n l a e l m n y n p u l a p n d a

i P a k u l t a a - t ’a k u l t a o Hukura l a i n n y a , a o t i a p r o a h a a is w a d l b a -

r u s l c o n /d i w a ji b l o a n m e m b u a t s k r i p s i g u n a n e n g u k h i r l s t u d i -

n y a .

D en g im d i a u s u n n y o s k r i p s i i n i r a o ru p o la m k e o o m p a t -

a n y a n g b n i k b n g i k a m l u n t u k (a e n y a iu p a iicu n r a s a t e r i m n k a -

s i h k a r a i k e p a d a t

1 * p a r a G u r u B e a a r # D o o e n d a n A s s i s t o n i i o e e n F n k u l -

t a a Hukum U n i v e r s i t y s A i r l u n g g a a t a s p e r a b e r i a n

b i r a b i n g a n , p o t u n ju l c a e r t a n a o e h a t - n a s e h a t y a n g

b e r g u n n b » g i k a m l d i k e l a l e k e r a u d ia n h a r l *

K h u s u a n y a Icam i a e m p a ik a n r a s n t e r i r a a k a a i l i , d l *

s a m p ln g k e p a d a B e p n it K * u o o t o j o J f r m i l r o h a i n l d j o 4 o t

l

omlUf B n p n k D j n s a d i n u a r n g i h , X bu f f t i r t b a l o n a

(4)

-* '

"UNIVE3.31TA3 A lH LA N G G A S U R A P A V A _

1 1

barikan icepada kami daaar~daaar llrou pangeta- huan Hukun Pardata, juga kapnda JBnpak Rudhl Praaatya, S.H*, Sapak Sjoko :5lernQt, 3.H.„Bapsk A#Oan»r wongaodiwlr jo* 3«H*# oartaBapnk Sam- aari Boontoro, S*H#* yang tolch racraberiknn ke~ pada karai dasar*dasar lima pengatahuan Hukun Dagang*

2. Para karyawan Biro I'angajaran dna Biro Porpuo- takaan Fakultas Hukun Unlvoraitae Alrlangge yang tolah banyak namborikan bantuan kepada kami* aaraaaa kami nanjadi mahaoiawG pada Fakul- tea Hukua univeraltas Airlangga*

V

Mangapa kami memillh "Maealah Merck dl Inclonooia dalam hubungannya dengan U.U*a, 1961” aabagai judul da* lan akrlpal ini ?

Adapun yang mendorong karai untuk raerababac naoalah tarsabut dl atas yalah i

1* ttaealah tferak di Indoneaia dawaaa ini begltu aktulli aahubungan dangan perkembangan dunia perdagangan dan banyaknya persningan ourang yang talah banyak dllakukan* balk oleh oknun- oknum paruaahaan dagang tartantu ataupun oloh olaiun-oitnum peruaahnan pabrlk tartontu yang

(5)

tidak berbak#

2* tindang-Undang Merelc 1961 yong oaat ini berlaku , aebagai Hulcum Poaitif di Indonesia, kurang oe-

suai untuk lceadacm xaasa kinl# Beborapa paeal yang terteandung dalam U»U«M* 1961 tidak oesuai lagi untuk diteraplcan, di oar^ping itu adapula hal-h.al yang aebenamya porlu roeiapc&roleh penga- twran, sobubungan dengnn perteorabangan dunia u- eaba, tetapi u»u*rt« 1$61 oa*au seknli tidak me* ngaturnya*

Akan tetapi tidak lepaa, kami Jugo eobagai raanu- eia biaea yang talc luput darl keaalahrm dan kelnleian, olab karenanya opabila kemimgkinan terdapet kekurongan- kekurangnn dalam pembahasan yang terdapat dalam skripsi ini, maka eebeluranya Icami nohon maaf yang seboonr-beear- nya, oerta semua fcritik yang merabangun akan Icami teriraa dengan eonnttg bati*

Ponyuoun,

(6)

*UNT.

Pada akhir-akhir ini di * Indonesia tordapat bnnyak perkembangan dniaw bidang periudustrian den perdagangan barang-barang9 oabingga seme kin bertambah pula ,-JiKalah barang-barang yang diprodukoi dan yang diperdaganglcan un

tuk momenuhi kabutuhnn konaumcm.

Barang-barang yang diprodukoi dan yang komudian diperdagaugkan itu dapat earapai ketangan konouiaon, sesuai

✓

dengan kobutuhan, dayo beli dan yang terpen ting adaleh

kwaliteit/iautu dari baring yang akan dibelinya itu.

Pihak produsen selalu beruaaba untuk maningkatkan kwaliteit/mutu dari barang-barang yang dibnsilkannya , di*

aaraping itu juga diueahakan untuk moraperimUih bentuk ka- ntaean nteu p®rabungkuanya9 dengan alaoun-aluaan i

-•untuk menarik perbntian konsumsn,

- untuk raombodekennya dengan barang-barang ee Ja nie, yang dihaailksn oleh produaon lain*

Uara-cnra yHng bin on dilnfculcan produsen untuk oem- parim'lnh bentuk iromnuan atau pembuu^icusnyo* yuitu dengan mempertirabanglmn dari jenia bahun pumbungkua apnknh yang paling B&ouai dangna berang-barang yang akan/teloh diha- eilknnnya9 jenis tmbnn pembtmglcua dnri icertao* plaetik) karton dan Inin-lain«

(7)

Keraudlan pa do petabungfcusnya i t a dlbu bu bkn n tan d a X u kics n

d n n / a ta u p e rk e ta a n d a n / a ta u an gka dalnm b a r b a g a i bo n tu k

t a r l a o l n y a , o ah in gga tarapak c a n g a t n a n a r ik p a r b a ti e n c a 

t l a p ko naim cn yan g b l a s e raonggunakan barn n g-barfm g ya n g

ac je n l a i t u , t a t a p l de n gan d i o o r t a i bataaan *»bata£ an befc*

no ponbubuhan tan da l u k i s a n d a n / a ta u p a rka ta a n d an / a t e a

ongka yan g d a p a t m an e rlk p c r h a ti a n t n d i Middle b o lo h b o r

te n ta n ga n de n gan k e t o r t i b a n umuw, Undcng*»Undang* a t a u k o

-miailaan.

le rh a d a p pewbubuh&n ta n d a -ta o d n XuklB&n d a n / e ta u

p erica ta a n d tm / e ta u an gka i n i d ib e rllca & o abu te n "m e rck11!

e e dang apa yan g dlfto kaud d arke n raarait I t a De co ra te rp o ^

r i n o i f apa fi m g a ln ye daXaro d u n la perdagongnn# bage lttn n n

pan ggun aan t o r m / i o t l l n h n o r e k , e e r t a apa a a ja aacaira&B*

o aa n c ro k s e p e r t l ya n g dlkan aX oXeh U*tf*y* X96_{X akan k a n l}

u ra ika n dalam Bab X.

S la p s ya n g be rh ak a t a a o a a u a tu morale# h a l i n i

a a n ga t b e rga n tu n g kapada e y a t l n dan a ya r a t^ a y a r a t yan g

d lte n tu k a n oXeh a e s u a tu n o gara u n tu k maraperoloh o o o u atu

h ak a t a a e e a u a tu raorak.

Bagairtmnn e y a t l n dan a y a r a t « o y a r a t p e n d a fta ra n n o ro k yan g

d la n u t tUU.M* 19 6 1, yan g d a p a t m an o lptakan o aau atu bale

a t a a a u a tu m arak* akan kam l u ra lka n dalam S a b I I .

(8)

; ^ r \ X \ A N

M A ANGGA4’ . \ .3 \ V A

Vi

persoalan morek dagang yalah tentang pangertian Mbaraug-

barang GQ.jenis", eebab untuic merobodalcan merok dagang da-

ri bai*ang yang eatu donjon barony yang lainnya itu* di~

batasi dengan pengortian "barang yang aojonla" (Vide pa-

onl 2 ayat 1 kallraat kodua U.U.M* 1^61),

U*U*a. 1961 etndirl tldak meraberilcan penjolaaan apa yang

dlraakeud dengan Hbarang yang eejaniB" itu*aehingga apa

yang diraoksud dengan pengertian ubaraiig y^ng

oajeniB"

itu

tidaklah eta pat ditentukan eoo&ra peati*

Untuk memperoleh garabaran tontang psngortian "barang yang

oojenia", akan karal petik beberapn pandnpat darl baberapa

oar jana yang alum ka/ni tulia dulura Bab III.

Apobila ouatu raerek yang digimakan oleb suetu pro- duaan atau auatu peruaabaan dagang menjaUi torkcnalj oo- hlngga raomberikan banyak icountungan bngi yung bar ha It, oo- ringifnli merang3ang oknuw-Qlaiun produsen tortontu etau

porutmUanu dogang tcrtentu ii.imiyn uatuk uwrabonceng morek ytuig toXnii ter*£Gaal tacli ueou?u agluaan UatttU*

Kaadaan Ini dangan seodlrinya akan menirabullmn sangK«ta

noapok* apabila diketnhui oleh yang berhak ataa morek itu,

Icnroxui ia raorncui dirugiican noma builc norek dagangnya*

iCQudaan-lcoadRHn lain yang bagainuuiakaU yuig da pat

juga lajfilmbulkun ueagkata roorok dan untuk r.iouyolaaaikan

otnigicetu muroic ita pangadilim aogOri raauii::nh yang

(9)

wanang moraborilran putuaan terhadap oon^icotn taerok terse- but9 sorts epa as Jo daaar hukumnyn gogntan ganti rugi don tuntutnn pidaaa terhadap aetinp pelanggaran ball ra«- relc tordnftcr, kenerauanya ini okan cUtulin (InIan Bnb XV*

Pada akhlraya dalara Bab V ooouni dongon koraarapuan, fcarai bGrunaha untulc moncari kosimpulon dari apa yang ko~ ni tulla ini, serta memborikan 8armx-»oaran tentang bagai* raunn oara yang imruo ditompuli dalnm mo mbo ntuk U.U.Horelc

(10)

B A B X ragQKRgijm qgnaaic

Uniulc lobih memudahican urainn--uro±nn lobih Ian Jut tlarl tulioan ini, aalta aken kami konulcalam tarlebih do- hulu apatcah yang diraalcsud dengan norok itu.

iiebngaimana tolah kita kotnhui, bahwn apa yong dinaksud dengnn /nereic itu tiduk Inin adalau /aeruj>afcun euatu taada«» tanda yang lUleioatfceri pada aeauatu barimgi baifc pada pera- bunglcuanya maupun pnda barang itu aandirif gima raambada-* lean antara bar&ng yang eatu dengan barang lain yang oejenia.

K. Soolcardono, menterjomahkan tandn dalan bahado daeroh Jawa i Ciri atau tenger#*^

Solan lutnya kite akan bertunya, a pa kali eebenernya fungei iaor^c itu dalam dunia pordagangan ?

Portainn, dapat dieebut bahwa merek itu berfungsl aebagai flAUDA PSSGStfAL bagi para konaumen* yang dalan bal ini pongueaha menjamin kepada konsumen# bahwa barang yung dibolinyn itu ounggub-eunggub boraon1 atau diprodukol dari peruaabnannya*

1) £rof#lt.aoelcardono, 3«H«t tyulcura Dagan/r Indone- oia, Jilid I (bagian pertaraa) Cotalam ka enpatf fcrIV ~tf9

(11)

C I1 a A B A Y A

Tetapi pada wnictu eekarang* dengan adanya kenajuan peeat dolaia induotri dan perdagangan, tanda-tanda teroebut ynng telah dlkenal aebagal morolc ltu tidak honya digunakan a- tau borfungsi aebagal tanda pengenal aajn> akan totapi juga raompunyni art! yang leblh p anting bagi porn protluocn atau para pedagang, seperti yang alcnn karai oobut di bawnh lnl«

Kedui, morale dapnt pula berfungai aebagal KAMA BA- HANG| naraa barang ltu diperluksn untuk merabuat reklame tentang barang-barang tersebut, oeblngga pcraboll yang te lah mengenal "Haraa" ltu karona pengalaraannya oendirl, atau karena telah mendengamya darl orang lain, pada waktu ae~ ntorlukan barang~barang yang boroangkutnn alcan toringat keabali pada "Mama* ltu dan akan raorainta barang dengan nama ltu* "Mama" yang terkenal ltu tidak lain adnlah rnerek darl barring teraobut, mlanlnya pemboli outcup manyobut *dunfaill% bilamanu la bendalc raamboli rolcolc norok "dun* hill",

Kotiga, morok juga berfungsl oebngni janlnan nllal/ mutu (quality) darl barangnya*

Nilal/mutu barfing ltu audah barang tentu bargnntung pada kemajapuan produsen ynng raenghaoilkari barang-barang ltu, apakah dapat atau tldak raemuaskan para oalon porabeli,

(12)

barang-3

nya adalfib eoperti yang taXah ditantukan oleh pambuat be- reng itu# aehingga marak itu dapnt raambari kaporcayaan kepadn para panbeXinya, babwn oemua barang-baranc yang no ma lmi merelc itu raarapunyai nilai/iautu yang tetnp oaraa go

-parti yang tolah ditantukan oloh pnbrtk yang non&'aluarkan barang-barang tarsebut jaenurut standard teualitaa*

lerminoloKl/lotilah aorak«

liolura r.da kasHtuun pandapat teutauu pongjuilnon terrr*/

iatilah marak ini# padahaX eeouatu iiora/istilnh’morupakan

eeeuatu bal yang p on ting, epaXagi dalani ilrau huJcunu Kami katakan panting# olah karene tiap-tiap torfl/ictilah itu BoXalu raanipunyai art! atau pangertian taroondiri#

Paaggtmarm istiXab raarok itu dapat digolongkan monjodi 3 goXongan2^ i

X. pembunt U.U* dan para toorioi, raeagguaaknn iotilab wo~ rok pnruoabaan dan pemiagaan#

2* Para praktisi t Mahkaaah Agung, PangodiXan ageri J a

karta Pu@at| Dir ok tor fit Patent Doparteman Kobakiraan IUi* dan Pengaoara, roenggunaltan iatilah Morale Dagang*

2 ) Oonar ttongoodiwirjo, U«U«, ParXu m1an.ya parubulian di driloia UHDAKQ UNDAKG ;3gUSK l9(>la Itokuliafl

(13)

3. Uitoynralcat rnmal (orang Awnm)« dongoa istllah Cop*

Dongan pengguruwm berbngal mnonm latllah mengenol raorek ltu, dongan eendirinya dapat raeninbulknn. porbedaan art! etna pengertlan entarn aatu tatllnh dortgan latllah yang Inin, ralaalnya aaja s

Penggunaan Istllah Cap oleh ran oyarn lent raoa! (orang awnra) dapat borartl Oap/iitempel darl suatu badrn/inotanel* pa-

dahal puii^Ortiwu oeboiuimya yau^ ui^cuud ltu tid&klah deraltelan*

»

Perigertitm ynng sebonamya darl Istiiaii noreic tersebut adtilah suatu tnnrin yang dilelcatlean pada Goauatu barang, balk pada peiabungltusnya maupun pada barring ltu condiri, guna membodalam antarn barang yyng aatu dcngim barang lain yang eejenis*

Seminar Uulcum atas parole yang disolenggaraican dl Jakarta oleh Badan Perabinann Hulcun Hosional yang baker- ja sama dengan Direletornt Jenderal ilultnn flan Perundang- undangatt Depnrtomon Kehakiman pada tanggal 16 a/d 10 De-

aombor 1976# telah racmganbil Icealmpulan ooporti yang ter- can turn dalan larapiran# diantaranya sobngai borllcut t

Wawft tJndang-undang dluouUmu loblh topat dirubah dan digmiti dengan 11 tfmlaiik-iuidang tentang Heroic Dngang11#

(14)

5

dongen "raerolc pomiaeGan***^

Jadi m m dongan iatilah ytmg cllgunulain pore praic- tiolf g#(i* itobkrnnab. Agunc, Pengadilan liogari Jakarta Pu- 0811 XJirelctorat Patent DepartGraGn .tehaiciraan U.I. dan p©**

ngaeara, raenggimalam iotilah "Jk»roic Jtogung11*

Is tilt'L ''heroic SagmiG'1 ini raoraang lobih prfurtiB, Icnrena merok adalah otmtu tande untulc auatu barony i dan bnrang«- banjmg.lnl eeinua pada Ufauranyaadnlnh bartmg«barang da- (jan^im atau barane^barona ynng diperdagfrn^ican*

'ilatapi bnruo diinget, before latllnh "dng$ngf' ini eoonra recai tolab dioabut, dengan dikeluerkannyQ tttb 1938 No. 276, sedan** L*p*H*fl* (eoKiirrmc B.p.H.M*) aonfliri aasih Ju^fl tno/nntefii ietilnb Rancangan Kltub Undang»dn<laag ilu&ma Dagnnf't tiftak Rcmonttgnn Kitab Uhdajis-Umlanc liukun Peru*

pnliflnn* Jflaakipun di dRlnm paaal 2 dnri Ifcmoancan Kitab Undan^Undjm# itu dipakni latllnh peruonboatt*^

Jadl npabils dalara Uncinns-unaan# heroic yang bnru ttantl, perabuat Undan^-Undann neng^nmntenn Jcuta~kata "UN-DAH(MW:i)AiJ& KflSANO afiHM DAOAH&% oeperti epn yang di~

____ O

3) bAtfAtJ PmOXNAAN XXQKQU UA&LOJAt# Uonlnrig HUklltt

Atae tierekf Binaoipta, Cetalcan Portnmn, t&iroi 197UY bal* 204*

4} iwionngrm Kitab Undan£~Undnn& Ilukura Dagang,

oleh I.P.K.n* tabun 1972/1973#

(15)

s u n n v

ueulkan oloh Seminar Hukura atas Morok tersabut* m \ca ao<

belumya pombuat Ondang-Undnns haruo laGrohabiliter ke»- bali penggunaan iatilah "damans" ini (yang tolah dica- but demean Stb 193G No. 276), dengon mongoluerktm suatu peraturon porundang-undnngan yang eetlnglcnt (bardaear aaao i lex posterior derogat lego emtoriori) atau yens lebih tinggi tin^lcatnya dongan Stb 1923 lio# 276 tareo- but#

faioiun-jaacara tforek.

Undang-Undmic Merelc 1961 nonocnal ndanya dua no* oara raarekf yaitu t Iforak Perusnhnan dan iSarok Perniafja- an. Totapi apa yan& aimnkaud don^an Uorok Peruaahaan dan morale porntagaan itu eondiri# justru U.U*Mor«k 1961 tidnk roenjolaskannya.

Moakipun dooiklan koadaannya* totapi di dalan U.tf.Uerofc 1961 dioebutkan beborapa kata sebagni berikut I

MBaranff-bammt haall m intu peruoabaan** dan 11 baran^baran/* porniart\1 t^cYrinni flaTaapaaal

2 ayni 1 kalimax koaatu U.U.U 1961. eodengkan porketnan Hneruaabaan daaanr;" dapat dijumpai dalam pen,1 olaoan aias paoai 3 U.U.Hdrek 1961.

(Garia bnwab oldh ptmulio).

Si onmpina i t u dnlan pnanl 1 d a n paoal 20 9«U« U a r a k 1 9 6 1 e o n d i r i d ig u u n ic n n p o r k n t a a n "pcruaa-

inonghaaiitoin b a y i m g rl d a n ^ S S S S ^ S E T

y a n /r M o m p e r fla /;a iv k im b a r m v ^, ! « ( Q a r i a o a w o n o l t n

p e n & I o r .--- - ~

(16)

7

di atao, keraungklnan pambantuk U*U.Merk I9 6I nongenggap

tidok parlu lagi mamberikan ponjolaonn tentang ape ycng dimakaud dongan "maroit peruanhoea*' dan ^moroit porniege- on1' itu*

Untuk momperoloh garaboran yang labili jel&a ten tang ape yang dlnak&ud dongan Hmerok paruaahaan1* dan Hmcrek per* nlegaan% a Icon kami oitirlcan pandapnt dari ^OStiOliDQ bOB~

MODlKISDJOi

Hanurut UOEGOfJJX) iSOEMODIHEDJO I

Merck Poruoahaan dlgunalcnn untulr neabadolcnn barang-bflrang bnsil ouatu porusahaan (pnbrik),

aadangkan tlarok Parniagann adn&ah untuk raenbedn- lean barnug«*barang parnln&onn eosoorang* yang di«* gunafcan oleh miatu paruaahaan da£emgn#5)

Uraiart dnri penull8 sendiri dnlma uaaha taoraborikaa gam- baron yang lobih mudah ditnngkap, mongeaal porbedaon antarn "morale poruaahaan" dan "mdroic pomin^afln1' adalah aa- bagal barikut i

Bi^aanya suatu porusahaan (pnbrik) yan# manghaail- kan barnn£j-barnng tertentu* aolnlu momberikem tandn-tnndw»

balk pada peabun^kuanya raaupun pada barnngnya itu eandi-

ri* yang dapnt berupa lukiaan dan/atnu parkntoan dan/atnu angltn-cmgka.

5) Soe^oncto Soomodirodjo# .flflrcrir Poruoahaan dun Perni^rrmiit ueabagu Actmiiiiatra^i «ogaz-a» Jalu*rta, 1^6ii, iuil# 15.

(17)

Glah karana tanda-tandn ini dibubuhlcun olah auatu poru-

eahaon yeng nengbaollkan barang-barang ltu eendiri, na-

ka tanda-tanda ltu dlsabut frlarek Peruaahaan*

tfanganoi hal lnl E*M« stmJGDINIHGKAT lebih candarung untuk manggunakan latilah MER3K PABRIK daripada Herok Per- ucahaan, karona jnonurut baliau lento "paruaahaan* lebih luaa daripada kata "pabrik% ada paruoahean dagang, poruaahaan jaea (mioal&ya Aauranol dll)*^

Tatapl ada Juga perusalinon dcgsng yens twanggap- an tidak parlu raandiriitan pabrik aoniiiri, yang berartl tidnk raangbasilkan barmig-barnn# aandiri# dan raaraao pu* ao dangan raanaoan pada pabrik raillic pengueaba lain yang dapat aenghaailkan barang-bnrang untuk dirinya, aorta pada parabungkuonye atau pada barang ltu a&ndlri akan di~ bubuhl tanda-tanda lukican don/atau parkataan dan/otau angka-angka nonurut pilibannya eondiri» rtmka tanda-tanda ini diaabut MSB Big PSHHIAOAAIU

tfotapi oabanarnya pembadaon ko dua mncaro raarek aoparti yang difcanal olob U# tf.Uorefc 1961* yaitu Mar ok Porucafccan

dan Uarak Parniagaan ltu tidniauh begitu panting* ciGngi-

ngat bahwa kaduonya itu juga marupolcan tanda-tanda lukioan dan/atau porkntaan dan/atou ongka-angka den bahna

(18)

9

badap keduanya itupua dopnt dimiliki ball mexek.

liopertl ape yang dika taken dalara koaimpulan basil Seminar hokum ataa tferok*^ t

Hama Undan^-Undang dluaullc&n lebib tepat dl* rubab dan diganti deaden ‘•llndong-Unfiang tenteng Merck Hagans*.

Ala aaruiya adalah karena tldnlc terdapnt perbedaan yuridle antara pandertian jmerelc pqr ueanimri*' de- n^an ^merQlc pornitfl/raan** f(forl3 ftm7Qh olch ponu* i T e y r 1

Yang merupaltan fafctor oesensiiX ba&i suatu merok itu aebonamya adalab bahwa raarek morupakan taftda~tanda yang dapat dllibat* yang dapat berwujud Xukiean dan/atau par^rataan dan/atau anglca-an^ka dengon pomborion warna- wamo tortontu (periicsa paeaX 8 U*U*^orelc 1961) yang ke-

aemuanya itu diperlukan untulc raembaaakan barang oojcnio yang sntu dongan barang eejonia yang lain, yang dibuot dan (U,1ual olob perusahaan yang lain#

(19)

tillSTlMBM SYARAT-SYARAT P E m m R A f t HBRBK

B A B I I

I. SISIIM PENDAFTARAN MEREK

Diberbagai negara siatim pendaftaran raerek ini berbeda-beda, tetapi pada pokolaiya dapat tfibedalcan monurut dua siatim pendaftaran, yaitu *t

A* Siatim Konstitutif B. Siatim Deklnratif ad A. Siatim Konstitutif

Menurut aistim ini dengan adanya pendaf taran, barulah hale marek itu lahir (berexis,ten- si)* Jadi pendaftaran di sini mempunyai art! yang penting, yaitu bahwa pendaftaran yang te lah diterima menantukan suatu hak* Hak >untuk

i

raeraalcai merelc bagi sipendaftar*

Apabila ternyata merelc yang diraintalcan pendaf taran ini sama dengan merelc yang telah beredar flan juga telah didaftarkan lebih dulu, maka pendaftaran itu alcan ditolak*

ad B* Siatim Deklaratif

Berbeda dengan sistim Konstitutif,

(20)

h y ____, k3 A U aA N G G A **

3 U U A B A V A _ U

raana pendaftaran itu merupaka.u lceharusan untuk

lahirnya sesuatu hale merelc, maka dalam aistim deldaratif peiidaftaran itu tidak menimbulkan lahirnya sesuatu hale merelc, tetapi hanynlah me- himbulkan sanglcaan menurut Undang-Undang bahwa dialah sebagai pemakai pertama*

Menurut siatim Deldaratif, pendaftaran merelc itu bulcan suatu lceharusan, hnnya kalau sesuatu merelc itu telah didaftarlcan, maka yang berhalc atas merelc itu alcan mendapat perlindungan hulcum terhadap persaingan-persaingan yaag tidak jujur.

Undang-Undang Merelc 1961 mengilcuti siotim delcla- ratif, hal ini dapat lcita simpulkan darl s

1. Ketentuan pasal 2 ayat 2 Undang-Undang Merek 1961 yang menyobutlcan sebagai. berikut ;

Kecuali ;jika ada bulcti ten tang hal aeba- lilaiya, malcn barang siapa yang untuk pertaraa kali mengajukan perntohonan pendaftaran suatu merek menurut ketcntuan-ketentuan dalam paeal A dan pasal 5, dianggap sebagai pemakai pertama dari merek tersebut.

2* Pen.jelasan ataa Undang-Undang Merek 1961, a- linea ke enam, yang menyebutlcan bahwa t

(21)

duotrian bar elfat aukarela dan buimn suatu keharuaan bo* gi orang yang saomakal marok*

Suatu bal yang oaaget dleoyangkan adaXah baton Undang* Undang Merak 1961 adaXah narupakan auatu par Qndnng^Un- dangan tfaalonal* lea lea di dalannya dlpilih alst&a dckXo- ratify 8fbfl*uenya di daXan ponjolaaaxmyo dongan alngkot diterangkan apa aababnya untuk Indonesia raamiXih aiotin dokXaratif itu* Hotifaai dlpilibnya siotia daklaratif ini aaiaa aakaXl tldelc kita junpai di daXam panjolaoan- nyo, aadong haX ini oaounggubnya emigat panting untuk nanyadaxl tantang auatu plllhan yang nkan aailputi Jitjn

ooXuruii I2ndeng-Und»nff.

Mengapa inamilih. oistira Daklaratif, tldak oiotin j&onatltutlf f KbXo u raomang lobih tapet xaonggunakan aio-* tiw Daklaratif, apa alasannya ?

(22)

13

- terlebih dahulu untuk barang-borang yang oejenia.

Kalau mernaag merek baru yang diajutesn peraohonan pendafterannya itu mempunyai keenmnan, bailc pada kenelu- ruhan maupon pada pokoknya dengan merelc yang telah didaftarkan terlebih dahulu# make pormohonan pendaftaran merek itu dapat langatmg ditolak*

Setelah cekian laias kite menggunakan Undang-Undang Merek 1961 yang di dalarauya raenganut elotlm deklaratiff maka dl bavrah ini dapat kami kemukakan beberapa oogi kelomah- an daripadenya $

a* Uooiiabulkan ketidak paetian, karena yang berhnk atae merek, sewaktu-waktu kedudukannya aebagai yang berhak dapat gugur* apabile dlkemudlan hari tomyata adn pi-

hak lain yang dapat merabuktikan ten tang hal ltu aeba-

Xiknya*

b* Moraberikan keeerapatan kepada plhak lain* dalam hal ini pihak yang ingin melnkukau konkurenai/poraaingan ourang untuk merongrong pihek yang bonar-benar berhak

atae auatu merek, dengan barn pan kemungkinan

menang,

berdaearkan alat-alat bukti eebnllknya (togenbewije) yang iliajukannya, yang diperoloh eacnra curang pula* o« sebagai aklbat dari peng^unaan aiatim deklaratif ter-

(23)

S U R A B A Y A 14

berfungsinya lembaga Kantor Millie Perindustrian (ae- lanjutnya disebut Direktorat Patent dan Hak Cipta) dalam membetfikan perlindungan hukura kepada pihate yang telah mandnftorlcan lebih dahulu# yang karena pendaf- tarannyn ini merasa dirinya aebagai Qatu-aatunya yang berhak etas merek miliknya itu.

h

Kal ini raehgakiba tkan berkurangnya kmvib«watm -^irekto- rat Patent dan Hak Uipta* karena tidalc dapat memberi- lean perlindungan hukura eebagaimana yang dlharapkan oleh pemililc-perailik merek,

d» Pada sietim ini terbuka kamuagkinan ca^ux tangan Pe- ngadilan, o.tj* Pengadilan flegeri lst.unewa Jakarta (Vi de pasal 9 ayat 2 Undang-Undang Merek 1961)# yang dalam kenyataannya yang menangani aengketa merek itu eekarang ad8lah Pengadilan Negeri Jakarta Pusat*

Sebagairaana diketahui seat ini banyak aekali perkara yang ditangani Pengadilan* balk pidana raaupun perdata yang, dalam kenyataannya perkara-perkara itu tidak dapat diputua/diselesaikan dalam waktu yang relatif cepat# mengingat perkara-perkara baru teruc masuk# sedang unour pereonil yang menangani juga belum memndai*

(24)

u

akon terolkca/torganggu bataaya, apabila cottafctu-naktu e~

do plhafc lain yang Aolakukan kanktirenel/porcaingon ourang

yang beranl aongadalcon gugutan terhodnp plhakyang tolah

maadaftarkan torloblh dulu* totnpi tldek flandapattenn po«

nyalaoalaxi yang oapat oloh plhak yang bdr^onang» o.q. Pen* ngadllan tfogarl latlnowa Jakarta*

£olamaban<»koloaahan dari alatla doklaratif oobagalisina tolah kaml konukakan tadi dangan ooadlrlnya Juga raorupa- kan colah eatu kelaoahan dari Undong^TJadfing tlorak 1961» knrona OndaoiHJndang ilarok 1961 oonganut alette daklara- tl*.

Honurut bamat kaml* ponggunaan oiotln Konctltutl* aican lobib aenbawn kapaatlan buimru, maokipua aaballknya dlokul dapat aeniabulkan oodiklt kotldak ad linn dl lain plhafc (o*q* alpamsikal p or tarn yang tldak atau bolun son* da X t#iritan raorofcnya).

Untuk aangurangl katldak adllon yang timbul aobagal a* fclbet dari peoggunean elotlm konatltutlf# dapat dlatiial nlealnya dangan cara daodklan i

tfobolun ttlroktorat Patent dan link Clpto nolakuksm panda ftaran ataa marok aoaaorang U), naka Dlrolrtorat p o t e n t dan Hak Clpto dapat momborliCDn kooonpatan ko pada plhak I n i n (Y) aobagal pos&akal portama, a g a r dalan ta n g *

(25)

gang waktu tertentu (haruo oulcup lam ) mengadukan kebe- ratan dengan didaftarkannya aosuatu merelc yang pada ke- ©elurubannya atau pada pokoknya mempunyai keoaraaan dongan merelmya eondiri (Y) yang bolua atau tidak didaf-

tor lean.

Uotelah mengajukan keberatannya, raalcn aipemaltai pertaraa (Y) diwajibkan untuk mendaftarkan mereknya itu dan per-

m o h o n a n pendaftaran raarek pihaJc l a i n t a d i ( X ) dapat di-

tolak oleh Direktorat Patent dan Hak Cipta* Apabila (Y) menolak atas pendaftaran raorefcnyo, maka torpakoa Direk

torat Patent dan Hak Oipta menerlma perraohomm pondnftaran merok ( x) « Dan pada akhimya kita raonglkuti oope-

nuhnya oietim iConatitutif, bahwa hak merek lahir/b*r -

exlatensl karena adanya pendaftaraa*

Tetapi oleh karena Undang-Undang Morek

1961

menggunakan

/ j

pendaftaran deklaratifj maka dapat dlkatakan bah wa yMng berhak atae aoouatu raorok ynlah moreka yang ne- ngenal berang-barang aejenia dapat morabuktiknn dirinya

aebagal peoakai pertaxaa terhadnp peoaingnya.

Jadl« balk warga negara Imionoaia/badan hukun

maupun warga nosnro noingAndon hokum yang untuk porta-

(26)

teraabut (Vide pnanl 2 ayat 1 kalimat portnnn Undtnc-Un-

dang m role 1961),

Alcan tetapi ayet 2 dari pa sal toroobut nonotapkan bahwa bnrang eiapa untulc pertama kali di Imloneoia raeng- ajukan perraohonan pandaftaran morale oeeual dsngan koton- tuan«katentuan dalam pa&al 4 dan 5 tfodan&~Una»ng Uorok 1961, dlanggap sabogai pemakai pertaraa raerok teraabut, icooiwli jllca orang lain dengan putusan Pengadil&n tfegeri

Jakarta yang telab. nandapat kekuatan hulcun yang tetap tolah dinyetakan oebegei pemnkai pertason morak taraebut di Indonesia*

Membuktikan eebagai peioakai portana sebuab. taorok di isuka pongadilan tidak sederaikian mudah dilaksannlmn dan oloh

tar ana itu dianjurkan kopada para pongusnhn pobrik dan

pedagang untuk mendnftorkan aoraua meralmya d i Indonooint

oooopat«oopatnya dikantor Diroktorat Patent dan Hak Cip~ ta#

Anjuran itu perlu dikemukflicoa» karena di Indonesia oalalu ada oaja oknum-olmum yang lihai yang dongon o a p a t

laandinftarkan morak untuk barn n g-bH ro n g ynng cangct l a k u di Indonesia ataa naraa dlrinyat Jilca pamskai portaxaa itu lalni untuk raendaftarkannya*

Scbagni contoh dapat diaebut di oini I

(27)

„ M B A V A

1 * Perkara 2ancho# entara P#!T* Tancho Xadoneela co* Ltd*

(fenggugflt) lawim ftong A Kicmg (Ong Sutri ono)- (Tcrgu-

get)* Batter No* 521A 971 0 dan flaftar No* 53A 972 <J

yang telah diputue oleh Pengndilon Hegerl Jakarta Pu-

eat pada tanggal 6 Juli 1972 dan putuson ini telah di- batalkan oleh XRhkamnh Agung dengan putuaasnya tanggal 20 Uooowber 1972 No* 677 K/31p A 972»* dengan kemonangan dlpihak penggugat kaaaoi/penggugat aoal oebagrii peiailik dan pemalmi pertama dl Indonesia darl aaraa/iaerek dagang Tnnoho dan karenanya adalah aatu-satunya yang berhak aemakai nama/raerelc dagang teraebut dl Indonesia*

2_{. P e rka ra} _YKK_{(m erek}_{rltaluitlng)-,}_{im tn ra} _{YOOHIDA KOQYO} JtABUSHIKI &AISHA (Penggugat) lawaa E»2* KUBA UA3 DJAYA

(Tergugat)* Defter No* 1039_A 970 _Q_{yang telah dlputue}

oleh Pongadilan «egeri Jakarta Puoet pada tanggal 18

Aguotuo 1971 _{dan putuoan ini telah dlbatalkan oleh liah-}

kameh Agung dengan putuesnnya tanggal 30 Oktober 1972

No* 217_K/3_{i p A}9 7 2_# _{yang berekhlr dengan keincnGngen} d i p i h a k tergugat lcaaasi/penggugat aaal# aebagal pexao- kal pertaraa dan merupakan poraillic tunggal darl norok YKK No. 34139 untuk jenlo barang ritoluiting*

i

(28)

19

jaiealnya upaya buktl aurat yang borupri Uotn-iJota Pen,]u-

alan, upaya bukti anicai dnn lain-lain, tetapi parabuktian

itu dapat dipermudah, apabila raereknya tad! telah didaf-*

tarkan pada Direktorat Patent dan Hole Clpta di Jakarta,

dan dangan ditarimanya pormohonannyn untuk pandaftaran

nerelcnya itu, eelanjutnya dia dianggap aebagai pemakai

pertaraa dari raerek yang bersnngltutnn, jadi aebagai yang borhaic, kecuall apabila oleh lawan dibuktilean oobalik- nya. (Vide paeal 2 aynt-2 knliraat partem Uudang-Undang

Merek 1961)* ■ i

jDengtui paiaangkaan raenurut Undftng-Undnng itu, beban

pan-t

buktl&n aftalah pada pibak Iowan.

flangenal babarapa ovimx ynn/t berhak i

Beborapa orang atau bndan dapat bcrsaraa-eama berhak ataa satu raoroit yang acuna, jiiai ora&g-orang atau ba-dan-badan itu beraaraa-oaraa bcrhnlc atau bersetujunn alcan_i berhalc beraama^aanta atae perueahaaa yang menghaollkan barang atau yang raampordagangitan bnrang yang raemakai ne-rek tersebut. (Vide pnaal 3)

i

JJangen demikian maita dua orang yang raaplng-iyioing narapu- nyal perueahaan teroendiri, tldak boleh monggunakan oatu merck yang aa*aa don perjanjian yang terjadl diantaro kedua orang tadl untuk tidak soling raonuntut jaorefcnya yang

(29)

oama ita, tidak raarapunyai kekuatan hukum* oleh k a r e n a b e r

tentan^an dengan prinsip paeal 3 saperti teroebut di a-

tas*

Manflenai oran/r aginn yan c berhak i

Hale a t n a suatu raerek di Indonesia tidak hanya di-

fa erilcan kepeda pemnkai merek yang b © r k G y ¥ a r g a - n e g e r a a n In

donesia# tetapi juge diberikan kepada orang asing yang raeraakai ncjrek di indoneeiB^Undang-UiuUing Merek 1961 tidak meraboda-bedakan antara warga-uajijro Indonesia dan o -

rang aaing# dalam paaal 13 Uftdang-Undang Merek 1961 h a -

aye ditentufcan bahwa peraohon pendaftaran merek yang

tempat dl luar negeri harua raerailih teiaprit tiaggal di da-

t r a h iiopublik Indonesia dan menunjuk oaoraag kuaoa dl In-

d o n e e i a yang dapat bertindak atso namanya*

Uen/?onal hubunnan antara M o ro k dan geruaahaannya t

i

Suatu merelc raarapunyai hubungan yang orat dongan peruoahaan yang raenghnailkan atau nengedarkan barang- barang yang raemnkai merelc itu* Oleh Icarena itu suatu mo rale tidak dapat berlaku# tanpa adn perusahannnya dan raerok ltu nknn hapue dengan hapuanya paruaalwian yang ber-

aangkutan.

(30)

r E I\i- , ; '\ K \ A N ’U X IV m S IT iS AI I A N Q G A ’

S U R A B A Y A

21

orang lainf maka bale otas morale Itu ,juga bomlib boroann-

n & m dengen peruoahaannya kopada perailik yan& boru*

aelonjutnya ynng borhak ataa auatu raorek tadi menurut tfn« dnng-Undnng morale 1961 tidnle dapat raenberi ouatu "lioon-

airt koppda orang In In, karona Undang-tfndang Uorefc 1961 tidolc raongonal oiotira lioenoi (licauaing)*

Yeng diraskaud dangan "lisanal” yalaii cu/itu ijin yang membori hak kepadsi orang lain untutc neraakni norok yang boronngkutan, di saraping hnk khuoua untuk raemakal morelc torsobut dari yang berhak otas raerok itu aendiri. Karanu olatin lisanoi ini tidak dikenal dnlara tfndnng-Qn- dong Merek

1961,

raaka lioenoi Ini tidak dapat (Udaftnr- kan di dalam Deftar Uraun dari Cantor Direktorat Potent dan Uak Uipta*

Alcan tetapi* domikian menurut hennt GAUTAllA, tidak odti larangnn untuk accnra "private*1 antora pihak pomilik merok dari luar negori dengen auatu ponguoaha di Indonesia* raengadakan ouatu kontrak tentang licen sing* Aoal on ja diketalmi bahwe tidak dapat diadakan

«

penclaftnrun dolara doftnr urnum kantor Direktorat Patent dan Hnlc Cipte

1 i l l W l

(31)

Tidak dikenalnya' aistlia Xioonci ini dl dalam On- dang-Undong Hero* 1961 jalao merupakan suatu kelnirong-

m 9 dl mena tfeidang-ttndang itu tidak dapat menglkutl por~

kemhangan kohidupan dunla uaahn yontf dinamis*

Sangat dlharapkan dl dalam Undang-Undang Herek yang ba rn* mengadakan pengaturan siatim llocnol ini#

'Xorlebih lagi dalam rangka penanaraan modal di Indonesia' sekarang ini kita melihat banyak pabrlk-pabrlk yang ber- operasi di bewah Uhdang-Uadang 1967 13o* 1# mongadakan perjanjian-per Janjian dengan pebrik-pabrlk terkenal di luar negeri yang raeraberiknn lisensi untulc pemakal merek merek mereka*

Mioalnyct sebagai oontoh dapat dlaobut di einl pabrik 0* bat aepertl PXiser* Ino*# yang maraborl liaenai kepada P*T* Pfiaer Indonesia untuk memprcduksi barang-banmg obat-obatnn dengan nnrna fcfiaer# B*iran£-barang yeng dl- procUicir di Indoneoia ini disortui dengun kata-kata "under licence" darl pada offioo puoat mereka darl Xuar negeri.

(32)

Li i LI K

PU?vP-JSTAK\AN

unwp^sitas Al”l-AN< S V n A IV A V j_

Seraiklan pule olsalnya aagala borane-barang "John- son*1 yang terkanal ooportl "Plodge*, "Jobneon Wnx*$

"Clear* dan oaba^uinyai diprortuoir di Xndcmoale o* loh P*l*$*0* Johnson & Son (Indonesia) Ltd dl fetmab otoritao dorl pada 3* c. Johnson & uaa* lnc#t Eaolno* Wisconsin* u#s*A* Pada tlap«tiap lcaleng dari prodak yang dibuat dl Indonesia lnl dicantumktm ltata*katat "ttanufaotUred by P*T.S.c, Johnson & Son (Indonesia) Ltd. by authorization of a.a* Johnson & Son, Inc** Bncine, Wisconsin* U.S.A."*

DOitiU^Uiii pula dongtm “Cooa-*oolaH yang dibuat di In* donoeitt raelakukan eegels aeouatu ini atno siotia lioonci yang tllberikan oleh ICantor Puaat penilik no rok beraangkutan dl luar negori.

II. SXASAHS-byABAI PBMAPXARAtf UEHEiC.

Ada ayarat-»oyarat formil dan eyarat-oynrat janteriili A* Uyarat-Oyarat formil# artinya oyarat-ayarat yens

baruo dlpenuhi berdasarkan Undong-Undong tforek 1961* yaltu prosedur-proaodur ops yang hnrus dl turut oleh asorong panda ftar*

B* Uyarat-synrat raatoriil* artinya torhadap bnrang yong akan dldaftarkan itu aondirl haruo dlpenuM

(33)

ayarGt-Byaret untuk dapat diterimanya suatu porraojionen pendaftaran merek.

ad A* 3_{y a r}_{at-ayarat fo r m ll*} _{termuat dalam} _paaal4 _tfndang Undang Merek 1961 adalah aebagai berlkut «

i

a* Surat perraohonan rengkap tlga dalma bnhnsta In- daneaia*

b* Qontoh barang yan*j memakal merolc ltu atatt a©- tidak-tidalmya koteranflan-keterangun tentang barang itu*

o* Sebuafe kliae merek yafitf bercmiGkutan#

d* Sepuluh helal etlket merek yang beraangkutan* e* Harus dlpenuhl blnya-blaya pormohonan pemerlk-

aaan* pendaftaran dan loin-lain*

Menurut SMYAMMINGRAX perla ditambohkon aatu ayareti lalah t lain reeml tentang pendixian pa brik atau perueahaen dagang yan# wenghaallkan a- tau mempardaganglom barang y a n g lU m o lio n k a n pendaf-

taran merelcnya* *

Saran teraebut diajukan deal menoegnh j m l bell

merek tanpa jual bell peruaahaan-pobrlk atau

(34)

usahaan dagang yang meraililcinya. Jilta syarat itu tidak

a da malta setiap orang, walaupun tidak memiliki perusahaan-pRbrilc ataa perusahaan-dagaag, dapat mengajukan permoh.onan pendaftaran merek dan memiliki merek* Hal ini bulcanlah yang dimaksud Undang-Undang, dan Undang-Un- dang Merek 1961 justrU berraaksud untuk member! perlindungan Icepada pengusaha pabrik dan pedagang* Jual beli merek tersebut di atas, karena bertdfttangan dengan pa-

sal 20 ayat (1) Undang-Unciang Merek 1961, dilakukan oleh penjual aecara mangajukan permohonan penghapuspn mereknya dari daftar-umum Icepada Direktorat Patent dan Hak

Cipta serta serentak pembeli mengajukan pendaftaran merek itu. Depgan cara deraikian pembeli agalc rugi sedikit karena dianggap sebagai pemakai pertama merek yang ber- sangkutan sejak hari pendaftaran d a l ^ daftar-umum Kan- tor Direktorat Patent dan Hak Cipta atas nama dirinya

(paaal 2 ayat 2 Undang-Undang Merek 1961), dan tidak aejak tanggal pendaftaran merek yang beraangkutan atas nama penjual* Sebaliknya pembeli mendapat keufttuhgan

Icarena tidak diharuskan membeli pabrik atau perttsahaan dagang ^ang memakai merek tersebut*

Suotu hal yang kurang merauaalcan mengenai isi ketentuan pasal 4 ayat 2 Undang-Undeng Merek 1961 ini yalab. ditentukannya bieya-biaya yang harus dibayar

(35)

tuk pormohomm pendaftaran ini*

Ditontuican daXam paoaX 4 ay at 2 Uadang-Uadang Heroic 1961# ’bahwa i

a) Biaya permohonan...

300#-b) Iiiaya pomerikaaan ditatnpkwi menurut

kolas bnr m g eeporti yang terrauat doXan

daftar kolas barang terXaiqpir pada Undnng*

dene 1^ 1 untuk tiap Ice lea berang «««•*. 2 0 0

,-o) Biaya pendaftaran • .«•*.... 5QG#«"

Sangat mengheranlcan bahwa biayaWbiaya ini dican- turakan daiaa euatu Undrmg-ttndnnc# padahal lcita kotahui dalan konyataannya nilai rupiah Ini tidok otabil atau ee- lalu berubah-ubah# Xagi pula koadaan niXai unng pada wale* tu perabuatan Undang-tfndnng Merek pada tnhun 1901 eudah

Jauh berbeda dengan koadaan nilai uang oaat ini (1978) • Kami borpendapat eeyogyanya men^enai berapa beoar biaya- biaya tersebut di atae, oobailcnya ditentukan tereendiri oleh yang berwenang# Dengan demikian raaka tidak porXu oolalu diadokan perubahan atau araandancnt pada Undang- Undang yang momnkan waktu dnn prooodur yang tidak raudah# korana hnruo dengan porcotu.lunn D#I5.ll.

(36)

27

nilal turn# yang berubah-ubab itu,

Ponjelaaan dari Direktorat Patent dim Hale Ciptn no-

agenai bieye pendaftaran auatu raoralc/porababaruan

pendartaron auatu merek untuk catu kolao barfing ber

Juralnb Rp# 17.500t- (berdoeorlcan Surat Keputu&an Menteri ^ebakli&an Ho* JS 8/34/24 * tanggal 26 Juni 1972 dan No. JS 5/5/23 - tanfigol e6 Mai 1977.3^

ad B* Syarat-ayrrbt mnteriil, termuot dalnin pseel 5 flu-dang-Uadang Merek 1961 adalab aobagaiberilcut i

i 1* Merek barus iaempunyai daya-peabedaan (distinc

tive)* tetapi Undang-Und&ng Merek 1961 tidak menjelasken apa yang dinalcoudlcan dengan iotllah

"daya-penbedoan", keouall secara negatif raenye- but, sobagai tanda-tanda yan# dianggap tidak mempunyai dayn-pombedaani aritara lain i

a* yang araat aederbana bontulmya* ooporti banyo terdiri dari titik*titlk9 gorio-gario, buruf buruf f lingkaran-lingkaran$

oogitiga-oogiti-Dalan bubungan ini, dealkiaa kata 3*GAU- TAUAi kitn sakslkan bohwa Jutfe tidak dopot dipakai sebagai merek tandn-tanda yang hanya terdiri atas angka-angka raioalnya i 7»51«

5) Harlan "SINAH HARAPAH"f Karais* 13 April 1973,

(37)

To ta p l dalam hubungon i n ip u n k i t e d a p e t c a k o lk a a

(38)

29 lukiean peta benua Amorika tidak dapat dlper-

gunakan untuk raerek iiabun yang flihooilkan di

Indone

sia, karena dikhawatirkan iconounon akan

menglra bahwa oabun itu dihaeilkan dl Anerlko

aehlngga dapat raenycoatkan tentang acaX tea-

pot pombuatan barang untuk nana merok diporgu-

nakan#

e* morupekan kata~kata yang aenyotakan tujuan da*

rlpada ponggunaan barnng teroobut untuk rcana

merek dlporgunakan, nlsalnya I parkotaan kober-

olban tidak dapat dijadlkan mar

ok untuk cabun

ouol, porkataan keoohatan tidbit dapat dijadl** -

kan merek untuk tablot-tablot vitamin*

*• morupakan kata-kata, huruMiuruf atau angka-

angka yang monyotaknn ukuran, hsrgn atau borat

barang untuk raana ncrok dipergunakan, micalnyot

5 11tor| Bp. 2«500,-i IQ kg tidak dapat dlpar-

gunakan untuk raorolc ninyok goreng*

g« morupakan Xukloan-Xukloan atau porkataan-por-

kataan yang telah mcnjadi tnlllk unun, mlcalnyai

lukicnn tengkorak manuals dangan tulang bcroi-

Xang untuk raoun, Xukican palong-raorah untuk

alnboX Palang Uorah Indonoala, porkataan "decok-

xael", MPancaalXo*1 dan cobagainya yapg dlkcnal

dan dlpakal aooara luaa di kaXangan naayarakat.

2* Herak tidak boXeh mengandung ooauatu yang ncnjadi

lorangan negara i

a* tidak boloh raerauat perkatarm atau XUlcloan yang

bertentangan dengau keeuailncui, miaalnya aomu-

at perkatatin yang jorok, mamuat lukioan manu-

aio telanjang dan sobagalnya*

b. tidak boleh bortentangan dengan kotortiban u»

mum, mioalnye * morauat foto kopaln nogora yang

maalh hid

up, oehingga dapat uerendahkan morta-

batnya, raerauat anjuran yang raonghaaut golongan

mnayarokat tertentu, agar tidaic nonggunakun ba-

rang-barang dangan merek tertontu*

(39)

\ n A Y A

k o o i l , lan b n n g b end ore a t a u oep oobunh n o g e ra e to u d coroh n ya (p r o p ln o i, k n b u p a tcn , te o ta c n -d y o ), ra lcaln y n t Xaiaitang llo p u b lllt X n A on oslo, b o n d ers Sang H arsh P u t ih .

d . t i d a l : b o rtcn tn n g n n d ra g o n p o ro tu rn n p on bung-fcuoan b a rn n g -b a ra n g (v orp tik ld n g o o r d o n n n tio ,3 . 1 9 3 5 * 1 6 1 Jo v e rp a k k ia g s v o ro v d a n la s k lo ln taandelo w a r e n ,a . 1 9 3 9 - 7 0 2 ) . n lo s ln y a t

oham pogna, b o r d c a u x o l£ i t id a k b o le h d io o b u t

nobngni Jo n ia b a ra n g u n tu k utano n o ro lt d lp a r g u - . naktrn o o r ta d l t u l l o pada o t l k o t . j ik a sn g g u r

(40)

B A B

111

BABAHQ-aAKAftQ S-MaglS

Dalam Undang-Undang Heroic 1961 diporgunakan io-

tilah "fearang-barang ynng 9eJenieH# yirng dapat klta ke-

tenukan dalara pasal 10 ayat !•

Tetspi dl dalam panjelaoan Undang-tfndant; Uerek I9 6I itu

oarae eolcali tidaic diurailcan apa yang dlnrtlkan dengan iotilah "barfmg-bnrang yang aajonis*1 ini, kecuali dalara

pon jolacan atas paool 10 dikatakan "oudnh cukup Jalae"

don tol&h diterangkan dalam penjelaaan unura.

Doleia hal lnl ponjelaean umura Uhdaag-Und nng Merek 19 6 1

Juge tiduk raeraberikan ponjolasan lobih Jauh tentang ar~ ti dari pada iotilnh “barong-barang yang aejenie"*

Penjeloean utaum Undang-Ifcidang Merck 1961 allnee kosenbllan yang raenyangkut hal taraebut, lea mi kutlp ae~ bagai berikut 1

Pemohonan penttaftaran ditolnlc npabiln merolc yang borsangkutan pada keeeluruhnnnya atau pada pokok- ayn beraaraaan dangan merek orang lain yang toleh didaf-

tar untuk baranp yang oe.1enl8»^(gario bavtoh ptsnulio)

1) Penjelaaun ataa Thdoxtg-lfeulauts tferek Ko» 2 1

Jahun 19 6 1, Lagltm Uroura, alinea 9*

(41)

Jcdi aps yang dlurtlkan dengan iotiloli "barang"*

barang yang oojenlo11 a tea bnrunc-bnrnng yang eaca

jonio-nyo Ini tidnk dopat dit m t u k a n cacaro pnoti*

Soegondo Soeaodiredjo^ aon^ataicon acbugai

beri-tot i

"Pengartian bamig-barnntf sojtmio tidak tinpat di* tentukan saoare pasti* Menurut p m k t o k hukuia nerek barang barony ndaXah Dojealo# Jilca aipnnrtang darl ouflut toimik dnn porckanojaian* bnranc-bnronj ttiroobut eodoaikion do* kat hubungannya* bingge Jika barong-bnruns itu dipekai do ngon norek-aerek yang earn atou mirip# orong okan taengas>» biX keolnpuXan tontang pereamaan tejniat seal barang-barang itu* DaXan nenentukan opakah barang~oarong itu co;]cnlo, porlu diperhatlkan percaoaan oifat atau nuourmnnyc, porca-n a porca-n tcqpot daporca-n oara peabuataporca-nporca-nya aorta poporca-n;JuaXaporca-nporca-nya9 por-tmn&nn tujwnn ptmkalexmyn* BaXaia pada itu pcrXu pula di* porbatikan bab m tujuan Unda^*ttndang lioi’ols untuk nonpcr* luao hate khueuo untuk neaakai euatu nerek hingga noliputi barang-barano eojenio. laXoh untuk nenoegah kmatmgklnan tli&uXnya percaingan tidak jujur dan kakoXiruan di antnra khaXayak rocni. Dengan deaikian daXon n o m m t u k a n barang-barang oana yang tenon cuk barang-barang oajaniQ baruo di* perhatlkan peudapat unura, toruterca darl goXongan-goXangnn yang bereangkutan dengan barang-barang toroabut***

w*H« nrueker^ berpendapat bnhwo untuk pengertian apak&b yang tiiaakaud&m dengan barang«bnrung aajenia* ki* ta barue raonefoirJcannya oeeuai dengan tafaircn racnurut boba&a oehari*b&rlf khuouenya bahaea pubXik guna d a p s barnng*bar&ng yang borcangkutan diporuatukkm* Borang*b3* rangdianggap eejcnio Jiko antora Iain ada titik-titik porcacaan meogcnal ocaXnyat oifat dan tujuannya dan karo-na ltu ©Xeh kneXayak rakaro-nal dlanggap cobngoi barang*barang oojcnio dan akbn mcnlnbuXkan kekaoouan dengan aorok-corok yang nirlp*

2) Soogcmdo Sooraodirodjo, 3.U.f op clt. hoi. 19

(42)

1.11 LIK

T E W S T A K V \ N r. r ^r> - - \ I “* I A M G G A *

' * M V A

33

ttoiceder aobagai contoh tentnng baranj-burang yang tolah

but oleh Soogando ttoonodired Jo oebagai borilcut t

- Siropt liraim, aireoda, dan lain~luln minunan yang tidak boralkobol.

- Uinyak wangi, pomade dan barang-barang kosmoti ke lainnya#

- Tinta, oat, pomia, laic dan bahmx-bahan warna# - Tepung, hunkwo, mie, mihun, oabun.

- Sepatu, aol-eopatu* eondal, Jcoloru dan eobagai- nyo,

<5}

ttelanjutnya Soogondo ^ooiaodirodjo 7 racngatnkan

b&hwa porlu dibedakon antara Janio barang dan kolas barang* Perabagian barang-barang dalam kelno-kolae bnrang

ooperti ynng dimalcaud dalara paaal 4 ayat 2 sub b Undnng-

Undnng Uarok 1^61, khusuo dibunt untuk kapdrluan p.erhi- tungan jutnlah biaya poraerikoaan, yang ditot&pk&n raenurut Junlah kolas bnrang,

Ponotapan barang-barang yang aojonio tidak tor- gantung dari porabegion dalam kclas-kolao barang •

4) yoogondo ooeraodirodjo,a,li., op cit, hal* 20 5) ^*oo(;ondo hJoomodirodJo,S,JI*f loc_ciu_.

(43)

Baltin d o t u k o la a ba m n g m ungkin te r a a s u k be be rap a ba ra n g

ya n g o o jo n lo dan c o b a llk n ya b a ra n g-b a ra n g ya n g o o jo n lo

t i d a k o e l a l u to n s a o u k dalam c a t u k o la o baran g*

I o t i l a h “o o jo n lo ** m onurut K«M* Su ryo d in in grat® ^

h aru o d i t e t a p k a n o lo h D i r e k t o r a t P a t e n t dan Bak Oip ta

dan i n i c o n g a t n e m be ratko n tu ga o n ya . Hemang pada un ucn ya

o o b a gla n b e e s * d a r i b a ra n gb a r a n g dalam e a tu k o la o a d a

l a h b a r a n gb a ra n g o o jo n lo , akan t e t a p l ado p e n g o o u n lla n

n ya p u l a , o o p e r t l a i o a l n y a o e p a tu dan ko o s k n k l d i c s o u k

ko n dalam c a tu k e l a o ( k o la a 2 5) akan t o t a p i t i d a k n o r u

-pakan ba ra n g o o jo n l o , a l a t - a l a t t o l l s dan karaera-kem ora

ada dalam o a tu k e l a o ( k e l a a 16 ) , akan t e t n p l t i d a k m e ru

-pukon baran g o e jo u l e «

ffr o f* K o l l o n l jn d l dalam bukunya Hulcum Dngang In d o n e s ia

j i l l d I ( b a g ls n pe rtam a) o lo h *r o £ t R« So e kard o n o , S*H*»

mengomukakan behvra p o n g o r tla n b a ra n g e o je a i o i t u ts o rh u

bungan o r a t de n gan po m bo rian p o rlln d u n g a n akan k e p e n

t l n g a n pe dagan g* J o la e n ya h a l i n i o o o u n i dangan p e r n l n

to a n p e n d a fta r a n m erok o l e h po dagan g u n tu k je n l o b a r a n g

-ba ran g manakoh l a m omlata p o rlln d u n go h a t a a b a r a n g-b a ra n g

n ya i t u .

(44)

M * i. I IC

rE^Pl'STAKXAN

HU N l V r ? . S l T A S A I - L A N G G A ”

S I J P A f t \ Y A

35

Pondapat Prof, Kollewijn mengonai pangertinn barang Jang aojcnie ini sebennrnye lobih praktia* tetapi ada ke- Xeaahonnye yaitu apabila di daXaro suatu negorc betul^betul raenggunakan otelsol deldaratif di dalan pcridaftaran no reknya*

Menurut A* Oenor Wongsodiwirjo* pengortian barang •ejenls vorai ^rof. Kollowijn dapat diterapkan dl Indone sia* korona di negara kita ini raemakoi cara/steXeeX doklaratif deagaa diikuti adanya. pendaftaran nerok*^

Selanjutnya K# Hartono ^rodjomardojo eebacai JCepa* Xa Direktorat Patent dan Hak Qipta, pernnh raengeraukakan pendapatnya bahwa aebaiknya iatilah H0 0,10 1110" dalnn tfadang

Undang Merek 196X dignnti dangan iatilah u$okoXn'uMf haX mana telah dilakukan oleh beborapa negnrn dan akan neri- ngankan tugna Direktorat Patent dan Hak Ciptn* di camping

aknn melenyapkan kobingungan dalam khalayak rnraai, khueue nya daXara kalangan penguaaha pabrik dan podagang*®^

Kasai lobih dopat menoriraa pendaput IU liartono Pro- djo.uordojo, bahwa dengan penggnntinn iotilah "aejanie" dolnm Undnng-Uiidnng Merek 19 6 1 dengan i/stilnh "aekolae",

dapat lobih menttawakan kopnatian hukura, karena nongenai daftor kGli'i q barang telah terklaaaifikaai oocnrfi

torpe-7) A#Ooiaar Wongaodiwirjo, S.H#t on oit» hal* 5

6) H«U«UUryodinlngrat|£*U#» op oit« hal* 14

(45)

rinoi dalon Imrnpiran XXI - IiBrapiron Undnnf-Umlnng Merok

poruaabaan dan Porniagaan* aohingga ootinp oant dengan mu

dob kitn dapat mengetnbui apakah eoauntu barang itu tor*

golong kodalcro Beta kola a ataukah tercolong kodalnra ke

lao yang lain* lag! pula aobagian booar dari borang-barang

dalam catu kolas edalah juga morupakan barang~borang yang aojenio.

Jadi monurut pondapat kaaif tidak ada koboratan a* tau kaoulitan untuk nangganti iotilah "aojonia" dalam JSa~

dang-Undang Merek yang baru nantlnya itu dongnn iotilah ”Mk«l0 9H-f oohingga tidak lagi tordapat koragu^ragusn ton

(46)

8 , 0 ..V.

3BWftKSlA tlERKg

A* SorJndinyR conflkcta marolr.

1* So n gice te n e re lc eknn t o r J a d l , a p a bilH D i r e k t o r a t

t

Jtetont Aon Uek ^ipte tolnh nolotatfam pcnolnlcnn tor- bcdep pernohaaan pendeftanm norete, Jilcn pernohon-

m

pondnftaran norols dorl

x

yone

teleh

mmaenuhl

* poroyarotan-por ayaratan yang tsro&ntua deism pa col

4 den 5 ttodong-Itodang Morale 19Slf akan totapi sao*

ngandung peronmaan pada kaooluruhnn atau pads pokoh nyn denjen worelmyu Y yang lots ill dehulu telah tor*

daft&r untuk 'barong^barnng yang ssjenlfl, ionics permohonan teroohut pastl dltolak oloU Eiraktornt £&•» tont dan Hek Cipta, Sen bordacmrkwi katsntuan pocnl 9 ayat 2 UndonG-Undang Morofc 1961 «

Orang yang pornohonan pandaftaran noreimya dl tolalc dapat nengajukon porraflhonan fcepada ?engadll~ an flegori dl Jakarta dongnn auatu curat ponaohanan yang ditsnda-tnngani peraohon camtiri ntou kuttoanyo, agar diparintahkan pendaftaran nor ok itu*

iiohingge dalera hal ini eongkota morok tor Jadi

anta-*

(47)

**Dituktora* Patent dan Hok Cipta dl loin, plbak.**

2» Sengkota nerek akan tor Jodi pula* apabile norak &i-

Ilk

X yang teXah dldnftarkan yang pada pokoknya ada

paraamaan dangan raorek railik Y yang talah terdaftar

lobih dahulu untuk; barang-bernng oajoixlo.

Dalan jangka waktu aambiXan bulan satolah pangumuoan raarek x delan Tanbaban Borlta llogere# naka I dapat aengtf jukan permobonan kepndn ^ensadilan Kecerl dl Ja karta nolawan X dan Diroktorat Pa ton t dan ^ak 01pta9

agar PengadiXan Negeri toreabut menyataltan pendaftar an meroknya X adaXab batal* dan moraQrintahkan kepada Dir ok t ora t Patent dan Hak Cipta agar non^mpuakan no- raknya X darl JDaitar toun Kantor ^iroktoret Patent.

(Vida paaaX XO ayat X Undaug-Ondang Llorok X96X). HaX yang oacaa akan berlaku pula, bilaraana raaroknya X mo- , ngandung nama orang atau rnuoa paraiagoan orang Xain.

3. BetaXah babla tenggnng vraktu sombiXnn bulan * zaaalb laaqpunyai keawapatan untuk raengajukon panaobonan pong hapuaan maroknya X aepertl dimkaud daXam aub 2, acaX eajla

_T

dopat cutmbuktlkan torXoblh duhuXu dengan euatu ptttuaan £engadiXan Nogari yang teXah aonpunyal kokuat

an hukum yang paati (in kraobt Tan gowiJedo) 9 yang

(48)

3 9 merek yang beraangfcutan (vide pa sal 10 ayat 2 Undang-

Undang Merelc 1961).

4# Apabila siiatu merek yang telah. didaftar.an teruyuta memuat tunda-tanda, lukisan-lukisan atau kata-lcata yang tidak boleh ctidaftarkan sebagal merek, agar me rek ii;u dinyatakan batal serta memerintahkan kepada Kantor Direktorat Patent dan Hak Cipta, agar merek itu dihapuakan dari Daftar Umura*

Menui-ut penjolasan uraum dari Undang-Uhdang Merek 1961, 4

malm janglca waktu untuk minta pemyataan batal itu dibatasi hipgga sembilan bulan sekali diumumkan da- laia i’ambalian Berita Negara Kepublik Indonesia, demi kepentingan kepaatian hulcunu

SJerhadap senglieta merek ini sebetnlnya ;jarang terjadi, apabila instanai Direktorat Patent dan Hak Cipta mempunyai auatu team peraeriksa yang lchusus dibentuk guiia rae- neliti apakah suatu more!: yan£ r.kan didaftar ini ber-

Ldntaa^idi den^f.n ayarn'u-byaiMt f.iii oeriil atau syarat-sya-

rat formil (vide pa sal 4 ayat 1 nynt 2 Undang-Undang

Merek), pendaftaran merelc atau tidak* (Vide paaal 5 ayat 1 dan ayat 2 Undang-Undang Merek I;j61)*

(49)

B« ■Ponflfuillan Kegerl mannkah ynn^ berqonmin meraberikan

putuaan torhpflnp aengkcta merek torsobut ?

Henurut beberapa kotentunn yang torenntum delan Ttodang-Undrmg Merek 1961* diantnronyn paaal 9 (2)| 10

(1)i 10(2)} U | dfm pncal 14» dnpatlnh diketchui dengan paati bahwa PEfcGADH*AH UKGERI DI JAzCAIil’A aobagtti catu- eatunya inetanoi yang borwentoig warnboriknn putusan ter hadap eengketa merek yang boralfnt pGnaohonan*

Untuk Jelflonyo, make kami kutib paeal-pasol Uhdang-tii- dang Merek 1961 tereebut dl ataa oebo^ui berilcut i

Paoal 9(2) i Orang yang porraohonan pendaftaran morok

nya ditolak berdaoarkon pasal 6 atau

pacal 9 ayat (1 ) dapat mongojukan por-

mohonan kepada genpadilah Kefleri dl Ja karta dengan ouotu ourat pormohonan yang cTnSnda tanganl pcmohon sendlri atau ku- aaanya« agar diperintahkan pendaftaran norek ltu. (garla bawah oloh kami)* Pa sal 10(1) i Jlka nerek yang dldaftarkan menurut

pa-oal 7 pada koooluruhmmya atau pada po koknya aana dengan merelc orang lain yang bordaoarkan pa oal 2 mempunyal hak atao

merek toroobut untuk bornng-bnrang yang oejonio# atau jlka merek yang dldaftarkan ltu nengandung numa atau naoa porni-

agaan orang laln9 naka orang toroobut

tanpa mengurangl daya&daya hukuo lain yang dapat dipergunnknnnya* dapat mongo-

julum pormohonan icapmln gdjtifmflilwn ft a/tori di Jakarta dengan ouatu mcratpormohonan yang ditanda tanganl pemohom oendirl atau kuaaanyai agar pendaftaran morok toroobut dlnyotakan batal* Pormohonan teraebut haruo dllakukan oleh pemohon dalam oaktu

(50)

P a a a l 10 ( 5 )

Jlko ouatu norok yang telah dldafterkan feertentangan dongan ketentuan d a la n p a -col 5# mate dalaxa c a k t u e c a b l l a a bulan ootolah hal Ini torjadi* Jakea dapat no nun tut pada Pcmradllnn He/torl dl Jakarta.

agar pendaftaran morok tersehut dlnynta- kan batal. (garla bavmh oleh penulle) Ilap parmohonan term&keud dolcn paaal 9 .

atau

10

dan tuatutan jokca termakaud da*

lan paaal

10

aelekaa mungkln dlherltahu"* kan oocura tertulio oleh Panltera Eon/tt*- dllan Begeri dl Jakarta fcep&ae- Inn t & p m - Xlk r©rIn(tu8,or3UMiV (garls hctrah oleh po-

nulla)

Putuean Pen/iaflllan Ho^eri dl Jakarta o- ieS Panitere dlharltanukan kepaiaKantor

Oepertl klta ketahul dalam kenyataannya oekarang Ini dl Jakarta terbagi dalam 3 (tlga) wilaynh kekuaaaan mengadlll dari tingkHt yang eoma yalml Pongadllan fiegerlt

(51)

- Pengadileui Negeri Jakarta pusut

- Pongadiltin ifegeri Jo ^rta Utara~$inur - Pongadllan Nogori Jakarta Oolntcn-Barot.

Da lorn keadaan dsraikian ini depot meaimbulkan eu atu pertanyaan yang monyengleut Intorpretaoi nensonal kata-kata "Pengodilan h q q o t! di Jakarta"*

Sedang dalam tingkat Pengadilan Negeri dl Jnlcorta oolta- rang ini tolah terbngl dalara 3 (tlga) ttllayah kekunsa** an raengadilit aeperti yang telah kaiai kenukakan di a-

tae*

Hal ini juga merupakan oalah eatu kekurangan yang tear- dapat dalara Undang-UndGng Uorok 1961 yang tidak terpi- kirkaneebelusnya oleh pembontuk Unflfing-ttodang.

Dalam prakteknya meagenal sengketa merek ini dl tangani oleh Pengadilan Negeri Jakarta Puoat den seba-* iknya mengenai hal ini ditetoplcan oecara forntil dalam Undang-Undang Merek yang baru nanti#

0. Paoar-dBSar hukura gmratan gnnti ru/?i dan tuntutnn t>1-

(52)

4 3

Tetapi c a m raenjalankan usahanyn Itu tidaic boXeh dilakukan sedomikian rupa* sebinggB si penguoeha itu XaXu ber- tlndak aowenang-wenfing* dnlnra nrtl la tldnk lag! raengln- dabkan kejujuran, aebagniraana yang clihnraplam di dalam

act lap porgaulan hukura ypng raonynnglcut pihaft-pihak Iain, balk dangan reknn-rekan penguoahn maupun dongan khalayak umura, khuauonye para lconsuraon, di mana kepentingnnnya h»- rue dlutamakan*

Sopan toantun dalam pergaulnn pamiagafm ini ter-_k

nynta dilindungi oleh Undang-Undang dan Hulcura dl Indone sia. Uengan demikian maka pongusnhn tidak diperbolehkan raau£6labui kbalayak umum, dengan raerugiiaui rekan pangu-

eaha loinnya yang menjadi aaingnnaya, koranfi dengan'derai- klan panguaahis tadl tulaii uelakukan porcningan yong ti dak jujur atau curang (unfair competition* oneorlijica oonourrontio) $ yang dilarang oleh toidung-Undflng dan Hu-

Icuin.

Peroaingan yang tidak Jujur ntnu curang itu dengan sendirinya bersifat maXnwnn bukua (onroubtttatig), Icarena Undang-Undnng aerta Hukum raengotur tato porgaulan yang tertib di bldnng perniagaan#

Untuk tiorapartlnggl produkai aerto molimoarkan dlatribusl dnri bnrnng-barangnya, eafciap penguaahn hnruo melewatl jnlan porsningan yang ju;jur.

(53)

Dalam hal ini tolah pula kita jurapai porlindungan

yang khueuo dlberiknn kep&do orang yeng morose berhak a- .tuo norolc, untuk; raenuntut pembatalan merok yang didnftar kan» jika norek ini ealuruhnyo atnu pada pokoiaiyn menye- rupol morok dari yang berbak itu dan mangonel btirang-bnrang ynng oejenls, dengan tek raengurangi keraungkinan bngi ynng berliak untuk men^gunakan lain-laln penuntutan hak* (Vide paenl 10 Undang-Undang Merek 1961).

Sehlngga dapntlah dipabamif seandainya tidnk nda kemungkinan untuk mongadnkan penuntuton dan Oiko imngguh

eungguh temyata) mondapatkan penetapan hakim yang nemo- rintahkan penbatalnn merek yang terdaftar toroobut# naka dengan eendirinyu pihak yang berhak akaa monderita kele-

euan, dalmn artl raenghadnpi kemunduron dalan produkai aerta dlotribuol barang-bsrangnya.

litiktolak dari perlindungan tormaksud dl atae terdapat dalam paoal 1365 Kitab ttadang-Bftdang Hukum Per data (pasal 14 0 1 Bed.BW) dl dalam tatoiran Xuas yang lco-

pndanya diberikan oleh HE dl Uederland dalnn orrootnye yang torkenal tertanggal 31 Januari 19X9*

Sebelum tlmbulnya arreet itu terdopot dua pendapat rao- ngonni paanl 13 6 5 Kitnb Undnng-Undnng Hukun Eordnto

(pnonl 1401 lied«Bft)>

(54)

45

hukum adnlob imnya porbuatan yang bertcsnteingan dongan Un ♦

dong-Undang atau ouatu peraturan perundong-undangan• (Jadi merupakan penafairan yang eempit torhadap paaal 136$ Kitab Undarig^Undang Hukun Perdata)*

iflonurut pendnpat yang kedua, suatu porbuntan molawan hukua tidak banya terbatas pada perbuntan yang

bertentnng-* ^

an dsngan Undang**Undang atau suatu pornturen porundang- undangan oajo, tetapl juga meliputl perbuatan yang ber- tantarigan dongan eogala bal yang layak dalara pergaulan kemnayarakatan antara aeeaoa manuala#

(Jadi raerupakan penafairan yang labih luaa* dlbanding dengan pondnpa t partaraa)*

Xalftu raenurut pennfoiran yang aempit* peroaingan yang tidak jujur atau curang itu tidak ma&lk dalan oua

tu JUu'angon Undang-Undang atnu poratuma porundang-undangan, jadi tidak marupukan ouatu parbuatan melawan huicun, akan tetepi kalau monurut penafairan yang lobih luas tormasuk kedalaro icetogori parbuntnn mclovTon Uukunu Oejak arroot tanggal 31 Januari 1919, HB nulai laonganut penafairan yang labih luao tentong pdngertien

"perbuatan mtfLawcn hukum", yaitu dengan nonnfoirkmmya

aebagai berikut t

(55)

f l U R A B A Y A

rang loin atau bertantaugan dengan kowajiban hukum (rechtoplicht) dnri sipenbuat, atau bertentnngan balk dengan keouellaan, mnupun dengan koeokoaranan yang layak dilndahkan dl dalam pergnulan lcoraaoyoroicnton terhadap dirl atau bfirnngnya orong loin*

Dalam baglan ini karai mengadakan 2 xnacam pombagi-

an* yaitu $ tiongonoi da'aar hukum gugntan ganti rugi terhndap oetiap pelanggaran hak morok tordwftnr den dttenr hukum tuntutan pidena terhndap setiap pelanggt&raft hnk merek terdaftar*

Soporti telah karai uraikan di atae tontang interpreted "perbuetan melawan hukum119 maka pelanggaran hak'merek ter

dnftnr dapat dimanukkan juga kedal&m kntogori hukum mo* ngenai "perbuaton melnwan hukum"•

Mengenni do oar hukum gugatan ganti rugi terhadap pelang- gcrim eotiap hnk merek terdpftar# oleh Undang-lfcidang dan Hukura kita diaediakan paaol j-365 Kitab Undang-Undang Hu kum rerdata yang oleh yurlsprudensl diborlkan pennfoiran yang lebih luee, oehingga memungkinknn bngi penguoaha

yang berltlkad balk untuk molakukun okol gugatan ntao diiakuknnnyo aeouatu porbuatan ynng depot morugiknn di rinya oleh pihak lain yong telah melokukan konkurenoi ourang*

(56)

(57)

S U R A B A Y A

id

(handelcdebiet) raise lnya lapangan paearan tanbah luao

dan Iain-lain, aaupun keuntungan perusahaan (bedrijto debiet), miealnya dokter* notaris, anemer dan sebagai n y n .

Menurut yurisprudenai, maka dalam "oeorang yang tertentu" terraasuk pula suatu firma.

"Perbuatan raenipu" « parbuatan yang dapat meioperda- ya seorang yang berfikirkan uormal.l)

Paaal 393(1) s Barangsii pa memb^wn raasuk Ice Negara Indo

nesia dengan tidak jelen a lean dibawa keluar lagi, atau

menjual, menawarkan, menyerahkan, raem^agilcan, atau me- nyediakan untuk dijual, atau dibagilean* barang yang di

ke tahuinya atau dengan sepatutnya harus disangkanya# bah

wa pada barang ltu sendiri atau pada bungkusannya, diletakkan naraa palsu, firroa atau merek yang jadi hak orang lain untuk menyatakan asalnya, diletakkan name sebuah tempat yang tentu dengan ditambah name atau firma palsu ataupun aekiranya pada barang ltu sendiri atau pada bung

kusannya diletakkan name tiruan, firma atau merek yang

demikian walaupun dongas perubaban sedikit, dihukura pen-

jara selama-laraanya empat bulan dua minggu atau denda

oebanyak-banyaknya Bp.

9*000,-ayat (2) « Jilca pada waktu melakukan kejahatan itu belum lalu 5 tahun sejak penghukuman dahulu bag! tersalah ka rena lce;jahatan yang ecionoam itu juga, dapat dijatuhkan hukuraan penjara selama-lamanya sembilan bulan. (Kitab tfndang-Undang Hukum Pidana 35, 43* 332* 394* 395# 501)* Menurut komentar E. Soedilo t

1* Gapaya nmdapat .jnninan dan perlindungan, berdaflar ke

tentuan yang tersebut dalam ^Heglement Industrieel* Eigendom*1 tahun 1912 (Iiembaran Negara 1912 NO* 545

Jo* 1913 Ho. 214 y®ag telah beberapa kali diubah), maka pedagang atau p®rusahaan yang menaruh "Merit da-

gang*1 pada barang dagangan buatannya* dapat

(58)

49

Kitab Ukdang-Undftng Hukua Pidana lnl raonborlkan porlindungan kepada dua plhak, yaitu kopada para konaucam di- catu plhak dan kopada peruaahaan lain yang borltlkad ba lk dl lain plhak*

Kodua paaal dl ataa lnl oukup balk* hanya cnaih kurang offoktif karona onoamui hukuiann ditontukan eimgatringan, dan hal lnl tentunya audnh tidak oeouoi lagl dangan koa* da&n aekarang*

2) Ibid, hal* 234

(59)

ttengltigot oo^rong Ini banyok dilakukan pcrcaing-

anAankurenai ourang oleh oimun-olmuxa yeng tidak bartons gung Jnwab9 neks aebaikaya oncaraan hulanaan ltu dltotap-

kan fieberat-beratnya*

3eperti telah dikatnlcan dl etns» bahvm perllndangnn hukun dlberlkan puli? icepuda “poraoohann lain yang berltlkad ba lk*1, dalan hal ini aknn menjadl euatu,lcoaulitiin epabila peruaahaan Iain yang diraakoud itu odalah perusohaan eolng yang cemillki merek terkenal* Karona tidak tonmdianye oa- rtma hukura yang cukup bagi pcrucnhnan aoing, naica culit bagi neraka Ini untuk raelakukan tuntutan hukum dl Indone-

oia«

Guna j&enghlndari ue&ha-uaaha pemba jalcan darl merek noroit terkenal darl luar negeri coporti ysng soring kita

oakslkan oekorang inlt maka ada bnifcnya kita perhatikan usuX Prof* !$r*Br Hudargo Oautana ynng telah diejukan pa da Seminar ten tang Hale Uerek dalam bulan Deoember 1976 dl Jakarta*

Pada pokolmya beliau berpendapat^ bahwa oobaiknya dalan Undang-Undang Uorok kita yang baru ruinti, perlu dlporba- tikan adanya pa oal 6 bio daripada Jftirio Union Convention,

balk aeperti terlihat dalam toko X«andan 1934 (yang

bor-3) Badan ^embiumm Hukun Baoion&l* Seminar Hukun