DSS
energy and infrastructure
PT DIAN SWASTATIKA SENTOSA Tbk
ANNUAL REPORT
2011
BUILDING
A BETTER
TOMORROW
SEKILAS PT DIAN SWASTATIKA SENTOSA Tbk
INFORMASI PERUSAHAAN
VISI, MISI, DAN NILAI
IKHTISAR DATA KEUANGAN PENTING
RINGKASAN KINERJA
IKHTISAR SAHAM
STRUKTUR PERUSAHAAN
STRUKTUR ORGANISASI
LINI BISNIS PERSEROAN
LAPORAN PRESIDEN KOMISARIS
LAPORAN PRESIDEN DIREKTUR
PERISTIWA PENTING 2011
ANALISIS DAN PEMBAHASAN MANAJEMEN
TATA KELOLA PERUSAHAAN
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN
PROFIL DEWAN KOMISARIS
PROFIL DIREKSI
LAPORAN KOMITE AUDIT
PROFIL KOMITE AUDIT
PERNYATAAN PERTANGGUNGJAWABAN
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
AN OVERVIEW OF PT DIAN SWASTATIKA SENTOSA Tbk
CORPORATE INFORMATION
VISION, MISSION, AND VALUES
FINANCIAL HIGHLIGHTS
PERFORMANCE HIGHLIGHTS
STOCK HIGHLIGHTS
CORPORATE STRUCTURE
ORGANIZATION STRUCTURE
THE BUSINESS LINES OF COMPANY
THE PRESIDENT COMMISSIONER’S REPORT
THE PRESIDENT DIRECTOR’S REPORT
EVENT HIGHTLIGHTS IN YEAR 2011
MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSIS
GOOD CORPORATE GOVERNANCE
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY
PROFILE OF THE BOARD OF COMMISSIONERS
PROFILE OF THE BOARD OF DIRECTORS
AUDIT COMMITTEE’S REPORT
PROFILE OF THE AUDIT COMMITTEE
STATEMENT OF RESPONSIBILITY
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
table of content
daftar isi
4
7
9
10
11
12
14
16
17
18
24
30
32
54
72
74
80
87
88
92
95
PT Dian Swastatika Sentosa Tbk (Perseroan) didirikan di
Jakarta pada tahun 1996 berdasarkan Akta Pendirian
Perseroan Terbatas “PT Dian Swastatika Sentosa” No. 6
tanggal 2 Agustus 1996. Kantor Pusat Perseroan beralamat
di Plaza BII, Menara II, Lantai 27, Jl. M.H. Thamrin No. 51,
Jakarta Pusat 10350, Telepon (021) 31990258, Faksimili
(021) 31990259.
PT Dian Swastatika Sentosa Tbk (the Company)
was established in Jakarta in 1996 by the Deed
of Establishment of Limited Company “PT Dian
Swastatika Sentosa” No. 6 dated August 2, 1996.
Company Headquarter is located at Plaza BII,
Tower II, 27th Floor, Jl. M.H. No. Thamrin. 51,
Central Jakarta 10350, Phone (021) 31990258,
Fax (021) 31990259.
AN OVERVIEW OF PT DIAN SWASTATIKA SENTOSA Tbk
Perseroan menjalankan kegiatan usaha utama di bidang penyediaan tenaga listrik dan uap, pertambangan batubara, perdagangan besar, serta infrastruktur telekomunikasi di Indonesia. Perseroan beroperasi secara komersial sejak 1 Januari 1998 dengan mulai mengoperasikan empat kompleks pembangkit listrik dan uap yang berlokasi di Tangerang, Serang, dan Karawang. Pembangkit listrik tersebut memiliki kapasitas 300 MW untuk listrik dan 1.336 ton/jam untuk uap dan telah memiliki Sistem Manajemen Mutu ISO 9001 : 2000 untuk operasi dan pemeliharaan. Pada tahun 2004 Perseroan melakukan penggabungan usaha dengan PT Supra Veritas dan melakukan diversifikasi usaha ke bidang perdagangan pulp, kertas, dan bahan kimia. Pada tanggal 10 Desember 2009, Perseroan mencatatkan 770.552.320 lembar sahamnya di Bursa Efek Indonesia (BEI). Hasil penjualan saham diinvestasikan untuk pengembangan pertambangan batubara di Sumatera dan Kalimantan dengan mengambilalih 99,99% kepemilikan saham PT Golden Energy Mines Tbk (dahulu bernama PT Bumi Kencana Eka Sakti). Langkah ini dilakukan Perseroan demi menjawab tantangan peluang pasar yang sangat besar di bidang usaha energi dan pertambangan.
Pada tanggal 23 Desember 2010, Perseroan mengambilalih PT Rolimex Kimia Nusamas, sebuah perusahaan yang bergerak di bidang perdagangan bahan kimia. Selanjutnya dalam rangka menciptakan sinergi usaha penyediaan tenaga listrik dan usaha penambangan batubara yang menjadi usaha inti Perseroan selama ini, pada tahun 2011 Perseroan mengikuti tender PT PLN (Persero) untuk pengadaan PLTU Mulut Tambang Sumsel-5 yang berkapasitas 2 x 150 MW (Proyek IPP Sumsel-5). Pada bulan Agustus 2011, Perseroan telah ditunjuk sebagai
preferred bidder oleh PLN untuk pengadaan Proyek IPP Sumsel-5
tersebut. Sebagai tindak lanjut penunjukan tersebut, Perseroan kemudian mendirikan PT DSSP Power Sumsel (DSSP) sebagai
Special Purpose Company (SPC) yang akan menjalankan Proyek
IPP Sumsel-5. Pada tanggal 3 November 2011, DSSP telah menandatangani Power Purchase Agreement dengan PLN untuk pengadaan Proyek IPP Sumsel-5. Proyek IPP Sumsel-5 ini diharapkan dapat beroperasi secara komersial mulai tahun 2015. Pada tanggal 17 November 2011, anak perusahaan Perseroan yaitu PT Golden Energy Mines Tbk (GEMS), mencatatkan sahamnya di Bursa Efek Indonesia. Bersamaan dengan pencatatan saham GEMS tersebut, Perseroan juga mengambil langkah penting dengan membentuk aliansi strategis dengan GMR Coal Resources Pte. Ltd., [sebelumnya bernama GMR Infrastructure Investments (Singapore) Pte. Ltd.], yang merupakan anak perusahaan GMR Group, sebuah kelompok usaha infrastruktur terkemuka di India. Dalam aliansi strategis tersebut, GMR Singapura menguasai 30% kepemilikan saham
The Company’s main business activities are power and steam generation, coal mining, wholesale trading, and telecommunication infrastructure in Indonesia. The Company started its commercial operation on January 1, 1998 by operating the four power plants located in Tangerang, Serang, and Karawang. The plants have total capacity of 300 MW of power and 1,336 tons/hour of steam and have Quality Management System ISO 9001 : 2000 for operation and maintenance. In 2004 the Company merged with PT Supra Veritas and diversified its business into pulp, paper, and chemical trading.
On December 10, 2009, the Company listed 770,552,320 shares on the Indonesia Stock Exchange (BEI). The proceeds from sale of shares were invested in the development of coal mining in Sumatra and Kalimantan by taking over 99.99% shares ownership of PT Golden Energy Mines Tbk (formerly called PT Bumi Kencana Eka Sakti). This step was taken by the Company in order to respond to the challenges of the very large market opportunity in the field of energy and mining business. On December 23, 2010, the Company took over PT Rolimex Kimia Nusamas, a company engaged in chemical trading. Furthermore, in order to create the synergy between power and coal mining business, in 2011 the Company participated in the tender of PT PLN (Persero) for the Mine-Mouth Power Plant IPP Sumsel-5 Project with a capacity of 2 x 150 MW (IPP Sumsel-5 Project). In August 2011, the Company was appointed as preferred bidder by PLN for the procurement of IPP Sumsel-5 Project. As the follow up of the appointment, the Company then established PT DSSP Power Sumsel (DSSP) as a Special Purpose Company (SPC) which will run the IPP Sumsel-5 Project. On November 3, 2011, DSSP signed a Power Purchase Agreement with PLN for the IPP Sumsel-5 Project. IPP Sumsel-5 Project is expected to begin commercial operation in 2015.
On November 17, 2011, the Company’s subsidiary, PT Golden Energy Mines Tbk (GEMS), listed its shares on the Indonesia Stock Exchange. Along with GEMS stock listing, the Company also took an important step in establishing strategic alliance with GMR Coal Resources Pte. Ltd., [formerly known as GMR Infrastructure Investments (Singapore) Pte Ltd.], which was a subsidiary of GMR Group, a leading infrastructure business group in India. In this strategic alliance, the GMR Singapore has a 30% ownership
pada GEMS yang diperoleh melalui penjualan dan pengalihan langsung 18% saham milik Perseroan dan pembelian saham IPO ekuivalen dengan 12% kepemilikan. Aliansi strategis ini mendukung pencapaian visi dan misi strategis Perseroan maupun GEMS untuk mengembangkan pasar batubara di Indonesia dan merealisasikan rencana ekspansi lanjutan di masa yang akan datang.
Dalam rangka optimalisasi aset dan sumber daya Perseroan serta untuk memungkinkan Perseroan melakukan investasi baru, maka Perseroan memutuskan untuk menjual dan mengalihkan 1.211 menara telekomunikasi milik Perseroan kepada PT Inti Bangun Sejahtera pada bulan Desember 2011. Dengan profil keuangan yang sehat dan portofolio bisnis yang beragam, Perseroan akan terus bertumbuh seiring dengan pengembangan proyek baru di tahun-tahun mendatang. Perseroan berkomitmen untuk menjadi perusahaan terkemuka dalam bidang energi dan infrastruktur di Indonesia.
in GEMS obtained through the sale and transfer of 18% directly owned shares of the Company and the purchase of IPO shares representing 12% ownership. This strategic alliance is established to support the achievement of the Company’s as well as GEMS’ strategic vision and mission in order to develop coal market in Indonesia and to realize the expansion plan in the future.
In order to optimize the Company’s assets and resources and to enable the Company to take new investments, the Company decided to sell and transfer 1,211 telecommunication towers owned by the Company to PT Inti Bangun Sejahtera in December 2011.
With a sound financial profile and a diverse business portfolio, the Company will continue to grow along with new projects in the years to come. The Company is committed to becoming a leading company in energy and infrastructure business in Indonesia.
Nama Perseroan : PT Dian Swastatika Sentosa Tbk Tanggal Berdiri : 2 Agustus 1996
Alamat Perseroan : Plaza BII, Menara II, Lantai 27 Jl. M.H. Thamrin No. 51, Jakarta 10350 No. Telepon : 62-21-31990258
No. Faksimili : 62-21-31990259 Tanggal Tercatat di Bursa : 10 Desember 2009 Modal Dasar : 2.400.000.000 saham Modal Disetor : 770.552.320 saham Jumlah Saham Tercatat di Bursa : 770.552.320 saham Nilai Nominal per saham : Rp 250,-/saham
Pemegang Saham : PT Sinar Mas Tunggal 59,899% Publik 40,101%
Website : www.dss.co.id
Akuntan Publik : Mulyamin Sensi Suryanto & Lianny
Anggota Moore Stephens International Limited Menara Intiland Lantai 7
Jl. Sudirman Kav. 32 Jakarta
Telepon : 62-21-5708111 Faksimili : 62-21-5722737 Biro Administrasi Efek : PT Sinartama Gunita
Plaza BII, Menara III, Lantai 12 Jl. M.H. Thamrin No. 51 Jakarta 10350
Telepon : 62-21-3922332 Faksimili : 62-21-3923003
Company’s Name : PT Dian Swastatika Sentosa Tbk Date of Establishment : August 2, 1996
Head Office Address : Plaza BII, Tower II, 27th Floor Jl. M.H. Thamrin No.51, Jakarta 10350 Telephone Number : 62-21-31990258
Facsimile Number : 62-21-31990259 Listing Date : December 10 , 2009 Authorized Capital : 2,400,000,000 shares Issued Capital : 770,552,320 shares The Number of Shares Listed
on Stock Exchange : 770,552,320 shares Nominal Value per Share : Rp 250,-/share
Shareholders : PT Sinar Mas Tunggal 59.899 % Public 40.101 %
Website : www.dss.co.id
Public Accountant : Mulyamin Sensi Suryanto & Lianny
Member Firm of Moore Stephens International Limited Intiland Tower, 7th Floor
Jl. Sudirman Kav.32 Jakarta
Telephone : 62-21-5708111 Facsimile : 62-21-5722737 Share Administration Bureau : PT Sinartama Gunita
Plaza BII, Tower III, 12th Floor Jl. M.H. Thamrin No.51 Jakarta10350
Telephone : 62-21-3922332 Facsimile : 62-21-3923003
INFORMASI PERUSAHAAN
CORPORATE INFORMATION
VISI
VISION
Menjadi perusahaan terkemuka
di bidang energi
dan infrastruktur di Indonesia.
Becoming a leading energy
and infrastructure company in
Indonesia.
MISI
MISSION
Menciptakan pertumbuhan usaha
berkesinambungan
dengan memberikan solusi terbaik
bagi pelanggan.
Creating sustainable growth for our
business
by providing the right solutions for
our customers.
NILAI
VALUES
INTEGRITAS
INTEGRITYLOYALITAS
LOYALTYSIKAP POSITIF
POSITIVE ATTITUDEPENGEMBANGAN
BERKESINAMBUNGAN
CONTINUOUS IMPROVEMENTINOVASI
INNOVATIONKOMITMEN
COMMITMENTIKHTISAR DATA KEUANGAN PENTING
FINANCIAL HIGHLIGHTS
* Disajikan kembali / Restated
** Termasuk Hak Minoritas Proforma / Including Proforma Minority Interest
LAPORAN LABA RUGI 2011 2010 2009* 2008 2007 STATEMENT OF INCOME
Pendapatan Usaha 591.244.128 364.137.473 407.377.327 255.959.706 274.701.459 Revenues Laba Kotor 129.218.140 69.944.046 45.067.045 38.630.419 43.995.140 Gross Profit Laba Usaha 55.500.176 32.406.709 32.268.450 36.324.023 39.717.631 Income from Operations Laba Bersih 33.109.275 24.264.104 5.583.319 29.054.893 32.483.080 Net Income Jumlah Saham Beredar 770.552.320 770.552.320 770.552.320 69.849.200 69.849.200 Issued Share Laba Bersih per Saham 0,043 0,031 0,008 - - Net Income per Share
NERACA BALANCE SHEET
Aset Lancar 796.202.183 225.746.235 231.847.384 148.725.774 142.239.158 Current Assets Aset Tidak Lancar 487.556.777 439.368.149 420.432.840 419.032.280 345.051.139 Non-Current Assets Jumlah Aset 1.283.758.960 665.114.384 652.280.224 567.758.054 487.290.297 Total Assets Liabilitas Jangka Pendek 240.947.536 124.908.678 163.333.323 97.518.105 44.978.728 Current Liabilities Liabilitas Jangka Panjang 131.672.294 204.465.461 157.793.065 169.236.494 170.363.007 Non-Current Liabilities Jumlah Liabilitas 372.619.830 329.374.139 321.126.388 266.754.599 215.341.735 Total Liabilities Kepentingan Non-pengendali 103.481.975 198.204 160.467 ** - - Non-controlling Interests Jumlah Ekuitas 911.139.130 335.740.245 331.153.836 301.003.455 271.948.562 Total Equity Modal Kerja Bersih 555.254.647 100.837.557 68.514.061 51.207.669 97.260.430 Net Working Capital Jumlah Investasi Saham 47.138.999 15.271.166 21.196.738 21.137.636 21.080.442 Total Investment in Shares of Stocks
RASIO KEUANGAN FINANCIAL RATIO
Rasio Laba terhadap Aset 2,58% 3,65% 0,86% 5,12% 6,67% Return on Assets
Rasio Laba terhadap Ekuitas 3,63% 7,23% 1,69% 9,65% 11,94% Return on Equity
Rasio Lancar 330,45% 180,73% 141,95% 152,51% 316,24% Current Ratio Rasio Liabilitas terhadap Ekuitas 40,90% 98,10% 96,97% 88,62% 79,18% Debt to Equity Ratio Rasio Liabilitas terhadap Aset 29,03% 49,52% 49,23% 46,98% 44,19% Debt to Assets Ratio
INFORMASI LAINNYA OTHER INFORMATION
EBITDA terhadap Beban Bunga 446,42% 279,74% 244,50% 497,48% 691,16% EBITDA to Interest Expense Tingkat Perputaran Persediaan 9,89 7,21 7,93 31,22 41,03 Inventory Turnover Tingkat Perputaran Aset Tetap 2,36 1,44 1,58 0,94 0,99 Property & Equipment Turnover Tingkat Perputaran Jumlah Aset 0,61 0,55 0,62 0,45 0,56 Total Assets Turnover Marjin Laba Kotor 21,86% 19,21% 11,06% 15,09% 16,02% Gross Profit Margin
Disajikan dalam Dolar AS, kecuali untuk Jumlah Saham Beredar, Rasio Keuangan, dan Informasi Lainnya
RINGKASAN KINERJA
PERFORMANCE HIGHLIGHTS
31 Dec 2011
31 Dec 2011
31 Dec 2010
31 Dec 2010
U.S. 591 juta/million
Pendapatan
Revenue
± 62,4%
EBITDA
± 49,1%
Laba Kotor
Gross Profit
± 84,3%
Laba Bersih
Net Profit
± 37,5%
Laba Usaha
Income from Operations
± 75%
Laba Komprehensif
Comprehensive Income
± 168,8 %
U.S. 82 juta/million
U.S. 364 juta/million
U.S. 55 juta/million
U.S. 129 juta/million
U.S. 33 juta/million
U.S. 70 juta/million
U.S. 24 juta/million
U.S. 56 juta/million
U.S. 43 juta/million
U.S. 32 juta/million
U.S. 16 juta/million
IKHTISAR SAHAM
STOCK HIGHLIGHTS
KRONOLOGI PENCATATAN SAHAM
Saham Perseroan tercatat dan mulai diperdagangkan di Bursa Efek Indonesia pada tanggal 10 Desember 2009 dengan kode saham DSSA. Perseroan mencatatkan 770.552.320 lembar saham dengan harga saham Perseroan pada saat Penawaran Umum Saham Perdana (IPO) adalah sebesar Rp 1.500,- per saham. Saham Perseroan ditutup pada harga Rp 11.450,- pada akhir tahun 2011, dengan kapitalisasi pasar sebesar Rp 8.822.824.064.000,-.
KINERJA SAHAM
Pergerakan harga dan volume perdagangan saham Perseroan (DSSA) di Bursa Efek Indonesia selama tahun 2011 adalah sebagai berikut:
STOCK LISTING CHRONOLOGY
Company shares were listed and traded on the Indonesia Stock Exchange on December 10, 2009 with stock code DSSA. The Company listed 770,552,320 shares with IPO price at Rp 1,500, per share. The closing price of share was Rp 11,450 ,- at the end of year 2011, with market capitalization of Rp 8,822,824,064,000,-.
STOCK PERFORMANCE
The movement of stock prices and trading volume at Indonesia Stock Exchange during the year 2011 is as follows:
Harga Saham / Share’s Price
Rata-rata Volume Perdagangan /
Trading Volume
40.000 (Rupiah)
Harga Saham / Share’s Price
(Saham / Shares)
Volume Perdagangan / Trading Volume
140.000
35.000
Jan’11 Mar Apr Mei Jun Juli Agust Sept Okt Nov Des’11
30.000 120.000 25.000 100.000 20.000 80.000 15.000 50.000 10.000 40.000 5.000 20.000 0 18.600 27.889 19.175 116.643 41.575 8.762 4.211 1.648 17.091 2.214
Tabel berikut menunjukkan harga saham kuartalan tertinggi, terendah dan penutupan serta volume perdagangan saham Perseroan selama tahun 2010 dan tahun 2011:
The following table shows the quarterly high prices, low prices, closing prices, and the trading volume of shares of the Company during the year 2010 and year 2011:
2011
2010
PERIODE Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 PERIOD Tertinggi 36.200 35.000 19.700 17.100 6.250 7.200 7.700 18.050 Highest Terendah 16.800 11.900 10.850 10.800 5.550 6.250 7.000 7.450 Lowest Penutupan 33.000 15.250 12.300 11.450 6.200 7.100 7.600 18.050 Closing Jumlah Saham Diperdagangkan 344.000 3.664.500 507.000 457.000 78.693.500 33.213.000 32.880.500 15.904.500 Total Trading Volume* Selama bulan Februari 2011, perdagangan saham Perseroan dihentikan sementara oleh Bursa dan baru mulai diperdagangkan kembali pada tanggal 21 Maret 2011. During February 2011, trading of Company’s shares was temporarily suspended and be opened for trading again on March 21, 2011.
STRUKTUR PERMODALAN DAN KOMPOSISI PEMEGANG SAHAM
CAPITAL STRUCTURE AND SHAREHOLDERS’ COMPOSITION
Komposisi pemegang saham Perseroan berdasarkan catatan dari Biro Administrasi Efek, PT Sinartama Gunita, per 31 Desember 2011 adalah sebagai berikut:
The composition of shareholders of the Company based on the records of Share Administration Bureau, PT Sinartama Gunita, as of December 31, 2011 are as follows:
PEMEGANG SAHAM THE SHAREHOLDERS
Struktur Permodalan Perseroan per tanggal 31 Desember 2011 adalah sebagai berikut:
The capital structure of the Company as of December 31, 2011 is as follows:
PT SINAR MAS TUNGGAL
59,899%
MASYARAKAT PUBLIC
40,101%
MODAL DASAR Authorized Capital
Jumlah Saham Number of Shares
2.400.000.000
Nilai Nominal Nominal Value (Rupiah)
600.000.000.000,-MODAL DITEMPATKAN DAN DISETOR Issued and Paid Up Capital
Jumlah Saham Number of Shares
770.552.320
Nilai Nominal Nominal Value (Rupiah)
192.638.080.000,-SAHAM DALAM PORTEPEL Treasury Stocks
Jumlah Saham Number of Shares
1.629.447.680
Nilai Nominal Nominal Value (Rupiah)
407.361.920.000,-Nilai Nominal Rp 250,- per saham Nominal Value of Rp 250,- per share
STRUKTUR PERUSAHAAN
CORPORATE STRUCTURE
Struktur kepemilikan Perseroan pada anak-anak perusahaan per tanggal 31 Desember 2011 adalah sebagai berikut:
The Company’s ownership structure in its subsidiaries per December 31, 2011 is as follows:
Perseroan
Company
GEMS
BKES
RKN
DSSP
BBE
RCI
TKS
KIM
WAL
NIL
CAI
MAL
RSHP
NIP
BIB
BHBA
KCP
BNP
BBU
TBBU
* Efektif per tanggal 9 Januari 2012
KETERANGAN:
Perubahan struktur perusahaan yang terjadi setelah tanggal 31 Desember 2011 adalah sebgai berikut: 1. Pada tanggal 9 Januari 2012, BKES telah melakukan konversi atas Obligasi MAL sebesar Rp 20.000.000.000,-,
menjadi 20.000 saham dalam MAL atau mewakili 60,717% kepemilikan saham dalam MAL.
2. Pada tanggal 9 Februari 2012, Perseroan membentuk Golden Coal Resources Pte. Ltd., berkedudukan di Singapura, dengan persentase kepemilikan 100%.
3. Pada tanggal 15 Februari 2012, BKES mengambilalih PT Andalan Satria Lestari (ASL) dengan cara mengambil bagian sebanyak 87.000 saham baru yang dikeluarkan oleh ASL (atau setara dengan 99,828%), dengan nilai nominal masing-masing saham sebesar Rp 100.000,-. ASL mempunyai 8 anak perusahaan yaitu PT Buana Bara Ekapratama, PT Cahaya Nusa Pratama, PT Citra AlamCahaya, PT Duta Alam Ekapratama, PT Rimba Subur Lestari, PT Duta Alam Jaya, PT Buana Inti Citraprima dan PT Andalan Satria Abadi. 4. Selanjutnya pada tanggal 1 Maret 2012, BKES membeli 149 lembar saham dalam ASL dari PT Cakrawala
Dinamika Lestari dengan harga pembelian sebesar Rp 100.000,- per saham, serta mengambil 220.000 lembar saham baru yang dikeluarkan ASL dengan nilai nominal masing-masing saham sebesar Rp 100.000,-. Pada tanggal 1 Maret 2012, Perseroan juga membeli 1 lembar saham dalam ASL dari PT Persada Bangun Lestari dengan harga pembelian sebesar Rp 100.000,-.
5. Pada tanggal 2 Maret 2012, ASL membeli 20.000 saham dalam MAL milik BKES, dengan harga pembelian sebesar Rp 1.000.000,- per saham. Selanjutnya pada tanggal 7 Maret 2012, ASL telah mengambil 2.000.000 lembar saham Seri B baru yang dikeluarkan oleh MAL, dengan nilai nominal masing-masing saham baru adalah sebesar Rp 1.000,- per saham Seri B.
6. Pada tanggal 19 Maret 2011 Perseroan dan PT Sinar Mas Tunggal mendirikan PT DSSP Energi Sejahtera (DSSE) yang bergerak dibidang perdagangan, pembangunan, industri, dan jasa. Modal Dasar DSSE adalah sebesar Rp 1.000.000.000.000,-, Modal Ditempatkan dan Disetor adalah sebesar Rp 361.000.000.000,- Persentase kepemilikan Perseroan dan SMT dalam DSSE masing-masing sebesar 99,9% dan 0,1%.
NOTES:
The changes of corporate structure after December 31, 2011 are as follows:
1. On January 9, 2012, BKES exercised MAL’s Convertible Bonds in the amount of Rp 20,000,000,000,-, into 20,000 shares in MAL or representing 60.717% shares ownership in MAL.
2. On February 9, 2012, the Company established Coal Resources Pte. Ltd., incorporated in Singapura, with ownership percentage of 100%.
3. On February 15, 2012, BKES acquired PT Andalan Satria Lestari (ASL) by subscribing to 87,000 new shares issued by ASL (or representing of 99.828%), with the nominal value of each share is Rp 100,000,-. ASL has 8 subsidiares among others PT Buana Bara Ekapratama, PT Cahaya Nusa Pratama, PT Citra AlamCahaya, PT Duta Alam Ekapratama, PT Rimba Subur Lestari, PT Duta Alam Jaya, PT Buana Inti Citraprima and PT Andalan Satria Abadi.
4. Furthermore, on March 1, 2012, BKES purchased 149 shares in ASL form PT Cakrawala Dinamika Lestari with the purchase price of Rp 100,000,- per share, and also subscribed to 220,000 new shares issued by ASL with the nominal values of each share is Rp 100,000,-. On March 1, 2012, the Company also purchased 1 share in ASL from PT Persada Bangun Lestari with the purchase price of Rp 100,000,-.
5. On March 2, 2012, ASL purchased 20,000 shares in MAL from BKES, with the purchase price of Rp 1,000,000,- per share. Furthermore, on March 7, 2012, ASL acquired 2,000,000 new Serie B shares issued by MAL, with the nominal values of Rp 1,000,- per new Serie B shares.
6. On March 19, 2012, the Company and PT Sinar Mas Tunggal established PT DSSP Energi Sejahtera (DSSE), which engages in trading, development, industry, and services. Authorized Shares of DSSE are Rp 1,000,000,000,000,-, Issued and Paid Up Capital are Rp 361,000,000,000,-. The percentage onwership of the Company and SMT in DSSE respectively are 99.9% dan 0.1%.
Keterangan
Notes RuangLingkup UsahaScope of Activity Kepemilikan (%) Ownership (%)
Pemilikan Langsung / Direct Ownership
GEMS PT Golden Energy Mines Tbk Perdagangan Batubara / Coal Trading 66,99 RKN PT Rolimex Kimia Nusamas Perdagangan / Trading 99,50 BKES PT Bumi Kencana Eka Sejahtera Perdagangan Batubara / Coal Trading 99,99 DSSP PT DSSP Power Sumsel Penyediaan Tenaga Listrik / Generation of Electricity 98,35 BBE PT Buana Bumi Energi Penyediaan Tenaga Listrik / Generation of Electricity 99,90
Pemilikan Tidak Langsung / Indirect Ownership
RCI PT Roundhill Capital Indonesia Penyertaan Saham / Holding Company 67,32 BIB PT Borneo Indobara Pertambangan Batubara / Coal Mining 66,69 KIM PT Kuansing Inti Makmur Perdagangan dan Ekplorasi Batubara/ Trading and Coal Exploration 66,99 BHBA PT Bara Harmonis Batang Asam Pertambangan Batubara / Coal Mining 66,99 CAI PT Citra Alam Indah Perdagangan Besar/ Trading 99,99 KCP PT Karya Cemerlang Persada Pertambangan Batubara / Coal Mining 66,99 TKS PT Trisula Kencana Sakti Pertambangan Batubara / Coal Mining 46,89 TBBU PT Tanjung Belit Bara Utama Pertambangan Batubara / Coal Mining 66,99 MAL PT Manggala Alam Lestari Pertambangan Batubara / Coal Mining 99,99 NIL PT Nusantara Indah Lestari Pertambangan Batubara / Coal Mining 99,99 NIP PT Nusa Indah Permai Pertambangan Batubara / Coal Mining 99,99 WAL PT Wahana Alam Lestari Pertambangan Batubara / Coal Mining 99,99 BBU PT Bungo Bara Utama Pertambangan Batubara / Coal Mining 66,99 BNP PT Berkat Nusantara Permai Pertambangan Batubara / Coal Mining 66,99 RSHP PT Rolimex Suburin Hutani Persada Perindustrian dan Perdagangan Pupuk / Industry and Fertilizer Trading 69,65
STRUKTUR ORGANISASI
ORGANIZATION STRUCTURE
DEWAN KOMISARIS
Board of Commissioners
KEPALA AUDIT INTERNAL
Head of Internal Audit
MANAJER KEUANGAN
Finance Manager MANAJER KEPATUHANCompliance Manager MANAJER PROYEK IPPIPP Project Manager
MANAJER AKUNTANSI & PELAPORAN Accounting & Reporting Manager MANAJER SDM HR & GA Manager MANAJER PEMBANGKIT CAPTIVE
Captive Power Manager
MANAJER PAJAK
Tax Manager MANAJER TIIT Manager
MANAJER LEGAL Legal Manager
KOMITE AUDIT
Audit Committee
KEPALA BISNIS ENERGIEnergy Business Head
WAKIL PRESIDEN DIREKTUR/ KEPALA
PERDAGANGAN
Vice President Director /Trading Head DIREKTUR KEUANGAN Finance Director
Presiden Direktur
President Director
DIREKTUR SDM & SEKRETARIS PERUSAHAAN HR Director & Corporate SecretaryLINI BISNIS PERSEROAN
THE BUSINESS LINES OF COMPANY
PERSEROAN Company
Unit Usaha Pertambangan Batubara Coal Mining Business Unit Unit Usaha Penyedia Energi Power and SteamGeneration Business Unit
Unit Usaha Perdagangan Trading Business Unit
Unit Usaha Infrastruktur Telekomunikasi Telecommunication Infrastructure Business Unit
LAPORAN PRESIDEN KOMISARIS
THE PRESIDENT COMMISSIONER’S REPORT
THE YEAR 2011 AND THE YEARS AHEAD UNDOUBTLY WILL MAKE ASIA AS THE REGION FOR ECONOMIC DEVELOPMENT. EVEN IT COULD BE SAID THAT ASIA IS THE GROWTH CENTER OF GLOBAL ECONOMY. FOR INDONESIA, IT IS NOW THE TIME TO WORK ON THIS BLESSING.
THE COMPANY AS A FUTURE-ORIENTED BUSINESS ENTITY, HAS PROVED ITS EXPERTISE IN RESPONDING TO THIS POSITIVE DEVELOPMENT. DUE TO MANAGEMENT VISION AS WELL AS ITS PROFESSIONAL INTEGRITY SUPPORTED BY ALL OF ITS COMPONENTS, THE COMPANY MANAGED TO RECORD GOOD PERFORMANCE. WE ARE VERY PROUD AND APPRECIATE THE ACHIEVEMENT IN THE YEAR 2011.
TAHUN 2011 DAN TAHUN-TAHUN KE DEPAN,
TAK DIRAGUKAN LAGI BAHWA ASIA AKAN
MENJADI KAWASAN PENGEMBANGAN EKONOMI,
BAHKAN DAPAT DIKATAKAN SEBAGAI PUSAT
PERTUMBUHAN DAN KEKUATAN EKONOMI
GLOBAL. BAGI INDONESIA, KINI TELAH TIBA
SAATNYA UNTUK MEMETIK BERKAH ITU.
PERSEROAN SEBAGAI SALAH SATU ENTITAS BISNIS
YANG SELALU BERUSAHA UNTUK BERORIENTASI
KE DEPAN DI TANAH AIR, TELAH MEMBUKTIKAN
KEPIAWAIANNYA DALAM MENANGGAPI
PERKEMBANGAN POSITIF TERSEBUT. BERKAT
KEJELIAN DAN INTEGRITAS PROFESIONAL JAJARAN
MANAJEMEN YANG DIDUKUNG OLEH SELURUH
KOMPONEN DI DALAMNYA, PERSEROAN BERHASIL
MEMBUKUKAN KINERJA YANG MENGGEMBIRAKAN.
KAMI SANGAT MENGAPRESIASI DAN BANGGA ATAS
PRESTASI DI SEPANJANG TAHUN 2011 YANG LALU.
FRANKY OESMAN WIDJAJA
Presiden Komisaris, President CommissionerDEAR SHAREHOLDERS,
Representing the Board of Commissioners, we are happy to convey a sense of pride and joy for the management dedication, thought, and decisions in response to various external and internal developments that brought the success of the Company during the year 2011.
NEW ECONOMIC POWERHOUSE
Year 2011 could be said as the year of recovery of global economic crisis after being hit by crisis, that was originated in the USA and Europe since the year 2008. The USA economy is currently showing early signs of recovery, while Europe is still dogged by uncertainty. China, as well as India, despite being Asia’s and world’s giant and economic powerhouse is slowing down in growth.
At this time, Indonesia becomes one of the glimpsed countries by investors. Indonesia has tremendous potential, particularly domestic consumption, wealth of natural resources, and infrastructure development opportunities to support economic growth. Indonesia’s debt rating was raised by two international rating agencies recently, making Indonesia the investment- grade country. The relevant authorities must address this situation with a fairly sensible, consistent, and foresight manner. As we know, the economic growth in Indonesia in 2011 in the range of 6.3% has given a tremendous advantage. This is reflected in the increase of the middle class, additional employment opportunities, and poverty reduction.
It is inevitably that the corporations in Indonesia, including the Company, need to perform a variety of strategic and anticipatory measures. Therefore, we on behalf of the Board of Commissioners, welcome and support the strategy and corporate actions which are planned, tested, and measured in order to face the various challenges and opportunities.
PERFORMANCE OF THE COMPANY
With the hard work, teamwork, and dedication of all employees of the Company during the year 2011 which are based on the basic values of the Company consisting of Integrity, Loyalty, Innovation, Continuous Improvement, Commitment and Positive Attitude, the Company had posted a satisfactory performance. The Company’s revenue increased 62% to 591 million U.S. dollars in 2011 from 364 million U.S. dollars in 2010. The Company’s gross profit increased 84% to 129 million U.S. dollars in 2011 from 70 million U.S. dollars in 2010. The Company’s net profit rose 37.5% to 33 million U.S. dollars in 2011 compared to net income in 2010 of
PARA PEMEGANG SAHAM YANG TERHORMAT,
Mewakili Dewan Komisaris, kami dengan senang hati menyampaikan rasa bangga dan sukacita atas dedikasi, pemikiran, dan keputusan manajemen Perseroan dalam menyikapi berbagai perkembangan eksternal dan internal yang membawa keberhasilan Perseroan sepanjang tahun 2011.
KEKUATAN BARU EKONOMI
Tahun 2011 dapat dikatakan merupakan tahun pemulihan krisis ekonomi global setelah dihantam krisis yang berpusat di Amerika Serikat dan Eropa semenjak tahun 2008 silam. Ekonomi Amerika saat ini memperlihatkan tanda-tanda awal pemulihan, sementara Eropa masih dirundung ketidakpastian. China, meski menjadi salah satu raksasa dan lokomotif ekonomi Asia dan dunia, mengalami pelambatan pertumbuhan, begitu pula dengan India.
Pada sat ini, Indonesia menjadi salah satu negara yang dilirik oleh investor. Potensi luar biasa dimiliki Indonesia, terutama konsumsi domestiknya, kekayaan sumber daya alamnya, dan peluang pengembangan infrastruktur untuk menunjang pertumbuhan ekonomi. Peringkat utang Indonesia yang telah dinaikkan oleh dua lembaga pemeringkat internasional baru-baru ini, menjadikan Indonesia sebagai “negara layak investasi”. Para pemegang otoritas terkait tentunya menyikapi situasi ini dengan cukup bijaksana, konsisten, dan jeli. Seperti dimaklumi, pertumbuhan ekonomi Indonesia pada tahun 2011 yang berada di kisaran 6,3% telah memberikan keuntungan yang luar biasa. Hal tersebut tercermin dari peningkatan kelas menengah, tambahan lapangan kerja, dan pengurangan angka kemiskinan.
Suatu keniscayaan apabila korporasi di Indonesia, termasuk Perseroan, perlu melakukan berbagai langkah strategis dan antisipatif. Karena itu pula kami atas nama Dewan Komisaris Perseroan menyambut baik dan mendukung strategi dan aksi korporasi yang terencana, teruji, dan terukur dalam menghadapi berbagai tantangan dan peluang emas tersebut.
KINERJA PERSEROAN
Dengan kerja keras, kerjasama, dan dedikasi dari segenap karyawan Perseroan sepanjang tahun 2011 berlandaskan nilai-nilai dasar Perseroan yang terdiri dari Integritas, Loyalitas, Inovasi, Pengembangan Berkesinambungan, Komitmen, dan Sikap Positif, Perseroan telah membukukan kinerja yang memuaskan. Pendapatan Perseroan meningkat 62% menjadi 591 juta dolar AS pada tahun 2011 dari 364 juta dolar AS pada tahun 2010. Laba kotor Perseroan meningkat 84% menjadi 129 juta dolar AS pada tahun 2011 dari 70 juta dollar AS pada tahun 2010. Laba bersih Perseroan meningkat 37,5% menjadi 33 juta dolar AS pada tahun 2011 dibandingkan dengan laba bersih tahun 2010 sebesar 24 juta dollar AS. Ekuitas Perseroan
24 million U.S. dollars. The Company’s equity increased 171% to 911 million U.S. dollars in 2011 compared to equity in 2010 amounted to 336 million U.S. dollars. The increased revenue and profit was mainly due to increased sales volume and the sales value of the coal mining business.
MANAGEMENT SUPERVISION AND
EVALUATION
We as the Board of Commissioners always continue to carry out the supervisory duties over stewardship and leadership that are run by Board of Directors and make recommendations whenever necessary to ensure the achievement of the Company’s goals.
The Board of Commissioners and the Borad of Directors are the role model for all employees of the Company in applying the principles of Good Corporate Governance. Therefore, each member of the Board of Commissioners is always trying to give a good example to all Directors and employees of the Company to act in accordance with the principles of Good Corporate Governance.
The management performance is measured based on achievement of Key Performance Indicators which have been prepared for management.
During the year 2011, the Board of Commissioners had conducted four times of Board of Commissioners Meeting, which were held in March, April, July and October 2011. In these meetings, the Company management presented the financial performance and business activities, and the Board of Commissioners actively reviewed the Company’s performance in the past and give suggestions to improve the performance of the Company in the future.
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY AND
THE ENVIRONMENT
Board of Commissioners is also committed to the program and practice of Corporate Social Responsibility implemented by the Company and its subsidiaries, as this is a manifestation of the values and responsibility of the Company as part of the community. The involvement of the Company and its subsidiaries with the community is by helping local people to improve their welfare through educational programs and other programs.
BUSINESS PROSPECTS
In line with national economic development which is now conducive, including the status of investment grade achieved by Indonesia and attractive opportunities in energy, mining, infrastructure, and trade, the Board of Commissioners is optimistic that in 2012 the Company will be able to take advantage of existing opportunities. The Company is always open to new business development and acquisition
meningkat 171% menjadi 911 juta dolar AS pada tahun 2011 dibandingkan dengan ekuitas tahun 2010 sebesar 336 juta dolar AS. Peningkatan pendapatan dan laba tersebut terutama disebabkan oleh meningkatnya volume dan nilai penjualan dari usaha pertambangan batubara.
PENGAWASAN DAN PENILAIAN KINERJA
MANAJEMEN
Kami selaku Dewan Komisaris senantiasa melaksanakan tugas pengawasan terhadap kepengurusan dan kepemimpinan yang dijalankan oleh Direksi serta memberikan rekomendasi yang di pandang perlu demi memastikan tercapainya tujuan Perseroan.
Dewan Komisaris dan Direksi adalah panutan bagi seluruh karyawan Perseroan dalam menerapkan prinsip-prinsip Tata Kelola Perusahaan yang Baik. Oleh karena itu setiap anggota Dewan Komisaris senantiasa berupaya memberi contoh kepada seluruh Direksi dan karyawan Perseroan untuk bertingkah laku yang sesuai dengan prinsip-prinsip Tata Kelola Perusahaan yang Baik.
Kinerja manajemen Perseroan diukur berdasarkan pencapaian Indikator Kinerja Utama yang telah disusun untuk jajaran manajemen.
Selama tahun 2011, Dewan Komisaris telah melaksanakan empat kali Rapat Dewan Komisaris yang diselenggarakan pada bulan Maret, April, Juli, dan Oktober 2011. Dalam rapat-rapat tersebut, manajemen Perseroan mempresentasikan kinerja keuangan dan kegiatan usaha, dan Dewan Komisaris secara aktif melakukan penelaahan atas kinerja Perseroan di masa lampau dan memberikan saran untuk meningkatkan kinerja Perseroan di masa yang akan datang.
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN
DAN LINGKUNGAN
Dewan Komisaris juga berkomitmen terhadap program dan praktek Tanggung Jawab Sosial Perusahaan yang dilaksanakan oleh Perseroan maupun anak-anak perusahaan, karena hal ini merupakan perwujudan dari nilai dan tanggung jawab Perseroan sebagai bagian dari masyarakat. Keterlibatan Perseroan dan anak-anak perusahaan dengan masyarakat adalah dengan cara membantu masyarakat lokal meningkatkan kesejahteraan melalui program pendidikan dan program lainnya.
PROSPEK USAHA
Sejalan dengan perkembangan ekonomi nasional yang kondusif, termasuk status peringkat negara layak investasi yang diraih Indonesia dan peluang-peluang yang menarik di sektor energi, pertambangan, infrastruktur, dan perdagangan, Dewan Komisaris optimistik bahwa Perseroan pada tahun 2012 akan mampu memanfaatkan peluang yang ada dengan cermat dan maksimal. Perseroan selalu terbuka terhadap peluang pengembangan
opportunities on prospective companies which provide synergy opportunities.
CHANGES IN THE COMPOSITION OF THE
BOARD OF COMMISSIONERS
Based on the Annual General Meeting of Shareholders held on May 31, 2011, there had been changes in the composition of the Board of Commissioners. The President Commissioner formerly held by Mr. Fuganto Widjaja was replaced by Mr. Franky Oesman Widjaja, while the position of Vice President Commissioner formerly held by Mr. Michael J.P. Widjaja was replaced by Mr. Muktar Widjaja. The Company would like to thank them for the services and their contributions for the progress of the Company.
APPRECIATION
Finally, the Board of Commissioners would like to express appreciation and gratitude to the Board of Directors and all employees who have done their best performance. The achievement of the Company along year 2011 is an evidence of the sincerity and dedication in realizing the vision and mission of the Company. On behalf of the Board of Commissioners, I would like to thank all shareholders, business partners, employees, and other stakeholders for their support and trust in the Company. Through the support of all parties, the Company will continue to grow and achieve the new performance targets.
usaha baru dan kesempatan akuisisi perusahaan-perusahaan yang prospektif dan memberikan peluang sinergi.
PERUBAHAN KOMPOSISI ANGGOTA DEWAN
KOMISARIS
Berdasarkan keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diselenggarakan pada tanggal 31 Mei 2011, telah terjadi perubahan komposisi di jajaran Dewan Komisaris. Presiden Komisaris yang sebelumnya dijabat oleh Bapak Fuganto Widjaja digantikan oleh Bapak Franky Oesman Widjaja, sedangkan posisi Wakil Presiden Komisaris yang sebelumnya dijabat oleh Bapak Michael J.P. Widjaja digantikan oleh Bapak Muktar Widjaja. Perseroan mengucapkan terima kasih atas jasa-jasa dan sumbangan pikiran yang telah diberikan oleh anggota Dewan Komisaris sebelumnya guna kemajuan Perseroan.
APRESIASI
Akhir kata, Dewan Komisaris Perseroan menyampaikan penghargaan dan ucapan terima kasih kepada seluruh jajaran Direksi beserta karyawan yang telah melakukan kinerja yang terbaik. Pencapaian Perseroan sepanjang tahun 2011 membuktikan kesungguhan dan dedikasi dalam mewujudkan visi dan misi Perseroan. Kami atas nama seluruh Dewan Komisaris Perseroan juga mengucapkan terima kasih kepada para pemegang saham, mitra usaha, karyawan, dan seluruh pemangku kepentingan atas dukungan dan kepercayaannya kepada Perseroan. Melalui dukungan semua pihak, Perseroan akan terus berupaya untuk berkembang dan mencapai sasaran kinerja yang telah ditetapkan.
Komposisi Dewan Komisaris Perseroan saat ini adalah sebagai berikut:
Composition of the Board of Commissioners is currently as follows:
• Presiden Komisaris President Commissioner : Franky Oesman Widjaja • Wakil Presiden Komisaris Vice President Commissioner : Muktar Widjaja • Komisaris Commissioner : Ichsanto Gunawan • Komisaris Independen Independent Commissioner : Susiyati B. Hirawan • Komisaris Independen Independent Commissioner : H. Agus Tagor
FRANKY OESMAN WIDJAJA
Presiden Komisaris President Commissioner
LAPORAN PRESIDEN DIREKTUR
THE PRESIDENT DIRECTOR’S REPORT
PERSEROAN MEMBUKUKAN PENINGKATAN PENDAPATAN
YANG SIGNIFIKAN PADA TAHUN 2011, YAITU DARI NILAI
PENDAPATAN 364 JUTA DOLLAR AS TAHUN 2010 MENINGKAT
62% MENJADI 591 JUTA DOLAR AS. PERFORMA YANG
MENGGEMBIRAKAN INI MERUPAKAN HASIL KERJA KERAS,
KERJA SAMA, DAN KERJA CERDAS SEGENAP LINI PERSEROAN
TERMASUK DUKUNGAN DAN ARAHAN TIM MANAJEMEN
YANG SOLID, PROFESIONAL, VISIONER, INOVATIF DALAM
MENJALANKAN KEPEMIMPINANNYA SERTA IKLIM USAHA
YANG KONDUSIF.
THE COMPANY POSTED SIGNIFICANT REVENUE INCREASE IN 2011, I.E. 62%
INCREASE FROM 364 MILLION U.S. DOLLARS IN YEAR 2010 TO 591 MILLION
U.S. DOLLARS IN YEAR 2011. THIS ENCOURAGING PERFORMANCE RESULTED
FROM HARD WORK, SMART WORK, AND TEAM WORK OF ALL COMPANY
LINES INCLUDING SUPPORT AND DIRECTION OF THE SOLID, PROFESSIONAL,
VISIONARY, INNOVATIVE MANAGEMENT TEAM AND CONDUCIVE BUSINESS CLIMATE.
L. KRISNAN CAHYA
Presiden Direktur, President DirectorPARA PEMEGANG SAHAM YANG TERHORMAT,
Pertama-tama kami ingin mengucapkan puji syukur kepada Tuhan Yang Masa Esa sehingga kami dapat mempersembahkan Laporan Tahunan 2011 dengan hasil yang sangat menggembirakan.
Di tengah perekonomian global yang tidak menentu yang diakibatkan oleh belum pulihnya perekonomian yang terjadi di Amerika Serikat serta beberapa negara di Eropa, perkembangan perekonomian di Asia pada umumnya dan perekonomian Indonesia khususnya di sepanjang tahun 2011 justru semakin membaik dan menarik bagi para investor. Hal tersebut ditandai antara lain dengan meningkatnya penanaman modal di Indonesia sepanjang tahun 2011 yang mencapai Rp 251,3 triliun, naik 20,5% dibandingkan dengan nilai investasi tahun 2010 sebesar Rp 208,5 triliun. Kenaikan peringkat utang yang diberikan oleh dua pemeringkat internasional, Moody’s Investor Service dan Fitch Rating, di awal tahun 2012 ini memberikan sinyal bahwa Indonesia kini berstatus sebagai “negara layak investasi”. Sementara itu hasil survei Roy Morgan yang bekerjasama dengan Kadin mengungkapkan bahwa tingkat keyakinan konsumen Indonesia terhadap perekonomian nasional sepanjang tahun 2011 tetap stabil.
BERAWAL DARI PROSES KERJA YANG
TERENCANA DAN TERUKUR
Perseroan bersyukur bahwa sepanjang tahun 2011 Perseroan berhasil meraih kinerja yang menggembirakan. Pendapatan Perseroan pada tahun 2011 meningkat secara signifikan dengan membukukan pendapatan 591 juta dolar AS, naik 62% dibandingkan dengan pendapatan 364 juta dolar AS pada tahun 2010, sedangkan laba bersih Perseroan meningkat 37,5% dari 24 juta dolar AS pada tahun 2010 menjadi 33 juta dolar AS pada tahun 2011.
Pencapaian yang menggembirakan tersebut, merupakan hasil dari sebuah proses kerja yang baik, terencana dan terukur dari semua unit kerja Perseroan. Kontribusi terbesar diberikan oleh unit usaha pertambangan batubara yang menyumbangkan pendapatan sebesar 330 juta dolar AS atau 56% terhadap keseluruhan pendapatan Perseroan. Disusul kontribusi unit usaha perdagangan yang menyumbangkan pendapatan sebesar 185 juta dolar AS atau 31% terhadap keseluruhan nilai pendapatan Perseroan, serta unit usaha penyedia energi yang menyumbangkan pendapatan sebesar 45 juta dolar AS atau 7,6% dari keseluruhan nilai pendapatan Perseroan dan unit usaha infrastruktur telekomunikasi yang menyumbangkan pendapatan sebesar 32 juta dolar AS atau 5,4% dari keseluruhan nilai pendapatan Perseroan.
Dibandingkan dengan tahun 2010, peningkatan kinerja usaha pertambangan batubara di tahun 2011, terutama disebabkan oleh meningkatnya volume produksi batubara yang dilaksanakan oleh anak-anak perusahaan Perseroan dan juga kenaikan harga jual
DEAR SHAREHOLDERS,
First of all we would like to express our gratitude to God so that we could present this Annual Report 2011 with encouraging results.
In the midst of global economy uncertainty caused by problems in the USA and several European countries, the economic development in Asia including Indonesia, in the year 2011 is getting better and more attractive to investors. It is characterized, among others, by increasing investment in Indonesia during the year 2011 which reached Rp 251.3 trillion, up 20.5% compared with the value of investments in year 2010, which amounted to Rp 208.5 trillion. The increase in debt rating given by the two international rating agencies, Moody’s Investors Service and Fitch Ratings, in early 2012 provides a signal that Indonesia has emerged as investment-grade country. Meanwhile, Roy Morgan survey in cooperation with the Indonesian Chamber of Commerce revealed that the level of consumer confidence in Indonesia on national economy remained stable throughout the year 2011.
STARTING WITH PLANNED AND
MEASURED WORK PROCESS
We are very thankful that during year 2011, the Company has achieved an encouraging performance. The Company revenues in year 2011 increased significantly by posting revenue of 591 million U.S. dollars, up 62% compared with revenues of 364 million U.S. dollars in 2010, while net profit increased 37.5% from 24 million U.S. dollars in 2010 to 33 million U.S. dollars in 2011.
The above-mentioned encouraging achievement, is the culmination of well planned and measured work process from all units of the Company. The largest contribution is given by the coal mining business that contributed revenue of 330 million U.S. dollars or 56% of total Company revenues. Subsequent revenues were contributed by trading business of 185 million U.S. dollars or 31% of the total revenue, as well as the energy provider business of 45 million U.S. dollars or 7.6% of the revenue, and telecommunication infrastructure business of 32 million U.S. dollars, or 5.4% of the total value of the Company’s revenue.
Compared to year 2010, the improved performance of coal mining business in year 2011, was primarily due to increased volume of coal production which is carried out by subsidiaries of the Company and also the increase in
batubara baik di pasar domestik maupun luar negeri. Total produksi batubara anak-anak perusahaan Perseroan sepanjang tahun 2011 adalah 4,4 juta ton atau meningkat 159% dibanding produksi 1,7 juta ton pada tahun 2010.
Salah satu langkah penting yang dilakukan Perseroan pada tahun 2011 untuk mengembangkan kinerja unit usaha batubara adalah dengan melakukan aliansi stategis dengan GMR Coal Resources Pte. Ltd., [sebelumnya bernama GMR Infrastructure Investments (Singapore) Pte. Ltd.] (“GMR Singapura”), yang merupakan anak usaha dari GMR Group yang berpusat di India. Per 31 Desember 2011, GMR Singapura memiliki sebanyak 30% saham GEMS yang diperoleh melalui pembelian langsung dari Perseroan sebanyak 18% dan pembelian saham IPO pada tanggal 17 November 2011 sebanyak 12%. Dengan pembentukan aliansi strategis tersebut, Perseroan dan GMR Singapura akan bekerja sama dalam manajemen GEMS guna mengembangkan kegiatan usaha GEMS dan mengembangkan pasar batubara GEMS, yang pada akhirnya memberikan nilai lebih kepada pemegang saham Perseroan.
Di bidang usaha penyediaan energi, Perseroan juga berhasil mencatatkan prestasi membanggakan karena telah terpilih sebagai pemenang tender proyek PLTU IPP Sumsel-5 yang berkapasitas 2x150 MW oleh PT PLN (Persero). Melalui salah satu anak perusahaan, PT DSSP Power Sumsel (“DSSP”) sebagai pelaksana proyek, Perseroan telah menandatangani
Power Purchase Agreement dengan PLN pada tanggal
3 November 2011. Pembangunan pembangkit listrik untuk Proyek IPP Sumsel-5 direncanakan berlangsung selama 3 tahun dan PLTU tersebut diharapkan dapat beroperasi secara komersial mulai tahun 2015.
Untuk pengembangan unit usaha perdagangan, anak perusahaan Perseroan yaitu PT Rolimex Kimia Nusamas telah mendirikan PT Rolimex Suburin Hutani Persada yang merupakan sebuah perusahaan joint venture dengan PT Saribumi Dewata Lestari. PT Rolimex Suburin Hutani Persada tersebut akan berusaha di bidang perindustrian dan perdagangan pupuk, termasuk namun tidak terbatas pada produksi dan perdagangan pupuk slow release.
Di bidang infrastruktur telekomunikasi, Perseroan memutuskan untuk mengalihkan 1.211 menara telekomunikasi milik Perseroan kepada PT Inti Bangun Sejahtera pada akhir Desember 2011. Langkah ini dilakukan Perseroan sebagai salah satu alternatif untuk melakukan optimalisasi aset dan sumber daya Perseroan serta memungkinkan Perseroan untuk melakukan investasi baru. Diharapkan Perseroan dapat berinvestasi dalam peluang-peluang usaha baru dengan tingkat pengembalian dan prospek pertumbuhan yang menarik yang pada akhirnya memberikan nilai tambah kepada pemegang saham Perseroan.
coal prices in both domestic market and abroad. The total coal production of the Company’s subsidiaries during the year 2011 was 4.4 million tons, an increase of 159% compared to production 1.7 million tons in 2010.
One important step performed by the Company in 2011 in order to develop coal business unit performance was by establishing a strategic alliance with GMR Coal Resources Pte. Ltd., [formerly known as GMR Infrastructure Investments (Singapore) Pte. Ltd.] (“GMR Singapore”), which is a subsidiary of GMR Group, based in India. As of December 31, 2011, GMR Singapore had 30% of the GEMS shares acquired through the direct purchase from the Company as much as 18% and the purchase of IPO shares on the date of November 17, 2011 by 12%. By establishing the strategic alliances, the Company and GMR Singapore will cooperate in GEMS management in order to develop GEMS business activities and develop GEMS coal market, which ultimately deliver more value to shareholders.
In the field of energy supply business, the Company also managed to record the good achievements as the Company had been selected as the preferred bidder of IPP Sumsel-5 Power Plant project with a capacity of 2x150 MW by PT PLN (Persero). Through a subsidiary, PT DSSP Power Sumsel (“DSSP”) as the executor of the project, the Company has signed a Power Purchase
Agreement with PLN on November 3, 2011. The
construction of power plant for IPP Sumsel-5 Project is scheduled for 3 years and the plant is expected to begin commercial operation in 2015.
For the development of trading business unit, the Company’s subsidiary, PT Rolimex Kimia Nusamas has established PT Rolimex Suburin Hutani Persada which is a joint venture with PT Saribumi Dewata Lestari. PT Rolimex Suburin Hutani Persada will engage in the fertilizer business, including but not limited to production and trade of slow release fertilizer.
In the field of telecommunication infrastructure, the Company decided to transfer the 1,211 telecommunication towers owned by the Company to PT Inti Bangun Sejahtera at the end of December 2011. This step was carried out by the Company as one of the alternatives in order to optimize the Company’s assets and resources and enable the Company to make new investments. The Company is expected to invest in new business opportunities with attractive returns and growth prospects that ultimately deliver more value to shareholders of the Company.
TATA KELOLA DAN TANGGUNG JAWAB
SOSIAL PERUSAHAAN
Pencapaian yang membanggakan selama tahun 2011 tidak terlepas dari dukungan dan arahan tim manajemen Perseroan yang solid, profesional, sinergistik, visioner, kreatif dan inovatif dalam memimpin dan menjalankan roda organisasi dengan senantiasa berpegang teguh kepada nilai-nilai Perseroan yang diyakini, dipraktekkan, dan terus dikembangkan secara konsisten dari waktu ke waktu. Perseroan, sebagai perusahaan publik yang bertumbuh dan berkembang dengan baik, senantiasa berkomitmen untuk menerapkan prinsip-prinsip Tata Kelola Perusahaan yang Baik secara konsisten.
Berkenaan dengan Tata Kelola Perusahaan ini, manajemen Perseroan terus berupaya untuk meningkatkan standar K3LH (Keselamatan, Kesehatan Kerja dan Lingkungan Hidup) dengan mengacu kepada ketentuan perundangan yang berlaku di seluruh kegiatan operasi Perseroan. Perseroan memiliki komitmen untuk terus-menerus mengadakan perbaikan dalam pengelolaan keselamatan dan kesehatan kerja serta pengelolaan dampak lingkungan di Perseroan maupun di anak-anak perusahaan Perseroan.
Perseroan menyadari bahwa sebagai bagian integral dari masyarakat, Perseroan mempunyai tanggung jawab untuk senantiasa melaksanakan program Tanggung Jawab Sosial Perusahaan. Pada tahun 2011, Perseroan telah memberikan beasiswa kepada pelajar dan mahasiswa berprestasi di sekitar lingkungan perusahaan. Perseroan juga aktif di berbagai kegiatan sosial di sekitar lingkungan operasional Perseroan, antara lain untuk pemberdayaan masyarakat, pendidikan, kesehatan, dan pembangunan infrastruktur. Komitmen Perseroan dalam melaksanakan program Tanggung Jawab Sosial Perusahaan merupakan upaya Perseroan dalam menciptakan kehidupan yang lebih baik bagi masyarakat Indonesia.
PERUBAHAN KOMPOSISI ANGGOTA
DIREKSI
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diselenggarakan pada tanggal 31 Mei 2011, telah terjadi perubahan komposisi di jajaran Direksi Perseroan. Perseroan telah menambah jumlah anggota Direksi dengan mengangkat Bapak Budi Christanto sebagai Wakil Presiden Direktur Perseroan. Selain itu, Bapak Priono Hari Saptawan telah mengundurkan diri sebagai Direktur Perseroan, dan sebagai ganti beliau, Perseroan telah mengangkat Bapak Hermawan Tarjono sebagai Direktur Perseroan yang baru. Perseroan mengucapkan terima kasih kepada Bapak Priono Hari Saptawan yang telah memberikan kontribusi kepada Perseroan selama menjabat sebagai Direktur.
GOOD CORPORATE GOVERNANCE AND
CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY
A proud achievement during the year 2011 could not be separated from the support and direction of the solid, professional, synergistic, visionary, creative and innovative management team in leading and running the wheel of organization by continuing to cling to the values of the Company which are believed, practiced, and developed consistently over time. The Company, as a growing public company is always committed to appling the principles of Good Corporate Governance consistently.With regard to Corporate Governance, the Company’s management continues to strive to improve standards of SHE (Safety, Health and Environment) with reference to existing laws and regulations. The Company has a commitment to continuously making improvements in the management of occupational safety, health, and environment at the Company as well as subsidiaries of the Company.
The Company realized that as an integral part of society, the Company has responsibility for always implementing Corporate Social Responsibility program. In 2011, the Company had provided scholarships to outstanding students who lived in company’s neighborhood. The Company was also active in various social activities in the neighborhood, among others, for community empowerment, education, health, and infrastructure development. The Company’s commitment in implementing Corporate Social Responsibility program is the Company’s efforts in creating a better life for the people of Indonesia.
CHANGES IN THE COMPOSITION OF THE
BOARD OF DIRECTORS
Based on the Annual General Meeting of Shareholders held on May 31, 2011, there had been changes in the composition of the Board of Directors of the Company. The Company had increased the number of members of the Board of Directors by appointing Mr. Budi Christanto as Vice President Director of the Company. In addition, Mr. Priono Hari Saptawan has resigned as Director of the Company, and in exchange, the Company has appointed Mr. Hermawan Tarjono as the new Director of the Company. The Company would like to thank Mr. Priono Hari Saptawan who had contributed to the Company during his tenure as Director.
UCAPAN TERIMAKASIH
Mewakili Direksi Perseroan, saya mengucapkan terima kasih kepada seluruh pemegang saham, kreditur, karyawan dan pemangku kepentingan lainnya atas dukungan dan kepercayaannya kepada Persoan. Dengan dukungan ini, kami yakin bahwa Perseoran akan dapat lebih meningkatkan kinerja dan mewujudkan rencana-rencana Perseroan di masa mendatang.
ACKNOWLEDGMENTS
Representing the Board of Directors, I would like to thank all shareholders, creditors, employees and other stakeholders for their support and trust in the Company. With this support, we are confident that the Company will be able to further improve the performance and realize Company’s plans in the future.
Komposisi Direksi Perseroan pada saat ini adalah sebagai berikut:
The Board of Directors composition of the Company is currently as follows:
Presiden Direktur President Director : L. Krisnan Cahya Wakil Presiden Direktur Vice President Director : Budi Christanto
Direktur Director : Lanny
Direktur / Sekretaris Perusahaan Director / Corporate Secretary : Hermawan Tarjono Direktur Tidak Terafiliasi Non Affiliated Director : Susi Susantijo, S.H., LL.M.
L. KRISNAN CAHYA
Presiden Direktur
President Director
Jakarta, 2 April 2012
PERISTIWA PENTING 2011
EVENT HIGHTLIGHTS IN YEAR 2011
Penyelenggaraan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Perseroan, yang bertempat di Hotel Sari Pan Pacific, Ruang Istana Ballroom II, Jl. M.H. Thamrin No. 6, Jakarta Pusat 10340.
Annual General Meeting of Shareholders of the Company, which is held at the Hotel Sari Pan Pacific, Ruang Istana Ballroom II, Jl. M.H. Thamrin No. 6, Central Jakarta 10340.
31 Mei 2011
May 31, 2011
Penunjukan Konsorsium Perseroan sebagai preferred
bidder oleh PLN dalam tender
Proyek IPP Sumsel-5.
The appointment of the Company’s consortium as the preferred bidder by PLN in IPP Sumsel-5 project.
4 Agustus 2011
August 4, 2011
11 Agustus 2011
August 11, 2011
23 Agustus 2011
August 23, 2011
18 Oktober 2011
October 18, 2011
Penandatanganan Conditional
Sale and Purchase Agreement
oleh dan antara Perseroan dalam kapasitasnya selaku penjual dan GMR Infrastructure Investments (Singapore) Pte. Ltd, dalam kapasitasnya selaku pembeli, terkait dengan rencana pelaksanaan penjualan 18% saham milik Perseroan dalam PT Golden Energy Mines Tbk.
Pembentukan Anak Perusahaan PT DSSP Power Sumsel. Establishment of Company’s Subsidiary PT DSSP Power Sumsel. The signing of Conditional
Sale and Purchase Agreement by and between the Company in its capacity as a seller and GMR Infrastructure Investments (Singapore) Pte. Ltd, in its capacity as a buyer, associated with the plan to sell 18% shares of PT Energy Mines Golden Tbk.
Transaksi penjualan tanah dan bangunan milik Perseroan yang terletak di Jl. Ir. H. Juanda No. 37-38, Jakarta Pusat kepada PT Sinar Mas Teladan, pihak yang terafiliasi dengan Perseroan.
The sale of land and building located at Jl. Ir. H. Juanda No. 37-38, Jakarta Pusat to PT Sinar Mas Teladan, Affiliated Company.
Pengalihan 18% saham GEMS milik Perseroan kepada GMR Infrastructure Investment (Singapore) Pte. Ltd. Sale of 18% ownership in GEMS to GMR Infrastructure Investment (Singapore) Pte. Ltd.
3 November 2011
November 3, 2011
9 November 2011
November 9, 2011
17 November 2011
November 17, 2011
5 Desember 2011
December 5, 2011
27 Desember 2011
December 27, 2011
Penyelenggaraan Public Expose Tahunan Perseroan, bertempat di Plaza BII, Menara II, Lantai 39, Jln. M.H. Thamrin No. 51, Jakarta Pusat 10350.Penyelenggaraan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa Perseroan, bertempat di Hotel Le Grandeur, Ruang Puri Pertiwi I, Jl. Mangga Dua Raya, Jakarta Pusat 10730.
Annual Public Expose, held at the Plaza BII, Tower II, 39th Floor, Jl. M.H. Thamrin No. 51, Central Jakarta 10350.
Extraordinary General Meeting of Shareholders of the Company, held at Hotel Le Grandeur, Ruang Puri Petiwi I, Jl. Mangga Dua Raya, Central Jakarta 10730.
Penandatanganan Power Purchase Agreement dengan PLN untuk Proyek IPP Sumsel-5.
The signing of Power Purchase Agreement with PLN for IPP Sumsel-5 Project.
Transaksi penjualan dan pengalihan 1.211 menara telekomunikasi beserta sarana-sarana penunjangnya yang telah beroperasi penuh dan 93 menara telekomunikasi yang masih dalam tahap penyelesaian milik Perseroan kepada PT Inti Bangun Sejahtera.
Sale and transfer of 1,211 telecommunication towers and their supporting facilities which have been in full operation, and 93 towers in construction to PT Inti Bangun Sejahtera.
ANALISIS DAN PEMBAHASAN MANAJEMEN
MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSIS
IKLIM USAHA YANG KONDUSIF SELAMA TAHUN 2011 TELAH
MEMBERIKAN PELUANG YANG POSITIF BAGI DUNIA USAHA.
PERSEROAN MERESPON DENGAN CERMAT, SEHINGGA
PERSEROAN BERHASIL MEMBUKUKAN KINERJA YANG
MENGGEMBIRAKAN.
THE CONDUCIVE BUSINESS CLIMATE DURING THE YEAR 2011 HAS PROVIDED POSITIVE OPPORTUNITIES FOR BUSINESS ENTITIES. THE COMPANY RESPONDED CAREFULLY, SO THAT THE COMPANY MANAGED TO RECORD AN ENCOURAGING PERFORMANCE.
ANALISIS DAN PEMBAHASAN MANAJEMEN
MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSIS
KONDISI EKONOMI MAKRO
Dibayang-bayangi oleh ketidakpastian perekonomi global, khususnya krisis utang yang menimpa zona Eropa, dan perekonomian Amerika Serikat yang masih tarik-ulur ke arah pemulihan, perekonomian Asia menunjukkan geliat dan keperkasaannya yang dimotori oleh dua raksasa ekonomi Asia, yakni China dan India yang pada tahun 2011 perekonomiannya masing-masing tumbuh 9,2% dan 7,4%. Keperkasaan China tercermin pada cadangan devisanya senilai 3,2 triliun dolar AS dan kemampuannya menyedot investasi asing langsung sebanyak 116 miliar dolar AS tahun 2011, naik 9,7% dibanding tahun sebelumnya, sedangkan pendapatan per kapita perkotaannya menyodok menjadi 3.500 dolar AS (21.810 yuan), naik 14% dibanding tahun 2010. Posisi itu menempatkan China sebagai “raksasa” ekonomi nomor dua di dunia setelah Amerika Serikat. Di tengah goncangan kondisi perekonomian Amerika Serikat yang belum sepenuhnya pulih dan perekonomian Eropa yang kerusakannya sampai ke titik nadir, pertumbuhan ekonomi di negara-negara berkembang justru tumbuh di kisaran 6,2%. Sementara itu pertumbuhan ekonomi Indonesia 6,5% dengan inflasi 3,79%. Yang berarti jauh di atas pertumbuhan ekonomi dunia yang berada di kisaran rata-rata 2,5-3%.
Walhasil, posisi atau status perekonomian Indonesia di sepanjang tahun 2011 tersebut telah menempatkan Indonesia bersama China dan India sebagai “negara yang layak untuk berinvestasi”. Besarnya jumlah penduduk dan tingginya konsumsi domestik, kali ini ternyata telah membawa banyak berkah, khususnya bagi dunia usaha. Perseroan beserta anak-anak perusahaannya telah berhasil menanggapi peluang yang ada dengan sebaik-baiknya selama tahun 2011 ini.
TINJAUAN DAN PROSPEK
USAHA PERSEROAN
Pilar bisnis Perseroan adalah sebagai berikut:
• Pertambangan batubara yang dijalankan oleh anak-anak perusahaan Perseroan yaitu PT Golden Energy Mines Tbk dan PT Bumi Kencana Eka Sejatera dengan yang mengoperasikan 10 (sepuluh) konsesi batubara yang berlokasi di Sumatera dan Kalimantan.
• Penyedia energi, dimana Perseroan menjalankan 4 (empat) pembangkit listrik dan tenaga uap yang berlokasi di Serang, Tangerang, Karawang. Saat ini anak perusahaan Perseroan yaitu PT DSSP Power Sumsel juga telah ditunjuk untuk menjalankan proyek pembangkit listrik 2x150 MW yang berlokasi di Sumatra Selatan.
MACRO ECONOMIC CONDITIONS
Overshadowed by the uncertainty of the global economy, especially the debt crisis that hit the Europe zone, and the economy of the USA which was still on a push-pull in the direction of recovery, the economy of Asia showed stretching and prowess that were driven by two economic giants of Asia, namely China and India whore economy grew respectively 9.2% and 7.4% in year 2011. The mighty of China was reflected in foreign exchange reserves, worth 3.2 trillion U.S. dollars and its ability to attract foreign direct investment as much as 116 billion U.S. dollars in 2011, up 9.7% over the previous year, while urban income per capita rose to 3,500 U.S. dollars (21,810 yuan), up 14% compared to that of the year 2010. Such condition puts China as the world’s second economy giant after the USA. In the midst of the USA economy which has not fully recoverd and European economy which is on the worst damage, the economic growth in developing countries in fact grew in the range of 6.2%. Meanwhile, Indonesia economy grew 6.5% with inflation rate 3.79%. In other words, the growth of Indonesia’s economy was above average of global economic growth which is in the range of 2.5-3%.
As a result, Indonesia’s economic position or status throughout of the year 2011 has put Indonesia together with China and India as “a viable state for investment”. The magnitude of population and the high domestic consumption, have brought many blessings, especially for businesses entities. The Company and its subsidiaries have successfully responded to the opportunities as well as possible during the year 2011.
REVIEW AND PROSPECTS
OF THE COMPANY
Company’s business pillars are as follows:
• The coal mining carried out by the Company’s subsidiaries namely PT Golden Energy Mines Tbk and PT Bumi Kencana Eka Sejatera which operated 10 (ten) coal concessions located in Sumatra and Kalimantan.
• Energy provider, of which the Company runs 4 (four) steam and power plants located in Serang, Tangerang, and Karawang Currently, the Company’s subsidiary, PT DSSP Power Sumsel has also been appointed to build and operate a power plant project of 2x150 MW, located in South Sumatra.
