Tinjauan Terhadap Pasal 330 B.W. Repository - UNAIR REPOSITORY

* "£TMkUM

TEK I U D JT f ASAL SSQ f l.W> P/ UH f lgjA3 A I H I »

a s i r n

tr a m k e u k g x a i i

t muTk z x T&M

CUBA KKHCAPA1 0iXAJi SAKJAflA UUKUK ?Ai*A TAKUX3PA3 EtfKEJl U Sr/ESt3lTAS AIHLAIKSCA

3 U H A B A Y A

01«h

x m s iw o g ia b a h a d j- ^ q

H0*8t b,

kW

L *

1

M JULXAX*

B « r b t f a t a t l Tuhao t « |

reim

Sa*« ak rlp v i i a l t « U h i « p « l y i l l l i •

m I i h U w o t t a j » m l W M it a f iR J v o u

• B«*w r r m I t r i w N b s t t f m l i i p » r » ■■■ »■■> 4 1 t *J «fc aa t o y i A i

ttapak * • £• • * * £• R N i v lM lu t i U j «i « 2* 8* y«a g 4 t»c* a l i l w i

U U k

■M t i r t i i f l p M M li * M f t i M lft ft ft ifiT * * k r t p « l U U

• Ittm d r i w k a o ih j « | » p « M U « m Kpa tlu u i BepeM D J m M a ^a ra cD i £ * Ht ytWB M m jm ia i m r t t n i k r l ^ t im i*

• E m M m i p t t m l i * tm j« fc « a j r « » c t m i a l i A l »

Mrf at t a ^oaki i f i Mi t on ! *• »

t

«

b

*

_{— a i mh U n Ml i Ur t a a}

i

— H

bi

• T l i i k l n p « n a » U » l » k M lb l a i p r a k ll* i t j i t a k «n l > n a l

j M f t «N U t t x

Uommrm 4tm

a* * Jt k m t Ta a g ) « n l »k l r 9 m I I n i

80

_{— o t o » j M i Jttjm l « l « k « t a}

6

_{#rtt&G p t w l l i bla g f f t M l m l a j r a *}

Zkrijmi

U l «

« * * t k i a » l« b m » g » it a& t t i k r l ^ i i a i p * a » l U

Hmm

Iko t eeeNw te

r. a p

A

n » l i P A B

StCma* a a bsga lm a a hukua 41 d u n ia , (a n J«g » 41 Xadaaaala a a a «l -

k a t l j l v s ba a $ a a / a a a y«ra ka t k a ra a a bukoa i t a a a a a a tla a a tva ba k t o r i

• M ilk k* butub* a ki<hip ya a g i q r i U i «a r a h i t o p dan pa atoagaa h lf e p t o *

r l baa ea a / a a sya raka t ya ng kaaaXarafeaaaya aarapa&aa ka ba toya a a t o r i -

baa gaa / oa aya raka t i* w ya t fcakaa I t a barXaka*

Maka aaagRtlaft ga a jlX. apaM Xa kakaa t o n p a ra ta ra a ya a g t e rla k a

t a g l a a a ya ra k a t Xa6 anaa la a a a lk M r y l j a k pada h x k n y n g i l b a a t oXak

pa a a rla ta f e kaXanlaX tofeaXav patokaX j»X a a katera p v r a t t m t a ra a b a t •

a a toh t t d a k a t o va l l a g ! toa ga a parktatoaagaa a a a ya ra k a t pa to tova a a £

a i «

teaman aflaaya S vra t £ d «m Kahkaatah Agaag a a a or 3 ta kun 1 9 6 3 * %

k a iJ* V* dl& acgap t i£ a k M b* ga l ttadaagwandaao Xa gi* Ja 6 1 B»V « Aia a g -

gap e tf e a f a i tokoaa a (a a ba ga l baka hakna a toa ra a h ta book)* a a hla gg a

barXakaaya a a p a rt l huktta adat*

Caagaa adaaya ^a ra t Ktora a Mahkaaah Agaag l a l baXah t f t q r »U k «i

t lt o f c barXaka i a ^ l i

1* PaaaX 108 t o a 110 3 « W «

PaaaX t a l ja Xa a a a tok t ld a k aaawnuhi kaba tuha a a a a ya ra k a t p§

t o va k ta ia l* aabab kadadokaa p r la -w a n lt a n u davaaa l a l *

Saaeaa kapuasya pa a a X-pa a a l t a ra a b a t » naka j l k a a l l a t i i b # j

t o k aaXakakaa pcrba a ta a fenkua a ta u a a a ^ba top kaaaka p a a f t f l*

Xaa« t ld a k pa rXa X a gi ba a tua a t o r i aaaadaya*

2 « FaaaX

ZZk a y a t 3 «

«

«

b _{a l a h a a o r * a s £ t r e « p u &t t I n d o n e s i a a a l l *}

Da n r a n d a n l k i a n a * t a U h h a p a a a y a j »a *a l t a r a a b u t , M k a y a n g r t q |

an umiH It n tid a k b a m Ja b a t ttr ju tttc a y a p«rrbnbtuir

5

_{aa ka ln u aca-}

t o r * s i ib u daa

mi

m k | a a b in gga tl* * e *

mt *

l ^ c l p i r b t i m m ta r * w a r * * T a A en a a l*,

3* ra a a l i «S ? B/ *>*

r « s a l ta r a eb n t b a r ta t« b atata p W £feib a h *a b a roe d * »

n.Ttn a k ta * ft* P a a a l 1579 B .V .

r a a a l I n i a a n a n t a k a f t f b a t a t a d n l a a h a l a a w* - a a a y a » * b a r a a g * *1

p r a i l i k b a r a n u t i d a k d a p a t Ba n s b e a t l k a a p a r a a v a a a d a a g a a a a

-t y i -t a k i s b a j n r a l a a k a a a md -t -t i a a n d i r l b a r a » £ a y a « K m i l i « n

b i l « p a d s wa k t u a a a b a a t p a r j a a j i a n a a v a * « « By a v a i a i d i j a a j i -*

k a n d i p a r b a l a h f c a a *

%

F a a a l 123? * V '.

Ka n t i mt p a s o l I n i p a l a k t a a a a * m a t e p a r j a a j i a a Wo g r t d a y a t ^

a i t t t n d l s u k a >u i k l Hv a p a b i l a . g a g a t a n I n i d i d a i u l u i d a a g a a a * a »

t n p a n a c i b a a t a r t a l i a #

6* ta a a l 1460 3*W *

Ta i >t a n & r i a i k o e a o r a a <? p a a b a l i b a r o a £ « ? a a a l i &l a a n a * t o k a a ,

b a hvt t ma t t t b a r a a ^ t a r t a a t u ynnt ; a a a l b d i j a a j i k a n d i j u a l * a a *

J a k a a a t i t s a d a l a h t a n $ g n n g j a v a b y a a b a l i i a a a k l p u a p a a y a r q &

a n b a r e n * i t u ba l t t a d i l a k n k a a *

7_{* r a a a l} 1 6 0 5 _{X a y a t} 1 _{d a n a y a t} Z

r ®a a l i n i f t e a g a i a k a a d i a f e r l a i a a a i a a t a r a ©r a a ;: Kr a p a d i a a t a •

p i b a k d &a bt dt a a i - >a pa d i l a i a p i h a k r *n**

0

_{Bf t l f a r j a a j i a a p a r b « * »}

D w l f c l i a l i h a a t a ra l a l a l a i frsorat &daraa Hahkaaab

kgaa$ t «r a t b «t « i i »

aasa H a n s paaaX^paa&X t a ra a but audah t ld a k a t a o a i l a g i dta ga a pa r •

kwabangaa «w

7

_{u ra k «t Inda a a a la pada dta a a a la i*}

ttagalaaaa aakara&t; da n-a n pa a a l-p a a a l X a la ya ng d lra a a t ld a k X a -

« i m m n U katmtuhan * a a ya ra k a t» M p «r t i ka «a u paaaX ya a g t a la h

4£

haycakaa t a d l* a a t a ra lo in paaaX J30 £ «V *

E it « audah a tr ia # a ts d t& g a r a ta u pa a a *s b a ea « babwa aka a d la d a ka a pa rob a h a a ta rb a d a p paaal~ paaaX ; u | aadah tld a k a tta a l l a g i d ta ga a p t£ kaab aa^ aa d t^ T K r ik itf A n ta ra X a la p t m h d is to g g u n g t l t k p ra a id a a &<g b a r ta d ld a p a a p a ra p a a tr ta ra p a t k a r ja p a ra h a k la dan k eta a ta a g a d l • Ia n ? la g g l aa In d on es ia pnda ta a #ga X 2X J a a i 1972 « y a »s a a n ga ta ka n b *£ va a p a b lla ada hukam yu a^ aadah tld a k a to n a l l a g l d ta ga a ta a ta ta a p a g

b aagaaan daa tu & ta ta a ka a a jtta a a ta n m a n e a da kakaacngatt b atata* p a r * l a a ea r dioaafcakaa n s ta k aaru b afcaya a ta * a a o cip ta k a a p a ra tu ra a ya a g «• a ta a d a l* ^ a la a jitn y a d lta a b a h k a a a la h p a rts!da a C oth a rta b a h a a y — b a • ngtmaa d a lta b ld a a e fcnkun fearu al& h ttta p b e r jiw a fcta d lX a a ya a g b trm ^| b a r pa da P a a e a a lla * V lka ta k a a oXah p r a a ld tn b ab va a a la h a a ta a ifa t p tg t la g t e l paab aajjanaa adaXah ada a ya p ra a a a paru b ahan a tn a jtt k a a a ju a a *

I r a a a a

p tra b a h a n I t * haraaXah b a r ja la a ta r tib * ya a g aaXah a a ta ja a ia - a n a ya a d a la h ta ga ka ya b u koa* 01th aab ab i t * hukaa a tb a g a i a a ra a a ya a g d in ta la * F a a g a l bukua ya n g d eftlk la a a k a a b trJ a X ea X a b ib aftapmraa a p a * b lX a ptXakaanaasnya dlXa ka ka a oXth p a ra paXakaaaa hukua ya a g d ia a a la .

S a r i p ld a t o pra a ida a iroa ba rta i a l do pa t d le in p u lk a a , babva ha ra a

d ia a a la a ^a r t ld a k a a a ju w b a t ptrk ta ba a ^a a Rftayjorakat* f ta a lk la a ja g a »

pa ra ptla k a a oa nya baaraa b t ra a l otagabah hakua ya nc «ya t a * a ya t a a#ag -

ba a ba t pa rka a ba a ja a a a a ya ra ka t*

d ib ita r a k a a d a la a r a p a t k a r ja P a a p a d ila a ? la g £ i d tn ta n k a ta a - k a ta a I£ a g a d lla a B a g tr i aa J a w a - ffia a r ya n e d lla a ga a & gk a a pada ta a g g a l 13 aaa<* p a l t o g u i ta s g g il 15 1972 d l M a la a e* D a la a b ld a a g p a rd a ta < 1^ | toa k a a a a ta r a l a l a > b a kva a a ga ra akaa d llo k — oakan hakaa f t r a i l ya a g M b ftlk - k lk s y a a a h ln ^ a p a r a d lla a ya a g e tp a t* ta p a t dan i f f i a i M t o * # a t a a g tta d ivttju d k a iw o t la ia d a r i pada l t a ju ^ a d ip u tu a k a a * b ab va m in k ja a gfca p a n ja a g akaa d U a fca a a tka a d ia k tta l* d la k u a i tla ia k * a ta ia a r * r a a ta r e b faukaa ft a t a r l il u ntu k a ta ea ta fcu l apakah huktua te r a tb a t a a tih a a a u a l d ta c*n tu a ia ta n ja a a a a ta a tid a k * ^adantfcan d ila in p lk a k akaa d iketfb a a gka a p oa b loa a n Lukun a a a io n a l aacm ai daa;,an a k a tltr a a l daa q| d a m la a a l d ib ld a a # hukua*

C a r l ra p a t k a r ja ra x tga d lla a ♦‘i& gK l dancaa k a tu a - k a ta a P ta g a d lla a H a ja r i a t Ja va J i

mar

tera a b u t d a ya t d illb a t* b a b va ta la h ada aakaad * a s tiik aaagab sfc p s r e ta r a a - p tr a tu r a a hukua ya n g tld a k d a ya t a a a g ik a tl • p a rka a b a a ga a ja fiiiu

5

VaXaupun ortukg adaltUi aubjak aaJraa* n o u n t ld a k aaaaa « t m c t o *

p at m iak aa&ak ao h a U ^ ^ * u«p a*aay a aaak -o aak dibnv ah ut m ** D ld a lu * 1«£

kua p a rd at a p « r l u « * « u a i 4 ib««i*k im an t ara »nak -y nak d lbav ah

w

mar

_{{ * i &}

d a r j a r l s ) daa © ran * jraiif; «ad *h mUrap otrnr (a a a r d a r j a r l g ) t k a r a u k t % a atatm a i t v swkbmra akibafc hukua yaB£ b*rbada*bo 4a%

S a ga la a n a a k itw »t daarl p a d * kaadaaa anal: y a »c a a a lb d lb a va h a m ir? Pada uaujaay* d& pat d tiu .ti«ka n b a b va aaak ya n g o a a lb dib aw ah tu tor b a r * * da dib aw a) kukuacaxm ora n ^ tu a tya * H a l kaku aoaaa a ra n ;; tu a l a i dalaa*- 0 *V « d ta tu r «1

*X

ms t l t « X 1IV ts #ri Bu>u X p oon l«* M »a l 2y& -329«

D a la a paaaX 299 ta r e la p ttl t i va L a i y ^ itn t

1 « ^aku a^aiu i ora a ,, a*2a pada Icotfaft o ru & ^ / a , j* d i tld a k ka n ya pada b a^ak

2 * xaku aaaaa •rajv.c tv a ada aaXana p tr & r o ijttn i&aaiit b a rla a ga n ta gt *■;

ja d l fcalau p ork a vln a a jw rt*ka ltu pa tu a ja k a ktku a a a a a • r a s e * to a l; u tli& k ada lr . s i*

5 * iCakaaaaAtt or*m t’ tu *

ht aj a

ada s aXa *a <fer*n0 ta a itm a «a a «ttk i ♦ b w & jlb a a ^ & ovs jib a a n ya ktrh a da p a n a k «a a a k a ja dangaa b a lk * Akaa ta tiip l u filjto p o o a l 50

0

B » * » a ya t X dih^tsu u m b a h ve ya k g « a * XAkukaa lcaktttijMusn CA'aa# fcu* U t> a d a ltu b & ^skiyrst k s c u a li J ik a c t b a • pak lt u d lea b u t tta u dib tb & ska n d a r i kafcuaaaaa o r an*, tu a * Pa Xa * h a l* l a i b a ru la b

a

1 Ib u atom s a la lca ka a U.fcHacafita

o r mz

tu a (Pa a a X 300 a ya t 2 f c * 0 * Don jik a a i I t * tid a k •iolalatkiJi fctkaa& taa oJraag tm a» q § ka p m s a d lla a Alcan s a o r o n ; w au l (p n a a l a y a t 3 & * & «)»

* n 4 i ft« i^ iliv aa ?id a cu ^tmya keku asa^n ora n u tu a it o a d a la k a a a a « a ka a ta ta p i ltu / d& lab kcantsaaa dl«th& 3 a a ja « ria d cik a n »/ a h tt« |

l « u I t u o la h k a rt s * ada k a e ha wa tlra a k a hvt t i l a k ada pa ra a a a ila a pa |

dapat a a t a ra bapak dta^mn i h | a t h i a t f i a k blnqrK ba k la h a n a U n it t a g

pa r* Ta r a t ta a pttra ya jrlha k k a t lg a l a l dlra sa k a a k ura a s batik* a a hla gg*

• la b k a rta a a jra dlta a ta k a n* babwa ba pa k la ^ ya a c da pa t a a nta ta k a a t t o -

ta n£ p t a d U ik a a dan pa a a llha ra a a aaaak/ ajaaVVanaknya ya ng a a a lb t t l m k

ue a r*

I a l kakaaaaaa a ra a g ta a ta rba da p aaak jton?; a a a lb a i a d t r j a r l g y a -

U b i '

1* Kakaaaaan o ra »£ t u « t a rt o Aa p d l r i s i aiuNk» yantr pada yakataqra

b a r l a l k a va j lba a unta k a t t f t llh a ra das a t n iH d lk o i aaak*

2* Ka va jiba a ora ng twa ta rba da p b a rt a bta& a a i a&ak 1* 1 W r l a l •

k tw a jlb a a a t a ga ru a i h a rt a bta da a l anak t a ra # > * * «

F tr lb a l p tm llh e r a a n b a ra a g- b a ra a g i i m k , p a a a l W a j « t a B V. i t n a s k l i k t t b a ra a g ta r a tb u t d lp a X lb a ra a la fc p lh a k lc a tlp M 7 * ^ a p a » b il a b a m e 4 a r a i| Itm d lb lb a b k a a a l anak daagan a ya ra ft

M

jk

'

i b a ra a g * b a ra a g b a roa d la r a a o la h e r a s * t tr ta a t* * la in d a r l pada a l tapaMt a ta a • 1 Ib a * P a la a a a a a llh a n b a ra s g - b a ra a g a l anak itu * a l b *p *k a ta a Ib u b anya attrdaka da laa i b a l a a a g p ttia l (b tb a a r ) b a r a a g * b a r «a g i t * , a a V tla y a b a m a b a a g a r b a ra a g- »b a ra a g l t « ta ta p ada dan tld a k a ka a aM>rug& kan a l anak ya n g a a a ih b tlm aukup os a r Itu #

M aaanat p a a a l 311 B «v « a l b apak a ta a a l lb u ya n g a ola k a k a a p •4 'a - llb a r a a a a l anak* b a lk a a la k a a ra a g ta a aauptrn a a la k a w a ll, b tr b a * ■** ta a p tn g b a a ila a ya a g tla b a l d a r l b a ra a g- b a ra n g kapanyaan a l

a a a k

•

(r r u c b tg a n o i), k a tu a ll ta rb a d a p a pa ya n g dlkaau kakan a ta a d ita a tu k a a - d td a la m p a a a l 315 B.V# y a lta I

a* Ba ra a g-ba ra ng ya a g d lp a ra la h a l aaak o la b k a ra a a barda a a rka n*

7

b* Baraag* bara&8 ya a g d l h i b t h k a ^ / l l v i r i i k t t i k «p a l « « i ■ i i M i 'j a •

r i g * < # a gn k a ta a toa a y n t taga a* b ib m l i bapak »t «a « i i t a

t id a k da pa t vra e k tga a a t a ta a ba ra & g»ba ra a g it u *

c . Da la a h a l Male i t u a a wa ria « t u kakaaaaaa a a a d lri a ta a aaaaa*

t » va rla a a ya ng t id a k i i p A t d iw a ria o la h ora ng ta a a ya ka ra a a *

o i M a r d i ^ i U « m | taa aya *

4. Ta bunc *» r oa*

N a v t i pa a da pa t H oe* Rm A B * 4 tr U »d d a la a u n t t s j a ta a g g a l

3 0

_{K a ra t}

1917 V * 101*7 h a la a aa 3 *5 * V «r«H «J U 2 * S l, ora n g tu a tid a k d a p a t la a g * au ng a a n a a ta t b a s il b a rfta ^ b a r& a g itu d a r i p lh a k k a tlg a , M l a U k n hj^ a ya a a la k a v a k il a l aaak# ya a g a a a pu n ya i b a ra a g lttu J a ga tid a k d a p a t a t a ra a g ta a a a n ju a l b ak a ta a p a a g k a a ila a it o kapada a ra a g la ta * H a- n ya b a a il ya n s M d a ti d lp o& ga t* d a p a t d iju a l*

Vvn.

ja g a tid a k b a rh a k a * ta a p a a g k a a ila a it a d ia ita a le b k r a d ita r d a r i a i a ra a g tu a i t a * )

P a ri a rra a t ta ra a b ut d ia t a a dapat dik a ta k a n* batata va^aapoa a a * »

ra ce aaak ya a g a a a ih n ia d a r ja r ig ada diba va h kakuaaaaa a ra a g ta a a ya »

aaooa a ra a g t a a t id a k ba la b ba rboa t aakahaadak h a t la ya a a a d lri b a r t a j

ta a ga a daagaa pe r& tura iw pa ra tttra a da la a B »v «9 t a ru t a a a ta rba da p b a rt a

banfla ya a g d i a l l l k i ola h a i anak ya a g ba la a aaknp a a a r*

R a s u ra t p a a a l 319 a ya t 1 B»W * a p a b ila a ra n g ta a ta r a a b a t tid a k - aaapa a ta a aakap u ntnk a a a a oa ika a k a va jib a a a ya a a a a lib a r a d a s a a a d i - d ik a a a k-a a a kn ya ya n g a a tlh a ia d # J a r ig * aaka a ta a p a r vla ta a a ya a g

4£

a ja k a a o la h S tva a r a r v a lia a a ta a Ra j& ka a a a , h a k ia d a p a t aaafcabaakamaya d a r i ka ku a a a ift © rans ta a daagan a la a a tw a la a a a i

• t id a k enkap a ta a t id a k aaapa aanunal kan k a va jiba a a ya a a tuk a t *

•a llh a r a te a ««n d ld ik a »»k / a n > h - a ia tm ja ya n g a a a ih n la d a r ja r lg * fia da a gka a a ya t 2 a ya a ea a a ta k a o bafcawa d a p a t ju g * ora n c y u g a a la k »* ka a kakaaaaaa a r a a g turn i t s d la la ta k a a p a a a a a ta a t o i k i k s u u i m i ; ta a o la h ia tr ln y a a ta a a a gga n ta k a la a rg a ya n g t « r d i k i t t Cavan P i m » lla n t i n K ija k m n d a a ga a « l w « a H a « m M ta | ti b a r ik a t t

1 « Ka a ya la h gaaakaa k t k u m i a ra s g tu a a ta a a a a g a t « » K ; » k « lk M k a va jlb a a d a la a a a a a llh a r * dan a a n d ld ik a n a ka ya *

2 * B a rka la ka a a b iu rak.

3* f i l l * d lja ta b l b akaaaa

pa a j a r a

kaxana daagan a a a g a ja

t a l a h

r a t a a r ta d a la a M a ta k a ja h a ta a ta rb a d a p anakaya ya a g

a a a i h*

a la d a r ja r lg ja a ^

a da

d lb a va h ka ka a a a a a a ya *

B lla d ija ta h i hakaaan ka ra a a a a a ta k a ja h a ta a ya a g ta r a a n ta a * d ib a b a ra p a b ab d a la a Buko X I K lta b C ndans-andaag KW ma P id a » a a yattc d lla k u k a n ta rh a d a p aaak y aag a a e lh a ia d a r ja r lg ya a g ada d lb a va h kvka a a a a a a ya *

3 * B lla d lja ta h i p ld a a a p a a ja r a a a la a a te a ta h a n a ta a la b lb * C arb adaaa a n ta ra paaibabaaaa dan p a a a a a tan d a r l ktk va a a a a o r a a g ta a • la la b I

1 « Faab ab aaan tld a k a a la a a n ya a a n gok lb a tk a n k a h ila a g a a hak a a * a ik a a tl fc a a ll* B lla a a la h a aa ran g d a r i ora n g ta a d ib a b a a fca a * aa ka w raa g tu a ta r a a b a t k a h lla a g a a hak a a a lk a a tl fca a ll| b ll a kadaa a ra a g ta a n ya d lb a b q *k a a t aaka a a ra ka a a la h a a a a a d a p a t* hak a a a lk a a tl b a s il (p a a a l 511 a ya t 2 das a ya t 3 B «V .)9 2 * raab ab aaan b anya d itu ju k a a kapada o ra a g ta a ya a g a a la k a k a a •

ra ng ta a *

J* P n b i b t n a ta k d lla k u k t n Jik a ya ng oa lakuka a ktkuaaaan > r u {

t a a a taa a taa ga ya *

Ba rb t a t la ya l u ln t s i u i ora a g t u k a m i t

1* Ftababaaan*

2 * P a a t«a ta a *

J* Aaak a t a ja A l a a t r d t r j a r i f *

k»

Karaaa pa ta a nya ptrk a wia a a *

5* Ktnia gga la ya i l «iu (k »

Jlk a anak ya ng a a a lb dlba va b tmur I t a t id a k dlbawab k t Va a taa iw

ora ng ta a a ya k a rt a a ora ng tnamya t id a k da la a a t a t a a p t rk a vln a a X a g i,

• aka anak d i l a w b usur i t a l a l u btra da dlba va b p t rw a lia a * Ha l I a l •

t t r j a d i j l k a a a la b a tora a g a ra a g ta a a ya a t a la g g a l dun l a , b t r e t r a l £

ta a k a dnif dua nya a t a la g g a l dun la * Da la a kaadaaa d a a lk la a aaka ya a f »«b«i

b a rt ln d a k xsatttk k a pa ntlnga a anak dlba va b va ur i t u da la a l a l a -l l a t a -

batata la la b va lla ya *

0 1 th k a ra a a p t ra t a ra a t a a ta ng p t rw a lia a da la a B* W* pada fcaka •

k t t s y a a a a ga ta r p t a a lih a ra a a anak ya ng a a a lb dlba va b a a a r

pa da

ua ^| a y

a, j a dl

t t d a k p t d a l l apakah

a da

t a l l k a k tk a a rga a a a n t a ra

a l

a ia * d t r j a r l g dan

al

w a ll* aaka audab M ik ya k n y* pa ra ta ra a i t u a a a ga t I g aa dan aa aaat p t l b a £ t l ja a ia a a bak aa* ja a t a a a a a pa l k cpa a tla ga a a l* anak d lra glk a a t l a b a l w a ll* t a ru t a a a da la a b a l aaagstrua ba ra a g-b* ~

ra a g kapoayaaa

al

anak*

Da la a p t rw a lia a i t a dla a a plng adaaya w a ll

J a ga

d lk a n a l a da a ya - I t a b a g a -lt a b a g a

a a pt r t l

B a la l Ha rta Fa a la gga la a dan

Ka j a ka a a a *

Da­ la a p t rw a lia a B a la l Ua rta Pa a la gga la a a tba ga l w a ll paagawaa t t r b a -

Ka va jlh a a d a r1 a l v a i l d a la a p a r v a lla a t

1 * ItaXakukaa paa& m aaaa ta rh a d a p d i r l a l a la d a r ja r lg a * S a tla p w a ll h a roa a a ryra la n gga ra ka n p a a a llh a ra a a dan p a a d ld lk a a a - ta a d ir t « u k d lb a va h o n r lt u a a a u a l daagan h a r ta ka ka ya * a a a ya « S aru a a a v a k llln y a i t l u tla d a k p a rd a ta * S tb a llk a y a - a l a l& d a r ja r lg * haru a a a a g h a ra a tl n lt& y a *

2 * H alaku kaa p a a fu ru a a a a ta a h a r ta kakayaaa a l a lo d tr ja r lc * * W a ll ha ru a a n g i n i h a rta kakayaaa I t a w H g i l hapak r a i l ta n ffga ya n g b a lk dan b a rta n gfu fcc Javab i t u oa gk a a »oa gk a a » k a ru gia a dan tu n ^ a ya a g a u a gkln tia b vX d a r l p «i£ u r a M s i

7

_{« *}

B aagadakan In p a n ta r la a a l (p a r in c la n ) a ta a h a r ta ktka ya a a - ■1 aaak* Kangadakaa je a la a a d id a la a a a ta buXan aataXah | #x ka vin a a ltu d is u la l* < 'ltt«a d a k »a pertan& tfxngaa ja va b pada a# k h lr tu ea a a ya d**) la la »la la & y a *

S a p a r tl h a la ja daXaa kaknaaaaa o ra a g tu a * d a la a p a r v a lta a p va d la u s ek l& ka a paabaW a a a dan p a a a a a ta a a a h a ga l v a il * Faab ab aaaa d a r l p a r v a lla ft haru a d la ju k a a

a l a h

D avaa F a r v a lla a a ta a Ka ja ka a a a *

fa a h a ta a a d a r l p a r v a lla a I a l d la a h a h ka a k a r ts a t

- T ld a k a a ka p a ta a tld a k aaapa aasraaalkaa k a va jlb a n & ya M a a ljl h a ra dan a a a d ld lk aaak/anakH asaknya*

Faab ab aaaa tld a k b ola h d lla k u k a n jlk a p lh a k ya a g d la la ta a ta a d l • tu o tn t paab ab aaanoya a a n a a taa g& ya *

u

got* k t lu a rg a ya a g t a rd a k a t , D »w > P a rva lla a l u Kajakaaaa* Ala a a a -

H a m f t w e a ia a i c r l p «r v a lla B la la a pa a a l 320 8 * V. la is / a a a ta ra *

U la »

1* Ba rha la k a a a burnk*

2* Tld »k aakap d a la a — a a a a lka a k a w a jlba a a ya a a ba ga l w U .it aa*

a ya la h gunakao k a k u a m a ta u a a a ga ba lka a k m jlb a a s ^a *

I * (a la lk d lp a ca t d a r l p a m l l i n l a t a a ta a d lp t e a i d a r i kakaaa§

a s «ra a g taa *

ft* Bf ta da da la a ktada a a p a l l l t *

?# Maadapat hakaaaa k a ra a a a a nga ja ta la f c t u r a t a a rt a da la a aa*

a tu k a ja ha ta a ta rba da p aaak ya a g ada da la a kakaaaaaoaya*

Ba rha a tla ya p t rw a lia a ka ra a a «

1* Ptababaaaa d a r l p trw a lia a *

2* ra a a e a ta a d a r l p t rw a lia a *

3 « Aaak a a a ja d l ■ a a rd a rja rlg *

ft* Hta lngga la a ya a l aaak*

Ka sa ra t a i a t l a 8* V# ta a pa t ka dlaa a n (d o a l a l l l ) ja ga a i a y a y a i*

pa&caruh ta rba da p kavaaaagan ba rba k aaaaorang* Da la a pa a a l 21 B«V*

d lt a n t u k a a i bafcva aaak dlba va b ua ur a N & gik ut l t a a pa t k a dla aaa a* ~

la b a a ta ora a g ta a a ya y * a g a a lakoka a kakuaaaaa a r a a g t a a a ta a ta a *

p a t kadtaaaa va lla ya *

Pada p ria a lp n ya dia da ka a nya p t ra t u ra n ta a ta a g kakaaaaaa oraa g* t a a daa p a rva lla n a da la b u n t «K k cp ta tla ga a a l a la d a rja rlg a a a n d i r i, ya a g o l t k bakaa dl* »g& a p t id a k da pa t a a nya lta gga ra k a a k a pa a tla ga a -

tiya a a a d lri a ta a daagas k a ta l a l a t id a k eakap a& tak a a la ka ka a a a m *

«t u pa rba a ta n fcakaa* fiabagalaaaa t a la h dlk a ta k a a d ia t a a da la a f ca l-

Hla ya * Ha l i a l aaagat barba da < * a c u kadadakan aaak a ta a a ra a g ta a *

ya a g aadafc aakap a a ur (a a a rd a r j a r i g )« ya a g dla ngga p eakap a a ta k «a *

lafcakaa

a t

gpla pa rbua ta n fcukua* © lab ka ra a a l t u d id a la a hakaa p a rlu a a k a ll dla da ka n k r l t a r l u a a ta a paabataaaa ya a g ta ga a t a nta a g kapa* *

ka h a a ara ng dla a gga p t a la h aakap aa ar*

Haanru t s ia t ia B *v« b a ta s a a a ga n a l anak d lb a va h oancr (a la d a r jjt r i g ) d la d a ka n a a ja k ta la m 1901 d l N a d a rla n d , dan pada ta b a a 1927 d i Is d o s a a la * ta n s d la a ka a d b a la a aakap u a a r aana r a t p a a a l 330 B *v* ia la b i

B araka y aag b a la a oa a a a p a l amar 21 tahan dan t ld a k k a v la a a b a - la a n ya * A p a b llo p a rk a vin a a it a d lb u b a rka n a a b a lu a u au r a a ra k a * ga s a p

21

_{ta b im * a a ka a a ra ka tld a k k a a b a ll l ac l d a la a kaiadttkaa} b a ltta cukup a x u r.

Ka ta a tu a a d a la a S «tf* l a i b a rla k u b a s t golon ga a E rop a daa g a lo s g a a - Tie& gh a a *

Ba gi goleagaa Ti a a r Aa la g tmkan Tloa gba a b a rla k u k a ta nta a a da la a -

Cta a ta bla d l o w r

53

6

_{tabaa 192* pa a a l 1 aub AC k a * lt ya a g aaaaatakaa}

h a l ya a g aaa* la ia y a daagaa k a ta a tua n d id a la a pa a a l

330

_{8 »V# y a lt a}

a a ra k a ya a g ba la a a ta e a pa i ua a r 2 1 tahuo panuh dan ba lua k a vla * aa* dangkan b lla a a n a pa rka v ia aa I t a ba ba r a# ba loa a a ae a pal a su r 21 t a »

boa panab« l a t ld a k k a a b a li da la a kaadaan o ln d a rja rlg *

Sa gl golon ga a Sua lpa ta ra ada k a ta ntna n ya n$ a i r l p damgaa l t u « y a lt a © rdona na i t a n gya l

30

_{Ja a a a rl 1931* t a n ra a t da la a 2 t a a ta ble d *}

1931 a a a a r 5 ^ ya a g la ln ya a a baga l b t f rlk a t

t

aaka a r t la ys I a la h i "Saaaa o ri& s ya&| b i r n l t ferarag

d a r l 21 ta lm a daa ba la a k a vla a a ba la a a ya "*

a ya t 2 I Ka la a a a ra ka b a re a ra l a a ba lua ba nura r 21 t a b un , a a ra ka

t id a k k a a b a ll b a lsa cukup

xamr la s t *

ayfct 5 t Ca le a pa rk a vina a i t u t id a k tcra a a a k pa rk a vlna s aaak*

aaak*

P a a lk ia a la h f c rlt a rla * b a gl aaak dlba va b ua ur i t a pada «* u «n ya awaa

a a ja b a gi aaaua golonga n ra k ya t Xadoaaaia ya a g tonftok pada B «V «t ty|

nya a a ^a U {1 • a ai& gHULslng d la t u r da la n p a ra tura n ya ng ba rba da * b j

da*

2* Ak lb a t d a r i w b a a t a a haktm y a « d lla t o k a ru

Ca p a rt i t a la b diclnggttng dla ta a * anak dlba va b ua ur ta ra a a uk o -

ra a g ya ng t id a k «a k a p tm ta k a a la ka ka a a ua ta pa rba a ta n bakua« y a it a

k a ra ua aaak t a ra a b u t ba la a a a a a a pa l tia ur 21 ta bua a ta a b a la a k a via *

Apa a la a in a ta a pa rtia ba a ga a a ya aaka a in d a rja rig a n i t a t a ra a •

auk da la a golonca n ora ni; ya ng t id a k oakap unta k a a la kuk a a a ua ta pa x

ba a ta a bukua?

Pada u aoanya aaka& daya ia la h a a ta k a a lla d u a g l anak ta r a a b a t ta £ b adap d ir la y a a a n d ir i* U a da a e-a a da a g a a a ga n ee*P bafeva a a a k ta r a a b a t* tid a k d a p a t a a a ya lta g g a ra k a a ka p a n tla cttu a ya a a n d ir i* O la h ka ra a a i *

t a aa a k d lb a va h a s a r d a la a a a la ka ka ft a oa ta p a rb a a ta n b a k a a k a ra a d i» v a k il i o la b a ra a c t a a a ta a v a lln y a * tid a k b e la b b a r tia d a k a a n d ir i« f ta ta p i a a d a lk a ta la tftr la a ja r a a la ku ka n a a a ta p a rb a a ta a ka ka a a ta a * p a d iv a k lli © ra n g t a a a ts a va li& ya * p a d a h a l ja la a b a b va p a rb a a ta a -

h a k u a ta ra a b a t d ila r a o ^ d a la a & * V * « aaka a k lb a tcya d a p a t d ia ia ta k a a p a a b a ta la a ( r a r a ia t ig ia g ) kapada h a k ia * fia d a a g ya a g a ia ta p a a b a ta la a it a ia la h anak d lb a va b a a a r it a a a n d ir i( d a la a ta il i a l ya a g a a la k a *

)um ia la b a ra a g tu a t t n v a lln y a *

S i l u la p a n ga n bukus k * la «r g > k a tid a k eakapan a a la ka ka n a a a ta • p a rb u a ta n kukua I n i ta r X ib a t d a la a p a a a l 35 B # *» ya n g a a n ya ta ka n i

• Anak diba va b u* rar ya ng baadak k a vin ha rua na a pa rola h l j i n -

t a r la b ib da holu d a ri kadua a ra a g tuanyn* I f f t a banya a a tu a * -

j a d a rt kadua ora ng t u a l t u ya ng a a s b a rl i j i » i dan ora ng tua

ya ng X a la dip a o a t d a r i k t t e i u u ora ng tua a ta u p * rv a lia n ,^|

ka P tnga d ila n H a ja r i da la a daa ra b bukusnya a i a i n d t r ja r ig a •

ta ra a but* bartraaaa untuk a a a ba ri i j i n k a vin*

B aXanju tnya w m m t paaaX 5$ B »tf*f d ln ya ta ka n b a b va i

• Jik a anak t a ra a b u t ada dlbava h p a rva lla n ora ng I a i n d i r t pa­

da a ra a c tua nya c a n d iri* a tk a ya ng barba k a a a b a ri i j i n k a vin

adaXab v a l i t a ra a b u t .

I n i b a r a r t i babva a p s b ila a l s in d a rja rig a uaXakukan parfcavinan* t q |

pa a ln t a i j i a t a rX a b ib dabuXu aabagaiaana ya ng dlnak a ud p a a a l-p a a a l

ta ra a b ut dia tna # uaka pa rk a vina nnya dia ngga p t id a k nab* ka ra na i n i

• arupakan aaXab a a tu a ya ra t ua tuk oulmya pa rk a via a a *

P a la s Xapangan kukuu v a r ia d id a la a p a a a l 90 * B *tf* d ita a ta k a n t • Babva anak diba va b u a a r» ua a kipun audab ba rusur X8 tabaa* ^1%

Xarang a a a ba rik a n auatu bara ng aaaara ta a ta a a nt kapada va X i*

nya* k a c u a li j i k a v a l i i t u a da la b a ra ng tua * nanak a i m Xa lj|

bura ya a a n d irl*

Ja d i pa rbua ta n a i t t in d a rja rig a i t u dapat t ib a t a lk a n * Ala a a n d a r i ? j

da la ra nga n i n i ia la b untuk a a a gbindarka n pa nja rub ya ng t id a k b a ik »

d a r i a i w a ll*

PaaaX 90? a ya t X fl* V* aaaaatukan babva i

kapad* gurunya j r u g b a rd la a ba ra * sa -a a a a » a da la h t id a k M b*

Ka a a a ll a p a b lla pa a ba rla n va a la t i t u d la rt lk a n aa la lru g a a t l -

tca rtgla a a ntuk J«a a -* Ja a a t a rt a n t u d e rl a i ga r u ta rha da p a l*

a u rld * t a t a p i ha ra a ada lafeaagan ya ns pa a ta a a n t a ra kakayaaa

a l amrtd dan a i f a t ja a a a i g a r a #

Ala a a a d a rl la ra a .a o in ip u n &aaa dangan a la a a n d a r i r r £ » pa a a l 90%

B* * »# y a it a unta k mea^.hindarkan pa agaruh ja n g t i^e k b a lk d a r i a l ga »

rt » I t a a a n d iri*

Da la a la pa a ^a a batata h a rt a ka ka ya a n, t a rd a p a t k a ta a tua a -k a ta a *

ta a a a a aga aa l aahnya p a rJa n Jia a ya a g t a rd a p a t da la a pa a a l 1520 B#¥#,

dla a a a a a la b a a tu ayaxfct untuk aahnya ea ato pa r ja n jla n l t o I a la h I

• Kaeakapaa untuk aaabuat p a rja n jla a *

S y a rt t i a l ba rla k a ja ga ba g! aaak ya ng * * * lh ba la a eukup aa a r*

Badangkan pa a a l 1550 B* V* aaaantukaa bahva ya a g t id a k eakap a a ta k *

aaabuat p a rja a jia n ia la h *

1* Aaak dlba va h m a r#

£• Raraka ya a g dlba va h paagaaputa#

5* l a t r i *

D a rl kadua pa a a l t a ra a ba t dapat d i l i h a t bahva p a rja n jla n ya a g dlba *

a t a la h anak dlba va h w a r a da la h t id a k aah# f a r j a a j l a a i t a dapa t dj[

«la t a k a a pa a ba ta la n kapada ha k la * akan t a t a p i a a la la a ta a p a ra ia t a *

an d a r i plha k aaak dlba va h ua ur i t a a a n d iri#

Ji k a a a ora ng aaak dlba va h ua ur aaabuat a ua ta p a rja n jia a * i a l -

t id a k a cnga k iba tk a a bahva l a l u t id a k t a r j a d l a ua ta p a rJa a jia a a ta a

t a la h t a r j a d l M a t a p a rjn n jia o yang a a a ula a da la h b a t a l , tida k * akaa

t a t a p i t a la h t a r j a d l a ua ta p a rja a jla n ya ng aah* haaya a a ja a ta a pax

Ja a jla a i t a ada a a tu a a a a t a ta a gabrak*

J a i l a a da ik a tu »ru»k dlba va h umur tstlakukaa a ua tu pa rbua ta a hakua -

ta opa baatuaa d a r l ti«po x m nt pa rbua ta n i t u t id a k b a t a l daa^aa a* a -

d i r i c y a (n l a t lg ;) sa la lu k a a d* pa t d lu la t a k a a pa a ba ta laa & ya kapada fet£

k ia (vvra la t ig f e a a r)*

V tr » « t n » l U n - » « r * » < n i * l l » n < U r l p a T b a a ta a y a g d l l » k u k » » «

V a lau pa a t « U h d iu ya ta k a s b a h va anak d ib a va b u au r it a tid a k * J kap a a tu k aalaku kan p a rb u a ta a - p a rb u a ta n httkua* akaa ta ta p l ada p t r - k a cu a lla a - p a r k ttu a lla n n ya t d la a a a anak d ib a va b w a r d a la a h a l- h a l * ta r ta u ta d lp a rka a a n ka a a ta a cakap u ntu k a a la ku ka a p a rb u a ta a kaku a* F «rk a s u a lla n ~ p «rk a cu a lia & it a la la h t

1 * P a a a l 29 B »tf, *

f a n s a a ayataka a bahva ua tuk dapat a «la a c* a ngk a a parkavituuk?

ua tuk p * ia p a lin g ra a dah ha rua ba rua ur

i t

t a h u a , aadaag u a t

t «k va o it a p a lin g rt nd a h ba rusur 15 tahuxu

KaauaXi a la a Xa a a n-a la a a n ya ag pa a tla g* aaka P ra a lia a ba r k g

aaa ua tuk aa a lada ka a Xaraacan t a ra a b u t den aa a a a b t rlk a a d i j

paaaaai*

Hazmrut h a a a t p a n u lia p a a a l 29 B *tf# ja la a a a n yla p a a g d a r i • k a ta a tu a a - k a ta a tu a a b ahva anak d lb a va h u ru t tld a k d a p a t a a - Xakukan p a rb u a ta a hakua fcaraaa baXua a en ta p a l u au r

21

tahu u ( padahX anak<*aaak ta ra a b u t baXum s u a ea p a l u au r ta ra a b u t* S ataXoh k a vla * o u a s l/ ia tr i ya n g baXua a a a a a p a l u au r 21 ta ­ b u s ta ra a b u t* a a b a ^ a ia a a a d la ya ta k a a d a la a paaaX 930

2

_{« Faaml}

151

_{T* ng a t& ya ta ka n ba hra}

1

Ar uk

dlba va h

uat ur

ya a g

• a a a xmhl a ya r a t »a ya r a t

k a vin* eakap »

ua t uk ■ aayat uj ul a a ga l a

p a rja a jla a

ka vl n*

Fa a a l i n i pun saaa ha lnya da&gaa pa a a l

29

8

_{* V* t a r a* but dla ta a *}

l a r j a a j l a a k a vin aa rupakaa sua tn pa rba a ta n huira* * t a t a p i l a i «

pua aarupakan pa rk a e na lla n* t i l l a a ja d ib a a tu o la h o ra a # -a ra a f

ya a g a a na rut uada ag-aa daag d ip a rlu k a n i j l a n j a ua tuk k a via t

7 1

I t u e ra s# tua a ta a v a il*

3

_{* ?»• * !}

282

_{£* «/ • ya n£ aa nya taka n bahva}

1

Faagakuaa aaak d i l u a r k a vin jn£ a b ia a dlla k uk a n o la b aaak d l*

bavah umur«

Ba ^l anak l a k i -l a k i

a a t a l a h

ba rua ur

19

_{ta hunf}

_{a a a l a aj a buka a}

k a ra a a pa ka aa a,

ka khi l a f a n*

aaupun penlpuaa*

Ba g! anak paraapuau ya a g dlba va h usmr bola h a a la kuk a a paagaJgi

a s a a k a llpua ba lua aaaoapai ua ur

19

_tahua*

k*

Pa a a l 8 )7 D *V* ya ng a tnya ta k a n bahva I

Aaak dlba va h ua ur dapat aaabuat a a r& t va a la t a a ta la h b a ru a o r-

18 tahun*

3* Ra a bua t pa r j a nj l a n ke r j a *

f a a a l 1601 g« U* V* senantukaa bahva t

£ a oran£ anak dlba va h ua ur aaapu untuk mangaAakaa p a rja n jia a -

k a rja aaba&al b uruh , j l k a untuk i t u l a d i b a r l kuaaa o la h va -

k ila y a a a a urut aadaap-aadaag*

Ta a a l 1601 h* B* V. a a nya ta k a n, bahva aooraag anak dlba va h ua ur

ya ng t a la h aaagadakan p a rja a jia f t k a rja t a t a p i t id a k daagaa kfc

aa* f j i k a l a t a la h b a k a rja a a la a a onaa a iugsu dan t id a k ada •

aaka aaak dla a gga p t a la h aand&pat kakaaaaaa M t t r t

U m *

Ba a lk la a la h dangan a d a s ya p a rk a cu a lla ft ya n g d la a b a t d a la a B#tf» t c m l m t i U n q r tU a u k d lb a va h

wmxr

tid a k d a p a t d ik a ta k a n tid a k «•§ ka p — la ka ka n p a rb oa ta n hu kas a t« a r a a u tla k *

Akaa t a t a p l walaapun d t a lk la a d l l u r p a a a l-p a a a l t a ra a b a t d la *

t « i i anak dlba va h

xumr

t id a k a ua gk la dapa t a ta a diptrk a na nk a a M l t *

fcukan pa rboa ta * hukoa ya ng l* ia * k t e u a ll j i k a anak t W M b u t a ta y a rft

1 t h pa rlttna k a s (h a n d lle h t la g )*

* . p , j j H 1 < L l l B £♦

H a a d lich t in e d la t a r da la a pa a a l * 1 9 -* 3 2 B* V» /

Apakah f ca ndlla h ting i t u T

H a n d lla h t la g ia la h a a a ta a la t hukva ya ng d lp a k a i ontuk M a la g a

kaa kaadaan ba la a eakap a n r * b a lk ontbk k a a a loroha na ya aaapaa

haaya da la a h a l* h a l t a r t a a ta a a ja * Dan can k a ta la in * aaara&g j|

a a k ya ng ba la a aukup m r a ta a ba la a a tnoa pa l tnrer 21 tahwa jm| nub, daagxn aaaggunakaa la a ba ga h a a d lie h t ln g dapa t a tla k a k a n •

pa rba a ta a -pw rba a ta a fcakoa, b a lk a a ta k k a a a loroha a a ya t a ntpim -

hanya a a ba gia n a a ja *

Boar g a l l j k V t t b a t k a ta ga sa i h a n d lio h t ia g i n i t ld a k a a ja ba rla k u b a »

g i o ra ng-a ra a g £ ra pa dan Tionsha a * a cla ln k a n ju g* b a gi o ra n g-o ra a t *

Arab* I n d ia dan l a i n bangaa Ti a a r Aa ing*

B a ri k e tt n ta a n da la a pa a a l * 19 B«V« t e rn ya t a ada dua aaeaa -

h a n d llo h t ln g y a it a t

* «

H

i

«

Da & t»a h a n d llo h t ln g l a i a ik a e ra ng ya ng a i n d a r ja r lg d la a a a

JU a d lie h t la g 1* 1 d l p t r o l i k daagaa m r t t p «n q f «t w audafc n k i y ua ur

a ta a I t U i bafcaaa U t t n s y i dla a b ut "v t a l a a a ta tla * %

S ya ra t -a ya ra t ua tuk a a a pa ro lth Ta n ia a « t a t l i i t u ia la h

t

1 « Paraohoaaa ua tuk a a p a ra lt h b a a d lle h t ln g i a l ha rua d la ju k a a -

kapada paabaaar jraag barwaaaag ua tuk i t a ia la h "Oa ba ra ur *

■Ja a icrfcl" aaaadah aaadapat p t rt ia b a a ca a d a r i "Ba ogga ra a hta *

hof * * k a la tt d l la da a a a la a tk a ra a g ha rua aanda pa t p a ra a t a ju *

an pra a lda a a ta a pa rtla ba nga a Hahkaaah Agtmg*

2# Ta n g a ca ga ju ka a p tra a h a a a a u ntu k a a a p a rola h ya n la a a ta tla - a d a la h a ln d a r ja r lg a ya a g audah b a ru a u r 20 ta h u n f d a * pada crarat paraohe& aa Itu haru a d lla a p lr k a a aabuah a k ta k tla h lr a a a ta u a p a b ila i a l tid a k d ia d a k a n » b o la h ju ^ a d a a ga a a a a u a tu * ta a d a la in ya n g aah ka b a a a ra a n ya ta a ta a g u va r *& *k ta r a a b a t (p a a a l *21 B * V * ).

3 * Kahkaaab Agu ag b a n a a a b a rlk a n a a a a h a ta ya a tta la h a ta d a n ga r e ta s a a a a a g g ll daagaa aah kadua ora n g ta a a ya a ta u a a la k a * » ta d la a ta r a a a ra ka ya a g bidup ta r la a a d a * a a k ira a ya aaak 1 * tu a da dlb aw ah p a r v a lla a 9 a a ta la h a a a da a ga r d a * a a a a a g g ll «• daa ga a aah p u la tfa lln y a * w a ll pa n ga va a dan p a ra k a lu a rg a ag, da ra h da a aaawnda (* 2 2

* • E a a d lle h tln g I a l a g a r a a a g ik a t p ih a k k a tlg a haru a dloa a a ka a d a la a b a r lta a a ga ra (* 3 2 B * V * ).

Aaak y aag dlnya ta k a * a a a rd a rja rig daagaa va n la a * t a t la ( d ld a la a aa­ ga la h a l a da la h a a m daagaa a ra a g y aag a a a rd a rja rlg * Daagaa d a a lk i*

aa l a da pa t a a la koka a a a ga la pa rbua ta a fcukua* Akaa t a t a p i da la a v a *

a la a a t a t l* da pa t dla da ka a paabataaaa ua tuk k a pa a tlpga a a l a la d a r j^

r l g a a a a d lri*

Ba ta a a a -’feataaan t a ra a ba t la la h I

1 » Va laa ptin anak ta ra a but pada aaaanya dapat n* l* kuXa a a a ga la

parbuf^ttan hukua» aaaua a ntnk a a a gik a tk a a d l r i da la a pa rka *

vl& a ^t aaka t a t a p la h l a a a a a ra t pa a a l 35 dan pa a a l

37

B «V ,

a a a ^h a a a a rluk a a i j i a d a r i a ra a g t a a a ta a va lia y a a ta a da*

r f , Fa nga dlla a Ka ga ri* a a ba luv l a aa ne a pa l ua ur gaaap 21 tj|

>/ a% (p a a a l * 24 B»V * )»

_i

2*/ Bakwa d a la a a o r a t p a ra ya ta a n audah «u ku p a a a r i t a d a p a t ^ ta n tu ka n * balnra a a ta k a a a ja a l a ta a a a a b a iA a i b a ra ig - b a ra & g ya a g ta k b a rga ra k a a a p a l b a n u ra r 21 tahu n l a d lw a jlb k a a • a la ta i j l a d a r l P a a g a d lla a S a g a r i d ita a p a t k a d i a a tn a ya • # » ta la h d id a n ga r kadaa o r a a g tu a a ya (p a a a l * 25 B »V * )»

D la t a r da la a pa a a l * 26 • * 30 B* V#

f a a b a ria a ha a dllo f e tia g t a rb a t a a l a i » a a nga klba tka a anak dlba va h «•

a u r t a ra a b u t dia a gga p a a baga l aaak ya a g audah aakup ua a r* Akaa t* -»

t a p l t id a k dapat a a lakakan a a ga la pa rba a ta a hakua a a p a rt l fcalaya -

da la a h a a d lle h t la g ata purna * a a la lnk a a hanya da la a ha l* ha l/ pa rbua *

ta n* pa rba a ta a bukua t a rt a n t a a ta a t a rb a t a a a a ja «

Cy a ra t -a ya ra t a a ta k a a a pa rola h b a n d lia h t in s t a rb a t a a ia la f e <

1* U a a d l l a h t l a ^ l t a hanya dapa t d lb a rlk a a kapada a in d a rja rig a

a p a b lla l a t a la h b t rn a a r ganap 18 ta lm a (p a a a l * 26 B «V »)»

2m

Yaa g dapa t a a a ba rlk a a b a a d lla h t la g t a rb a t a a i n i a da la h h a -

k l a Fa nga dlla a Ba ga rl* Faraohonan i t a hanya dapa t d lb a r l •

kaa k a la a ora ng t a a v a lln y a t id a k k a ba ra ta n (p a a a l * 26 B «V »)«

3* Fa a ga dlla a N a ga ri ba ru a a nga a bil ka potaaaa a a t a ia h a a a a a * -

n

edn d lb a va b teetmccaan ©ran 23 _{tu en ja * a tffa w a lla ya J ik o b o ra -}

Aa dlb a va b p a fw lln a (p a a a l 42?

km

fia a d lle h tla s i f i i a ga r B oa cik a t p ib a k fca tica h s n s dlu attokaa d a le s b c r ita n a gcra Cpanel 432

C a p erti b & layo d a la a H a n d lieb tia c efcopuraa (ta a ia a o tc tic ) , d a la a •» H a a d lleb tla g tcrb a ta ep u n terd a p a t panb atafian-peeb atfceaa d a la o tw in - koksa pcrb u M e& *p<rb iiat an tmkea#

P e a b a ta c a a * p a o b a tn o a a I t a i& l a b <

1 « JD alan n & o b a r ik a a b e a d l i c h t l n o t a r b a t a e i a l , P e a - a d i l e a H aj

3

r i e o n a n tu k c a d ea p fefl ta e o a p flr b u a ta a - p a r b a a ta a h a tu o a p a „*•

y a a c b o l e b d ila k u k c n o l a b a l a i n d a r j a r i c a .

J a d l t arbad ap p e rbaat t w p arbm at c a bnkua y e an l a i a l a t a t s p * dle nnc ap ©e bac ai Back d lbav ab a a a r at a u t i d a k eakap untuk

-e alakt t kaaay a (p a o a l 4 2 8

2 « H andliabt it t ff t e rb a t a a i a l d ap at dlaafe iit a la h P e n c o d ile a f ie *

C a r l b a la a d ila A c c a a^ t a a o l a b o i o l n d a r j a r i c o , at e n ada o

^q

aaa y aag «vOmp be bv a b e l i t u akaa d lo a la h (junakan ( pae & l »

431 B . U » ) «

3 # D a le s p a a a l 4 3 0 B .tf# d l t a s t a k a a b a h v a k a k o a r o e n - k d n ia a e a a a *

y o n c b o la b d ib a r l k a a k a p a d a o i n l a d o r j a r i e o t i d a k b a lo b e o *

l a b l h i h a l - b a l y c n c to r a a b u t d a la a p a e a l^ p a e a l 42 0 B *tf# d e a

42 9 B *W #f e n ta r a l a i n i k a k u a c a a a u n tu k e o a o r i o a d e a e e a c o *

lu a r k a a h a n iX - h a o U d a r i b a r a n c - b e r a n n o i l i k n y a * feck oa a a a a

u a tu k o e a y o v & k ca b a r a a c - b a r a a g a i l l k n y o * k a k u a e a e a u a tu k c s &

d i r i k a a a u a ta p a r u o a b a a n , k a k u a a a a a u a tu k b a r a l& c a #

D ito c n d tc n p u la d a l e s p a a a l t o r c o b u t * b a h v a k e k u a s a a a i a l -

banda a i llk a y a

ba r opa

baran£* bara& £ t a k barg arak dan

a a r a t *

a a ra t ba rha rga a a p a rt i i f f t o t dan l a l n * l a i i u

J a dl

a a k a liptm da la a B* V* dlta a ta k a a

ba bva

anak dlba va h « n r t id a k oakap v at ak aalakafean pa rba a ta a -pa rbwa ta n hukna* dangan k a ta X a la - ktca ka pa a b a rt in d a k l t u d la u la l Jik a ora ns i t a t a la h a a a rd a rja rlg «

y a it t t a a ta la h a a a ca pa t atrar 21 tabon* tuuaan kaoakapaa b a rt ia d a k i t a

dapa t d la u la l

l a bl h

a va l

( a a ba l ua

cokup baruw ar

21

t a lm a ) y t i t u

da *

B£ tn la a ba ga • f ca ndlie htlng"#

Sa ba b

a da kalaa ya d a la a l a l a * l i s t a a ka*

u j l ,. m *

St l t i t t * «n»> dl bavaf r m y a a nwi t Pukua _Adal »

Him tfn t knkua a d a t p a a a llk a ra a n • • • r a n g aaak y u | b a lu a < « w n t ld t k M l i l i d ir t M k a a M t o f i l k a va jlb a n a l ib u Aka « i b ^ r it M j i ( a a la la k a a ju g * k a va jlb a a aaaak k a lu a rga a ya y u g X a la * O la k k a ra n * ltu diaaaapu n d i la d e n * * !* tld a k u u p a k • a a tu p a ra tu ra a ta r ta a tu ya a g a a a g a ta r ta n ta a g f l i p * ya a g a a a g g a a tik a a «r a a g tu a a l *a a k • ya a g b a la a d a va a a ta ra a b u t d a la a a a a a llh a r a a i a a a k* A p a b ila a a ra k a a ta u a a la fc a a tu d a r i a a ra ka a a a la g g a l d u n ia a ta a a p a b ila p erka vl& a a a erck a p a tu a k a ra a a .p a r ea r a ia a * Hanya a p a b ila ada k a ra g a *ra g a a a d a * la a keadaaa t a rt a a t a alapakah a a nora i kukua a da t ya ng v a j l b a a a a ll*

/

ba ra a l aaak ta ra a but* aaka StaatebXed 1931 & «r* r 5 3 ba gla a X I aaa*

b a r! ja la a untuk a* at* dak* n p«a ye la »a l* ja taafcm$ fcal it a * y a lt a Pa*

aga&iXaa H a ga rl dapa t a a naa jok aaaaorang t a rt a a t u ua tuk a a a a lt ba ra *

aaak l t u daa aaagurua ba ra a g»ba ra ng kakayaaaaya*

Dapat dlk a ta k a a bakva pa a ya la a a ia a a oa l* a oa l pa a a llh a ra a a a l j

aak ya a g ba la a davaaa pada aauxaya barbubuagaa a ra t daagaa t l g a * * -

ecus e & a k kakaXuargaaa ya a g ada d i la doa ta la * d a a ik ia a a a go m t paa*

dapat V lrje a o P ro d jo d ik o ro • ),

Ea t ip * aaeaa co ra k t a ra a b ut d ia te a y a lt a t

1* Cora k ka ibuaa* a la a lcya d l Hina ngka bau.

2* Cora k kebapaaa* a ia a la ya d i Gayo daa Ala s* Ba ta k Sua a tra *

Se la t a a , Aabe a , B a ll daa Loabok*

3* Cora k ka lb u * bapakaa* daa rab* daarak la ln n y a , j a d l ya a g *

ta rXa a a *

♦ ) Kukua Pa rk a vina a d l Xadaaaala ha la a a a l 6 «

Kla a ln ya a ora k ka lbaa a 41 M lnaagkabaai a p a b lla ya ng a t a la g g a l*

dua l* l t t t a i ba pa k, «a k a p n i U i s a t u a a l aaak d lla a ju t k a a o la b a l

btt da la a lla gk a a ga a k tla a rga oya * Apa blla ya ag a a n la gga l I t u a l l b a «

aaka a l aaak t a t a p btra d a d i l ls g k a n ^n k a lua rga a l i b a , aadaagkaa *

• 1 bapak a a a lb dapat ca a pur taagaa a oa l p a a t llb a ra a n anak I t a da la a

kaadaan t a rt a a t a . Ap a b lla kadaa~dBa ora a g ta a I t a a a a ia gga l d n n ia * - naka audab a a la ya knya pa a a llha ra a a aaak ya a g ba lua davaaa i t a d lla & Jutk a a o ra n g-cra n g d a r l lln g k uag aa a l ib t u

Pa raah dlpa ta a k a a ola h Kahkamah Agang t a a gga l 25 Ja a a a rl 1971*

t a rs u a t da la a a a ja la h boko* ta hun 1952 noa ar i ha la a a n 26 ya a g aa^g

al

daagaa putaaan Fa a ga dila a Tl a g g l d l Ja k a rt a t a a gga l 27

Ha l

1990* a a na a ta a g pandapat La a dra ohta r d l Ja k a rt a

da l a a

pataaaaaya ta a gga l*

28

_{Ok t o b t r 19^9* a a a a ra t feakua a da t Bloangkabaa a a ora a g bapak}

t id a k a ta punya l hak ta rba da p aoak-aaakaya* Sa ba gai la a ja t a a d a r l *

paadapataya* t a a d ra ch t a r t a ra a ba t a ta a ta pka a bahva aa ak«a nak i t a a -

da la h ktpaayaaa a l ib n daa f a a ill& y a , a a o la b -o la h aaaa a a k a ll t id a k

ada

pa r ha ba a ga a

hakua a nta ra bapak dan aaak ya a g ba la a davaaa I t u * a a nurut hufcaa a d a t »

Fa a ga dila a Tla g g l Ja k a rt a daa Hahkaaah Agaag b a rp tn d a p a t , bah*

va a a a ura t hakua a da t Hla a ngkabaa ptrta a gk a ra n a oa l a ia pa d a r l kat^|

a ora a g ta a ya ng t a la h b t r e t r a l 4 b trh a k a a a a llh a ra anafc~aaak a a rt k a

ya ng ba la a davaaa* ba ra a dla a la a a ik a n a a nura t

a ka r a a

pada a ia pa da* r l a a ra k a

i t a

pt a a llb a ra a a b ia a t a rja a ln a a ba lk -ba lk cya * Ji k a yaaa* lih a ra a a d a rl kadaa aaaa b& lk nya , aaka ib u la b ya a g btrha k #

Ca ba llk nyrt da la a eorak kafrapaan« a p a b lla a l lb a a a a lngga l dttaj^

d u n ia i s i ib u a a la a ja tk a a pa a a liba ra a a s i Anak da la a lia gk a a ga a ka*

k a la a rga a n a i bapak*

X )lla in * la in ta a pa t a a p a rt i Aeab, Sa a a tra Ti a u r , Ja va * K a l i i t s *

t a a , t i t t l w H i y Maluku* i i t u a cora k a ya ka ibu~bapaan* aaka pada ba*

k a k a tnya t ia d a parbadaaa a p a b ila a i bapak a ta u a i ib u a a a ia gga l dn*

a ia * Bila a a na a a la h a a oraa g a a a ia gga l d u a la « aaka pa a a llha ra a a a i -

aaak ya a g ba lua davaaa a a la lu dlta rua k a n o la h ora ng ta a ya a g a a a lh

hidup* Ka lau kadua* daanya ya a g a a a ia gga l dx w ia , aaka ta rga a ta a g pa*

da kaadaan t a r t a n t u , apakah aaak* anak i t a akaa t u r u t k a lua rga a l bjfc

pak a ta u k a lua rga a i ibu*

P a rih a l pa a a llha ra a a aaak yang ba lua davaaa a a p a rt i dita ra a gk a tt

d ia t a a « ya ag ta rga a ta a g pada cora k ka ka ltt& r^e a nnya t aaabava k a a u l i -

t a a * k a a a lit a a ba gi a i aaak i t a a a a d iri* 5abab a ua gk ia a a ja pik a k

ya a g b a rk a va jiba n t ld a k aaapa ua tuk a a nga lua rk a a b ia ya -b ia ya paaalj^

hara a a a i anak ta ra a but* Ta t a p i k a su lit a a * k a a u lit a a i t a k ir r n y a da*

pa t d la t a a i , a p a b ila dlpa ga ng ta ga h a uata d a l11* babva t a m t a a * ya a g

dipa ntlngk a a ia la h k a a a ja hta ra a n a i anak ya a g okas d ip a lih a ra *

f a a ya la a a ia a pa ra oa la n ya ag p a lif t g ba ra a a f a a t b a gi k a a a la a a ta a

dan k a a a ja hta ra a n a l anak ya a g > a lua davaaa* i t u l a h ya a g a a la y* k a ya

ha rua d lp tga a g dal aa kaadaan apapan*

Kaadaan ba lua davaaa l t u a a nurut hukua a da t t id a k d iu k u r a ta u*

r u t uauanya* t a u audab ka vin* a a p a rt i ha lnya a a a urut a i a t i a B u r f a r -

l i j k Va tboa k , akan t a t a p i d i l i h a t a a nurut kaadaaa ya ng a a a ya taa ya *

apakah ba rhubung daagan kaadaan uauanya daa kaadaan Jlva n ya aadah *

p a t a t dia a gga p cakap a ta u t id a k ua ta k a a la kuka a a ia t a pa rbua ta n ha*

kua*

K a a m t pandapat Ta r Ba a r da la a bakaaya ya a g b a rja d u l "Ba gia a f

l «s cb a t a la a l ra n b a t a da tra e bt"* da la a kakaa a da t a a a ya ra k a t ha*

t o n k M i M t H l l i M t t M M «r u g a a a ja d i davaaa ia la h oxa t sank t a r -

aa bat ( l i k M i k l a t

«n pa ra a paa n) a a ba sa l a ra a g ya ng aufafc k a vin a a -

a ia gga lk a a rua a b ib* * bapaknya a ta a iV a -b a ^a k na rtua nya oa ta k k t r o -

■ah a a n d iri a a ba ga i k a la a rga 7 M | b a r d l r i n i d i r l t £ i l t a ra a b a t 4 »-

pa t ta rla k a a na daagaa ja la n a a a a a pa tl b i l l * t a r a a n d iri da la a rua a h

k vra b a t a ta a i m a p a t i aabaah rua a h dlpa k a ra nga a lba -ba pa k a ya a ta a

dlpa k a ra sga a a ya a a n d iri• ftadaag-kadaac Jaga t a rga n t a a c p i * kaadaaa

aanyatanya* apakah aoa ta «a r a paagfeaala* m a a k dapat dla ni& a p "a n*

• lb a M tta pta tf ’ ataafcah audab da pa t dia a ba t "b a ru ra b a * n d iriB|

an © ra n ^-a ra n r dtlissk na ga nnya aedab ba ra nc t e a t u p a a t ia g untuk jxn»

aotapa a i n i * Aaggapaa a ra tt& »* ra a i; a a ta a pa t Js e t ru d »p * t t a m ya t a 4a

r l p t rla k a a n a i r t k a fcarhadapaya pada vaJrta dia de k a s to lo n g-a a a a lo n *

dia n ta r a a a r tk a a a ta aa a a la in b * r tia b « l* b c lU : d a s pads va k ta a a l% » a a ta a - a a la a a ta a d ldn a a n ttr a tb a t* & « r l k a l»S i* l ta r e a b a t a ka a nu rpak apaksb

0

_{ra a e***ra a g i^ tt a a a lb b a k erja a n ts k o r en g l a l a a eb a & a i pa& qg}

dak pammpaitfi a ta a aadab a tb a s a l a r ts # ya n g b a r d lr i s e a d ir i daa t ( g pak ja g a a $ »ka b e tr tk a d lva d a a g o tn d ir i u ntu k ik u t a o r ta d n la a a a ta n - ea la a a ta n • Kaadaan b a la a a oa p a l u a a r a ta u b a liw d a va a a i a l q g a u r o t trakua a d a t b a ra k h lr dan^an b a rs k h irn y* kaadatm a ra a g ta ra a b a t

a *b a £ a i aaak i a i ra a a b t buican a s a l audah k a vin b a $ itu ib J ii * )

a * m s itttfe tfm i*

S abo g alaaaa d a la a bukaa fa r d a ta & rapa ( E a r e t r l iJk »W a tb oa k)« dj^ d a la a tmkaa adatpu n J i k * aao ran

z

*aak Jfaaj; b a la a & e v r»a handak a a ^ g

kakan a a a a a tu p a rta a ta a Smkua ta r ta a ta # la b a ru a ft iv a k ili o la h o * r a a e tu a a ta u v & lia y a * l i h m i u a fltn k a a v & k ili in ijra a © a a la b a lk a a - p a rb a a ta o feokiai "w ew tk H k ea d i r i n* £& l l a i p a s tin g r.&ar tid a fc oa ciy; b u lkan ka a a ka ra a - ka a a ka ra a a ta u k a ra fc^ ra s u a n d a s tid a k ca ru gik im £ r a a g l a ic *

J ik a a a a ra a b aaak ya n g b a la a d a va a a handak tia a ^ fcd cp ka fxra u *- d ila a « a a a u ra t hukaa a d a t tid a k d ip a ra o a lk a a apakah l a a a a lh a in d a j, ja r ig a a ta ttka b audafc a a a r d a r ja r ig o a p a r ti b a la ya c ts a r u t B a r g c r lijk S a tb oa k f ta ta p i b ila s a & a a a a ca a a i y tr k a r r y w ij ocn jrtd i p crs a o ffca ttt- a a itu ia d ia a & p tp ca ka p u ntak B aayarhitu nskm n dan n ta a llh a r a kap«g| tia g a n a yu o e o U ir l o&ka b o la h lo ii ie. aanghada p ka p ea g a flila a * d ttiik l> aaXab w aau ru t p *a d »p a t M* D J ojod i^ tm o. * ) •

^ttuifcaay akja liajsk uag aa hakua p ark av in an , j m , baiH a a n p a la i •*

U k i -l a x i uaupun a o a ; a l a i po ro npaanry s t o lt in dav aaa at au d ia a ba t

33

g a p a r& iv ia a a aaak »a&ak « kukua adat dJjparValsfcksaif T api ka*» daas«»k&daac t i d a k la h daxlfciajc. h alay a a a p a r t i d i S t r i a e ! * T o r a ja t a a d i ^ulau S o l i *

ptrlmvt&tz

*-

3

_{tIf-*aR*k t ld a k t a r d t p a t *}

P i C a li t& ra n ^ e l f pa k r a ia d ea ga a oa ora a e v a s lta ya a g b a la a d a va a a - ( b a l l O d&|4it d ih u ka s * d orik la ftX ek a r ttim d a r i V a r n * * r d a la a b a k a * a ya " I^ c in c o ltn ea a te lo e l

*

&

b b a t a d a tr a a b t.

Z*l at k3ut T&n

d ic r a ik m Ja^o o le * V lr jo ja F r e d ja ftik a r a * kafcva d i J a va

dan J& ea a cr£ u u ta r * a d i a eoren c w irk paranpu an yrcr: ea a ih b a ra a a r «* fca ru n j C tr l 15 tolm n d ik a virU n n , ta ta p i h idttp b erw ta a a n a ta ra ka da a c o a p o la i itu d ita a g^ s h k a a e w p a i a erok a audob oa n ca p a i u au r ya a g •

* } A »a a »a ta t Hakaa Ada t k ila a a n 32*

• * } 3t£iB £H ?lta an a t t l e ^ l vs a b a t a d a tra cfet b n ln rw n 175*

pa a ta s * ra rku w la a n l a i d l Jam i d la a b u t

" gmt v ag

a ik a h n *

B ld n la * p ra k ta k b la a a n ya t U d « s k u t a r ja d l b a*w a crtm^* tu r. *•* ta a w a ll d a r l anak*aaak itu «a a ;fljln lia * ® tr « k » tmVttk i'- v ic r«b & lw !t» tu eaeapal ttsu r ya n # pan ta a * y a lta b * £ i era a *; pan*£*ptt«i p ?- li ren d a k 15 ta h a n a ta u 16 tahtm da a b a g ! aaak k a k i- ia k l b cru em r 12 u ta *i I V ta lm a *

A js n b ila ta r ja d l a a ora n # aftak ya a g b a lu a dev: eo a tla ku lciu i

s a m*

a tu p a rb u s ta s tmkua n ia jtlc y a «a i$ *d a k a a ju a l- b e lt* nalca. h a n u la li 2vi k in a a a b a ri pu tu aaa a a d a a lk ia n ru p a 9 a *£la & & * fitc jtla fcr l s a d a ^ t - amagfcin d ik a a b a llfca a d a la s i k a * d »* a

t-rzyc. z c t v ^ k na

enlafc a a » ta p ih a k * a * p a t jttga dlefia ta k-fta M tid * & - ttiU & n ya harjyci oftria b a j^ kaa k a ru g ia a fc tV o c il- k fe lla y a tn g l aafclBgw<&9eln£ p lL ^ c * O *

Pada bearra?a d a le * k«5 ^ «.a c d en ik l^ a h a ru u lrli Iks&ia tttlln 'ta a jl* b a lk pifccV. ya n g mtdab dcwrnu aiu ^ u u r itu k ya n g tttJLu.n la tm * r u t p a a d a a gta o r tins B w lp u tc r a tid a k la ii pstufc o-*rr ouflah d tq i a o dangan a a n ga ja aaasaditkon «a s .tu p ^ rtU A ts ii bairn? <>n;-;aB <u?*!- ya n e b clu o d a vn ea yim c n ya ta - n yofca tasp& k b rh ve u nlpp c « ^ 1 a h o i t r t l » dak crim p u ntu k r?*flp «rM tu n j'H efl kep «n tiB £en i3ya rtem U rl*

ta rt

u ra la n d ia t a u d&pp>. d i t c r l k k d c H p w la n fenTwa

b a t hulror** y m ^ d lla ku i'RO oJUi* aao.*^ac «a *)- y a n f b ^ liw i dow ns** ^ r b j d a *b »d a d ld ra ^ s k yj»n** u tu d in ,r » **>*;; J~4n»

3 . W f ¥ M i P

g n r ^ n c r ttt h a k u a a&arfc*

Canaan a ds a ya p tr«tttra a *»p e?a tttrftM b a lu n uu’.rar? u.’Sur u a ltu pa ra * tu ra n ya a c ter d a p a t d*\*Mi ♦u rc^ ’M ^ k daa r'* r n t»r * n p a * s

da pa t d a la a ha kva a d a t , b a r a r t l 41 Xadaaaala a a a pa l M k «m s M i i k

ta rda pa t d a a lla a a da la a pa ra ta ra a b a la a aukup a a a r*

2aagaa adaaya d ua lla a # da la a pa ra ta ra a ba lua cukup uxnur t a ra a * but | aaka p a r l a d lp a rh a t lk a a pa rbtda a a a a t a ra a l a t l a B a a r g a r lljk •

ttatboak m e ba rla k u b a gl galoa ga a ftrapa daa gola a ga a Tla a gha a dlqf t

t a f lh a k daagaa a l a t l a ya a g dlla k a a a a k a a da la a kukua a da t ya a f ha t*

lf ik u b a g! «

3

_{* looga a Ba a lp a t ra daa Tl a u r Aa lng bukan golon^a a Tla a g lg}

a d l l a l n plha k*

ia rba da a a t a ra a b ut t a r la t a k pada f

S la t la k a d lflk a a l (3 * tf« ) a a V a ga la a s a ta la h d la r a lk a a d la ta a • aaaga da ka a p a rb a da a a ka«afcapaa b a rtin d a k a a ta ra anak ya a g a * * s th d ib a va b a a a r (a ln d a r ja r lg ) dangaa a ra a g y * a g aadah aukup j| emr (a a a r d a r ja r lg ) y a ltu i B a ra a g a la p a ya a g a a a lh a la d a r ja r lg d la n gga p a a a a a tk a ll tld a k aakap u a tu k a a a p a rh lta a gk a a daa a a * s a llh a r a ka p a a t la ga n n ya a a n d lrl* a a k a a la h ka ra a a a ya l a a a a a * o a k a ll d la a gga p tld a k ea ka p a a ta k a a la k a k a a p tr b a a ta a hakua c u a ll jlk a aalafa a a ta d a r l p a ra ta ra a haku a d a a ga a ta g a a a a a b a - r l k a ta n ta a a ya a c a a a yla p a a g d a r l it a *

^a h a llk a ya ba r t a g a la pa aadah R H r d t r j a r l g i dla a gga p cakap a a »

tuk a a la ka kim pa rba a ta a hukaa* Ola h ka raa aa ya dla a gga p aakap •

ua tuk aa la ka ka a a a ga la pa rba a ta a kukua* Ya a ta a g kapaa aaaaaraag

d la a jga p a a a lh dlba va h ua ur aat a r a ta ga a dita a ta k a a da la a pa*

a a l $30 8 * v,

Ja d l ja la a k a h bahva da la a a l a t l a k a d lf ik a a l t a ra a b a t ada

parbadaaa ya a g a a a ya la k a a ta ra aaak ya a g a a a lh a ia d a rja rls * 4ft