Fahri Saiful D1508027

(1)

ÐÛÔßÇßÒßÒ ÐÛÓÞËßÌßÒ ßÕÌß ÕÛÔßØ×ÎßÒ

Ü× Ü×ÒßÍ ÕÛÐÛÒÜËÜËÕßÒ ÜßÒ ÐÛÒÝßÌßÌßÒ Í×Ð×Ô

ÕÑÌß ÍËÎßÕßÎÌß

ÌËÙßÍ ßÕØ×Î

Ü·¿¶«µ¿² Ë²¬«µ Ó»³»²«¸· Í»¾¿¹·¿² Ð»®-§¿®¿¬¿² Ü¿´¿³ Ó»³°»®±´»¸ Ê±µ¿-· ß¸´· Ó¿¼§¿ ø ßòÓ¼ò ÷ Ü¿´¿³ Þ·¼¿²¹

Ó¿²¿¶»³»² ß¼³·²·-¬®¿-·

Ñ´»¸ æ

Ú¿¸®· Í¿·º«´

Üïëðèðîé

ÐÎÑÙÎßÓ Ü×ÐÔÑÓß ××× ÓßÒßÖÛÓÛÒ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÍ×

ÚßÕËÔÌßÍ ×ÔÓË ÍÑÍ×ßÔ ÜßÒ ×ÔÓË ÐÑÔ×Ì×Õ

ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ

ÍËÎßÕßÎÌß

(2)

ÐÛÎÍÛÌËÖËßÒ

ÐÛÔßÇßÒßÒ ÐÛÓÞËßÌßÒ ßÕÌß ÕÛÔßØ×ÎßÒ

Ü× Ü×ÒßÍ ÕÛÐÛÒÜËÜËÕßÒ ÜßÒ ÐÛÒÝßÌßÌßÒ Í×Ð×Ô

ÕÑÌß ÍËÎßÕßÎÌß

Ü·-«-«² Ñ´»¸ æ

Ú¿¸®· Í¿·º«´

Ü·-»¬«¶«· Ë²¬«µ Ü·°»®¬¿¸¿²µ¿² ¼· ¸¿¼¿°¿² Ì·³ Ð»²¹«¶·

Ð¿¼¿ Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· Ü·°´±³¿ ××× Ó¿²¿¶»³»² ß¼³·²·-¬®¿-·

Ú¿µ«´¬¿- ×´³« Í±-·¿´ ¼¿² ×´³« Ð±´·¬·µ

Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿

Ð»³¾·³¾·²¹ô

Ü®-ò ß¹«²¹ Ð®·§±²±ô ÓòÍ·ò

(3)

ÐÛÒÙÛÍßØßÒ

ÐÛÔßÇßÒßÒ ÐÛÓÞËßÌßÒ ßÕÌß ÕÛÔßØ×ÎßÒ

Ü× Ü×ÒßÍ ÕÛÐÛÒÜËÜËÕßÒ ÜßÒ ÐÛÒÝßÌßÌßÒ Í×Ð×Ô

ÕÑÌß ÍËÎßÕßÎÌß

Ü·-«-«² Ñ´»¸ æ

Ú¿¸®· Í¿·º«´

Ì»´¿¸ ¼·«¶· ¼¿² ¼·-¿¸µ¿² ±´»¸ Ì·³ Ð»²¹«¶· Ð¿¼¿ Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· Ü·°´±³¿ ××× Ó¿²¿¶»³»² ß¼³·²·-¬®¿-·

Ú¿µ«´¬¿- ×´³« Í±-·¿´ ¼¿² ×´³« Ð±´·¬·µ Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ Ð¿¼¿ Ø¿®· æ Õ¿³·-

Ì¿²¹¹¿´ æ îí Ö«²· îðïï

Ì·³ Ð»²¹«¶· Ò¿³¿ Ì¿²¼¿ ¬¿²¹¿²

ïò Ð»²¹«¶· ï Ü®-ò Øò Ó¿®-«¼·ô ÓòÍ ïò Ò×Ðò ïçëëðèîí ïçèíðí ï ððï

îò Ð»²¹«¶· î Ü®-ò ß¹«²¹ Ð®·§±²±ô ÓòÍ· îò Ò×Ðò ïçëëðìîí ïçèïðí ï ððî

Ó»²¹»¬¿¸«·ô

Ü»µ¿²ô Õ»¬«¿ Ð®±¹®¿³

(4)

ÐÛÎÒÇßÌßßÒ

Ò¿³¿ æ Ú¿¸®· Í¿·º«´ Ò×Ó æ Üïëðèðîé

Ó»²§¿¬¿µ¿² ¼»²¹¿² -»-«²¹¹«¸²§¿ ¾¿¸©¿ ¬«¹¿- ¿µ¸·® ¾»®¶«¼«´ •Ð»´¿§¿²¿² Ð»³¾«¿¬¿² ßµ¬¿ Õ»´¿¸·®¿² ¼· Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ð»²½¿¬¿¬¿² Í·°·´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ Œ ¿¼¿´¿¸ ¾»¬«´ó¾»¬«´ µ¿®§¿ -»²¼·®·ò Ø¿´ó¸¿´ §¿²¹ ¾«µ¿² µ¿®§¿ -¿§¿ô ¼¿´¿³ ¬«¹¿- ¿µ¸·® ¬»®-»¾«¬ ¼·¾»®· ¬¿²¼¿ ½·¬¿-· ¼¿² ¼·¬«²¶«µµ¿² ¼¿´¿³ ¼¿º¬¿® °«-¬¿µ¿ò

ß°¿¾·´¿ ¼· µ»³«¼·¿² ¸¿®· ¬»®¾«µ¬· °»®²§¿¬¿¿² -¿§¿ ¬·¼¿µ ¾»²¿®ô ³¿µ¿ -¿§¿ ¾»®-»¼·¿ ³»²»®·³¿ -¿²µ-· ¿µ¿¼»³·µ ¾»®«°¿ °»²½¿¾«¬¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·® ¼¿² ¹»´¿® §¿²¹ -¿§¿ °»®±´»¸ ¼¿®· ¬«¹¿- ¿µ¸·® ¬»®-»¾«¬ò

Í«®¿µ¿®¬¿ô îí Ö«²· îðïï Ç¿²¹ Ó»³¾«¿¬ Ð»®²§¿¬¿¿²ô

(5)

ÓÑÌÌÑ

ó Í»-«²¹¹«¸²§¿ ß´´¿¸ ³»²§«µ¿· ±®¿²¹ §¿²¹ ¾»®°»®¿²¹ ¼·¶¿´¿²óÒ§¿ ¼¿´¿³ ¾¿®·-¿² §¿²¹ ¬»®¿¬«® -»¿µ¿²ó¿µ¿² ³»®»µ¿ -»°»®¬· -«¿¬« ¾¿²¹«²¿² §¿²¹ ¬»®-«-«² µ±µ±¸ øÏòÍò ß-¸óÍ¸¿ººæ ì÷

ó Ñ®¿²¹ó±®¿²¹ §¿²¹ ¾»®¸»²¬· ¾»´¿¶¿® ¿µ¿² ³»²¶¿¼· °»³·´·µ ³¿-¿ ´¿´«ò Ñ®¿²¹ó ±®¿²¹ §¿²¹ ³¿-·¸ ¬»®«- ¾»´¿¶¿®ô ¿µ¿² ³»²¶¿¼· °»³·´·µ ³¿-¿ ¼»°¿² øÓ¿®·± Ì»¹«¸÷

ó Ó»²¼¿°¿¬µ¿² µ»¾»®¸¿-·´¿² ¼¿² µ»-«µ-»-¿² ¼· µ¿®»²¿µ¿² °»´¿¶¿®¿² µ»¹¿¹¿´¿² §¿²¹ ¼¿¸«´« °»®²¿¸ ¬»®¶¿¼·

(6)

ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ

Õ¿®§¿ ·²· °»²«´·- °»®-»³¾¿¸µ¿² µ»°¿¼¿æ ïò Þ¿°¿µ ¼¿² ×¾« ¬»®½·²¬¿ §¿²¹ -»²¿²¬·¿-¿

³»³¾»®·µ¿² µ¿-·¸ -¿§¿²¹ ¼¿² ³»²¼·¼·µµ« §¿²¹ ¬·¼¿µ µ»²¿´ ´»´¿¸ò

îò Õ¿µ¿µñß¼·µ ¬»®-¿§¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®· ¼±®±²¹¿² §¿²¹ ¬·¿¼¿ ¸»²¬·ó¸»²¬·²§¿ íò Í¿¸¿¾¿¬ ¬»®¾¿·µµ«

(7)

ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ

Ð«¶· -§«µ«® -§«µ«® µ»¸¿¼·®¿¬ ß´´¿¸ ÍÉÌ ¿¬¿- Õ¿®«²·¿²§¿ µ»°¿¼¿ °»²«´·-ô -»¸·²¹¹¿ °»²«´·- ¼¿°¿¬ ³»®¿-¿µ¿² ¿²«¹»®¿¸²§¿ §¿²¹ ¾»¹·¬« ¾»-¿®ò Í»¸·²¹¹¿ °»²«´·- ¼¿°¿¬ ³»²§»´»-¿·µ¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²· ¼»²¹¿² °»²«¸ -«µ¿ ½·¬¿ ¼¿² °»®¶«¿²¹¿²ò Ü¿² ¬·¼¿µ ´«°¿ -¸±´¿©¿¬ -¿´¿³ µ»°¿¼¿ Ò¿¾· µ·¬¿ Ó«¸¿³³¿¼ ÍßÉò

Ì«¹¿- ßµ¸·® ¼»²¹¿² ¶«¼«´ •Ð»´¿§¿²¿² Ð»³¾«¿¬¿² ßµ¬¿ Õ»´¿¸·®¿² ¼· Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ð»²½¿¬¿¬¿² Í·°·´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿Œ ·²· ³»®«°¿µ¿² ¸¿-·´ ¼¿®· °»²¹¿³¿¬¿² -»´¿³¿ ³»´¿µ«µ¿² Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó¿¹¿²¹ ¼· Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ð»²½¿¬¿¬¿² Í·°·´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò Í»³±¹¿ µ¿®§¿ ·²· ¼¿°¿¬ ¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· °»³¾¿½¿²§¿ò

Í»´¿³¿ °»²«´·- ³»´¿µ-¿²¿µ¿² Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó¿¹¿²¹ ³»²¼¿°¿¬ ¾¿²§¿µ °»²¹¿´¿³¿² ¼¿² °»²¹»¬¿¸«¿²ò Ø¿´ ·²· ¬·¼¿µ ´«°«¬ ¼¿®· -»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾¿²¬« ¼¿´¿³ °»²§«-«²¿² ´¿°±®¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²· æ

ïò Ð®±ºò Ü®-ò Ð¿©·¬±ô Ð¸òÜò -»´¿µ« Ü»µ¿² Ú¿µ«´¬¿- ×´³« Í±-·¿´ ¼¿² ×´³« Ð±´·¬·µ Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò

îò Ü®-ò Í«¼¿®¬±ô ÓòÍ· -»´¿µ« Õ»¬«¿ Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· Ó¿²¿¶»³»² ß¼³·²·-¬®¿-· Ü·°´±³¿ Ì·¹¿ Ú¿µ«´¬¿- ×´³« Í±-·¿´ ¼¿² ×´³« Ð±´·¬·µ Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò

íò Ü®-ò ß¹«²¹ Ð®·§±²±ô ÓòÍ·ò -»´¿µ« °»³¾·³¾·²¹ Ì«¹¿- ßµ¸·®ò

ìò Þ¿°¿µ Ð®¿³±²± ÍËô -»´¿µ« Ð»³¾·³¾·²¹ ßµ¿¼»³·- -»´¿³¿ µ«´·¿¸ ¼· Ð®±¹®¿³ Ü·°´±³¿ ××× Ó¿²¿¶»³»² ß¼³·²·-¬®¿-· Ú¿µ«´¬¿- ×´³« Í±-·¿´ ¼¿² ×´³« Ð±´·¬·µ Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿

ëò Í»¹»²¿° ¼±-»² Ú¿µ«´¬¿- ×´³« Í±-·¿´ ¼¿² ×´³« Ð±´·¬·µ Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»µ¿´· ·´³« µ»°¿¼¿ °»²«´·-ò

êò Þ°ò Ü®-ò Ó¿²·»µ Ó·º¬¿½¸«´ Ø¿¼·ô ÓòÍ·ô -»´¿µ« Í»´¿µ« Õ»°¿´¿ Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ð»²½¿¬¿¬¿² Í·°·´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»²¹·¶·²µ¿² °»²«´·- «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó¿¹¿²¹ò

(8)

èò Þ«¿¬ É¿¸§«ô Í¿²¼· ¼¿² ¿²¿µó¿²¿µ Ó¿²¿¶»³»² ß¼³·²·-¬®¿-· øß÷ ¿²¹µ¿¬¿² îððè §¿²¹ -»´¿´« ³»³¾»®· µ« ¼«µ«²¹¿² ¬»®¾¿·µ -»´¿³¿ µ« ¼· Í±´±ô ¬»¬¿°´¿¸ ³»²¶¿¼· -¿¸¿¾¿¬ ¼¿² ¬»³¿² ¬»®¾¿·µ ¾«¿¬µ«

Ð»²«´·- ³»²§¿¼¿®· -»°»²«¸²§¿ ¿¬¿- µ»µ«®¿²¹¿² ¼¿´¿³ °»²«´·-¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²·ò Ë²¬«µ ·¬« °»²«´·- ³»²¹¸¿®¿°µ¿² µ®·¬·µ ¼¿² -¿®¿² §¿²¹ ³»³¾¿²¹«²ò Ò¿³«² °»²«´·- ¾»®¸¿®¿° ´¿°±®¿² ·²· ¼¿°¿¬ ¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· °·¸¿µó°·¸¿µ §¿²¹ ³»³¾«¬«¸µ¿²ò ßµ¸·® µ¿¬¿ô -»³±¹¿ Ì«¹¿- ¿µ¸·® ·²· ¼¿°¿¬ ¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· °»³¾¿½¿ò

Í«®¿µ¿®¬¿ô Ö«²· îðïï Ð»²«´·-ô

(9)

ÜßÚÌßÎ ×Í×

(10)

ßò Í»¶¿®¿¸ Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ð»²½¿¬¿¬¿² Í·°·´ òòòòòòòòòòòòòòòò îî Þò Ì«¹¿- Ð±µ±µô Ê·-·ô ¼¿² Ó·-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí Ýò Í«-«²¿² Ñ®¹¿²·-¿-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì Üò Ë®¿·¿² Ì«¹¿- Ö¿¾¿¬¿² Í¬®«µ¬«®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê Ûò Õ±²¼·-· Ð»®-±²¿´·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð Úò Ö»²·- Ð»´¿§¿²¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî Ùò Ü¿-¿® Ø«µ«³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë ÞßÞ ×Ê ÐÛÓÞßØßÍßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê ßò Ð®·²-·° Ð»´¿§¿²¿² Ð«¾´·µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé Þò Í¬¿²¼¿® Ð»´¿§¿²¿² Ð«¾´·µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè ïò Ð®±-»¼«® Ð»´¿§¿²¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè îò É¿µ¬« Ð»²§»´»-¿·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê íò Þ·¿§¿ Ð»´¿§¿²¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé Ýò Ì·²¹µ¿¬ Õ»°«¿-¿² Ó¿-§¿®¿µ¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè ÞßÞ Ê ÕÛÍ×ÓÐËÔßÒ ÜßÒ ÍßÎßÒ

(11)

ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ

Ì¿¾»´ íòïò Ö«³´¿¸ °»¹¿©¿· Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ý¿¬¿¬¿² Í·°·´

Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ³»²«®«¬ ¶»²·- µ»´¿³·² Ì¿¸«² îðïï òòòòòòòòòòòòòòòòòò íï Ì¿¾»´ íòî Ö«³´¿¸ Ð»¹¿©¿· Ó»²«®«¬ Ð»²¼·¼·µ¿² Ì»®¿µ¸·® ¼· Ü·²¿-

Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ý¿¬¿¬¿² Í·°·´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ Ì¿¸«²

îðïï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï Ì¿¾»´ íòí Ö«³´¿¸ Ð»¹¿©¿· Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ý¿¬¿¬¿² Í·°·´

Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ Þ»®¼¿-¿® Ù±´±²¹¿² ¼¿² Î«¿²¹ Ì¿¸«²

îðïï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî Ì¿¾»´ íòì Ü¿¬¿ ·²ª»²¬¿®·- Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² Ü¿² Ð»²½¿¬¿¬¿² Í·°·´

Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ Ì¿¸«² îðïï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì Ì¿¾»´ ìòïò Ö«³´¿¸ Ð»²»®¾·¬¿² ßµ¬¿ Õ»´¿¸·®¿² Ð»®·±¼» îððç -ñ¼

(12)

ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ

Ù¿³¾¿® íòïò Þ¿¹¿² Ñ®¹¿²·-¿-· Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ð»²½¿¬¿¬¿²

Í·°·´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë Ù¿³¾¿® ìòïò Þ¿¹¿² ß®«- Õ»®¶¿ Ó»µ¿²·-³» ß®«- Ð»´¿§¿²¿² ßµ¬¿

Õ»´¿¸·®¿² Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² Ü¿² Ý¿¬¿¬¿² Í·°·´ Õ±¬¿

(13)

(14)

(15)

ÞßÞ ×

ÐÛÒÜßØËÔËßÒ

ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸

Ø¿µ ß-¿-· Ó¿²«-·¿ ¿¼¿´¿¸ ¸¿µ ¼¿-¿® §¿²¹ ³»´»µ¿¬ °¿¼¿ ¼·®· ³¿²«-·¿ §¿²¹ -·º¿¬ µ±¼®¿¬ ¼¿² «²·ª»®-¿´ -»¾¿¹¿· µ¿®«²·¿ Ì«¸¿² Ç¿²¹ Ó¿¸¿ Û-¿ ¼¿² ¾»®º«²¹-· «²¬«µ ³»²¶¿³·² µ»´¿²¹-«²¹¿² ¸·¼«°ô µ»³»®¼»µ¿¿²ô °»®µ»³¾¿²¹¿² ³¿²«-·¿ ¼¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ô §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾±´»¸ ¼·¿¾¿·µ¿²ô ¼·®¿³°¿- ¿¬¿« ¼·¹¿²¹¹« ¹«¹¿¬ ±´»¸ -·¿°¿ °«² øÌßÐ ÓÐÎ Ò±òÈÊ××ñÓÐÎñïççè÷ò Ö¿¼· -«¾-¬¿²-· ¸¿µ ¿-¿-· ³¿²«-·¿ ¬»®¼·®· ¼¿®· ¸¿µ «²¬«µ ¸·¼«°ô ¸¿µ ¾»®µ»´«¿®¹¿ ¼¿² ³»´¿²¶«¬µ¿² µ»¬«®«²¿²ô ¸¿µ ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² ¼·®·ô ¸¿µ µ»¿¼·´¿²ô ¸¿µ µ»³»®¼»µ¿¿²ô ¸¿µ ¾»®µ±³«²·µ¿-·ô ¸¿µ µ»¿³¿²¿² ¼¿² ¸¿µ µ»-»¶¿¸¬»®¿¿²ò

Ü· ¿¬¿- ¬»´¿¸ ¼·¶»´¿-µ¿² ¾¿¸©¿ -»½¿®¿ -«¾-¬¿²¬·º ¸¿µ ¿-¿-· ³¿²«-·¿ ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¬»®¼·®· ¼¿®· ¸¿µ ¾»®µ»´«¿®¹¿ô ³»´¿²¶«¬µ¿² µ»¬«®«²¿² ¼¿² ¸¿µ ³»³°»®±´»¸ µ»¿¼·´¿²ò Õ»¼«¿ ¸¿µ ¬»®-»¾«¬ ¬»®³¿-«µ ¼¿´¿³ ¸¿µó¸¿µ -·°·´ ¼¿² °±´·¬·µò Ø¿µ ¾»®µ»´«¿®¹¿ ¼·³«´¿· ¼¿®· ¸¿µ²§¿ «²¬«µ ³»³¾»²¬«µ -«¿¬« µ»´«¿®¹¿ ¼¿² ³»´¿²¶«¬µ¿² µ»¬«®«²¿² ³»´¿´«· °»®µ¿©·²¿² §¿²¹ -¿¸ ø°¿-¿´ ïð ËË íç Ì¿¸«² ïççç÷ò Ô»¾·¸ ´¿²¶«¬ ¼¿´¿³ °¿-¿´ ïð ¿§¿¬ îô ¼·¬»¹¿-µ¿² ¾¿¸©¿ °»®µ¿©·²¿² §¿²¹ -¿¸ ¸¿²§¿ ¼¿°¿¬ ¾»®´¿²¹-«²¹ ¿¬¿- µ»¸»²¼¿µ ¾»¾¿- ½¿´±² -«¿³· ¼¿² ½¿´±² ·-¬»®· §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² µ»¬»²¬«¿² °»®¿¬«®¿² °»®«²¼¿²¹ó«²¼¿²¹¿²ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿²§¿ ¿¼¿´¿¸ ³»²¶¿¼· ¸¿µ -»¬·¿° ©¿®¹¿ ²»¹¿®¿ «²¬«µ ³»²·µ¿¸ ¼¿² °»²¹¿µ«¿² ±´»¸ ²»¹¿®¿ -»°¿²¶¿²¹ °»®µ¿©·²¿²²§¿ ¬»®-»¾«¬ -«¼¿¸ ³»³»²«¸· µ»¬»²¬«¿² °»®«²¼¿²¹ó«²¼¿²¹¿²ò

(16)

î

¬»®-»¾«¬ ³»³·´·µ· ¸«¾«²¹¿² ¸«µ«³ ¼»²¹¿² µ»¼«¿ ±®¿²¹ ¬«¿²§¿ò Ø¿µ §¿²¹ ³«²½«´ ¾¿¹· -«¿³· ·-¬»®· ³¿«°«² ¿²¿µó¿²¿µ §¿²¹ ¼·´¿¸·®µ¿²²§¿ ¿¼¿´¿¸ ¸¿µ ³»³·´·µ· -¬¿¬«- ¸«µ«³ §¿²¹ ¶»´¿-ò

Ü· -¿³°·²¹ ²»¹¿®¿ ¸¿®«- ³»³¾»®·µ¿² ¶¿³·²¿² ¸«µ«³ µ»°¿¼¿ °¿-¿²¹¿² -«¿³· ·-¬»®· §¿²¹ µ¿©·² -»½¿®¿ -¿¸ô ²»¹¿®¿ ©¿¶·¾ °«´¿ ³»²¶¿³·² µ»¼«¼«µ¿² ¸«µ«³ ¾¿¹· ¿²¿µó¿²¿µ ³»®»µ¿ §¿²¹ ´¿¸·® ¼¿´¿³ °»®µ¿©·²¿² §¿²¹ -¿¸ ¬»®-»¾«¬ ³»´¿´«· ¿µ¬¿ µ»´¿¸·®¿²ò Ð»²¹¿µ«¿² ²»¹¿®¿ ¿¬¿- °»®·-¬·©¿ ª·¬¿´ -»°»®¬· °»®µ¿©·²¿²ô µ»´¿¸·®¿²ô µ»³¿¬·¿²ô °»®½»®¿·¿²ô ¬·¼¿µ ¾±´»¸ ¼·¾»¼¿¾»¼¿µ¿² ¿¬¿« ¼·-µ®·³¿¬·º ¿¬¿- ¼¿-¿® »¬²·-ô ¿¹¿³¿ô ¬·²¹µ¿¬¿² °»²¼·¼·µ¿²ô -¬¿¬«- -±-·¿´ -»-»±®¿²¹ ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò

Ð»²½¿¬¿¬¿² -·°·´ ³»®«°¿µ¿² ¸¿µ ¼¿®· -»¬·¿° ©¿®¹¿ ²»¹¿®¿ ¼¿´¿³ ¿®¬· ¸¿µ ³»³°»®±´»¸ ¿µ¬¿ ±¬»²¬·µ ¼¿®· °»¶¿¾¿¬ ²»¹¿®¿ò Ó¿-·¸ ¶¿®¿²¹ ©¿®¹¿ §¿²¹ ³»²§¿¼¿®· ¾»¬¿°¿ °»²¬·²¹²§¿ -»¾«¿¸ ¿µ¬¿ ¾¿¹· ¼·®·²§¿ ¼¿´¿³ ³»²±°¿²¹ °»®¶¿´¿²¿²²§¿ ¼¿´¿³ ³»²½¿®· µ»¸·¼«°¿²ò Þ»¬¿°¿ ¬·¼¿µÿ ß²¿µ §¿²¹ ´¿¸·® ¬¿²°¿ ¿µ¬¿ µ»´¿¸·®¿²ô ¿µ¿² ³»³°»®±´»¸ µ»-«´·¬¿² °¿¼¿ -¿¿¬ ·¿ ³»³¿-«µ· ¶»²¶¿²¹ °»²¼·¼·µ¿²ò Ü»³·µ·¿² °«´¿ ¼¿´¿³ ³¿-¿´¿¸ °»®µ¿©·²¿²ô µ»³¿¬·¿² ¼¿² -¬¿¬«- ¿²¿µò Þ¿²§¿µ ³¿²º¿¿¬ §¿²¹ ³»³¾¿©¿ ¿µ·¾¿¬ ¸«µ«³ ¾¿¹· ¼·®· -»-»±®¿²¹ò

(17)

í

Ð»´¿§¿²¿² °«¾´·µ -»µ¿®¿²¹ ·²· ¬»´¿¸ ³»²¶¿¼· °»®¸¿¬·¿² ¼¿² µ»´«¸¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Þ»²¬«µ °»´¿§¿²¿² °®·³¿ §¿²¹ ³»²¶¿¼· ¬«²¬«¬¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¸¿®«- ¼·®»-°±² ¼»²¹¿² ¾¿·µ ±´»¸ °»³»®·²¬¿¸ò Í¬·¹³¿ ¾·®±µ®¿-· §¿²¹ µ«®¿²¹ ¾¿·µ ¼·³¿¬¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ³»²¹¿²¹¹¿° -»´¿´« ¾»®¾»´·¬ó¾»´·¬²§¿ °®±-»- °»´¿§¿²¿² -«¼¿¸ ¾«µ¿² ®¿¸¿-·¿ «³«³ ´¿¹·ò Ì«²¬«¬¿² °»®¾¿·µ¿² °»´¿§¿²¿² ¬»®-»¾«¬ ¬»²¬«²§¿ ¸¿®«- ³»²¶¿¼· °»®¸¿¬·¿² «¬¿³¿ -»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ³»³°»®½»°¿¬ °®±-»- ®»º±®³¿-· ¾·®±µ®¿-·ò

Ü·²¿- Í±-·¿´ô Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ý¿¬¿¬¿² Í·°·´ Õ±¬¿ Í±´± -»´¿µ« ¾·®±µ®¿-· §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ´¿²¹-«²¹ ¼»²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»´¿´«· µ»©»²¿²¹¿²²§¿ ¼¿´¿³ ³»²»®¾·¬µ¿² ¿µ¬¿ ½¿¬¿¬¿² -·°·´ò Þ»®¼¿-¿®µ¿² Ë²¼¿²¹ó Ë²¼¿²¹ Ò±³±® îí Ì¿¸«² îððê ¬»²¬¿²¹ ß¼³·²·-¬®¿-· Õ»°»²¼«¼«µ¿²ô ¬»´¿¸ ¼·µ«¿´·º·µ¿-·µ¿² ¾¿¸©¿ ¶»²·- °»´¿§¿²¿² §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² ¿¼¿´¿¸ æ

ïò Ð»´¿§¿²¿² Ð»²½¿¬¿¬¿² ßµ¬¿ Õ»´¿¸·®¿² Ì»°¿¬ É¿µ¬«ò øË³«® ï Š êð Ø¿®·÷ îò Ð»´¿§¿²¿² Ð»²½¿¬¿¬¿² ßµ¬¿ Ð»®µ¿©·²¿²

íò Ð»´¿§¿²¿² Ð»²½¿¬¿¬¿² ßµ¬¿ Ð»®½»®¿·¿² øÒ±² Ó«-´·³÷ ìò Ð»´¿§¿²¿² Ð»²½¿¬¿¬¿² ßµ¬¿ Õ»³¿¬·¿²

ëò Ð»´¿§¿²¿² Ý¿¬¿¬¿² Ð·²¹¹·® Ð»²¹¿µ«¿² ¼¿² Ð»²¹»-¿¸¿² ß²¿µ êò Ð»´¿§¿²¿² Ý¿¬¿¬¿² Ð·²¹¹·® Ð»²¹¿²¹µ¿¬¿² ß²¿µ

Ð®±-»- °»´¿§¿²¿² °«¾´·µ -»°»®¬· §¿²¹ ¬»®½¿²¬«³ ¼·¿¬¿- ¬¿µ ´«°«¬ ¼¿®· °»®³¿-¿´¿¸¿²ò Ð»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²¹¹¿²¹« °®±-»- °»´¿§¿²¿² -»´¿³¿ ·²· ¾·-¿ ¼·µ¿¬»¹±®·µ¿² µ»¾»¾»®¿°¿ -·º¿¬ ³¿-¿´¿¸²§¿ò Õ»-¿¼¿®¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ °«² ¬·¼¿µ ´»°¿- ³»²¶¿¼· °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ³«²½«´ò Õ»-¿¼¿®¿² ¼¿² °»²¹»®¬·¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ ³»³·´·µ· ¿µ¬¿ ½¿¬¿¬¿² -·°·´ ³¿-·¸ ®»²¼¿¸ò

(18)

ì

°»´¿§¿²¿² §¿²¹ ¶«¶«® ¼¿² ¬»®«- ¬»®¿²¹ -»®¬¿ ¬»®¾«µ¿²§¿ ¿µ-»- ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»´«¿-ó´«¿-²§¿ ¬»®¸¿¼¿° °®¿µ¬·µ °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»³»®·²¬¿¸ò

Ü¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ³»©«¶«¼µ¿² °»´¿§¿²¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¿°¿®¿¬«® °»³»®·²¬¿¸ ¸¿®«- ³»³·´·µ· -»³¿²¹¿¬ µ»©·®¿«-¿¸¿¿² ¼¿² ³»²¹¿²«¬ ²·´¿·ó²·´¿· »¬·µ¿ §¿²¹ ³»²¶«²¶«²¹ ¬·²¹¹· °»³»®·²¬¿¸¿² §¿²¹ ¾¿·µò ß°¿®¿¬«® °»³»®·²¬¿¸ ¸¿®«- ³»®«¾¿¸ °»®·´¿µ«²§¿ ¼¿®· §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ ¬»®¬«¬«°ô ¼·-µ®·³·²¿-·ô ¬·¼¿µ ¬®¿²-°¿®¿²ô -»-«µ¿ ¸¿¬· ³»²¶¿¼· ¿°¿®¿¬«® §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ ¬»®¾«µ¿ô ¬·¼¿µ ³»³·¸¿µô ¶«¶«®ô ¾»®-·¸ô ¾»®©·¾¿©¿ô ¾·¶¿µ-¿²¿ô ¼¿² ®¿³¿¸ò Ì»¬¿°· ¼¿´¿³ µ»²§¿¬¿¿²²§¿ ¸¿®¿°¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»®¸¿¼¿° °»´¿§¿²¿² §¿²¹ ¾¿·µ ¾»´«³ ¼¿°¿¬ ¬»®»¿´·-·® ¼»²¹¿² ¾¿·µò Ø¿´ ·²· ¬»®´·¸¿¬ ¼¿®· ¿¼¿²§¿ °®±-»¼«® °»´¿§¿²¿² §¿²¹ ¾»®¾»´·¬ó ¾»´·¬ ¼¿² ³¿-·¸ ¾¿²§¿µ²§¿ µ»´«¸¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»®¸¿¼¿° ¾»´«³ ¾¿·µ²§¿ º«²¹-· °»´¿§¿²¿²ô ¼¿² ¬·¼¿µ ¬®¿²-°¿®¿²²§¿ °»¬«¹¿- °»´¿§¿²¿²ò

Ü¿´¿³ ³»²¶¿´¿²µ¿² ¬«¹¿- ¼¿² µ»©¿¶·¾¿²²§¿ -»¸¿®«-²§¿ °»²§»´»²¹¹¿®¿ °»³»®·²¬¿¸¿² -¿¼¿® «²¬«µ ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ ¾»®±®·»²¬¿-· °¿¼¿ ¸¿-·´ ¬»¬¿°· ¶«¹¿ °¿¼¿ µ»¾»²¿®¿² ¼¿² µ»©¿¶¿®¿² ¼¿´¿³ °®±-»- °»²½¿°¿·¿²²§¿ò Í»¬·¿° «°¿§¿ §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² -«³¾»®¼¿§¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ô °»®´« ¼·-»´»²¹¹¿®¿µ¿² -»½¿®¿ ¬®¿²-°¿®¿²ò Ì®¿²-°¿®¿²-· °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»´¿§¿²¿² °«¾´·µ ³»®«°¿µ¿² °»´¿µ-¿²¿¿² ¬«¹¿- ¼¿² µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ ¬»®¾«µ¿ ¾¿¹· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿®· °®±-»- µ»¾·¶¿µ¿²ô °»®»²½¿²¿¿²ô °»´¿µ-¿²¿¿²ô °»²¹¿©¿-¿² -»®¬¿ ³«¼¿¸ ¼·¿µ-»- ±´»¸ -»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹ ³»³¾«¬«¸µ¿² ·²º±®³¿-·ò

Ð»²¹¹«²¿¿² ¬»µ²±´±¹· -»µ¿®¿²¹ ·²· -«¼¿¸ ³»®¿³¾¿¸ µ» ·²-¬¿²-· °»³»®·²¬¿¸¿²ô ³«²¹µ·² ·¬« ¼·-»¾¿¾µ¿² ±´»¸ µ»´»¾·¸¿² ¼¿®· ¬»µ²±´±¹· ¬»®-»¾«¬ò Ì«²¬«¬¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ³»²¹·²¹·²µ¿² °»´¿§¿²¿² §¿²¹ ±°¬·³¿´ ¼¿´¿³ °»³¾«¿¬¿² ¿µ¬¿ ½¿¬¿¬¿² -·°·´ ³»²¶¿¼· -¿´¿¸ -¿¬« °»²¼±®±²¹ ¾¿¹· °»³»®·²¬¿¸ ¼¿´¿³ °»³¾«¿¬¿² µ»¾·¶¿µ¿²ò ×³°´»³»²¬¿-· -·-¬»³ µ±³°«¬»®·-¿-· ¼¿´¿³ ³»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿² ³»²¹»²¿· °»³¾«¿¬¿² ¿µ¬¿ ½¿¬¿¬¿² -·°·´ ³»®«°¿µ¿² ®»¿µ-· °»³»®·²¬¿¸ ¼¿´¿³ °»®¾¿·µ¿² °»´¿§¿²¿²ò

(19)

ë

¶·©¿ò Þ»®¼¿-¿®µ¿² ÐìÞ ¬»®-»¾«¬ ³»²«²¶«µµ¿² Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ -»³¿µ·² ¾»®µ»³¾¿²¹ ³»²¶¿¼· µ±¬¿ ¾»-¿®ò

Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ³»®«°¿µ¿² -§¿®¿¬ ¼¿´¿³ Ò»¹¿®¿ §¿²¹ ¾»®¼¿«´¿¬ò Ì¿²°¿ ¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬·¼¿µ ³«²¹µ·² ¿¼¿ Ò»¹¿®¿ò Ð»´¿§¿²¿² §¿²¹ ¾¿·µ -«¼¿¸ -¿¿¬²§¿ ¼·¼¿°¿¬ ±´»¸ ³¿-§¿®¿µ¿¬ô µ¿®»²¿ Ò»¹¿®¿ °¿¼¿ ¸¿µ·µ¿¬²§¿ ¿´¿¬ «²¬«µ ³»²-»¶¿¸¬»®¿µ¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ó±»²·® ¼¿´¿³ ¾«µ«²§¿ §¿²¹ ¾»®¶«¼«´

Ó¿²¿¶»³»² Ð»´¿§¿²¿² Ë³«³ ¼· ×²¼±²»-·¿ô ³»²¹¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ °»³»®·²¬¿¸

¼¿´¿³ ³»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿² ¬»®¾¿·µ µ»°¿¼¿ °«¾´·µ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿æ

ïò Õ»³«¼¿¸¿² ¼¿´¿³ °»²¹«®«-¿² µ»°»²¬·²¹¿² îò Ó»²¼¿°¿¬µ¿² °»´¿§¿²¿² -»½¿®¿ ©¿¶¿®

íò Ó»²¼¿°¿¬µ¿² °»®´¿µ«¿² §¿²¹ -¿³¿ ¬¿²°¿ °·´·¸óµ¿-·¸

ìò Ó»²¼¿°¿¬µ¿² °»®´¿µ«¿² §¿²¹ ¶«¶«® ¼¿² ¬»®«- ¬»®¿²¹ øÓ±»²·®ô îððêæìé÷ò Ð»´¿§¿²¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ Ð»³»®·²¬¿¸ ¬»®¸¿¼¿° ³¿-§¿®¿µ¿¬²§¿ ¸¿®«- ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ §¿²¹ ¬»®¾¿·µò Ð»´¿§¿²¿² §¿²¹ ¬»®¾¿·µ ¸¿®«- ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ó½¿®¿ -»°»®¬· §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·µ«¬·° ¼· ¿¬¿-ò Ó»³¾»®·µ¿² µ»³«¼¿¸¿² ¼¿´¿³ °»´¿§¿²¿² ¿¹¿® °»´¿§¿²¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¾·-¿ ¾»®¶¿´¿² ¼»²¹¿² ½»°¿¬ò Ó»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿² -»½¿®¿ ©¿¶¿® ¼¿² ¬·¼¿µ ¾»®´»¾·¸¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² µ»°»®´«¿²²§¿ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ò ³»³¾»®·µ¿² °»®´¿µ«¿² §¿²¹ -¿³¿ ¼¿² ¬·¼¿µ ³»³¾»¼¿ó¾»¼¿µ¿² ¼¿² ¾·-¿ ¾»®-·µ¿° ¶«¶«®ò

ßµ¬¿ ½¿¬¿¬¿² -·°·´ ³»®«°¿µ¿² -«®¿¬ °»²¬·²¹ ¾¿¹· -»¬·¿° ©¿®¹¿ ²»¹¿®¿ µ¸«-«-²§¿ ¿µ¬¿ µ»´¿¸·®¿²ò Ì»®¼¿°¿¬ -»¶«³´¿¸ ³¿²º¿¿¬ ¿¬¿« ¿®¬· °»²¬·²¹ ¼¿®· µ»°»³·´·µ¿² ¿µ¬¿ µ»´¿¸·®¿²ô §¿µ²· ³»²¶¿¼· ¾«µ¬· ¾¿¸©¿ ²»¹¿®¿ ³»²¹¿µ«· ¿¬¿- ·¼»²¬·¬¿- -»-»±®¿²¹ §¿²¹ ³»²¶¿¼· ©¿®¹¿²§¿ô ³»²¶¿¼· ¾«µ¬· §¿²¹ -¿²¹¿¬ µ«¿¬ ¾¿¹· ¿²¿µ «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² ¸¿µ ©¿®·- ¼¿®· ±®¿²¹¬«¿²§¿ô ³»²¹¸·²¼¿®· °»®µ¿©·²¿² ¼· ¾¿©¿¸ «³«®ò ¼´´ò

(20)

ê

Ü»²¹¿² µ»²§¿¬¿¿² §¿²¹ ¿¼¿ ¬»®-»¾«¬ -»¸¿®«-²§¿ ±®¹¿²·-¿-· °«¾´·µ ¼¿´¿³ ³»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿² ¸¿®«- -»²¿²¬·¿-¿ ¾»®-·º¿¬ ¬»®¾«µ¿ ¿¬¿« ¬®¿²-°¿®¿² -»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»°»®½¿§¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»®¸¿¼¿° °»´¿§¿²¿² §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² ±®¹¿²·-¿-· ¬»®-»¾«¬ò Ð»³»®·²¬¿¸ ¶«¹¿ ¸¿®«- ³»³¾»®·µ¿² µ»³«¼¿¸¿² ¼· ¼¿´¿³ ³»³°»®±´»¸ ·²º±®³¿-· ¿µ«®¿¬ °¿¼¿ -»¬·¿° -¿¿¬ ¼·¾«¬«¸µ¿² -»¸·²¹¹¿ -»³¿µ·² ¾¿²§¿µ ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ³»²¹»¬¿¸«· °®±¹®¿³ó°®±¹®¿³ ¼¿®· °»³»®·²¬¿¸ò

Ð»´¿µ-¿²¿¿² °»´¿§¿²¿² ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ³»´¿´«· µ»¬»®¾«µ¿¿² ±®¹¿²·-¿-· °»³¾»®· ´¿§¿²¿² §¿²¹ ³»´·°«¬· °»´¿§¿²¿² °®±-»¼«®ô °»®-§¿®¿¬¿² ¬»µ²·- ¼¿² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª»ô ¾·¿§¿ô ©¿µ¬«ô ¶¿²¶·ô ³±¬¬± °»´¿§¿²¿²ô ´±µ¿-·ô -¬¿²¼¿® °»´¿§¿²¿²ô ·²º±®³¿-· -»®¬¿ °»¶¿¾¿¬ §¿²¹ ¾»®©»²¿²¹ ¼¿² ¾»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ¼¿´¿³ °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»´¿§¿²¿² °«¾´·µò Ë²¬«µ ³»©«¶«¼µ¿² °»´¿§¿²¿² ¬»®-»¾«¬ ¿°¿®¿¬ °»³»®·²¬¿¸ ¼¿´¿³ ³»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿² ¸¿®«- ³»³¾»®·µ¿² °»²¶»´¿-¿² -»¶«¶«®ó¶«¶«®²§¿ô ¿°¿ ¿¼¿²§¿ -»-«¿· ¼»²¹¿² °»®¿¬«®¿² -»®¬¿ ³»²¹«³«³µ¿² ¿¬¿« ³»²-±-·¿´·-¿-·µ¿² -¬¿²¼¿® °»´¿§¿²¿² §¿²¹ -»´«¿-ó´«¿-²§¿ µ»°¿¼¿ °«¾´·µò

Þ»®¼¿-¿®µ¿² º»²±³»²¿ ¼· ¿¬¿- °»²«´·- ¬»®¬¿®·µ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ¾¿¹¿·³¿²¿µ¿¸ °»´¿µ-¿²¿¿² °»´¿§¿²¿² °»³¾«¿¬¿² ¿µ¬¿ µ»´¿¸·®¿² ¼· Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ð»²½¿¬¿¬¿² Í·°·´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò

Þò Î«³«-¿² Ó¿-¿´¿¸

Þ»®¼¿-¿®µ¿² «®¿·¿²ó«®¿·¿² ¼·¿¬¿- §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·µ»³«µ¿µ¿² -»½¿®¿ -·-¬·³¿¬·-ô ³¿µ¿ °»²«´·- ³»®«³«-µ¿² °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¾¿¸¿- ¼¿² ¼·¬»´·¬· -»¸·²¹¹¿ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼¿°¿¬ ¼·½¿°¿· ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿²ò Ë²¬«µ ´»¾·¸ ¶»´¿- ¼¿² ³»³°»®³«¼¿¸ °»³¿¸¿³¿² ¬»®¸¿¼¿° °»®³¿-¿´¿¸¿²ô °»²«´·- ³»®«³«-µ¿² ¬»²¬¿²¹æ

(21)

é

Ýò Ì«¶«¿² Ð»²»´·¬·¿²

ß¼¿°«² ¬«¶«¿² ¼¿®· °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ æ

ïò Ë²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· °»´¿µ-¿²¿¿² °»´¿§¿²¿² °»³¾«¿¬¿² ¿µ¬¿ µ»´¿¸·®¿² ¼· Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ý¿¬¿¬¿² Í·°·´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò

îò Ë²¬«µ ³»³»²«¸· -¿´¿¸ -¿¬« °»®-§¿®¿¬¿² «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ¹»´¿® ß¸´· Ó¿¼§¿ °¿¼¿ Ö«®«-¿² ×´³« ß¼³·²·-¬®¿-·ô Ú¿µ«´¬¿- ×´³« Í±-·¿´ ¼¿² ×´³« Ð±´·¬·µ Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿-§¿®¿µ¿¬ò

Üò Ó¿²º¿¿¬ Ð»²»´·¬·¿²

Ø¿-·´ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ³»³·´·µ· µ»¹«²¿¿² §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ ¬»±®·¬·- ¼¿² °®¿µ¬·- -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

ïò Õ»¹«²¿¿² ¾¿¹· ¼·®· -»²¼·®·

Õ»¹·¿¬¿² °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²¿³¾¿¸ °»²¹»¬¿¸«¿² ¾¿¹· °»²»´·¬· ¬»²¬¿²¹ °»´¿µ-¿²¿¿² °®±-»- °»´¿§¿²¿² °»²»®¾·¬¿² ¿µ¬¿ µ»´¿¸·®¿² °¿¼¿ Ü·²¿- Í±-·¿´ô Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ý¿¬¿¬¿² Í·°·´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò

îò Õ»¹«²¿¿² Ì»±®·¬·-

Ó»²¹»³¾¿²¹µ¿² ¬»±®· §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·°»®±´»¸ ¼· ¾¿²¹µ« µ«´·¿¸ ¼»²¹¿² °®¿µ¬»µ ¼· ´¿°¿²¹¿² ³»²¹»²¿· °»²·²¹µ¿¬µ¿² °»´¿§¿²¿² °»²»®¾·¬¿² ¿µ¬¿ µ»´¿¸·®¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ Ü·²¿- Í±-·¿´ô Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ý¿¬¿¬¿² Í·°·´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò

íò Õ»¹«²¿¿² Ð®¿µ¬·-

(22)

ÞßÞ ××

ÔßÒÜßÍßÒ ÌÛÑÎ×

ßò Ð»´¿§¿²¿²

Ü¿´¿³ -«¿¬« ±®¹¿²·-¿-· °»²§»´»²¹¹¿®¿ °»´¿§¿²¿² µ¸«-«-²§¿ ¼·-»µ¬±® °»´¿§¿²¿² °«¾´·µ §¿²¹ ¾»®±®·»²¬¿-· µ»°¿¼¿ µ»°«¿-¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ´«¿- ¸¿®«-²§¿ ³»³°»®¸¿¬·µ¿² ¿°¿ §¿²¹ ¼· ·²¹·²µ¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼·¼¿´¿³ °»´¿§¿²¿² -»½¿®¿ ±°¬·³¿´ô µ¿®»²¿ µ»¬»®¿¬«®¿² µ»´¿²½¿®¿² °»´¿§¿²¿² ¼·¼¿´¿³ -«¿¬« ±®¹¿²·-¿-· ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿² ¾»®¼¿³°¿µ µ»°¿¼¿ µ»°«¿-¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ô °¿¼¿ ¼¿-¿®²§¿ °»´¿§¿²¿² °«¾´·µ ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² µ±³°»¬»² ¿°¿¾·´¿ µ»°«¿-¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»®°»²«¸·ò

Ð»´¿§¿²¿² ¼·¼»º·²·-·µ¿² ±´»¸ Ù®±²®±±- ¼¿´¿³ Î¿¬³·²¬± ¼¿² ß¬·µ Í»°¬· É·²¿®-·¸ øîððëæî÷ Ð»´¿§¿²¿² ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« ¿µ¬·º·¬¿- ¿¬¿« -»®¿²¹µ¿·¿² ¿µ¬·º·¬¿- §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ ¬·¼¿µ µ¿-¿¬ ³¿¬¿ ø¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·®¿¾¿÷ §¿²¹ ¬»®¶¿¼· -»¾¿¹¿· ¿µ·¾¿¬ ¿¼¿²§¿ ·²¬»®¿µ-· ¿²¬¿®¿ µ±²-«³»² ¼»²¹¿² µ¿®§¿©¿² ¿¬¿« ¸¿´ó¸¿´ ´¿·² §¿²¹ ¼·-»¼·¿µ¿² ±´»¸ °»®«-¿¸¿¿² °»³¾»®· °»´¿§¿²¿² §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼µ¿² «²¬«µ ³»³»½¿¸µ¿² °»®³¿-¿´¿¸¿² µ±²-«³»² ¿¬¿« °»´¿²¹¹¿²ò Ü·¬·²¶¿« ¼¿®· ±®¹¿²·-¿-· §¿²¹ ³»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿²²§¿ ¼·¾»¼¿µ¿² ³»²¶¿¼· ¼«¿ §¿·¬« °»´¿§¿²¿² °«¾´·µ ¿¬¿« °»´¿§¿²¿² °®·ª¿¬ô Ó»²«®«¬ Î¿¬³·²¬± ¼¿² ß¬·µ Í»°¬· É·²¿®-·¸ øîððëæè÷ ¾»®°»²¼¿°¿¬ ¾¿¸©¿ °»´¿§¿²¿² °«¾´·µ ¿¬¿« °»´¿§¿²¿² °®·ª¿¬ ¿¼¿´¿¸ æ

ï÷ Ð»´¿§¿²¿² °«¾´·µ ¿¬¿« °»´¿§¿²¿² «³«³ §¿²¹ ¼·-»´»²¹¹¿®¿µ¿² ±´»¸ ±®¹¿²·-¿-· °«¾´·µò

î÷ Ð»´¿§¿²¿² °«¾´·µ ¿¬¿« °»´¿§¿²¿² «³«³ §¿²¹ ¼·-»´»²¹¹¿®¿µ¿² ±´»¸ ±®¹¿²·-¿-· °®·ª¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·¾»¼¿µ¿² ´¿¹· ³»²¶¿¼· æ

(23)

ç

Ð»®¾»¼¿¿² ¼·¿²¬¿®¿ µ»¬·¹¿ ¶»²·- °»´¿§¿²¿² °«¾´·µ ¿¬¿« °»´¿§¿²¿² «³¿³ ¬»®-»¾«¬ ³»²«®«¬ Î¿¬³·²¬± ¼¿² ß¬·µ Í»°¬· É·²¿®-·¸ øîððëæç÷ô ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ

ï÷ Ð»´¿§¿²¿² °«¾´·µ §¿²¹ ¼·-»´»²¹¹¿®¿µ¿² ±´»¸ °®·ª¿¬ò ×²· ¿¼¿´¿¸ -»³«¿ °»²§»¼·¿¿² ¾¿®¿²¹ ¿¬¿« ¶¿-¿ °«¾´·µ §¿²¹ ¼·-»´»²¹¹¿®¿µ¿² ±´»¸ -©¿-¬¿ô -»°»®¬· ³·-¿´²§¿ ®«³¿¸ -¿µ·¬ -©¿-¬¿ô ÐÌÍô °»®«¸¿¿² °»²¹¿²¹µ«¬¿² ³·´·µ -©¿-¬¿ò

î÷ Ð»´¿§¿²¿² °«¾´·µ §¿²¹ ¼·-»´»²¹¹¿®¿µ¿² ±´»¸ Ð»³»®·²¬¿¸ ¼¿² ¾»®-·º¿¬ °®·³»®ò ×²· ¿¼¿´¿¸ -»³«¿ °»²§»¼·¿¿² ¾¿®¿²¹ ¿¬¿« ¶¿-¿ °«¾´·µ §¿²¹ ¼·-»´»²¹¹¿®¿µ¿² ±´»¸ Ð»³»®·²¬¿¸ §¿²¹ ¼·¼¿´¿³²§¿ Ð»³»®·²¬¿¸ ³»®«°¿µ¿² -¿¬«ó-¿¬«²§¿ °»²§»´»²¹¹¿®¿ ¼¿² °»²¹¹«²¿ ñ µ´·»² ³¿« ¿¬¿« ¬·¼¿µ ³¿« ¸¿®«- ³»³¿²º¿¿¬µ¿²§¿ò Ó·-¿´²§¿ ¿¼¿´¿¸ °»´¿§¿²¿² ¼· µ¿²¬±® ·³·¹®¿-·ô °»´¿§¿²¿² °»²¶¿®¿ ¼¿² °»´¿§¿²¿² °»®·¶·²¿²ò

í÷ Ð»´¿§¿²¿² °«¾´·µ §¿²¹ ¼·-»´»²¹¹¿®¿µ¿² ±´»¸ °»³»®·²¬¿¸ ¼¿² ¾»®-·º¿¬ -»µ«²¼»®ò ×²· ¿¼¿´¿¸ -»¹¿´¿ ¾»²¬«µ °»²§»¼·¿¿² ¾¿®¿²¹ ¿¬¿« ¶¿-¿ °«¾´·µ §¿²¹ ¼·-»´»²¹¹¿®¿µ¿² ±´»¸ °»³»®·²¬¿¸ô ¬»¬¿°· ¼·¼¿´¿³²§¿ °»²¹¹«²¿ ñ µ´·»² ¬·¼¿µ ¸¿®«- ³»³°»®¹«²¿µ¿²²§¿ µ¿®»²¿ ¿¼¿²§¿ ¾»¾»®¿°¿ °»²§»´»²¹¹¿®¿ °»´¿§¿²¿²ô ³·-¿´²§¿ ¿-«®¿²-· ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ô °®±¹¿³ °»²¼·¼·µ¿² ¼¿² °»´¿§¿²¿² §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² ±´»¸ ÞËÓÒò

Î¿¬³·²¬± ¼¿² ß¬·µ Í»°¬· É·²¿®-·¸ øîððëæïð÷ Ó»²¶¿¾¿®µ¿² ´·³¿ µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·°¿µ¿· «²¬«µ ³»³¾»¼¿µ¿² µ»¬·¹¿ ¶»²·- °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»´¿§¿²¿² °«¾´·µ ¬»®-»¾«¬ô §¿·¬« æ

ï÷ ß¼¿°¬¿¾·´·¬¿- ´¿§¿²¿²ò ×²· ¾»®¿®¬· ¼»®¿¶¿¬ °»®«¾¿¸¿² ´¿§¿²¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² ¬«²¬«¬¿² °»®«¾¿¸¿² §¿²¹ ¼·³·²¬¿ ±´»¸ °»²¹¹«²¿ò

î÷ Ð±-·-· ¬¿©¿® °»²¹¹«²¿ ¿¬¿« µ´·»²ò Í»³¿µ·² ¬·²¹¹· °±-·-· ¬¿©¿® °»²¹¹«²¿ ñ µ´·»²ô ³¿µ¿ ¿µ¿² -»³¿µ·² ¬·²¹¹· °«´¿ °»´«¿²¹ °»²¹¹«²¿ «²¬«µ ³»³·²¬¿ °»´§¿²¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ¾¿·µò

í÷ Ì·°» °¿-¿®ò Õ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ·²· ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¶«³´¿¸ °»²§»´»²¹¹¿®¿ °»´§¿²¿² §¿²¹ ¿¼¿ô ¼¿² ¸«¾«²¹¿²§¿ ¼»²¹¿² °»²¹¹«²¿ ñ µ´·»²ò

(24)

ïð

ë÷ Í·º¿¬ °»´¿§¿²¿²ò Ø¿´ ·²· ³»²«²¶«µ¿² µ»°»²¬·²¹¿² °»²¹¹«²¿ ¿¬¿« °»²§»´»²¹¹¿®¿ °»´¿§¿²¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ¼±³·²¿²ò

Þ»®¼¿-¿®µ¿² µ¿¶·¿² °«-¬¿µ¿ ¼·¿¬¿- ³¿µ¿ °»´¿§¿²¿² °«¾´·µ ¿¼¿´¿¸ -»¹¿´¿ ¶»²·- ¾»²¬«µ °»´¿§¿²¿² §¿²¹ ¼·-»´»²¹¹¿®¿µ¿² ±´»¸ °»³»®·²¬¿¸ ¼¿² ¬·¼¿µ ³»²½¿®· µ»«²¬«²¹¿²ô ²¿³«² ³»²¹¿½« µ»°¿¼¿ µ»°«¿-¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³¿«°«² ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ °»´¿µ-¿²¿¿² °»®¿¬«®¿² °»®«²¼¿²¿¹ó«²¼¿²¹¿²ò Í»¼¿²¹µ¿² ¼·¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿¿² ·²· °»´¿§¿²¿² °»³¾«¿¬¿² ¿µ¬¿ ½¿¬¿¬¿² -·°·´ §¿²¹ ¼·-»´»²¹¹¿®¿µ¿² ±´»¸ Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ð»²½¿¬¿¬¿² Í·°·´ µ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¿¼¿´¿¸ ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ °»´¿µ-¿²¿¿² °»®«²¼¿²¹ó«²¼¿²¹¿² §¿²¹ ¾»®´¿µ«ò

Í»¼¿²¹µ¿² °»²¹»®¬·¿¿² °»´¿§¿²¿² ³»²«®«¬ Ó±»²·® øîðððæîêóîé÷ô °»´¿§¿²¿² «³«³ ¿¼¿´¿¸ µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ -»-»±®¿²¹ ¿¬¿« -»µ»´±³°±µ ±®¿²¹ ¼»²¹¿² ´¿²¼¿-¿² º¿µ¬±® ³¿¬»®··´ ³»´¿´«· -·-¬»³ô °®±-»¼«® ¼¿² ³»¬±¼» ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ «-¿¸¿ ³»³»²«¸· µ»°»²¬·²¹¿² ±®¿²¹ ´¿·² -»-«¿· ¼»²¹¿² ¸¿µ²§¿ô ¼»²¹¿² ¼»³·µ·¿² °»´¿§¿²¿² «³«³ ¿¼¿´¿¸ -»-«¿¬« §¿²¹ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ¼¿´¿³ ³»³»²«¸· µ»¾«¬«¸¿² ±®¿²¹ ´¿·² ¼»²¹¿² ³»³°»®¹«²¿µ¿² -«¿¬« °®±-»¼«® ¬»®¬»²¬« ¼¿´¿³ ³»²½¿°¿· °»´¿§¿²¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² µ»¬»¬¿°¿² ±®¹¿²·-¿-· °»²§»¼·¿ ¶¿-¿ °»´¿§¿²¿²ò

Ó»²«®«¬ Ó±»²·® øîðððæïðë÷ Í·-¬»³ ¼¿² °®±-»¼«®ô µ»¼«¿ó¼«¿²§¿ ³»®«°¿µ¿² ¼©· ¬«²¹¹¿´ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¬»®°·-¿¸µ¿²ô µ¿®»²¿ -¿¬« -¿³¿ ´¿·² -¿´·²¹ ³»´»²¹µ¿°·ò Í·-¬»³ ³»®«°¿µ¿² µ»®¿²¹µ¿ ³»µ¿²·-³»²§¿ ±®¹¿²·-¿-·ô -»¼¿²¹µ¿² °®±-»¼«® ¿¼¿´¿¸ ®·²½·¿² ¼·²¿³·µ¿²§¿ -·-¬»³ò Ö¿¼· ¬¿²°¿ -·-¬»³ °®±-»¼«®ô -«¿¬« ³»µ¿²·-³» -·-¬»³ ¬·¼¿µ ¿µ¿² ¾»®¶¿´¿²òÐ®±-»¼«® ¾·-¿ ¼·¬»®¶»³¿¸µ¿² -»¾¿¹¿· ¬¿¬¿ ½¿®¿ §¿²¹ ¾»®´¿µ« ¼¿´¿³ -«¿¬« ±®¹¿²·-¿-·òÕ»¼«¼«µ¿²²§¿ ¼»³·µ·¿² °»²¬·²¹ -»¾¿¾ -¿¸ ¿¬¿« ¬·¼¿µ²§¿ °»®¾«¿¬¿² -»-»±®¿²¹ ¼¿´¿³ µ¿·¬¿²§¿ ±®¹¿²·-¿-· ¼·¬»²¬«µ¿² ±´»¸ ¬·²¹µ¿¸ ´¿µ«²§¿ ¾»®¼¿-¿®µ¿² °®±-»¼«® §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿²ô -·¿°¿°«² §¿²¹ ¬·¼¿µ ³»²¹·µ«¬·²§¿ ¬·¼¿µ ³»²¹¸¿-·´µ¿² ¿°¿ §¿²¹ ¼·¬«¶« ¼·-¿³°·²¹ ¿°¿ §¿²¹ ³«²¹µ·² ¼·°»®±´»¸²§¿ ¬·¼¿µ -¿¸ò

(25)

ïï

¿¼¿´¿¸ °»´¿§¿²¿² §¿²¹ ³»³»²«¸· µ»¾«¬«¸¿² ³»®»µ¿ô ³»²«®«¬ Ó±»²·® øîðððæìï÷ Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ³»²¼¿³¾¿µ¿² °»®©«¶«¼¿² °»´¿§¿²¿² §¿·¬« æ

ï÷ ß¼¿²§¿ µ»³«¼¿¸¿² ¼¿´¿³ °»²¹«®«-¿² µ»°»²¬·²¹¿² ¼»²¹¿² °»´¿§¿²¿² §¿²¹ ½»°¿¬ ¼¿´¿³ ¿®¬· ¬¿²°¿ ¸¿³¾¿¬¿² §¿²¹ µ¿¼¿²¹ µ¿´¿ ¼·¾«¿¬ó¾«¿¬ò î÷ Ó»³°»®±´»¸ °»´¿§¿²¿² -»½¿®¿ ©¿¶¿® ¬¿²°¿ ¹»®«¬«ô -·²¼·®¿²ô ¿¬¿« «²¬¿·¿²

µ¿¬¿ ´¿·² §¿²¹ ²¿¼¿²§¿ ³»²¹¿®¿¸ °¿¼¿ °»®³·²¬¿¿² -»-«¿¬«ô ¾¿·µ ¼»²¹¿² ¿´¿-¿² ¼·²¿- ¹¿²¬· ±²¹µ±- º±¬±½±°· ¿¬¿« «²¬«µ ¿´¿-¿² µ»-»¶¿¸¬»®¿¿²ò í÷ Ó»²¼¿°¿¬µ¿² °»®´¿µ«¿² §¿²¹ -¿³¿ ¼¿´¿³ °»´¿§¿²¿² ¬»®¸¿¼¿° µ»°»²¬·²¹¿²

§¿²¹ -¿³¿ô ¬»®¬·¾ ¼¿² ¬·¼¿µ °¿²¼¿²¹ ¾«´«ò

ì÷ Ð»´¿§¿²¿² §¿²¹ ¶«¶«® ¼¿² ¬»®«- ¬»®¿²¹ô ß®¬·²§¿ ¿°¿¾·´¿ ¿¼¿ ¸¿³¾¿¬¿² µ¿®»²¿ -«¿¬« ³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·»´¿µ¿² ¸»²¼¿µ²§¿ ¼·¾»®·¬¿¸«µ¿²ò

Ò¿³«² ½·¬®¿ °»´»²¹¹¿®¿¿² °»´¿§¿²¿² ¼·³¿¬¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ½»²¼»®«²¹ ³»²«®«² ¼·µ¿®»²¿µ¿² ¬»®¼¿°¿¬ ¸¿´ó¸¿´ §¿²¹ ¬·¼¿µ -»-«¿· ¼»²¹¿² °»®¿¬«®¿² °»®«²¼¿²¹ó«²¼¿²¹¿²ô -«°¿§¿ ½·¬®¿ °»´¿§¿²¿² ¼·³¿¬¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¬»¬¿° ¾»®©·¾¿©¿ ¼¿² ³»²¼¿°¿¬µ¿² µ»°»®½¿§¿¿² ³¿µ¿ ¶¿-¿ °»²§»¼·¿ °»´§¿²¿² µ¸·-«-²§¿ ¼· Ü·²¿- Õ»°»¼«¼«µ¿² ¼¿ Ð»²½¿¬¿¬¿² Í·°·´ µ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¸¿®«- ³»²¹¸·²¼¿®µ¿² ¼¿®· °«²¹«¬¿² ´·¿®ô ¾»®¾»´·¬ó¾»´·¬ ¼¿´¿³ ³»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿²ò

Ð»´¿§¿²¿² °»³¾«¿¬¿² ¿µ¬¿ ½¿¬¿¬¿² -·°·´ ¿¼¿´¿¸ °»´¿§¿²¿² ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ Ð»³»®·²¬¿¸ -»¸·²¹¹¿ ¼·-»¾«¬ -»¾¿¹¿· °»´¿§¿²¿² °«¾´·µô µ¿®»²¿ °»´¿§¿²¿² °«¾´·µ ¾»®¬«¶«¿² «¬¿³¿ ³»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿² °®·³¿ §¿²¹ ¾»®±®·»²¬¿-· µ»°¿¼¿ µ»°«¿-¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿² ³»®«°¿µ¿² °»®©«¶«¼¿² µ»©¿¶·¾¿² ¿°¿®¿¬«® °»³»®·²¬¿¸ -»¾¿¹¿· °»´¿µ-¿²¿ °»´¿§¿²¿² ¬»®-»¾«¬ô ³¿µ¿ ¸¿®«- ³»³°»®¸¿¬·µ¿² ¾»¾»®¿°¿ ¿-¿- °»´¿§¿²¿² °«¾´·µ ¼·¿²¬¿®¿²§¿ô Ò·²¿ Î¿¸³¿§¿²¬· øèêæîðïð÷æ ï÷ Ì®¿²-°¿®¿²-·

Þ»®-·º¿¬ ¬»®¾«µ¿ô ³«¼¿¸ ¼¿² ¼¿°¿¬ ¼·¿µ-»- ±´»¸ -»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹ ³»³¾«¬«¸µ¿² ¼¿² ¼·-»¼·¿µ¿² -»½¿®¿ ³»³¿¼¿· -»®¬¿ ³«¼¿¸ ¼·³»²¹»®¬·ò î÷ ßµ«²¬¿¾·´·¬¿-

(26)

ïî

í÷ Õ±²¼·-·±²¿´

Í»-«¿· ¼»²¹¿² µ±²¼·-· ¼¿² µ»³¿³°«¿² °»³¾»®· ¼¿² °»²»®·³¿ °»´¿§¿²¿² ¼»²¹¿² ¬»¬¿° ¾»®°»¹¿²¹ °¿¼¿ °®·²-·° »º·-·»²-· ¼¿² »º»µ¬·º·¬¿-ò

ì÷ Ð¿®¬·-·°¿¬·º

Ó»²¼±®±²¹ °»®¿² -»®¬¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»´¿§¿²¿² °«¾´·µ ¼»²¹¿² ³»³°»®¸¿¬·µ¿² ¿-°·®¿-·ô µ»¾«¬«¸¿²ô ¼¿² ¸¿®¿°¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò

ë÷ Õ»-¿³¿¿² ¸¿µ

Ì·¼¿µ ¼·-µ®·³·²¿¬·º ¼¿´¿³ ¿®¬· ¬·¼¿µ ³»³¾»¼¿µ¿² -«µ«ô ®¿-ô ¿¹¿³¿ô ¹±´±²¹¿²ô ¹»²¼»®ô ¼¿² -¬¿¬«- »µ±²±³·ò

ê÷ Õ»-»·³¾¿²¹¿² ¸¿µ ¼¿² µ»©¿¶·¾¿²

Ð»³¾»®· ¼¿² °»²»®·³¿ °»´¿§¿²¿² °«¾´·µ ¸¿®«- ³»³»²«¸· ¸¿µ ¼¿² µ»©¿¶·¾¿² ³¿-·²ó³¿-·²¹ °·¸¿µ

Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² ±®¹¿²·-¿-· °»²§»´»²¹¹¿®¿ °»´¿§¿²¿² µ¸«-«-²§¿ ¼·-»µ¬±® °«¾´·µ §¿²¹ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ±´»¸ °»³»®·²¬¿¸ ©¿¶·¾ ³»³°»®¸¿¬·µ¿² ¿-¿-ó¿-¿- °»´¿§¿²¿² °«¾´·µ §¿²¹ ¿¼¿ô ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ¼·¶¿¼·µ¿² -»¾¿¹¿· ¼¿-¿® «²¬«µ ³»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿² ³»²«¶« µ»°«¿-¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿² ¼·¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿²²§¿ ¼¿°¿¬ ¬»®´¿µ-¿²¿ -»½¿® »º»µ¬·º ¼¿² »º·-·»²ò

Ü·¼¿´¿³ °¿´¿§¿²¿² °«¾´·µ ¬»®¼¿°¿¬ ¾»¾»®¿°¿ °®·²-·°ô Ò·²¿ Î¿¸³¿§¿²¬· øèèæîðïð÷

¿÷ Õ»-»¼»®¸¿²¿¿²

Ð®±-»¼«® °»´¿§¿²¿² °«¾´·µ ¬·¼¿µ ¾»®¾»´·¬ Š¾»´·¬ô ³«¼¿¸ ¼·°¿¸¿³· ¼¿² ³«¼¿¸ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿²ò

¾÷ Õ»¶»´¿-¿²

·ò Ð»®-§¿®¿¬¿² ¬»µ²·- ¼¿² ¿¼³·¬®¿¬·º °»´¿§¿²¿² °«¾´·µ

··ò Ë²·¬ µ»®¶¿ñ°»¶¿¾¿¬ §¿²¹ ¾»®©»²¿²¹ ¼¿² ¾»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ¼¿´¿³ ³»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿² ¼¿² °»²§»´»-¿·¿² µ»´«¸¿²ñ°»®-±¿´¿²ñ-»²¹µ»¬¿ ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² °»´¿§¿²¿² °«¾´·µò

(27)

ïí

½÷ Õ»°¿-¬·¿² ©¿µ¬«

Ð»´¿µ-¿²¿¿² °»´¿§¿²¿² °«¾´·µ ¼¿°¿¬ ¼·-»´»-¿·µ¿² ¼¿´¿³ µ«®«² ©¿µ¬« §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»²¬«µ¿²ò

¼÷ ßµ«®¿-·

Ð®±¼«µ °»´¿§¿²¿² °«¾´·µ ¼·¬»®·³¿ ¼»²¹¿² ¾»²¿®ô ¬»°¿¬ô ¼¿² -¿¸ò »÷ Õ»¿³¿²¿²

Ð®±-»- ¼¿² °®±¼«µ °»´¿§¿²¿² °«¾´·µ ³»³¾»®·µ¿² ®¿-¿ ¿³¿² ¼¿² µ»°¿-¬·¿² ¸«µ«³ò

º÷ Ì¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾

Ð·³°·²¿² °»²§»´»²¹¹¿®¿ °»´¿§¿²¿² °«¾´·µ ¿¬¿« °»¶¿¾¿¬ §¿²¹ ¼·¬«²¶«µ ¾»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ¿¬¿- °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»´¿§¿²¿² ¼¿² °»²§»´»-¿·¿² µ»´«¸¿²ñ°»®-±¿´¿² ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² °»´¿§¿²¿² °«¾´·µò

¹÷ Õ»´»²¹µ¿°¿² -¿®¿² ¼¿² °®¿-¿®¿²¿

Ì»®-»¼·¿²§¿ -¿®¿²¿ ¼¿² °®¿-¿®¿²¿ µ»®¶¿ô °»®¿´¿¬¿² µ»®¶¿ ¼¿² °»²¼«µ«²¹ ´¿·²²§¿ §¿²¹ ³»³¿¼¿· ¬»®³¿-«µ °»²§»¼·¿¿² -¿®¿²¿ ¬»µ²±´±¹·ô ¬»´»µ±³«²·µ¿-· ¼¿² ·²º±®³¿¬·µ¿ ø¬»´»³¿¬·µ¿÷ò

¸÷ Õ»³«¼¿¸¿² ¿µ-»-

Ì»³°¿¬ ¼¿² ´±µ¿-· -»®¬¿ -¿®¿²¿ °»´¿§¿²¿² §¿²¹ ³»³¿¼¿·ô ³«¼¿¸ ¼·¶¿²¹µ¿« ±´»¸ ³¿-§®¿µ¿¬ô ¼¿² ¼¿°¿¬ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² ¬»µ²±´±¹· ¬»´»µ±³«²·µ¿-· ¼¿² ·²º±®³¿¬·µ¿ò

·÷ Õ»¼·-·°´·²¿²ô µ»-±°¿²¿² ¼¿² µ»®¿³¿¸¿²

Ð»³¾»®· °»´¿§¿²¿² ¸¿®«- ¾»®-·º¿¬ ¼·-·°´·²ô -±¿°¿² ¼¿² -¿²¬«²ô ®¿³¿¸ô -»®¬¿ ³»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿² ¼»²¹¿² ·µ¸´¿-ò

¶÷ Õ»²§¿³¿²¿²

Ô·²¹µ«²¹¿² °»´¿§¿²¿² ¸¿®«- ¬»®¬·¾ô ¬»®¿¬«®ô ¼·-»¼·¿µ¿² ®«¿²¹ ¬«²¹¹« §¿²¹ ²§¿³¿²ô ¾»®-·¸ô ®¿°· ´·²¹µ«²¹¿² §¿²¹ ·²¼¿¸ ¼¿² -»¸¿¬ -»®¬¿ ¼·´»²¹µ¿°· ¼»²¹¿² º¿-·´·¬¿- °»²¼«µ«²¹ °»´¿§¿²¿²ô -»°»®¬· °¿®µ·®ô ¬±·´»¬ô ¬»³°¿¬ ·¾¿¼¿¸ ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò

(28)

ïì

ÓÛÒÐßÒ ²±³±® êíñÕÛÐñéñîððí §¿²¹ ¼·¬«¶«¿² µ»°¿¼¿ Ó»²¬»®· Þ«°¿¬·ñÉ¿´·µ±¬¿ Ü·²¿-ñ×²-¬¿²-· Ð»³»®·²¬¿¸ô ³»´·°«¬·æ

ïò Ó¿²¿¶»³»² ¼¿² Ð»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»´¿§¿²¿² °«¾´·µ

Ó¿²¿¶»³»² °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»´¿§¿²¿² °«¾´·½ §¿·¬« ³»´·°«¬· µ»¾·¶¿µ¿²ô °»®»²½¿²¿¿²ô °»´¿µ-¿²¿¿² ¼¿² °»²¹¿©¿-¿² ±´»¸ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Õ»¹·¿¬¿² ¬»®-»¾«¬ ¸¿®«- ¼¿°¿¬ ¼··²º±®³¿-·µ¿² ¼¿² ³«¼¿¸ ¼·¿µ-»- ±´»¸ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò

îò Ð®±-»¼«® °»´¿§¿²¿²

Ð®±-»¼«® °»´¿§¿²¿² ¿¼¿´¿¸ ®¿²¹µ¿·¿² °®±-»- ¿¬¿« ¬¿¬¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² -¿¬« -¿³¿ ´¿·² -»¸·²¹¹¿ ³»²«²¶«µ¿² ¿¼¿²§¿ ¬¿¸¿°¿² §¿²¹ ¶»´¿- ¼¿² °¿-¬· -»®¬¿ ½¿®¿ó½¿®¿ §¿²¹ ¸¿®«- ¼·¬»³°«¸ ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ °»²§»´»-¿·¿¿² -«¿¬« °»´¿§¿²¿²ò Ð®±-»¼«® °»´¿§¿²¿² §¿²¹ ¬®¿²-°¿®¿² ¿¼¿´¿¸ °®±-»¼«® §¿²¹ -»¼»®¸¿²¿ô ¬·¼¿µ ¾»®¾»´·¬ó¾»´·¬ô ³«¼¿¸ ¼·°¿¸¿³·ô ¼¿² ³«¼¿¸ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿²ô -»®¬¿ ³«¼¿¸ ¼·©«¶«¼µ¿² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ¼·¿¹®¿³ ¿´·® §¿²¹ ¼·°¿³°¿²¹ ¼¿´¿³ ®«¿²¹¿² °»´¿§¿²¿²ò Ð»²¼±®±²¹ ¬»®©«¶«¼²§¿ -·-¬»³ ¼¿² ³»µ¿²·-³» µ»®¶¿ §¿²¹ »º»µ¬·º ¼¿² »º·-·»²ô ¿½«¿² ¾¿¹· ³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² °»²·´¿·¿² ¬»®¸¿¼¿° µ·²»®¶¿ °»³¾»®· °»´¿§¿²¿²ò Þ¿¹¿² ¿´·® ¸¿®«- ³¿³°« ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² °®±-»-» °»´¿§¿²¿²ô °»¬«¹¿-ñ°»¶¿¾¿¬ §¿²¹ ¾»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ «²¬«µ -»¬·¿° ¬¿¸¿° °»´¿§¿²¿²ô «²·¬ µ»®¶¿ ¬»®µ¿·¬ô ©¿µ¬« ¼¿² ¼±µ«³»² §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿²ò

íò Ð»®-§¿®¿¬¿² Ì»µ²·- ¼¿² ¿¼³·²·-¬®¿¬·º °»´¿§¿²¿²

(29)

ïë

¶¿®¿µ °¿²¼¿²¹ ³·²·³«³ ¬·¹¿ ³»¬»® ¿¬¿« ¼·-»-«¿·µ¿² ¼»²¹¿² µ±²¼·-· ®«¿²¹¿²ò

ìò Þ·¿§¿ °»´¿§¿²¿²

Þ·¿§¿ °»´¿§¿²¿² ¿¼¿´¿¸ -»¹¿´¿ ¾·¿§¿ ¼¿² ®·²½·¿²²§¿ ¼»²¹¿² ²¿³¿ ¿¬¿« -»¾«¬¿² ¿°¿°«² -»¾¿¹¿· ·³¾¿´¿² ¿¬¿- °»³¾»®·¿² °»´¿§¿²¿² «³«³ §¿²¹ ¾»-¿®¿²²§¿ ¼¿² ¬¿¬¿ ½¿®¿ °»³¾¿§¿®¿²²§¿ -»-«¿· µ»¬»²¬«¿² °»®«²¼¿²¹ó«²¼¿²¹¿²ò Õ»°¿-¬·¿² ¾·¿§¿ °»´¿§¿²¿² °«¾´·µ ¸¿®«- ¼··²º±®³¿-·µ¿² -»½¿®¿ ¶»´¿- ¼¿² ¼·´»¬¿µµ¿² ¼·¼»µ¿¬ ´±µ»¬ °»´¿§¿²¿² ¼¿² -»¬·¿° °«²¹«¬¿² §¿²¹ ¼·¬¿®·µ ¼¿®· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¸¿®«- -»-«¿· ¼»²¹¿² ¶«³´¿¸ §¿²¹ ¼·¾¿§¿®µ¿²ò

ëò É¿µ¬« °»²§»´»-¿·¿² °»´¿§¿²¿²

É¿µ¬« °»²§»´»-¿·¿² °»´¿§¿²¿² ¿¼¿´¿¸ ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬« °»²§»´»-¿·¿² °»´¿§¿²¿² °«¾´·µ ³«´¿· ¼¿®· ¼·´»²¹µ¿°·²§¿ °»®-§¿®¿¬¿² ¬»µ²·- ¿¬¿« ¿¼³·²«-¬®¿¬·º -¿³°¿· ¼»²¹¿² -»´»-¿·²§¿ -«¿¬« °®±-»- °»´¿§¿²¿²ò Ë²·¬ °»´¿§¿²¿² ¼¿´¿³ ³»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿² ¸¿®«- ¾»®¼¿-¿®µ¿² ²±³±® «®«¬ °»®³·²¬¿¿² °»´¿§¿²¿² §¿·¬« §¿²¹ ³»²¹¿¶«µ¿² °»´¿§¿²¿² ¸¿®«- ´»¾«¸ ¼¿¸«´« ¼·´¿§¿²· ¿°¿¾·´¿ °»®-§¿®¿¬¿² ¬»´¿¸ ´»²¹µ¿°ò

Ð»¶¿¾¿¬ §¿²¹ ¾»®©»²¿²¹ ¼¿² ¾»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ¿¼¿´¿¸ °»¶¿¾¿¬ ¿¬¿« °»¬«¹¿- §¿²¹ ³»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿² ¼¿² ¿¬¿« ³»²§»´»-¿·µ¿² µ»´«¸¿²ñ°»®-±¿´¿²ñ-»²¹µ»¬¿ô §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² -»½¿®¿ º±®³¿´ ¾»®¼¿-¿®µ¿² -«®¿¬ µ»°«¬«-¿²ñ-«®¿¬ °»²«¹¿-¿² ¼¿®· °»¶¿¾¿¬ §¿²¹ ¾»®©»²¿²¹ ¼¿² ¼·©¿¶·¾µ¿² ³»³¿µ¿· ¬¿²¼¿ °»²¹»²¿´ ¼¿² °¿°¿² ²¿³¿ ¼·³»¶¿ °»¬«¹¿-ò Ü¿´¿³ ³»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿² ¸»²¼¿µ²§¿ °»¬«¹¿- ¼¿°¿¬ ³»²½·°¬¿µ¿² ½·¬®- °±-·¬·º ¬»®¸¿¼¿° °»²»®·³¿ °»´¿§¿²¿² ¿¬¿« ³¿-§¿®¿µ¿¬ò

éò Ô±µ¿-· °»´¿§¿²¿²

(30)

(31)

(32)

ïè

ßµ¬¿ °»®µ¿©·²¿² ¿¼¿´¿¸ ¿µ¬¿ ¿«¬»²¬·µ §¿²¹ ¼·¬»®¾·¬µ¿² ±´»¸ °»³»®·²¬¿¸ ¼¿»®¿¸ ¿¬¿- °»®·-¬·©¿ ¸«µ«³ ³»²¹»²¿· °»®µ¿©·²¿² ¿²¬¿®¿ -»±®¿²¹ ´¿µ·ó´¿µ· ¼»²¹¿² -»±®¿²¹ °»®»³°«¿² §¿²¹ ¾«µ¿² ¾»®¿¹¿³¿ ·-´¿³ -»¾¿¹¿· -«¿³· ·-¬»®· ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² ³»³¾»²¬«µ µ»´«¿®¹¿ñ ®«³¿¸ ¬¿²¹¹¿ §¿²¹ ¾¿¸¿¹·¿ µ»µ¿´ ¿¾¿¼· ¾»®¼¿-¿®µ¿² Ì«¸¿² §¿²¹ Ó¿¸¿ Û-¿ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¼·³¿µ-«¼µ¿² ¼¿´¿³ «²¼¿²¹ó «²¼¿²¹ Ò±³±® ï ¬¿¸«² ïçéìò

½ò ßµ¬¿ Ð»®½»®¿·¿²ò

ßµ¬¿ °»®½»®¿·¿² ¿¼¿´¿¸ ¿µ¬¿ ¿«¬»²¬·µ §¿²¹ ¼·¬»®¾·¬µ¿² ±´»¸ Ð»³»®·²¬¿¸ Ü¿»®¿¸ ¿¬¿- °»®·-¬·©¿ °»®½»®¿·¿² ¿¬¿« °«¬«-²§¿ °»®µ¿©·²¿² ¼¿®· -«¿³· ·-¬®· ¾»-»®¬¿ ¿µ·¾¿¬ ¸«µ«³²§¿ ¾¿·µ ¬»®¸¿¼¿° ¼·®·²§¿ ³¿«°«² µ»´«¿®¹¿²§¿ ¼¿² °·¸¿µ ´¿·² ¾»®¼¿-¿®µ¿² µ»°«¬«-¿² °»²¹¿¼·´¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³°«²§¿· µ»µ«¿¬¿² ¸«µ«³ §¿²¹ °¿-¬· ¼¿² ¬»¬¿°ò

¼ò ßµ¬¿ Õ»³¿¬·¿²

ßµ¬¿ µ»³¿¬·¿² ¿¼¿´¿¸ ¿µ¬¿ ¿«¬»²¬·µ §¿²¹ ¼·¬»®¾·¬µ¿² ±´»¸ Ð»³»®·²¬¿¸ Ü¿»®¿¸ ³»²¹»²¿· °»®·-¬·©¿ µ»³¿¬·¿² -»-»±®¿²¹ §¿²¹ ³»³°«²§¿· ¿µ·¾¿¬ ¸«µ«³ ¾¿¹· ¼·®·²§¿ ³¿«°«² µ»´«¿®¹¿²§¿ ¼¿² °·¸¿µ ´¿·² §¿²¹ ³»²§¿²¹µ«¬ ¾·¼¿²¹ µ»µ»´«¿®¹¿¿² ¼¿² ©¿®·-¿²ô ¾¿¬¿- ©¿µ¬« °»²½¿¬¿¬¿² µ»³¿¬·¿² -»´¿³¾¿¬ó´¿³¾¿¬²§¿ êð ¸¿®· µ»®¶¿ -»¶¿µ ¬¿²¹¹¿´ µ»³¿¬·¿²ò Þ¿¹· °»²½¿¬¿¬¿² µ»³¿¬·¿² ³»´¿³°¿«· ¾¿¬¿- ©¿µ¬« êð ¸¿®· µ»®¶¿ ¬»®´»¾·¸ ¼¿¸«´« ¸¿®«- ³»²¼¿°¿¬µ¿² °»²»¬¿°¿² Ð»²¹¿¼·´¿² Ò»¹»®· ¼¿² °»²»®¾·¬¿² ¿µ¬¿ µ»³¿¬·¿²§¿ ¼·-»¾«¬ -»¾¿¹¿· ¿µ¬¿ µ»³¿¬·¿² ×-¬·³»©¿ò

»ò ßµ¬¿ °»²¹¿µ«¿² ¼¿² °»²¹»-¿¸¿² ¿²¿µ

(33)

ïç

Ýò Ó»¬±¼» Ð»²¹¿³¿¬¿²

ïò Ô±µ¿-· Ð»²¹¿³¿¬¿²

Ü¿´¿³ °»²¹¿³¿¬¿² ·²· °»²«´·- ³»²¹¿³¾·´ ´±µ¿-· °»²¹¿³¿¬¿² ¼· Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² °»²½¿¬¿¬¿² Í·°·´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò ß´¿-¿² °»³·´·¸¿² ´±µ¿-· ¿¼¿´¿¸æ

¿ò Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ð»²½¿¬¿¬¿² Í·°·´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ³»®«°¿µ¿² Ü·²¿- §¿²¹ ¾»®±®·»²¬¿-· ¼· ¾·¼¿²¹ °»´¿§¿²¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò

¾ò Ó»³°»®±´»¸ °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² ¶«¹¿ ¼¿¬¿ ³»²¹»²¿· °»²½¿¬¿¬¿² -·°·´ò îò Ö»²·- Ð»²¹¿³¿¬¿²

Þ»®¼¿-¿®µ¿² ³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ¼·¿¶«µ¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ô §¿²¹ ´»¾·¸ ³»²»µ¿²µ¿² °¿¼¿ ³¿-¿´¿¸ °®±-»-ô ³¿µ¿ ¶»²·- °»²¹¿³¿¬¿² ¼»²¹¿² ¶»²·- -¬®¿¬»¹· §¿²¹ ¬»®¾¿·µ ¿¼¿´¿¸ °»²¹¿³¿¬¿² µ«¿´·¬¿¬·º ¼»-µ®·°¬·º øØÞò Í«¬±°± îððîæïèí÷ò Ó»¬±¼» ¼»-µ®·°-· ¾»µ»®¶¿ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¿²¹¹¿°¿² ¾¿¸©¿ ¼»²¹¿² ³»¬±¼» ·²· ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µæ

¿ò Ð»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ò

¾ò Ó»´«µ·-µ¿² µ»¿¼¿¿² -«¿¬« ±¾§»µ °¿¼¿ -«¿¬« -¿¿¬ò íò Í«³¾»® Ü¿¬¿

Ð»³¿¸¿³¿² ³»²¹»²¿· ¾»®¾¿¹¿· ³¿½¿³ -«³¾»® ¼¿¬¿ ³»®«°¿µ¿² ¾¿¹·¿² §¿²¹ -¿²¹¿¬ °»²¬·²¹ ¾¿¹· °»²»´·¬· µ¿®»²¿ µ»¬»¬¿°¿² ¼¿² µ»µ¿§¿¿² ¼¿¬¿ ¿¬¿« ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ò Ð»³·´·¸¿² ¾»®¾¿¹¿· -«³¾»® ¼¿¬¿ ¸¿®«- ¬»°¿¬ ³»²§¿²¹µ«¬ µ»´»²¹µ¿°¿² ¼¿¬¿ ¼¿² ·²º±®³¿-· ¾¿¸¿² §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¬»´·¬·ò ß¼¿°«² -«³¾»® ¼¿¬¿ ³»²«®«¬ ØÞò Í«¬±°± øîððîæ ìçóëì÷ -»½¿®¿ ³»²§»´«®«¸ ¼¿°¿¬ ¼·µ»´±³°±µ¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

¿ò Ò¿®¿-«³¾»® ø·²º±®³¿²÷

(34)

îð

Ð»²½¿¬¿¬¿² Í·°·´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò Ð»²«´·- ³»´¿µ«µ¿² ©¿©¿²½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ ¼»²¹¿² ·²º±®³¿² ³»²¿§¿µ¿² ¬»²¬¿²¹ ³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ¼·µ¿¶·ò ¾ò Ð»®·-¬·©¿ ¼¿² ¿µ¬·º·¬¿-

Ü¿¬¿ ¿¬¿« ·²º±®³¿-· ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·µ«³°«´µ¿² ¼¿®· °»®·-¬·©¿ô ¿µ¬·º·¬¿-ô ¿¬¿« °»®·´¿µ« -«³¾»® ¼¿¬¿ §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² -¿-¿®¿² °»²¹¿³¿¬¿²²§¿ò Ü¿®· °»²¹¿³¿¬¿² °¿¼¿ °»®·-¬·©¿ ¿¬¿« ¿µ¬·º·¬¿-ô °»²¹¿³¿¬ ¾·-¿ ³»²¹»¬¿¸«· §¿²¹ ¬»®¶¿¼· -»½¿®¿ ´»¾·¸ °¿-¬· µ¿®»²¿ ³»²§¿µ-·µ¿² -»²¼·®· -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ò Ð»²«´·- ¸¿®«- ³»²¹»¬¿¸«· ¼¿² ³»³¿¸¿³· µ»¹·¿¬¿²óµ»¹·¿¬¿² ¼¿´¿³ ³¿²¿¶»³»² ¿®-·° ¿µ¬¿ ½¿¬¿¬¿² -·°·´ ¼· Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ð»²½¿¬¿¬¿² Í·°·´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò

É¿©¿²½¿®¿ ¼·-·²· ³¿µ-«¼²§¿ ¿¼¿´¿¸ ½¿®¿ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¿¼¿µ¿² ¬¿²§¿ ¶¿©¿¾ -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ ¼»²¹¿² ®»-°±²¼»²ò Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· °»²«´·- -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ ³»©¿©¿²½¿®¿· °»¶¿¾¿¬ ¿¬¿« °»¹¿©¿· Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ð»²½¿¬¿¬¿² Í·°·´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ §¿²¹ ¼·¬«²¶«µò É¿©¿²½¿®¿ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¿¼¿´¿¸ ©¿©¿²½¿®¿ §¿²¹ ¬»®¿®¿¸ô ¬»®°·³°·² ¼¿² ³»²¼¿´¿³ -»-«¿· ¼»²¹¿² °±µ±µ °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·¬»´·¬· ¹«²¿ ³»³°»®±´»¸ ¸¿-·´ ¾»®«°¿ ¼¿¬¿ ¼¿² ·²º±®³¿-· §¿²¹ ´»²¹µ¿° ¼¿² -»¬»´·¬· ³«²¹µ·²ò

¾ò Ñ¾-»®ª¿-·

Ñ¾-»®ª¿-· ¿¬¿« °»²¹¿³¿¬¿² ¿¼¿´¿¸ ¿´¿¬ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»²¹¿³¿¬· ¼¿² ³»²½¿¬¿¬ -»½¿®¿ -·-¬»³¿¬·- ¹»¶¿´¿ó¹»¶¿´¿ §¿²¹ ¼·-»´·¼·µ·ò Ð»²¹¿³¿¬¿² ´»¾·¸ ¾¿²§¿µ ³»²¹¹«²¿µ¿² ·²¼®¿ °»²¹´·¸¿¬¿²ô ¼»²¹¿² ³¿µ-«¼ °»²¹¿³¿¬ ¬»®¶«² ´¿²¹-«²¹ ³»´·¸¿¬ µ» ´¿°¿²¹¿²ò Õ»¹·¿¬¿² ±¾-»®ª¿-· ¬»®-»¾«¬ ¿²¬¿®¿ ´¿·² ³»´·¸¿¬ ¼¿² ³»²¹¿³¿¬· °»¹¿©¿· ¿®-·° ¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿² µ»¹·¿¬¿² °»²½¿¬¿¬¿² ¿µ¬¿ ½¿¬¿¬¿² -·°·´ò ò

½ò Ð»®»µ¿³¿²

(35)

îï

¬»®«¬¿³¿ «²¬«µ ³»³°»®¶»´¿- ¼»-µ®·°-· ¾»®¾¿¹¿· -·¬«¿-· ¼¿² -«¾¶»µ §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿²ò Ð»®»µ¿³¿² ·²· ³»®«°¿µ¿² ¬»µ²·µ °»²¼«µ«²¹ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ -»¾¿¹¿· °»²¹«¿¬ ½¿¬¿¬¿² ¼¿² -»¾¿¹¿· °»´»²¹µ¿°ò Ü¿´¿³ ¸¿´ ·²· ®«¿²¹ Ð»´¿§¿²¿² ßµ¬¿ Ý¿¬¿¬¿² Í·°·´ Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ð»²½¿¬¿¬¿² Í·°·´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ³»²¶¿¼· ¬»³°¿¬ °»²¹¿³¾·´¿² ¹¿³¾¿® §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿²ò

ëò Ó»¬±¼» ß²¿´·-·-

Ð»²¹¿³¿¬¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» ¿²¿´·-·- ·²¬»®¿µ¬·ºò Ü¿´¿³ ³±¼»´ ¿²¿´·-·- ·²·ô ¬·¹¿ µ±³°±²»² «¬¿³¿ §¿·¬« ®»¼«µ-· ¼¿¬¿ô -¿¶·¿² ¼¿¬¿ ¼¿² °¿²¿®·µ¿² -·³°«´¿² -»®¬¿ ª»®·º·µ¿-·²§¿ øØÞò Í«¬±°±ô îððîæçïóçí÷ò Ì·¹¿ µ±³°±²»² ¬»®-»¾«¬ ¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³ °®±-»- ¿²¿´·-·- ¼¿² -¿´·²¹ ¾»®µ¿·¬¿² -»®¬¿ ³»²»²¬«µ¿² ¸¿-·´ ¿µ¸·® ¿²¿´·-·-ò

¿ò Î»¼«µ-· Ü¿¬¿

Õ»¹·¿¬¿² ·²· ³»®«°¿µ¿² °®±-»- °»³·´·¸¿²ô °»³«-¿¬¿² °»®¸¿¬·¿² §¿²¹ ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»³°»®¬»¹¿-ô ³»³°»®°»²¼»µô ³»³¾«¿¬ º±µ«-ô ³»³¾«¿²¹ ¸¿´ó¸¿´ §¿²¹ ¬·¼¿µ °»²¬·²¹ §¿²¹ ³«²½«´ ¼¿®· ½¿¬¿¬¿² ¼¿² °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ò Ð®±-»- ·²· ¾»®´¿²¹-«²¹ ¬»®«-ó¬»®«- ³»²»®«- -¿³°¿· ´¿°±®¿² ¿µ¸·® °»²»´·¬·¿² -»´»-¿·ò

¾ò Í¿¶·¿² Ü¿¬¿

Ó»®«°¿µ¿² -»µ«³°«´¿² ·²º±®³¿-· ¬»®-«-«² §¿²¹ ³»³¾»®· µ»³«²¹µ·²µ¿² ¿¼¿²§¿ °»²¿®·µ¿² -·³°«´¿² ¼¿² °»²¹¿³¾·´¿² ¬·²¼¿µ¿² ½ò Ð»²¿®·µ¿² Í·³°«´¿² ¼¿² Ê»®·º·µ¿-·²§¿

(36)

ÞßÞ ×××

ÜÛÍÕÎ×ÐÍ× ÔÛÓÞßÙß ñ ×ÒÍÌßÒÍ×

ßò Í»¶¿®¿¸ Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ð»²½¿¬¿¬¿² Í·°·´

Ü»²¹¿² ¼·¬»¬¿°µ¿²²§¿ Ë²¼¿²¹óË²¼¿²¹ Ò±³±® íî Ì¿¸«² îððì ¬»²¬¿²¹ Ð»³»®·²¬¿¸ Ü¿»®¿¸ ø³»²¹¹¿²¬·µ¿² ËË Ò±ò îîñïççç÷ò Ð»³»®·²¬¿¸ µ±¬¿ ¼· -¿³°·²¹ ¼·¬«²¬«¬ ´»¾·¸ °®±º»--·±²¿´ ¼·¼¿´¿³ ³»³¾»®·µ¿² µ»´»´«¿-¿¿² µ»°¿¼¿ Ð»³»®·²¬¿¸ Õ±¬¿ «²¬«µ ³»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿² ±¬±²±³· ¹«²¿ «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ¼¿² ³»´¿µ-¿²¿µ¿² µ»¾·¶¿µ¿² ¿¬¿- °®¿µ¿®-¿ -»²¼·®· ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¼»²¹¿² °±¬»²-· ¼¿»®¿¸ò

Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ³»³¾¿©¿ µ±²-»µ«»² ¼¿´¿³ -·-¬»³ °»²§»´»²¹¹¿®¿¿² °»³»®·²¬¿¸¿² ¼·³¿²¿ ¿-¿- ¼»µ±²-»²¬®¿-· §¿²¹ ¼¿¸«´« ¬»®¼¿°¿¬ ¼· °»³»®·²¬¿¸ °«-¿¬ô ¼»²¹¿² ¾»®´¿µ«²§¿ Ë²¼¿²¹óË²¼¿²¹ Ò±³±® íî ¬¿¸«² îððì ¬»²¬¿²¹ Ð»³»®·²¬¿¸ Ü¿»®¿¸ ø ³»²¹¹¿²¬·µ¿² ËË Ò± îî Ì¿¸«² ïççç÷ ¬»®¶¿¼· °»®«¾¿¸¿²ô ¼·³¿²¿ ¼¿»®¿¸ ¬»®¾»²¬«µ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¿-¿- ¼»-»²¬®¿´·-¿-·ò

Í»¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ô -»®¬¿ -»¾¿¹¿· ¬·²¼¿µ ´¿²¶«¬ ¼¿®· Ð»®¿¬«®¿² Ð»³»®·²¬¿¸ Ò±³±® íï Ì¿¸«² ïççè Ì»²¬¿²¹ Ð»²§»®¿¸¿² Í»¾¿¹·¿² Ë®«-¿² Ð»³»®·²¬¿¸ ¼· Þ·¼¿²¹ Ð»²§»´»²¹¹¿®¿¿² Ð»²¼¿º¬¿®¿² Ð»²¼«¼«µ µ»°¿¼¿ Ü¿»®¿¸ô ³¿µ¿ Ð»³»®·²¬¿¸ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ³»²¹»´«¿®µ¿² Ð»®¿¬«®¿² Ü¿»®¿¸ Ò±³±® ê Ì¿¸«² îððï Ì»²¬¿²¹ Í«-«²¿² Ñ®¹¿²·-¿-· ¼¿² ¬¿¬¿ µ»®¶¿ Ð»®¿²¹µ¿¬ ¼¿»®¿¸ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ô §¿²¹ ¬»®³¿-«µ ¼·¼¿´¿³²§¿ ³»²¹»²¿· °»³¾»²¬«µ¿² Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ð»²½¿¬¿¬¿² Í·°·´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò Ü»²¹¿² ¼·¾»²¬«µ²§¿ Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ð»²½¿¬¿¬¿² -·°·´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ô ³¿µ¿ «®«-¿² µ»°»²¼«¼«µ¿² §¿²¹ ¼¿¸«´« ³»®«°¿µ¿² «®«-¿² Ð«-¿¬ -»µ¿®¿²¹ ³»²¶¿¼· «®«-¿² Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ð»²½¿¬¿¬¿² -·°·´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò

(37)

îí

Þò Ì«¹¿- Ð±µ±µô Ê·-·ô ¼¿² Ó·-·

Ó»²«®«¬ °»®¼¿ Ò±³±® ê Ì¿¸«² îððïô Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ð»²½¿¬¿¬¿² Í·°·´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ³»³·´·µ· ¬«¹¿- °±µ±µô ª·-·ô ¼¿² ³·-· -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ

ïò Ì«¹¿- Ð±µ±µ

Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ð»²½¿¬¿¬¿² Í·°·´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ³»³°«²§¿· ¬«¹¿- ³»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿² «®«-¿² °»³»®·²¬¿¸¿² ¼· ¾·¼¿²¹ µ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² °»²½¿¬¿¬¿² -·°·´ò

îò Ê·-·

Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ð»²½¿¬¿¬¿² Í·°·´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¿¼¿´¿¸ °®±º»--·±²¿´ ¼¿´¿³ °»´¿§¿²¿² ¿¹¿® ¬»®©«¶«¼ ³¿-§¿®¿µ¿¬ µ±¬¿ §¿²¹ ¾»®¾«¼¿§¿ ¼¿² ¾»®·¼»²¬·¬¿- -»®¬¿ ³»³°«²§¿· ¿´¿¬ ¾«µ¬· §¿²¹ ±¬»²¬·µò íò Ó·-·

ß¼¿°«² ³·-· Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ð»²½¿¬¿¬¿² Í·°·´ µ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¿¼¿´¿¸ æ

¾ò Ó»²§·³°¿² ¼¿² ³»³»´·¸¿®¿ ¼±µ«³»² ¿µ¬¿ -»½¿®¿ °®±º»--·±²¿´ ½ò Ó»´¿µ«µ¿² µ»¹·¿¬¿² °»²§«´«¸¿² §¿²¹ »º·-·»² ¼¿² »º»µ¬·º ¼ò Ó»´¿µ-¿²¿µ¿² µ»¹·¿¬¿² °»´¿§¿²¿² µ»¬¿¬¿«-¿¸¿¿² §¿²¹ °®·³¿

»ò Ó»³¾»®·µ² µ±²¬®·¾«-· µ»°¿¼¿ Ð»²¼¿°¿¬¿² ß-´· Ü¿»®¿¸ øÐßÜ÷ ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ °»´¿µ-¿²¿¿² ±¬±²±³· ¼¿»®¿¸

Ýò Í«-«²¿² Ñ®¿¹¿²·-¿-·

Í«-«²¿² ±®¹¿²·-¿-· Ü·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿² ¼¿² Ý¿¬¿¬¿² Í·°·´ Í«®¿µ¿®¬¿ ¾»®¼¿-¿®µ¿² °»®¼¿ Ò±³±® ê ¬¿¸«² îððïô ¬»®¼·®· ¼¿®·æ

ïò Õ»°¿´¿ ¼·²¿-

(38)

îì

¿ò Í»µ-· Ð»®»²½¿²¿¿² ¾ò Í»µ-· Ð»²¹»²¼¿´·¿²

ìò Í«¾ ¼·²¿- Õ»°»²¼«¼«µ¿²ô ¬»®¼·®· ¼¿®· æ ¿ò Í»µ-· °»²¼¿º¬¿®¿² Ð»²¼«¼«µ ¾ò Í»µ-· Ó«¬¿-· Ð»²¼«¼«µ

¾ò Í»µ-· µ»´¿¸·®¿²ô µ»³¿¬·¿²ô °»²¹¿µ«¿²ô¼¿² °»²¹»-¿¸¿² ¿²¿µ êò Í«¾ Ü·²¿- Ü±µ«³»²¬¿-· ¼¿² ×²º±®³¿-·ô ¬»®¼·®· ¼¿®· æ

¿ò Í»µ-· °»²¹»´±´¿¿² ¼±µ«³»² ¾ò Í»µ-· °»´¿§¿²¿² ¼±µ«³»² ½ò Í»µ-· °»²§«´«¸¿²

éò Õ»´±³°±µ Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹-·±²¿´ô¬»®¼·®· ¼¿®· æ ¿ò Ð®¿²¿¬¿ µ±³°«¬»®

(39)