APPENDIX 1
CODE SWITCHING:
1. SITUATIONAL CODE SWITCHING
NO SITUATIONAL CODE SWITCHING
1. I look up for myself 2. You left school? 3. I left school 4. I still survive
5. It doesn’t mean that if you are model you don’t have anything inside 6. What do you feel?
7. Actually nervous
8. I ask a question, firstly I ask the question and you answer it. 9. Choose one of two choices.
10. Something beautiful
11. Try to make a motivation for tomorrow 12. I don’t have my kids
13. You can create your own explanation 14. You can create your own explanation 15. Yes, answer it and explain
16. I will take my mom in the kitchen to cook dinner for my dad. So this mom 17. Well, it is truth
18. Do prefer my kids angry and then happy 19. There is one question I want to ask you here. 20. Why you choose jail
21. We can buy it. 22. We can on our mind 23. Because you different?
24. I look that they said “you Chinese person go home, you Japanese person go home.” 25. But you know what actually I become stronger; I become tough kid in school. 26. So anyway it makes me stronger.
28. What do they become? 29. What are they become now?
30. So, the most important that you look after ownself. 31. No? Why?
32. I don’t think so.
33. I think I don’t think anybody is beautiful. 34. Where is the yuti go on?
35. The yuti is still there. 36. I just make it easy. 37. Ask my dad. My dad
38. There is someone want to meet you 39. I think want to talk to you
40. Always you. It’s always you 41. I don’t know
42. She is just a girl. 43. What is that?
44. International greens awards are Oscars of Green. 45. Keep talking about it,
46. Keep talking about it
2. Metaphorical Code Switching
NO. METAPHORICAL CODE SWITCHING
1. But you can’t generalize, right
2. She is a founder of American Next Top Model. 3. She just colleges business degree,
4. I left school when I was very young 5. Does it needed
6. Does the brain needed there, for working there 7. In that industry?
10. Honestly of course you don’t need it
11. It is important for any individual, any woman 12. You can grow like that.
13. Of course everybody can present themselves very well 14. Yes, you can grow with that
15. So for me, I was skinny, skinny, tall, tall, brown hair, brown eyes. 16. To me it’s a job
17. It is a job? 18. It’s a job
19. It’s of course it is too nice for to be to get a good dress staff, be beautiful, and have a team to make us feel beautiful
20. But unfortunately it’s a job 21. Nervous?
22. Nervous, If you really ask
23. If you have me standing in the garden in front of people and pose,
24. I am more comfortable to talking be a host and standing in front of people than posing 25. People is thinking what are they thinking
26. Motivation for tomorrow 27. Love fully
28. Explain that
29. You have to choose one
30. So, what is your mom for you? 31. We have to respect our parents 32. The number one is parents. 33. Whatever happens.
34 So I take it just for fun 35. I don’t take it seriously 36. Because I am proud, 37. It is my heritage.
38. I don’t try to understanding our history is going 39. I always read books.
41. And then recently I find what answer for myself 42. I just feel peaceful
43. I can think myself. 44. I’m satisfied 45. And like you said
46. My happy, I’m working it.
47. Because I think that happiness is something that we need to be continued. 48. You want to create your career
49. You want to make your own bread 50. I even ask you.
51. So, where you get the flour? 52. And then after I had my first child
53. I look at the world, if I don’t do something, I feel guilty. 54. Tell me what happen
55. What is the worst scenario? 56. The best effect is gonna be hunger 57. Oh, no. It is for you
58. You can drink it? 59. Learn, always learn
60. And always want to be inspired
61. Always be inspired to be better, to do good 62. It’s easy to get, it easy to go
CODE MIXING
3. Inter-sentential Code Mixing
NO. INTER-SENTENTIAL CODE MIXING
1. You still have that face 2. Mostly they are uneducated 3. I love you
5. But like I said
6. So I take it just for fun 7. I don’t take it seriously 8. So cute your
9. Everyone listen to you, for sure.
4. Intra-sentential Code Mixing
NO. INTRA-SENTENTIAL CODE MIXING
1. So
2. Like 80% vegetarian, 3. Not
4. Vegetarian 5. Brown rice 6. A lot of juice 7. Juice vegetable 8. Of course 9. Interview 10. Interview 11. Icon
12. Stay in Singapore 13. Being a model 14. Blonde
15. Blue eyes 16. And
17. The idea beauty 18. Kids
19. Happy 20. Blacklist 21. Simple 22. So
24. Because
25. What we do in our life 26. Conversation
27. Shooting 28. Preparation
29. Asian next top model. 30. MC
31. And 32. Judge 33. MC 34. And 35. Judge 36. Your career 37. I split my time 38. 50% for Nadia work 39. Another 50% for 40. So cute your 41. Roommate 42. Roommate 43. Roommate 44. Happy
45. Green awards 2012 46. Entertainment 47. Company 48. Everybody 49. Business 50. Manufacturing 51. Everything
52. You want to create your career 53. My mom.
56. You want to make your own bread. 57. Self sustainable
58. Affecting everybody 59. Everybody
60. Education 61. Vegetarian 62. Turmeric 63. So, thank you 64. Sorry
65. Ecofriendly
66. As not as green as we would like it to be. 67. Purifikasi
SCRIPT HITAM PUTIH TALK SHOW TRANS 7 on 2nd October 2012.
1. Deddy : Malam hari ini saya akan mengundang seorang bintang tamu dan bintang tamu ini adalah seorang wanita yang cant,cant,
2. Anok : Saya tau
3. Deddy : Saya belum selesai ngomong. 4. Anok : Wanita cantik kan
5. Deddy : Wanita cantik.
6. Anok : Ibu saya mas. Ibu saya wanita cantik. Ibu saya itu wanita cantik pada zamannya mas
7. Deddy : Yah, tapi ini adalah seorang model ya. 8. Anok : Ibu saya model juga mas
9. Deddy : Tapi wanita cantik ini tinggi.
10.Anok : Ibu saya tinggi mas. Penghasilannya tinggi 11.Deddy : Rambutnya sekarang pendek
12.Anok : Yah, persis. Ini jangan – jangan ibu saya ini mas 13.Deddy : Tunggu sebentar, wanita cantik ini namanya Nadya 14.Anok : Sama. Nadya,nadya
15.Deddy : Ibu kamu namanya Nadya. Nadya,,,,??? 16.Anok : Nadya. Nadya itu ibu saya
17.Deddy : OK. Kita liat saja siapa yang akan kita undang, saksikan ini dulu. Silahkan! 18.Nadya hutagalung. Wanita cantik berdarah Indonesia Australia ini sudah malang
melintang di dunia modeling sejak berusia 12 tahun. Icon fashion pecinta lingkungan dan seorang designer perhiasan ini juga sarat dengan prestasi. The most inviting lady di asia dan nominasi internasional great award 2012 adalah beberapa anugerah yang diberikan kepadanya. Cantik, inspiratif dan berjiwa social, rasanya lekat dalam diri seorang Nadya Hutagalung. Dan kini, dia hadir di hitam putih.
19.Deddy : OK. Langsung saja ini dia Nadya Hutagalung 20.Nadya : Thank you
21.Deddy : Ano, bukan ibu kamu kan? 22.Anok : Kalo yang ini bukan
25.Deddy : Enggak kan. Ok Nadya. So, nadya. Umur berapa? 26.Nadya : Tahun 74, jadi hitung aja
27.Deddy : 74.74 itu berarti sekarang 38 tahun. 28.Nadya : Yah,
29.Deddy : Gimana caranya 38 tahun. You still have that face. Bisa kulitnya bisa putih, bisa cantik, rahasianya apa?
30.Nadya : I look up for myself, yah,,.Dan selalu makan sehat. Sekitar like 80% vegetarian,
31.Deddy : 80% vegetarian? 32.Nadya : about eighty percent
33.Deddy : Tapi not tidak selalu vegetarian ya berarti. Berarti lebih banyak makan sayuran ya? Lebih banyak makan sayur. Ok
34.Nadya : Ya. Sayur, brown rice, a lot of juice. Tapi jusnya ya juice vegetable
35.Deddy : Juice vegetable. Banyak tu masyarakat yang mengatakan bahwa model tu cuma menang tampang doank. Tapi, mostly they are uneducated seperti itu. Ada tidak orang orang yang, pernah tidak mendengar kata-kata itu
36.Nadya : Ya, ofcourse 37.Deddy : Ya
38.Nadya : Ya, of course. But you can’t generalize, right. Lihat aja tyra banks, yang she is a founder of American Next Top Model. She just colleges business degree, ya kan. Aku juga. I left school when I was very young.
39.Deddy : You left school?
40.Nadya : I left school. Waktu umur 12 atau 13 udah gak sekolah lagi. Tapi, I still survive. Dua recommend itu buat semua orang gak juga. Tapi, it doesn’t mean that if you are model you don’t have anything inside
41.Deddy : Ok. Why you left school? 42.Nadya : To focus on my modeling career
43.Deddy : Does it needed. Means sebagai seorang model atau apapun, does the brain needed there, for working there. In that industry?
45.Deddy : Karna ada interview juga abis itu kan? Ada interview juga yang cara jawabnya harus bisa
46.Nadya : Bukan Cuma jadi model, tapi kan bisa juga jadi icon, duta apalah. You can grow like that. Of course everybody can present themselves very well
47.Deddy : Yes, you can grow with that. Kita lihat dulu ini adalah perjalanan karir dari Nadya hutagalung.
48.Deddy :Pada saat usia 12 tahun jadi model itu di Indonesia atau di,, 49.Nadya : Di Tokyo
50.Deddy : Di Tokyo. Anda lahir di? 51.Nadya :Di Australia
52.Deddy :Di Australia, jadi model di tokyo. Terus ke Indonesia dan lalu stay in Singapore 53.Nadya :Yes
54.Deddy : Lalu ini model apa? 55.Nadya : Lipstick.
56.Deddy : Owh, lipstick. Ya, ya 57.Nadya : Lipstick. Before and After
58.Deddy : Ok. Being a model, itu rasanya seperti apa?
59.Nadya : Ya, sebenarnya kalo Tanya saya sich mungkin akan beda ya jawabannya. Soalnya dari dulu saya bukan, gak ada cita-cita jadi model, gitu ya. Dan waktu kecil saya juga gak percaya kalo saya bisa jadi model
60.Deddy :Why?
61.Nadya : Karna saya lahir dan besar di Autralia. Dan disitu kan semuanya blonde, blue eyes and itu adalah the idea beauty.
62.Deddy : The idea beauty
63.Nadya : So for me, I was skinny, skinny, tall, tall, brown hair, brown eyes. Jadi gak dianggap cantik gitu ya. To me it’s a job
64.Deddy : It is a job?
65.Nadya : It’s a job. It’s of course it is too nice for to be to get a good dress staff, be beautiful, and have a team to make us feel beautiful. But unfortunately it’s a job
66.Deddy : Ketika anda menjadi model diatas panggung, anda berdiri anda melihat semua penonton yang melihat diri anda disana in any kind of pakaian yang anda pakai dari itu anggun, seksi, whatever ya. What do you feel?
69.Nadya : Nervous, If you really ask. If you have me standing in the garden in front of people and pose, ya pasti nervous donk. Saya lebih, I am more comfortable to talking be a host and standing infront of people than posing. Because kalo Cuma posing aja, people is thinking what are they thinking ya. Persepsinya apa gitu
70.Deddy : Bisa macam-macam ya, dari baik sampek kotor gitu ya 71.Nadya : Iya, bisa macam-macam.
72.Deddy : Ok, jangan kemana mana tetap di hitam putih
73.Manusia itu hidup dengan persepsi. Mereka melihat sesuatu mempersepsikan sesuatu itu memasukkan dalam pikirannya dan memilih apa yang terbaik untuk jawaban yang ada dalam pikirannya. Begitu juga dengan kecantikan, image seseorang. Semua orang pasti ingin terlihat cantik. Terlihat ganteng terlihat menawan rupawan dan sebagainya. Tapi sebenarnya apa arti cantik itu sendiri. Ada orang yang mengatakan seorang wanita yang cantik atau seorang pria yang good looking itu harus bisa memberikan nilai indra. Enak dilihat, enak dihirup, enak disentuh dan sebagainya. Tapi apa itu persepsi kecantikan. Apa persepsi kecantikan untuk anda? That’s a question to fly
74.Deddy : Saya akan bertanya sama Nadya. I ask a question, firstly I ask the question and you answer it. Choose one of two choices. Nadya hutagalaung, I use word “saya means you”. Ok
75.Nadya : Ok.
76.Deddy : Nadya hutagalung, sebelum tidur biasanya saya selalu memikirkan? 77.Nadya : Something beautiful. Try to make a motivation for tomorrow 78.Deddy : Motivation for tomorrow. Sebelum saya meninggal saya ingin? 79.Nadya : Love fully
80.Deddy : Explain that
81.Nadya : Gak mau ya nanti kan pas kita meninggal, aduh aku belum minta maaf, aku belum bilang I love you gitu ya. Jadi setiap hari kita harus selesaikan apa saja
82.Deddy : Gak punya hutang ya 83.Nadya : Yes, gak punya hutang
84.Deddy : Saya lebih baik di blacklist oleh media semuanya dibandingkan? 85.Nadya : I don’t have my kids
86.Deddy : Ok. Orang menilai saya cantik saya pintar badan saya bagus saya kaya, padahal menurut saya, saya
87.Nadya : Simple
89.Nadya : Sekarang
90.Deddy : Ibu yang baik ato istri yang baik? You have to choose one 91.Nadya : Kalo kita istri yang baik semua ok di rumah. Kids juga happy
92.Deddy : So berarti istri yang baik. Jawaban yang baik sekali. Model ato ibu rumah tangga?
93.Nadya : Ibu rumah tangga
94.Deddy : Indonesia atau Singapura 95.Nadya : Indonesia
96.Deddy : Ayah atau Ibu? 97.Nadya : Oh jangan gitu donk
98.Deddy : You can create your own explanation 99.Nadya : I can create my own explanation? 100. Deddy: Yes, answer it and explain
101. Nadya : I will take my mom in the kitchen to cook dinner for my dad. So this mom 102. Deddy: Ugly but rich or good looking but poor
103. Nadya : Is there no smart or happy in there?
104. Deddy: No, no, no, no ugly and rich or good looking and poor 105. Nadya : Ugly and rich
106. Deddy: Jengkol atau pete? 107. Nadya : Pete
108. Deddy: Emang pernah makan pete? 109. Nadya : Pernah
110. Deddy: Suka? 111. Nadya : Suka
112. Deddy: Obesitas atau anureksia? 113. Nadya : Owh no. That’s not good 114. Deddy: I know
115. Nadya : Maybe obesity 116. Deddy: Why?
117. Nadya : Because I think there is more issues anurection. Biological anurection gangguan pikiran dan sebagainya
118. Deddy: Tidak punya teman atau tidak punya uang? 119. Nadya : Tidak punya uang
121. Nadya : Diam di rumah 122. Deddy: Jujur ato aman? 123. Nadya : Jujur
124. Deddy: Jujur? Kalaupun tidak aman? 125. Nadya : Well, it is truth
126. Deddy: Anak marah marah atau suami marah marah?
127. Nadya : Anak. Maksudnya, do prefer my kids angry and then happy. My kids lah 128. Deddy: Dibenci sama anak atau dibenci sama suami?
129. Nadya : Di benci sama suami.
130. Deddy: Dibenci sama anak anak susah ya. Itu anak sendiri ya. Anak yang menangis ato ibu yang menangis
131. Nadya : Anak
132. Deddy: Anak sekolah beda negara atau suami kerja beda Negara? 133. Nadya : Suami. Hahahaha. Kalo mau pergi ya pergi situ ya 134. Deddy: Penjara atau rumah sakit?
135. Nadya : Penjara
136. Deddy: Penjara? bukan rumah sakit? 137. Nadya : Penjara
138. Deddy: Yang terakhir. Lingerie ato bikini?
139. Nadya : Apa? Lingerie atau bikini? Hmmmm,, Bikini
140. Deddy : OK. Nadya hutagalung, there is one question I want to ask you here. Why you choose jail
141. Nadya : Kesehatan gak bisa dibeli. Kadang kadang walupun even if kita sangat kaya. Kalo kita kena cancer ato apapun, we can not buy it. Maksudku bukan berarti di penjara kita bisa membeli. We can buy it. At list in jail kita masih bisa belajar, bisa baca buku. We can on our mind atau bisa meditasi
142. Deddy : Kalau sakit sama aja kayak dipenjara ya. But I make sure lebih baik anak menangis ato ibu menangis, you choose lebih baik anak menangis. So, what is your mom for you?
143. Nadya : Menurut saya sich, we have to respect our parents. Apapun yang terjadi dalam hidup kita walaupun ada yang bikin kita sakit hati atau apalah the number one is parents. Whatever happens
144. Deddy : Whatever happens?
146. Deddy : Ok. Kalo tadi anda katakan bahwa di Australia itu anda di, bukan dikucilkan, tapi susah sekali untuk meniti karir di Australia because all of them have blonde, blue eyes and everything. Memang terasa yang seperti itunya?
147. Nadya : Hmm… Gak terlalu sakitin. Soalnya kan but like I said. Dari dulu kan saya bilang Oh ya, modeling Cuma cari hepeng kan. Orang batak bilang buat cari hepeng. Cari hepeng pas lagi liburan ya. So I take it just for fun. I don’t take it seriously. Tapi memang dari waktu kecil selalu diejek
148. Deddy: Kenapa? Katanya anda pernah diejek disekolah juga 149. Nadya : Yah, because I’m different
150. Deddy : Because you different?
151. Nadya : I look that they said “you Chinese person go home, you Japanese person go home.” Padahal gak tau kan Chinese Japanese gitu ya. But you know what actually I become stronger, I become tough kid in school. Walaupun aq kan kurus not to tough, inside is scared tapi diluarnya jadi gini ya tough kid, tough kid. So anyway it makes me stronger
152. Deddy : What you learn from it, that being difference in a social life 153. Nadya : Being different can be beautiful things
154. Deddy : Can be beautiful things?
155. Nadya : Kalo saya liat sekarang ya, kebanyakan orang yang selalu mengejek aku, eh… what do they become? What are they become now? So, the most important that you look after ownself. Kalo orang lain bilang apa terserah
156. Deddy : Never get down because omongan orang lain ya. 157. Nadya : Iya terserah. Yang penting what we do in our life 158. Deddy : The last question. Do you think you are beautiful? 159. Nadya : Hmmmm. No
160. Deddy : No? Why?
161. Nadya : I don’t think so. I think I don’t think anybody is beautiful. If you ask somebody honestly selalu ada kekurangan apa gitu. Kurang PD ato kurang apa. Tapi menurut saya sich yang penting happy
162. Deddy : So, do you think you happy? 163. Nadya : I’m working on it.
165. Nadya : The yuti is still there. Itu kan masih ada. Di passport masih ada 166. Deddy : Di passport masih ada?
167. Nadya : Iya
168. Deddy : Kenapa gak menggunakan nama yuti hutagalung?
169. Nadya : I just make it easy. Kan diluar menggunakan nadya hutagalung aja kan sudah susah. Kalo ditambah yuti nya orang kan,,,ckckckckck. Kalo sebut nama saya diluar negri Nadya hhuuueeetagalunng.
170. Deddy : Mereka susah menyebutkan hutagalung?
171. Nadya : Iya susah. Apalagi ditambah yutinya. Jadi mendingan nadya hutagalung aja kan?
172. Deddy : Yuti itu dapat dari mana? 173. Nadya : Ask my dad. my dad
174. Deddy : Kalo hutagalung itu susah kan. Kenapa gak diganti?
175. Nadya : Because I am proud, saya bangga jadi orang Indonesia. Saya bangga jadi orang batak. It is my heritage. Itu adalah my darah, kenapa mesti dirubah.
176. Deddy : Ok. Barusan anda mengatakan anda orang batak. Bisa ngomong batak gak? 177. Nadya : Mekelho
178. Deddy : Barusan ngataian ya? 179. Nadya : hepeng…hepeng 180. Deddy : Hepeng itu apa? 181. Nadya : Uang. Duit
182. Deddy : Barusan yang sebelumnya? Nah itu kayaknya gak enak tu. Apa itu? 183. Nadya : Iya. Kenapa lo
184. Deddy : Owh, tapi bisa beneran conversation dengan,, 185. Nadya : Iya bisa
186. Deddy : Bisa. Nok, kamu kan bisa bahasa batak kan, coba nok 187. Anok : Kemana aja kagak pulang pulang?
188. Nadya : Ke London
189. Anok : Kenapa gak ajak ajak abg? 190. Nadya : Abis kau naik polpo melulu 191. Anok : Abg naik angkot ini
192. Nadya : Ahh, sudahlah
194. Nadya : Lagi sibuk dengan shooting dan preparation buat Asian next top model. Saya yang jadi MC and judge
195. Deddy : Anda jadi MC and judge ya? Kapan itu? 196. Nadya : November
197. Deddy : November. Ok.itu your career ya. Yang lain apa?
198. Nadya : Untuk saya I split my time. Jadi, 50% for nadia work. Another 50% for lingkungan
199. Deddy : Nadya, there is someone want to meet you. I think want to talk to you 200. Nadya : Ok
201. Deddy : Boleh dipanggil?
202. Nadya : Always you. It’s always you 203. Izabel : Kenapa sich?
204. Nadya : Hallo goddess. So cute your baju. Baju bang edo ya? 205. Deddy : So cute your baju. Keluar bataknya
206. Nadya : Mana?
207. Deddy : Tadi, bilang so cute your baju 208. Izabel : Tadi singapore
209. Deddy : Owh, tadi Singapore. So cute your baju lah. Tunggu dulu, Ini siapa? Mengapa? 210. Nadya : I don’t know. She is just a girl
211. Deddy : Teman lama? 212. Nadya : Lama ya? 213. Izabel : Lumayan lama
214. Deddy : Roommate katanya. Roommmate dimana? 215. Nadya : 1997. Di singapore
216. Deddy : Owh, Singapore. Lagi gak punya duit itu ya. Tinggal bareng kan? 217. Nadya : Hahahahaha
218. Deddy : Iya donk. Biasanya di awal awal 219. Izabel : Menghemat
220. Deddy : Iya menghemat. Kata halusnya lah ya. Kalo gitu saya mau tanya sama anda. 221. Izabel : Susahnya bareng, senengnya bareng
222. Deddy : Saya mau tanya sama anda. Nadya ini punya kebiasaan buruk apa? Kan roommate, jadi tau donk. Misalnya nadya tidurnya ngorok misalnya
225. Izabel : Apa ya kebiasaan buruknya. Paling kita gak mandi aja ya seharian ya 226. Deddy : Owh, jadi gak mandi seharian
227. Izabel : Gak mandi seharian kalo gak dirumah
228. Nadya : I don’t try to understanding our history is going
229. Izabel : Kalo kebiasaan jelek apa ya. Paling keras kepala aja nadya nya 230. Deddy : Owh, keras kepala. Keliatan mukanya
231. Izabel : That’s it
232. Deddy : Keras kepalanya seperti apa? 233. Nadya : Sekarang atau?
234. Izabel : Dulu, dulu 235. Deddy : Kalo sekarang?
236. Izabel : Sekarang manis lah. Gini nadya itu ya, dibanding 10 tahun yang lalu pun sudah banyak berubah sich menurut aq. Berubahnya bukan berubah seperti apa tapi,
237. Deddy : Inside
238. Izabel : Iya. Juga sudah lebih tenang 239. Deddy : Dulu memang seperti apa? 240. Izabel : Rusuh
241. Deddy : Kalo sekarang lebih tenang, dulu seperti apa? 242. Izabel : Rusuh. Nadya itu orangnya banyak maunya. 243. Deddy : Owh,
244. Izabel : Terus kalo banyak kemauan itu kita teman tidak mengikuti dia bisa marah 245. Deddy : Apa yang membuat itu. Apa yang membuat anda dulu berapi api dan sekarang
bisa lebih tenang?
246. Izabel : Dulu masih muda soalnya.
247. Nadya : Iya masih muda. Dan saya bilang curious ya. I always read books. Dan dulu itu aku belum dapat buat, I always asking question question so not satisfied ya. And then recently I find what answer for myself. I just feel peaceful. I can think myself. I’m satisfied. And like you said. My happy, I’m working it. Because I think that happiness is something that we need to be continue
248. Deddy: Yes, yes. Of course. Social journey ya
250. Deddy : Pasti. Kalo tidak pernah jatuh, tidak pernah naik. Kalo tidak pernah susah tidak pernah merasakan happy. Dan nadya ini nominasi green awards 2012, ada George cloudy disana Petronal petrus juga. What is that?
251. Nadya : International greens awards are Oscars of Green. Itu semua di bidangnya, bukan Cuma di entertainment,
252. Deddy : Ok. Berarti bisa company, bisa semuanya
253. Nadya : Ya, everybody. Bussiness, manufacturing, everything
254. Deddy : Now, it is important question. You care so much about lingkungan, right? About green benefit ya. Is it really important for you, untuk care tentang lingkungan-lingkungan itu? Because you really care about that? And if you really care about that, I want you to explain about it, why? Or if because your image, you want people think about your careness. You answer after it
255. Nadya : OK
256. Deddy : Ok nadya. Anda memang peduli lingkungan. Dan kalo peduli lingkungan, kenapa anda harus peduli lingkungan. Sebenarnya pekerjaan anda kan tidak ada urusannya dengan lingkungan atau you want to create your career
257. Nadya : Maaf ya, maaf ya. Pekerjaan saya tidak ada hubungannya dengan lingkungan 258. Deddy : Ya
259. Nadya : Kita semua ada hubungan dengan lingkungan. Itu mulainya dari my mom. 260. Deddy : Owh mulainya dari ibu. Ok
261. Nadya : Sejak saya kecil dia tanam sayur sendiri, dia bikin kompos sendiri, dia selalu bicara tentang pengen living of the green, pengen jadi yang sustainable. Itu kata-kata yang saya tidak mengerti, waktu kecil kan. OK. Berati maksudnya, you want to make your own bread. I even ask you.
262. Deddy : Ok
263. Nadya : So, where you get the flour? Tepungnya dari mana gitu kalo mau self sustainable
264. Deddy : Bikin roti sendiri gitu ya
265. Nadya : And then after I had my first child. Setelah saya jadi ibu 266. Deddy : Punya anak,
267. Nadya : I look at the world, if I don’t do something, I feel guilty. So, lingkungan it’s actually tanggung jawab everybody and affect everybody
lingkungan. Dan tadi anda mengatakan everybody, semua orang. Semua orang bertanggung jawab dan efeknya juga semua orang. Dan ini ada yang menarik. Nenek berusia 80 tahun terkenal karena menjadi seorang pejuang lingkungan. Siapa dia, kita lihat dulu ini silahkan
269. Harini bambang wahono atau yang kerap disapa eyang harini. Adalah seorang pejuang lingkungan yang kini berusia 80 tahun. Meski sudah berumur, mantan guru bahasa inggris ini masih semangat menerima tamu dari dalam dan luar negri yang ingin belajar tentang lingkungan darinya. Berharap menciptaklan suasana seperti di desanya dulu, duta UNESC untuk lingkungan ini berhasil membujuk tetangganya untuk mengolah sampah dan menanam pohon. Dan kampung banjar sari tempat tinggal eyang harini, sudah menjadi kampung hijau percontohan di Indonesia.
270. Deddy : Luar biasa. Kita undang Saja langsung ini adalah eyang Harini. Apa kabar eyang?
271. Harini : Baik
272. Deddy : Ini sebenarnya, nah itu saya mau tanya. Eyang sudah usia 80 tahun ni. Sudah tua. Kenapa masih peduli sama lingkungan?
273. Harini : Begini. Saya udah 80 tahun, tapi oleh sama yang maha kuasa saya diberi kesehatan yang baik.
274. Deddy : Ok
275. Harini : Itu saya punya pemikiran saya harus berbuat sesuatu untuk keluarga, masyarakat dan sukur-sukur untuk bangsa dan negeri ini
276. Deddy : Eyang ini katanya juga banyak sekali dapat penghargaan2 dari pemerintah. 277. Harini : Iya. Tahun 96 itu banjarsari ditunjuk oleh UNESCO sebagai kampung
percontohan dan saya dijadikan sebagai conatact person antara pemerintah dan UNESCO 278. Deddy : Wah, Ok. Tapi kan begini eyang pasti ada awal muasalnya ya, mulainya
kenapa. Kalo tadi nadya because of ibunya yang pertama kali mungkin menjelaskan. Kalo eyang sendiri apa awalnya eyang bisa tiba2 wah saya harus care ni sama lingkungan saya 279. Harini : Pada zaman belanda dulu
280. Deddy : Wah panjang ni dari zaman belanda
281. Harini : Bukan, mulainya. Ayah saya tu jadi mantra tani. Bukan menteri lho. Mantri 282. Deddy : Apa itu mantri tani?
285. Harini : Penyuluh tani. Dibawahnya ada 10 orang mandor. Dan itu atasan bapak saya orang belanda langsung. Bapak saya, kita itu dapat perumahan di pertanian itu. Ditengah tengah ladang, ditengah pepohonan yang rimbun, ditengah satwa pemeliharaan yang berkeliaran di sekeliling kita. Jadi aku ini terdidik oleh alam itu dan juga oleh pendidikan ayah saya yang orang tani itu. Jadi sudah mendarah daging saya. Cinta lingkungannnya mulai dari usia dini sampai sekarang.
286. Deddy : Sampai sekarang ya
287. Harini : Jadi sekarang ini kalo saya disuruh jauh sama lingkungan, terutama sama pertanian juga yang penghijauan gitu, jadi gak mau. Harus dekat. Tadi dari jam 8 sampai jam 3 saya mengahadiri kegiatan kementrian kehutanan itu sama pertanian untuk mereka membuat program hutan kota
288. Deddy : Hutan kota. Anda diundang untuk itu? Luar biasa, usia 80 tahun diundang oleh kementrian untuk membicarakan tentang lingkungan. Tapi saya punya pertanyaan. Darimana biayanya untuk menghijaukan itu kampung?
289. Harini : Mula-mulanya aku biaya sendiri 290. Deddy : Biaya sendiri?
291. Harini : Suami aku kan pensiunan perwira angkatan darat. Jadi aq dapat pensiun. Separuh untuk biaya makan dan separuh untuk sosial
292. Deddy : Saya dengar ada arisan pohon. Itu apa? 293. Harini : Aku kan ketua PKK. PKK tahu gak? 294. Deddy : PKK apa ya?
295. Harini : Pemberdayaan Kesejahteraan 296. Deddy : Pendidikan, iya itu maksudnya
297. Harini : Pemberdayaan Kesejahteraan Keluarga
298. Deddy : Oh iya. Ketahuan gue gak lulus sekolah. Ketua PKK?
299. Harini : Iya di kampung itu. Nah terus aku punya pikiran “Ah kampung ini bagaimana tak jadikan hijau kayak waktu aku masih kecil gitu, kayak di rumah bapak ku dulu.” Jadi aku mulai bagaimana caranya ya ngajak masyarakat sekeliling yang masih awam ya. Terus saya membuat arisan, tapi bukan uang. Jadi saya memilih jalan yang panjang. Disini 10 rumah, disini 10 rumah. Yang narek itu tidak dapat duit, tapi kita rame-rame datang bawa pot tanaman
300. Deddy : Jadi yang dapet namanya dikasiin pot satu rumah?
302. Deddy : Karna sudah menang arisan ya? 303. Harini : Iya
304. Deddy : Karna menang arisan rumahnya jadi hijau. Ok mungkin saya mau nanya sama kalian bertiga ya. Kan akan sangat sulit misalnya anda seminar lah ato apalah ngomong sama orang-orang. Ini sekarang kita harus penghijauan lah, begini, begini, begini. Everyone listen to you, for sure. Mulainya aja, yang paling sederhana aja lah gitu. Apa sich yang harus dilakukan? sederhana aja
305. Nadya : Yang paling penting menurut saya sich education. Kita harus tau kita kenapa harus berubah hidup kita. Kalo kita gak tahu kenapa harus berubah, kita gak akan berubah.
306. Deddy : Tell me what happen, kalo misalnya gak ada penghijauan dan sebagainya. What is the worst scenario nantinya?
307. Nadya : The best effect is gonna be hunger, kelaparan ya. Ada kemarin juga tahun lalu marah- marah karna harga cabe mahal
308. Deddy : Mahal, mahal,
309. Nadya : Tapi kalo kita tanam cabe sendiri itu gampang
310. Deddy : Mungkin itu berhubungan dengan segala hal kali ya. Dari buang sampah berhubungan
311. Nadya : Pasti
312. Deddy : Makanya sekarang ada sampah yang bisa diolah jadi kompos dan sebagainya. Eyang kalo dari anda ni misalnya untuk anak-anak muda, apa yang bisa mereka lakukan? 313. Harini : Saya selalu mengajak anak-anak muda ya dan juga mengaharap bahwa usia
muda itu mulailah peduli lingkungan karna suatu ketika generasi penerus itu akan menjadi pemimpin di negeri ini. Jadi mulailah dari sekarang peduli
314. Deddy : Ok luar biasa. Generasi penerus yang akan menjadi pemimpin ya. Eyang juga makannya vegetarian tidak?
315. Harini : Ya, sayuran
316. Deddy : Sayuran. Kenapa gak makan daging? 317. Harini : Aku gak tega makan.
318. Deddy : Gak tega?
319. Harini : Gak tega. Karna binatang sudah menjadi sahabat saya sejak kecil
320. Deddy : Ok, ini kita punya tantangan. Jadi kan katanya nadya itu katanya 70% vegetarian. Sama juga untuk Isabel kita punya tantangan
322. Deddy : Iya. 323. Nadya : Apa itu?
324. Deddy : Kan vegetarian kan. Ini jamu
325. Izabel : Owh, buat aku ini bukan tantangan. I drink this all the time 326. Deddy : Nadya berani minum gak?
327. Nadya : Ini isinya apa? Turmeric? 328. Deddy : You try first
329. Izabel : Turmeric,beras kencur, kunyit 330. Nadya : Mau donk. Suka
331. Deddy : Are you sure? 332. Izabel : Dulu gak suka
333. Nadya : Dirumah aku juga tanam kunyit. Terus saya minum. So, thank you 334. Nadya : Eyang mau?
335. Harini : Tidak. Udah banyak minum
336. Deddy : Tantangannya sebenarnya tadinya buat nadya. Kalo eyang suka. Gimana kalo kamu pura2 tidak suka
337. Nadya : Owh, no. It is for you 338. Deddy : You can drink it?
339. Izabel : I get it all the time. You should not like this. I know 340. Nadya : Enak banget. Sorry
341. Deddy : OK. Eyang ini disini bawa tanaman multifungsi. Eyang bisa dijelasin gak, apa sich tanaman multifungsi ini
342. Harini : Boleh, boleh, yang satu itu 343. Deddy : Yang mana?
344. Harini : Namanya latinnya sangsiviera. Saudah tau ya sangsiviera itu. Kira-kira beberapa bulan yang lalu saya kedatangan tamu dari jepang, dari Osaka university. Mengatakan kalo di jepang tiap televisi harus ditaruh ini karna radiasi dari televisi bisa masuk kesini. Jadi tanaman ini bisa mengisap asap rokok, bisa mengisap polutan, bisa mengisap bisa ular. Jadi kalo camping di gunung, bisa kantongin sedikit. Nanti kalo digigit ular di gunung, sebelum ketemu dokter, ini dikunyah ato ditumbuk, ditempelin. Jadi bisa ular disedot sama dia
345. Deddy : Apa namanya itu eyang
347. Izabel : Lidah mertua bisa nyembuhin ular ya
348. Deddy :Ini lidah mertua. Jadi misalnya suatu saat anda digigit ular, potong lidah mertua anda. Maksud saya tanamannya, bukan lidah mertuanya
349. Harini : Sekarang kenapa ini ditanam di pot ini. Ini ada dua maksud. Ini bisa menghisap polutan, dan ini kenapa bukan pot yang bisa dibeli begitu saja. Ini sekaligus ada prinsip lingkungan yang namanya reduce, reuse, recycle. Jadi sekarang kita menghijaukan lingkungan juga harus berfungsi ganda, sebagai obat juga, sebagai bermanfaat juga, sebagai penghijauan juga.
350. Deddy : Ok, luar biasa. Jarang lho. Ini benar, coba anda pikirkan baik- baik. Jarang sekali di Indonesia ada nenek-nenek berusia 80 tahun ngomong reduce, reuse, recycle. Kalau yang ini apa ni?
351. Harini : Itu. Yang ini sudah banyak di Jakarta. Ini dari Irian asalnya. Di Irian banyak pohon ini. Jadi nyamuk tidak datang radius 1 meter
352. Izabel : Kalau di rumah orang tua saya di setiap sudut ditanamin ini
353. Deddy : Pantesan nyamuknya datang ke rumah gue terus. Nadya sendiri katanya rumahnya juga ecofriendly?
354. Nadya : Yes,
355. Deddy : What is that mean ecofriendly?
356. Nadya : Sebisanya. Tapi kan sekarang kan sudah banyak peraturan yang harus kita ikutin ya. Jadi bukan as not as green as we would like it to be.
357. Deddy : Enggak. As much as possible you can 358. Nadya : As much as possible
359. Deddy : Tapi, benar tidak, katanya kamu punya kolam berenang yang diisi dengan air mineral?
360. Nadya : It means water mineral in my pool. Tapi gak berarti mineral water put in my pool. Airnya dimasukin ke kolam renang, bukan. Airnya air biasa, tapi di purifikasi secara used the Filter. Itu teknologinya dibikin dari NASA.
361. Deddy : Dari NASA? Supaya?
362. Nadya : Supaya airnya bersih. Jadi gak pakai chlorine. Tanpa chlorine
363. Deddy : Owh, tanpa chlorine yang baunya khas banget itu ya. Dan sekarang kalau kita nanya ke masyarakat misalnya. Kan yang sadar akan lingkungan ini gak banyak kan sebenarnya. Gimana caranya supaya masyarakat bisa mulai sadar?
366. Nadya : Ngomong terus ya 367. Deddy : Ngomong terus ya
368. Nadya : Jangan capek, jangan putus asa. Iya kan
369. Deddy : Izabel sendiri, mendengarkan ini semua gimana? Ingin gak punya rumah ecofriendly?
370. Izabel : Kalau saya sendiri memang, kalau di Jakarta rumah saya sudah cukup ecofriendly dari orang tua saya sendiri.
371. Deddy : Maksudnya ecofriendly dari orang tua saya sendiri itu jauh dari orang tua ya? 372. Izabel : Enggak
373. Deddy : Owh, enggak
374. Izabel : Mereka sendiri sudah cocok tanam, rumahnya juga yang tidak pernah pakai AC, trus segala sesuatu tu alami gitu. Karna kita memang juga senang masak di rumah ya. Semuanya itu, bumbu apapun itu tinggal ambil di luar. Mau bikin sambel tinggal ambil cabe, ngulek
375. Deddy : Jadi tetangganya kalo kurang cabe, anda tau harus kemana, ambil cabe dimana. Eyang, tolong sampaikan sesuatu untuk penonton kita yang muda-muda mungkin supaya bisa mengikuti jejak eyang
376. Harini: Begini. Suami saya kan perwira AD. Sekarang udah di Kalibata. Sebelum meninggal pesan sama saya supaya saya meneruskan perjuangannya dia. Jadi, meskipun umur saya sudah 80 tahun, saya teruskan perjuangan itu. Pesan almarhum suami saya, rumah saya itu menjadi rumah rakyat. Dan tetangga saya kalu ada yang ulang tahun anaknya, atau arisan, boleh pakai rumah saya. Saya sediakan kursi, ada 60. Dan rumah saya itu saya jadikan kelas untuk pendidikan masyarakat
377. Nadya : Setiap hari itu eyang?
378. Harini : Menurut permintaan. Jadi yang saya didik itu dari SD, pemulung, tukang sampah gratis. Trus mahasiswa yang membuat skripsi juga gratis, bisa datang. Tiap sabtu ada English Class untuk anak SD kelas 1 sampai kelas 6. Malam ada English Class lagi untuk satpam
379. Deddy : English Class untuk satpam? Ok, luar biasa. Malu ini harusnya ya, eyang aja bisa seperti ini. Nadya, thank you. You say something too? To audience?
380. Nadya : hmmm,,, 381. Deddy : That’s good
ya. Always be inspired to be better. To do good. Daripada berhenti think of life. Itu hal- hal yang bisa, It easy to get, it easy to go. But I think ethic and moral sangat important. 383. Deddy : Thank you Izabel, Eyang, Nadya, sudah datang di Hitam Putih. Dan ini
