FENOMENA MAKAM ORANG JEPANG DI MEDAN (STUDI KASUS MAKAM ORANG JEPANG DI DELITUA)
MEDAN NIHONJIN BOCHI NO GENSHOU (DELITUA DE NIHONJIN BOCHI NO JIKEN KENKYUU)
SKRIPSI
Skripsi ini diajukan kepada Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana dalam
bidang Ilmu Sastra Jepang
Oleh:
Aprilandri Cahyaputra Siadari 110708038
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
FENOMENA MAKAM ORANG JEPANG DI MEDAN (STUDI KASUS MAKAM ORANG JEPANG DI DELITUA)
MEDAN NIHONJIN BOCHI NO GENSHOU (DELITUA DE NIHONJIN BOCHI NO JIKEN KENKYUU)
SKRIPSI
Skripsi Ini Diajukan Kepada Panitia Ujian Departemen Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan Untuk Melengkapi Salah Satu Syarat Ujian Sarjana
Dalam Bidang Ilmu Sastra Jepang Oleh :
APRILANDRI CAHYAPUTRA SIADARI 110708038
Pembimbing I Pembimbing II
Prof.Drs. Hamzon Situmorang, M.S., Ph.D Adriana Hasibuan, S.S, M.Hum NIP. 19580704 1984 12 1 001 NIP. 19620727 198703 2 005
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
Disetujui oleh :
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan
Medan, 2015
Departemen Sastra Jepang Ketua,
ABSTRAK
Skripsi ini berjudul FENOMENA MAKAM ORANG JEPANG DI MEDAN (STUDI KASUS MAKAM ORANG JEPANG DI DELITUA), yang bertujuan untuk mendeskripsikan fenomena makam orang Jepang di Delitua, Medan dan cara pemeliharaan untuk menjaga kelestarian makam orang Jepang di Delitua, Medan tersebut.
Pada masa pendudukan Jepang di Indonesia banyak orang Jepang yang meninggal di Indonesia khususnya di Sumatera Utara. Pemerintah Jepang memutuskan untuk membangun sebuah pemakaman sebagai tempat untuk menempatkan tulang-belulang tersebut. Makam ini berada di Delitua, Medan.
Makam orang Jepang di Delitua, Medan adalah termasuk Pemakaman Umum. Oleh karena itu pemerintah Jepang melalui Badan Pengurus Perkuburan Jepang di Medan berusaha untuk menjaga kelestarian makam tersebut. Anggota Badan Pengurus Perkuburan tersebut adalah Konsulat Jendral Jepang di Medan, Yayasan Warga Persahabatan Cabang Medan, dan Medan Japan Club. Badan Pengurus Perkuburan Jepang di Medan menggaji seseorang untuk mengontrol kebersihan, menjaga makam, kemudian merawat makam tersebut. Biaya pengeluaran untuk makam ini semuanya diambil dari donasi anggota Badan Pengurus Perkuburan Jepang di Medan.
Pemberian kuyo pada makam orang Jepang di Delitua, Medan dilakukan pada saat higan, yaitu pada pertengahan bulan Maret dan bulan September. Namun, acara yang jarang dilakukan pada masa sekarang ini adalah acara bersih-bersih makam seperti yang dilakukan pada masa keturunan pertama. Sebelum acara berziarah dilakukan Badan Pengurus Perkuburan Jepang di Medan melalui Konsulat Jendral Jepang di Medan menghimbau kepada warga Jepang dan warga Indonesia keturunan Jepang agar bersama-sama pergi ke pemakaman. Himbauan ini bertujuan untuk mempertahankan keharmonisan warga Jepang dan warga Indonesia keturunan Jepang, kemudian juga untuk mendidik generasi selanjutnya dari warga Indonesia keturunan Jepang tentang menghormati leluhur.
メ ダ ン 日 本 人 墓 地 管 理 員 会 の デ リ ト ゥ ア メ ダ ン 日 本 人 墓 地 の 看 護 す る
の努力のおかげでデリトゥアメダン日本人墓地の末永くはずっとかわらな
い。それでデリトゥアメダン日本人墓地の存在
そんざい
i
KATA PENGANTAR
Puji dan syukur penulis panjatkan kehadirat Allah SWT atas segala rahmat dan karunia-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan penelitian dan penulisan skripsi ini. Skripsi ini disusun sebagai salah satu syarat untuk memperoleh gelar Sarjana Sastra dalam program studi Sastra Jepang di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara. Penulis mengucapkan terimakasih dan penghargaan setinggi-tingginya kepada:
Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A, selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara dan Bapak Drs. Eman Kusdyana, M.Hum, selaku Ketua Departemen Sastra Jepang Universitas Sumatera Utara.
Bapak Prof. Hamzon Situmorang, M.S., Ph.D. selaku Pembimbing I dan Ibu Adriana Hasibuan, S.S, M.Hum, selaku pembimbing II yang telah mengorbankan waktu dan tenaga untuk memberikan pengetahuan dan bimbingan serta nasehat dan saran yang sangat bermanfaat bagi penyusunan skripsi ini.
Kepada seluruh dosen Sastra Jepang yang telah membimbing, memberikan ilmu pengetahuan kepada penulis selama belajar di jurusan Sastra Jepang Universitas Sumatera Utara ini.
ii
Akhirnya kepada semua pihak yang telah membantu dalam melaksanakan pendidikan dan penelitian ini penulis menyampaikan terimakasih yang tak terhingga, semoga Allah SWT memberikan balasan yang setimpal.
Medan, Oktober 2015
iii
DAFTAR ISI
ABSTRAK
KATA PENGANTAR ... i
DAFTAR ISI ... iii
BAB I PENDAHULUAN ... 1
1.1. Latar Belakang Masalah ... 1
1.2. Perumusan Masalah ... 4
1.3. Ruang Lingkup Pembahasan ... 4
1.4. Tinjauan Pustaka dan kerangka Teori ... 5
1.5. Tujuan dan Manfaat Penelitian ... 10
1.6. Metode Penelitian ... 11
BAB II FENOMENA MAKAM ORANG JEPANG YANG ADA DI DELITUA MEDAN ... 14
2.1. Latar Belakang Sejarah Pemakaman ... 14
2.2. Makam Orang Jepang di Delitua ... 15
2.2.1. Jumlah ... 15
2.2.2. Bentuk ... 16
2.2.3. Orang Yang Dikuburkan ... 19
2.2.4. Perawatan ... 21
2.2.5. Acara Pemujaan ... 25
BAB III PEMELIHARAAN MAKAM ORANG JEPANG DI DELITUA MEDAN ... 34
iv
3.2. Biaya ... 37
3.3. Peziarah/Penyembahan ... 39
3.4. Acara-Acara Formal dan Informal ... 43
3.5. Masa Depan Makam Orang Jepang di Deltua... 44
BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN ... 46
4.1. Kesimpulan ... 46
4.2. Saran ... 49
DAFTAR PUSTAKA
