SYARAT DAN KETENTUAN
Fase 1: Standard Chartered Trophy Road to Anfield 2015
Turnamen Kualifikasi di Indonesia
7 Maret 2015 (babak penyisihan hingga perempat final) dan
14 Maret 2015 (babak Semi Final hingga Final)
Syarat dan Ketentuan berikut ini mengatur keikutsertaan tim anda dalam Kompetisi Standard Chartered Trophy Road to Anfield 2015 (“Kompetisi”), termasuk di dalamnya turnamen kualifikasi yang akan berlangsung di Indonesia pada tanggal 7 Maret 2015 (babak penyisihan hingga perempat final) dan 14 Maret 2015 (babak semi-final hingga final).
Mohon membaca Syarat dan Ketentuan berikut ini dengan seksama sebelum memutuskan untuk berpartisipasi dalam Kompetisi. Dengan turut serta dalam Kompetisi, anda setuju untuk terikat dalam Syarat dan Ketentuan berikut ini. Selain itu, anda setuju bahwa informasi yang tercantum dalam formulir pendaftaran adalah benar dan lengkap.
1. Standard Chartered Bank Indonesia (“Bank”) bertanggung jawab dalam mengembangkan struktur turnamen lokal dan keputusan terkait keikutsertaan peserta adalah hak panitia.
2. Untuk berpartisipasi dalam Kompetisi, anda harus berusia lebih dari 18 tahun (pada saat tanggal pendaftaran diterima) dan memiliki kondisi badan yang sehat untuk berpartisipasi dalam kompetisi (tidak memiliki resiko terkena serangan jantung atau riwayat kesehatan lain yang beresiko tinggi saat berolahraga, khususnya cabang olahraga sepakbola), harus berdomisili di Indonesia pada periode antara waktu pendaftaran hingga tanggal 31 Mei 2015, harus merupakan pemain amatir dan tidak pernah sama sekali bermain di turnamen profesional atau semi-profesional selama lima tahun terakhir, serta harus memiliki paspor internasional yang masih berlaku, dan layak untuk dapat bepergian ke Benua Inggris.
3. Kompetisi ini terbuka bagi:
a. staff Standard Chartered Bank di Indonesia dengan bukti menunjukkan kartu identitas kepegawaian (PSID); b. tim futsal undangan para klien/nasabah Standard Chartered Bank in Indonesia;
c. tim futsal undangan dari media nasional; serta d. tim futsal dari masyarakat sekitar
4. Kompetisi ini terbagi atas dua Fase, yaitu:
a. Fase 1 mencakup turnamen kualifikasi yang akan berlangsung di Indonesia pada tanggal 7 Maret 2015 (babak penyisihan hingga perempat final) dan 14 Maret 2015 (babak semi-final hingga final). Turnamen ini adalah pertandingan 5 orang pemain sepakbola dimana satu tim terdiri atas 7 orang pemain termasuk penjaga gawang. Mohon mengacu pada Appendix 1 untuk keterangan lengkap terkait format turnamen, serta aturan main. Tim pemenang dari Fase 1 (“Tim Kualifikasi”) akan mewakili Indonesia di Kompetisi Finals (Fase 2) (“Kompetisi Final”).
b. Fase 2 mencakup Tim Kualifikasi yang mewakili Indonesia dalam Kompetisi Final yang akan berlangsung di kampung halaman Liverpool FC (“LFC”), Anfield, Inggris, pada tanggal 8 Mei 2015. Partisipasi dalam Kompetisi Final mencakup perjalanan ke Benua Inggris (termasuk tiket pesawat dan akomodasi selama empat malam). Selain itu, tim akan mengikuti sesi pelatihan khusus bersama pemain legendaries dan pelatih LFC sebagai bagian dari persiapan menjelang Kompetisi Final, dan tur di kota Anfield serta tur ke museum Anfield. Tim yang memenangkan Kompetisi Final akan menerima piala yang disebut dengan “Standard Chartered Trophy”. Syarat dan Ketentuan khusus terkait Fase 2 akan diberikan secara terpisah kepada Tim Kuallifikasi.
5. Peserta Tim Kualifikasi akan menerima:
a. tiket pesawat kelas ekonomi pulang-pergi antara Jakarta dan Liverpool, Inggris; b. transportasi antara bandara di Inggris ke hotel di Liverpool;
c. akomodasi selama empat (4) malam di Liverpool, Inggris; d. tur dalam kota Anfield serta kunjungan ke museum Anfield; serta
e. sesi pelatihan khusus bersama pemain legendaries dan pelatih LFC di Liverpool FC Academy. (keseluruhan disebut dengan “Hadiah”).
6. Seluruh peserta Tim Kualifikasi masing-masing bertanggungjawab untuk mendapatkan dokumen perjalanan termasuk paspor dan visa. Asuransi perjalanan dan asuransi lainnya tidak termasuk dalam Hadiah, untuk itu Tim Kualifikasi sangat disarankan untuk mendapatkan perlindungan asuransi masing-masing terkait resiko dalam perjalanan. Bank tidak bertanggung jawab atas segala hal terkait di dalamnya termasuk biaya yang muncul bila aplikasi visa yang bersangkutan ditolak atau bila yang bersangkutan tidak berhasil mendapatkan visa sesuai batas waktu yang telah ditentukan. Bank juga berhak menarik kembali Hadiah bila, untuk alasan apapun, terdapat peserta dari Tim Kualifikasi yang berhalangan untuk bepergian atau menghadiri Final.
7. Bank berhak untuk tidak memberikan Hadiah (dan mengalihkan Hadiah tersebut kepada pemenang lain) bila Bank mengetahui atau memiliki alasan kuat bahwa Tim Kualifikasi tidak layak untuk ikut serta dalam Kompetisi. Keputusan Bank adalah final.
8. Partisipasi dalam Kompetisi Final tidak dapat dialihkan dan harus dikonfirmasikan oleh seluruh Tim Kualilfikasi pada tanggal 16 Maret 2015.
9. Bila terdapat tiga orang atau lebih dari peserta Tim Kualifikasi yang berhalangan untuk mengikuti Kompetisi Final, maka Tim Kualifikasi harus menyerahterimakan Hadiah tersebut dan mengalihkannya kepada tim pemenang kedua (“Tim Pengganti”) yang akan mewakili Indonesia dalam Kompetisi Final. Tim Kualifikasi tidak akan menerima hadiah pengganti apapun. Bila tiga orang atau lebih dari peserta Tim Pengganti berhalangan untuk menghadiri Final, maka Tim Pengganti akan menyerahterimakan hadiahnya dan mengalihkannya kepada tim pemenang ketiga yang akan mewakili Indonesia dalam Kompetisi Final.
10. Bila terdapat satu atau dua orang peserta Tim Kualifikasi berhalangan menghadiri Kompetisi Final, maka Tim Kualifikasi masih layak untuk mengikuti Kompetisi Final tanpa peserta pengganti.
11. Seluruh dokumentasi promosional yang diproduksi oleh Bank terkait penyelenggaraan Kompetisi, para peserta, pemenang, maupun hadiah merupakan properti Bank. Anda setuju bahwa anda tidak memiliki hak kepemilikan atas seluruh dokumentasi tersebut.
12. Anda setuju bahwa seluruh informasi/data terkait pendaftaran anda yang dikumpulkan ke Bank dapat digunakan untuk keperluan terkait penyelenggaraan Kompetisi atau untuk keperluan promosional Kompetisi. Pengumpulan dan penggunaan informasi/data anda sesuai dengan pernyataan Bank yang terdapat di http://www.standardhcartered.com/_legal-notices/eur_datapp/en/index.html.
13. Seluruh tim dan anggota tim harus patuh pada aturan main yang ditetapkan oleh Bank sesuai dokumen aturan main. Para peserta juga harus menunjukkan sikap sportif dan beretika baik selama turnamen berlangsung. Bila terjadi pelanggaran, akan terdapat penalti bagi para peserta atau anggota tim.
14. Sesuai dengan hukum yang berlaku, anda setuju bahwa Bank tidak akan terkena tuntutan atas alasan apapun untuk kesalahan, kerugian, kerusakan, atau kecelakaan yang diakibatkan atas kelalaian anda selama berpartisipasi dalam Kompetisi.
15. Bila melanggar Syarat dan Ketentuan ini, maka partisipasi anda dalam Kompetisi dapat dihentikan tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. Keputusan Bank adalah final.
16. Bank berhak membatalkan Kompetisi atau melakukan perubahan terkait Hadiah kapanpun bila diperlukan terkait alasan teknis, campur tangan pihak tertentu yang tidak resmi, atau alasan lainnya. Bank dapat merubah data terkait tanggal penyelenggaraan Kompetisi sesuai kebijakan. Bank akan menginfirmasikan para pihak terkait bila terjadi perubahan tanggal penyelenggaraan.
17. Seluruh Syarat dan Ketentuan ini dilindungi oleh hukum Indonesia.
PERNYATAAN
Fase 1: The Standard Chartered Trophy Road to Anfield 2015
Turnamen Kualifikasi Indonesia
7 Maret 2015 (babak penyisihan hingga perempat final) dan
14 Maret 2015 (babak semi final hingga final Final)
Saya, yang bertanda tangan di bawah ini, ………(mohon cantumkan nama lengkap), dengan tanggal lahir ……….. (mohon cantumkan tanggal-bulan-tahun kelahiran) bersama ini menyatakan bahwa saya paham atas seluruh informasi terkait penyelenggaraan turnamen Standard Chartered Trophy termasuk namun tidak terbatas pada penyelenggaraan ‘Turnamen Kualifikasi Indonesia’ (“Turnamen”) yang akan digelar di Stadium Vidi Futsal, Jakarta, oleh Standard Chartered (“Penyelenggara”), dan keseluruhan hal terkait partisipasi saya.
Bersama ini saya konfirmasikan bahwa saya seorang pria, pemain amatir, dan berusia lebih dari 18 tahun dengan kondisi kesehatan yang fit dan prima untuk dapat berpartisipasi dalam Turnamen.
Saya juga menyatakan bahwa partisipasi saya dalam Standard Chartered Trophy dan keseluruhan kegiatan terkait di dalamnya namun tak terbatas pada ‘Turnamen’ dan kegiatan terkait cabang olahraga sepakbola lainnya dengan menggunakan fasilitas Klub, adalah atas resiko saya sendiri dan saya tidak akan menuntut Bank, LFC, panitia, staff, kontraktor, dan/atau agen terkait lainnya atas segala kecelakaan, kerusakan, kerugian, atau biaya apapun, yang diakibatkan oleh kelalaian saya sendiri atau orang lain yang terkait dengan saya ataupun terkait kepemilikan saya yang berhubungan dengan partisipasi saya di ‘Turnamen’.
Bersama ini saya konfirmasikan bahwa saya telah membaca, memahami, dan menyetujui Syarat dan Ketentuan, serta Aturan Main yang tercantum di sini.
Untuk menghindari keraguan, hal tersebut tidak mempengaruhi hak hukum saya terkait kecelakaan, kerusakan, kerugian, atau biaya yang terbukti akibat kelalaian Penyelenggara.
Saya setuju untuk memberikan Penyelenggara, tanpa persetujuan terlebih dahulu atau tanpa mendapatkan kompensasi, dalam menggunakan gambar foto atau video atau dokumentasi lain untuk keperluan komersial dalam batas kewajaran oleh pihak Penyelenggara.
Tanda tangan : ….……….
Nama :………
Tanggal : ………..
HARAP MENGEMBALIKAN FORMULIR INI MELALUI FAX, EMAIL ATAU KURIR KE: Mita Sampaguita Lamiran
Head – Community Engagement, Corporate Affairs STANDARD CHARTERED BANK
Menara Standard Chartered, 8th Floor Jalan Prof. DR. Satrio Kav. 164 Jakarta 12930, Indonesia
Email : Mita-Sampaguita.Lamiran@sc.com / CorporateAffairs.Indonesia@sc.com Tel. : 0811-977533
APPENDIX 1 --- ATURAN MAIN
Standard Chartered Trophy Road to Anfield 2015
Turnamen Kualifikasi di Indonesia
7 Maret 2015 (babak penyisihan hingga perempat final) dan
14 Maret 2015 (babak Semi Final hingga Final)
1.1 Format
Turnamen dengan 5 orang pemain di setiap tim, dengan format setengah kompetisi Terdapat 2 orang wasit di setiap pertandingan (wajib)
Setiap tim terdiri atas 7 orang pemain termasuk penjaga gawang dan pemain cadangan
Seluruh tim peserta terbagi atas grup pertandingan (masing-masing grup minimal terdiri atas 4 tim) dan akan bertanding di setiap grup minimal satu kali
Setiap pertandingan akan berlangsung selama 10 menit dengan rehat selama 5 menit Setiap pertandingan menggunakan bola ukuran nomor 5
TIDAK ADA offside, dengan pergantian pemain pengganti tak terbatas DILARANG menggunakan jersey dari klub sepakbola EPL yang lain 1.2 Aturan Main
Berikut adalah aturan main yang akan berlaku dalam turnamen kualifikasi:
1.2.1 Jumlah pemain
Setiap pertandingan akan diikuti oleh dua (2) tim yang terdiri atas lima (5) orang pemain termasuk penjaga gawang
Seluruh peserta dapat diganti oleh pemain cadangan, dengan menginformasikan wasit terlebih dahulu sebelum perubahan terjadi, dan selama pergantian tersebut berlangsung saat terjadi perhentian dalam pertandingan
1.2.2 Perlengkapan pemain
Menggunakan sepatu futsal untuk turnamen kualifikasi di Indonesia, dan sepatu sepakbola untuk turnamen Final di Anfield. Dilarang menggunakan sepatu dengan metal atau berpaku.
Penggunaan pelindung kaki (shin guards) dan ditutup kaos kaki, adalah wajib. 1.2.3 Wasit
Tugas wasit, antara lain, adalah: mencatat gol masuk
bertindak sebagai pencatat waktu dan menium pluit saat waktu pertandingan berakhir mengawasi pergantian pemain
1.2.4 Durasi
Durasi pertandingan adalah 10 menit dengan waaktu rehat selama 5 menit. Tidak ada penambahan waktu dalam situasi apapun, kecuali atas keputusan Wasit.
1.2.5 Memulai pertandingan
Pertandingan diawali dengan pengundian koin untuk menentukan tim yang akan memulai pertandingan.
Pertandingan dimulai dengan tending bola di tengah area pitch. Pertandingan akan dimulai kembali bila terdapat gol masuk.
Bila terjadi penghentian, pertandingan akan dimulai kembali dengan wasit menaruh bola di area terdekat saat penghentian terjadi, kecuali bila penhentian itu terjadi di dalam area penjaga gawang, dimana, atas sinyal wasit, akan menendang atau melempar bola tersebut keluar.
1.2.6 Bola masuk dan keluar
Bola akan terus dimainkan sejak awal permainan kecuali:
bila bola melewati garis gol, garis pinggir, atau penghalang di sekitar area permainan; bila wasit meniumpkan pluit tanda permainan berakhir;
bila pemain dihentikan oleh wasit karena alas an tertentu;
Bila bola keluar, maka tim oposisi akan melempar kembali bola tanda permainan kembali dimulai.
1.2.7 Offside
TIDAK ADA offside. Pemain dapat melakuken pergantian di setiap sisi area permainan di luar area penalti.
1.2.8 Pelanggaran
Pemain yang terbukti berlaku tidak sportif terhadap tim lawan, akan diberikan penalti berupa tendangan bebas
Pemain yang terkena penalti dan keluar dari area pertandingan tidak dapat kembali bermain pada saat itu, namun dapat digantikan oleh pemain pengganti
1.2.9 Tendangan bebas / Tendangan penalti
Tendangan bebas: bila pemain melakukan tendangan bebas secara langsung atau tidak langsung terhadap tim lawan, harus melakukannya minimal berjarak 6 meter dari posisi bola tendangan terakhir. Semua tendangan bebas yang dilakukan di atau dekat area penalti harus berjarak tidak kurang dari 6 meter di luar kotak penalti pada titik terdekat dimana pelanggaran terjadi.
Tendangan penalti: Tendangan penalti harus diambil 10 meter dari pusat gawang –kecuali untuk penjaga gawang- dimana hanya pemain yang dapat memasuki area penalti untuk tujuan tersebut. Apakah terjadi atau tidak terjadi gol, maka pemain yang bersangkutan harus meninggalkan area penalti setelah melakukan tendangan dan sebelum mengambil bagian lebih lanjut dalam permainan
Hanya penjaga gawang yang dapat masuk ke area penalti kapanpun kecuali saat berlangsung tendangan penalti. Bila pemain lawan memasuki area penalti maka tendangan bebas tak langsung akan diberikan dan dilakukan oleh penjaga gawang. Bila pemain memasuki area penalti maka tendangan penalti langsung akan dilakukan.
1.2.10 Pengembalian bola oleh penjaga gawang
Penjaga gawang wajib secepatnya mengembalikan bola setelah mendapatkan bola, dengan cara melempar atau mengumpan bola, ini termasuk saat melakukan tendangan penalti di area penalti.
1.2.11 Aturan main umum
Selain aturan main tersebut di atas, berlaku aturan main umum pertandingan futsal. Bola dapat dimainkan “di atas kepala” selama pertandingan berlangsung.
APPENDIX 2 --- FORMULIR PENDAFTARAN
Standard Chartered Trophy Road to Anfield 2015
Turnamen Kualifikasi di Indonesia
7 Maret 2015 (babak penyisihan hingga perempat final) dan
14 Maret 2015 (babak Semi Final hingga Final)
Panduan Pendaftaran:
1. Pemain haruslah pria DAN amatir.
2. Setiap formulir pendaftaran harus disertai dengan:
Tujuh (7) formulir lengkap berikut tanda tangan atasan atau Line Manager – satu (1) formulir untuk setiap pemain
Fotokopi kartu identitas setiap pemain Fotokopi kartu staff setiap pemain
Lembar Pernyataan yang telah ditandatangani
Bukti pembayaran registrasi tim sebesar IDR1.000.000,- per tim yang di transfer ke rekening Seeing is Believing di nomor rekening 306-0878-6273
3. Batas waktu pendaftaran: berkas dokumen pendaftaran termasuk seluruh dokumen pendukung harus diterima oleh panitia sebelum pukul 17:00 WIB pada hari Jum’at 27 Februari 2015.
4. Opsi penyerahan dokumen:
a) melalui e-mail ke CorporateAffairs.Indonesia@sc.com cc Sinaga.Binhot@sc.com. b) Melalui kurir ditujukan kepada:
Mita Sampaguita Lamiran / Binhot Sinaga Corporate Affairs
STANDARD CHARTERED BANK Menara Standard Chartered, 8th Floor Jalan Prof. DR. Satrio Kav. 164 Jakarta 12930, Indonesia
c) melalui fax ke nomor fax (021) 571-9625 (u.p.: Mita Sampaguita Lamiran / Binhot Sinaga, Corporate Affairs)
5. Bila ada pertanyaan, harap hubungi: Mita Sampaguita Lamiran / Binhot Sinaga Email: CorporateAffairs.Indonesia@sc.com
INFORMASI PEMAIN – SATU FORMULIR UNTUK SATU PEMAIN (harap tulis dengan huruf cetak,semua bagian harus diisi)
Nama Keluarga Nama Awal
Kartu Identitas (mohon cantumkan fotokopi)
Nomor PSID (mohon cantumkan fotokopi)
Alamat Lokasi Kantor (mohon cantumkan informasi lengkap termasuk nama gedung, lantai, dsb.)
Kota Negara
INDONESIA Nomor Telepon (mohon cantumkan kode area)
(+62)
Nomor Selular (+62)
Nomor Fax (mohon cantumkan kode area) (+62)
Alamat Email (mohon isi dengan jelas)
INFORMASI DIVISI / UNIT DEPARTEMEN:
INFORMASI POSISI PEMAIN DALAM TIM (mohon agar dilingkari)
striker defender goal keeper
midfielder forwards substitutes
winger pivot universal
VERIFIKASI PENDAFTARAN: (mohon cantumkan nama dan tanda tangan dengan lengkap) Tanda Tangan & Nama
Pemain :
Tanda Tangan & Nama Atasan atau Line Manager:
Tanggal:
