لفطلا ةيام
يف
يسينودنإا نوناقلا
و
يماسإا هقفلا
(
ةنراقم ةسارد
)
هلوصأو هقفلا يف ريتسجاملا ةجرد لينل ةمدقم ةلاسر
بلاطلا دادعإ :
يعفاش نب وترادوس
ديقلا مقر :O000090044
يماسإا ركفلا تسجا ا جمانرب ايلعلا تاساردلا جمانرب اتركاروسب ةيدمحا ةعماج
ميحرلا نمحرلا ها مسب
Abstract
Children are human beings who are physically weak and mind, therefore needs care and protection of discrimination, injustice, abandonment, Research problem of this thesis There are a numbers of violence toward children or abaut their rights in Indonesian society. Study objectives to explain about the definition of child, principles, law sources, and implementation of child protection in the Indonesian law and the Islamic jurisprudence? Also to explain
of children’s rights, a kind of punishment for trespasser of children’s rights, Finally, to explain about similarities and differences between Indonesia law and Islamic jurisprudence in the child protection affair. Research methodology used of thesis Analyticaldeductive comparative model.
ه دم ا إ فاسحإب مهعبت نمك بحصك لآ ىلعك ها ؿوسر ىلع ـاسلاك ةاصلاك
ةمايقلا ـوي .
دعبك :
لقعلاك ةي بلا فيغض لفطلا ,
اميلس اوم وم ي ح ةيام اك ةياعرلا إ جات اذلك ,
قوقح ىلع كأ لفطلا ىلع تاءادتعاا ةرثك و ثحبلا اذ ةباتكل ثحابلا عفدي مذلاك
يسينكدنإا عمتجا .
اهتبثأ لا لفطلا ةيا نع ؼرعتي فأ ثحابلا ديري ثحبلا اذ ك
مقر لفطلا ةيا فوناق يسينكدنإا فوناقلا 23
ـاع 2002 يماسإا قفلا اهتبثأ لاك ـ .
ك ثحبلا اذ زكتري ةيا ـوهفم ةفرعم ىلع
لفطلا يسينكدنإا فوناقلا
ك يماسإا قفلا ,
ك اهاا ك ا رداصمك لفطلا ةيا سسأ امهيف
, ك لفطلا ؽوقح امهيف
, لفطلل ةيئا ا ةيام اك
لوأا ثحبملا :
يماسإا هقفلاو يسينودنإا نوناقلا يف لفطلا ةيامح موهفم
تملك نم فوكتت لفطلا ةيا :
لفطلاك ةيام ا ,
ي فاعم يأت ةغل ةيام اك :
ع ا
ءاقتااك عافدلاك ةرص لاك ,
ؿاقي : ءيشلا ى رسكلاب ةيا يم
: ام ضير ا ى ك , ع م مأ
رضي : , ايإ ع م ؿاقيك
: مأ ةيا ـوقلا تي :
مهرصن
(
1
)
ؿاقيك , :
اذك نم لجرلا ىمتحاك
: اقتا مأ ,
ةيا تي ك :
تع مك , ع تعفد اذإ برقي نم م
(
2
)
. ةيام ا عمك
موغللا ع ا سفن و حاطصاا .
نأب يسينكدنإا فوناقلا ؼرع دقف لفطلا امأك " :
اماع رشع ة ماثلا زكاجتي نم كأ
جكزتي , لخديك فيرعتلا
ام مذلا لفطلا مأ نطب ؿاز
"
(
3
)
.
لفطلا امأك وهف يماسإا قفلا حاطصا
: " مل ا غلبي ام دلولا "
. يطرقلا ؿاق
اعت لوق سفت :
{ ناٍفًط ٍميكيجًرٍي ي }
(
4
)
: « إ دلولا ؿاصفنا تقك نم قلطي لفطلا
غولبلا ع
(
5
)
. ب ؽرفي يماسإا قفلا فأ ؼرعي ا نمك ةلحر ا
ةداولا دعب امك ةداولا لبق ام ,
ةداولا لبق امف م
اعت ؿاق امك ا ى :
{ ٍميتنىأ ٍذًإىك ًضٍرأا ىنٌم ٍميكىأىشنىأ ٍذًإ ٍميكًب يمىلٍعىأ ىوي
ميكًتاىهٌميأ ًفويطيب ً هةٌ ًجىأ }
(
6
)
, ا دعب امك م
ةلوفطلا ى غلبي فأ إ
اعت ؿاق امك :
{ اىهُػيىأ اىي
1
-طقلا نبا ا يلقصلا ع , ( وت ا :
515
ػ ) ؛ لاعفأا باتك ,
ج :
1
, ص :
160
.
2 -روظ م نبا , ( وت ا :
711
ػ) ؛ برعلا ناسل ,
ج :
14
, ص :
198
.
3 -Undang-Undang Perlindungan Anak No 23 Tahun 2002, Pasal 1,
Ayat 1.
4 -ج ا ةروس , ةيآ :
5
.
5 -يطرقلا , ( وت ا :
671
ػ ) ؛ عماجلا ماكحأ نآرقلا , ج :
12
, ص :
12
.
6 -مج لا ةروس ,
ةيآ :
32
ًىزاىجىأىف ,ىةىرىشىع ىسٍى ينٍبا اىنىأىك ًٍيىلىع تٍضًريعىك ,ًؿاىتًقٍلا ع
(
19
)
. عضك ملسك يلع ها ىلص ؿوسرلا
ثيد ا اذ ا رظ لا اذ ك ة س ةرشع س رمع غلبي فأ داه ا ؾ شي فأ ديري ن ادح
غلب دق نوكل اإ فوكي ,
زيزعلا دبع نب رمع ةفيل ا لعف ام كلذ ديؤي ا ك ,
ثدح ا عفان
قباسلا رمع نبا ثيدح ,
ؿاقف : « ٍفىأ ًًلا ميع ىًإ ىبىتىكىف ,ً ًبىكٍلاىك ً ًغ صلا ىٍىػب ٌدىى اىذى فًإ
ًؿاىيًعٍلا ً يويلىعٍجاىف ىكًلىذ ىفكيد ىفاىك ٍنىمىك ,نةىىس ىةىرٍشىع ىسٍى ىنٍبا ىفاىك ٍنىمًل اويضًرٍفىػي ع
(
20
)
.
يناثلا ثحبملا :
هقفلاو يسينودنإا نوناقلا يف اهتااجمو اهرداصمو لفطلا ةيامح سسأ يماسإا
اهيلإ د تست سسأ ا لفطلا ةيا ,
اهيلع بت رداصمك ,
اهيف ىعست تاا ك .
اوأ : يسينودنإا نوناقلا يف اهتااجمو اهرداصمو لفطلا ةيامح سسأ
ـاق ؿا فوناق يسينكدنإا لفطلا ةيام
مقر 23 ـاع 2002 ـدعك ةاكاس ا أدبم ىلع ـ
زييمتلا , ك لفطلل ىلضفلا اص ا ,
ةياعرك قح لفطلا ءام لاك ةاي ا
, لفطلا مأر ـا حاك
(
21
)
.
ا رداصم امأك ,
ي : ـاع لفطلا ؽوق ةيلكدلا ةيقافتاا 1989
ـ
(
22
)
, ةسم ا ئداب اك
( Pancasila )
, ـاع يساسأا فوناقلاك 1945
ـ ( UUD 45 )
, لرخأا ناوقلاك ,
لثم
19 -حيحص مراخبلا جرخأ ,
ثيد ا مقر :
2664
, حيحص ملسمك ,
ثيد ا مقر :
1868
, مذيم لاك
س , ثيد ا مقر :
1361
ك
1711
, س جام نباك ,
ثيد ا مقر :
2543
, ن سلا يقهيبلاك
لركلا , ثيد ا مقر :
11298
ك
17807
.
20 -جرخأ ملسم حيحص ,
ثيد ا مقر :
1868
. مراخبلاك حيحص ,
ج :
3
, ص :
177
, ثيد ا مقر
:
2664
. 21 -UU Perlindungan Anak, Pasal 2.
22 -لفطلا قوقح ةيقافتا (Convention on the Right of the Child)
, كأا ةدا ا ,
تدمتعا
ةدحت ا ممأل ةماعلا ةيعم ا رارق بجوم ـامضنااك قيدصتلاك عيقوتلل تضرعك (
44
/
25
) نيرشت خرؤ ا
اثلا / رمفون
1989
ـ , ذاف لا ءدب خيرات :
(
2
) ؿوليأ / رمتبس (
1990
ـ ) , ةداملل اقفك (
49
لفطلا ةي افر فوناق
(
23
)
, ك ةأر ا دض زييمتلا خسن فوناق
(
24
)
, ك فوناقك لفطلا ةمك فوناق
ؽاع ا لفطلا
(
25
)
, ك فاسنإا ؽوقح فوناق
(
26
)
, ك لمعلل لفطلا رمع دأا د ا فوناق ,
لفطلل ئيسلا لمعلا عاونأ خسن فوناقك
(
27
)
. يسينكدنإا فوناقلا لفطلا ةيا تاا امأك
يدلا ؿاجا فوكت
(
28
)
, يحصلا ؿاجا ك
(
29
)
, موب لا ؿاجا ك
(
30
)
, ؿاجا ك
يعامتجاا
(
31
)
, ةئراطلا ؼكرظلاك ةصا ا ةيام ا ك
(
32
)
.
23 -UU Kesejahteraan Anak No 4 Tahun 1979, Disahkan dan
diundangkan di Jakarta Tanggal 23 Juli 1979.
24 -UU Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Terhadap Perempuan No 7 Tahun 1984, Di Sahkan dan Di Undangkan di Jakarta
24 Juli 1984.
25 -UU Pengadilan Anak No 3 Tahun 1997 Di Sahkan dan Di Undangkan di Jakarta 3 Januari 1997 dan UU Penyandang Cacat No 4
1997 Di Sahkan dan Di Undangkan di Jakarta 1997.
26 -UU Hak Asasi Manusia No 39 Tahun 1999 Disahkan dan
Diundangkan di Jakarta 23 September 1999.
27
-UU Usia Minimum Untuk Diperbolehkan Bekerja No 20 1999,
Disahkan dan Diundangkan di Jakarta 7 Mei 1999 dan UU Pelarangan dan Tindakan Segera Penghapusan Bentuk-Bentuk Pekerjaan Terburuk Untuk Anak No 1 Tahun 2000, Disahkan dan Diundangkan di Jakarta 8 Maret 2000.
28
-dan Pasal 43 Ayat 1
UU Perlindungan Anak Pasal 42 Ayat 1 dan 2
29
Ibid, Pasal 45 Ayat 1 dan 2
30 -UU Perlindungan Anak Pasal 9 Ayat 1 dan 2
31
-Ibid, Pasal 55, 56 dan 58
32
ايناث : يماسإا هقفلا يف اهتااجمو اهرداصمو لفطلا ةيامح سسأ
ةيماس سسأ إ د تست يماسإا قفلا لفطلا ةيا ,
ي ك : ؿا فا إاك ةديقع (33)
,
ك ركتلا ي إا
(
34
)
, ةعيبطلا ةدحكك
(
35
)
, ؿدعلاك ةاكاس اك
(
36
)
. ي ك ةي إ رداصم نم عب ت
ةيداهتجاك ,
داهتجااك عا إاك ة سلاك فآرقلا ي ك
(
37
)
. ي ك ش تاا مر
:
تايركرضلا اص ا ي ك
: نيدلا ظفح ,
ك سف لا ظفح ,
ك لس لا ظفح ,
ك ؿا ا ظفح ,
ك ظفح
لقعلا , تاي يسحتلاك تايجا ا اص اك
(
38
)
.
لا ثلاثلا ثحبم :
هقفلاو يسينودنإا نوناقلا يف دايملا لبق لفطلا قوقح ةيامح يماسإا
يماسإا قفلاك يسينكدنإا فوناقلا ا اعر ؽوقح لفطلل ,
يلي ام اهليصفتك :
اوأ : يسينودنإا نوناقلا يف دايملا لبق لفطلا قوقح
اإ ةحارص داي ا لبق لفطلا ؽوقح إ لفطلا ةيام يسينكدنإا فوناقلا ضرعتي
إ ثيح ةيحصلا ةياعرلاك ةاي ا قح يلإ شي ن
ام ح ام لفطلا ؼرعي ,
لفطلا غلبي مذلا و
مذلا لفطلا يف لخديك اماع رشع ةينا ا
م مأ نطب ؿاز
(
39
)
, فأ إ شي ص لا اذ ك
33 -مكار لا , ةُدخ , (
1427
ػ
-2006
ـ ) ماسإا يف ناسنإا قوقح ةعوسوم ,
ص :
4
.
34 -ييتعلا , (
1429
ػ
-2008
ـ ) ؛ ديوسلا ةلود يفو ماسإا يف هتياعرو لفطلا قوقح ,
ص :
111
–
112
. 35 -مدماغلا , فيطللا دبع (
1421
ػ
-2000
ـ ), ماسإا يف ناسنإا قوقح ,
ص :
51
.
36 -ازغلا , دم خيشلا (
2005
ـ ,) ةدحتملا ممأا ناعإو ماسإا ميلاعت نيب ناسنإا قوقح ,
ص :
14
.
37 -ييتعلا , قباسلا عجر ا ,
ص :
126
-
143
.
38 -يطاشلا , ( وت ا :
790
ػ ), ةعيرشلا لوصأ يف تاقفاوملا ,
دلجا
1
, ص :
7
–
10
.
ةتباثلا ؽوق ا ؿ
لفطل ؼ ي اضيأ ةتباث لل
ج , ةررق ا ؽوق ا عاونأ رظ لا ا ققد فإ نكلك
ؽوق ا فأ اندجول رشع ة ماثلا ةدا ا إ ةعبارلا ةدا ا نم لفطلا ةيام يسينكدنإا فوناقلا
طقف ةيحصلا ةياعرلاك ةاي ا قح اإ ةداولا دعب لفطلل قيلت امإ ةكركذ ا داو ا ةررق ا .
صن
ةدا ا ةيحصلا ةياعرلا قح لرخأا :
" لفطلا ةحص ظفح نع فاتلكؤسم ةرسأاك نيدلاولا
ا ي ج نوك ذ م تياعررك "
(
40
)
.
يسينكدنإا فوناقلا فأ بتي كلذبك ةتباثلا ؽوق ا عون صن امإ
تداك لبق لفطلل قح
ةيحصلا ةياعرلا طقف
, حيرصلا ص لا قيرط نع ا ةراشإا قيرط نع تبثأف ةاي ا قح امأك
كلذ درك امك كأا ةدا ا
, كأا ةرقفلا لفطلا ةيا فوناق نم
.
ايناث : قوقح دايملا لبق لفطلا يماسإا هقفلا يف
ىعر دقل ـاسإا
ةقئاف ةياعر لفطلا دايم لبق
قوقح م أ لفطلا ح م ثيح ,
ي ك
يلي امك :
1 -ةيحصلا ةياعرلاك ةاي ا قح ,
ؼ رظن سدقم قح و ك فاسنإل يساسأ قح ةاي ا قح
ـاسإا , ا ةحابتسا اك تمرح ؾاهتنا ل ا ,
اعتك ناحبس ؿاق :
{ ٍميكىداٍكىأ اويليػتٍقىػت اىك
وؽاٍمًإ ىةىيٍشىخ نا ًبىك نأٍطًخ ىفاك ٍميهىلٍػتىػق فًإ ٍميكا يًإىك ٍميهيػقيزٍرىػن ينٍىح
}
(
41
)
. ع أ ةيآا ذ نم اادتساك
حكرلا خفن دعب ضاهجإا ر ىلع ءاملعلا
(
42
)
, ؼ حكرلا خفن لبق امأك فاك فإ
,ةفطن وهف
40
-dan Pasal 44, Ayat 1 Ibid, Pasal 45, Ayat 1
41 -ءارسإا ةروس ,
ةيآ :
31
42 -ةرازك ؼاقكأا فوئشلاك ةيماسإا , ؛تيوكلا ةعوسوملا ةيهقفلا ةيتيوكلا ؛ ج :
2
, ص :
56
عبارلا ثحبملا :
هقفلاو يسينودنإا نوناقلا يف دايملا دعب لفطلا قوقح ةيامح يماسإا
اوأ : يسينودنإا نوناقلا يف دايملا دعب لفطلا قوقح
ـاع لفطلا ةيام يسينكدنإا فوناقلا اه لفكت ؽوقح لفطلل 2002
ـ , لثم : قح
ءام لاك ةاي ا لفطلا
(
50
)
, ك ةيس اك مساا لفطلا قح
(
51
)
, ك اقفك دبعتلا لفطلا قح
نيدل ق ق تعي مذلا
(
52
)
, ك يعامتجاا فامضلاك ةيحصلا ةمد ا ىلع ؿوص ا لفطلا قح
(
53
)
,
ك ميلعتلا لفطلا قح ةيب لاك
(
54
)
, ك قحك مأرلا ءادبإ لفطلا قح ق
ةكراش ا
(
55
)
, ك قح
يف لاك بعللا لفطلا
(
56
)
, ك ةياولا لفطلا قح ةياصولاك
(
57
)
, ك لفطلا قح ا
مامة نم
عي رضي ام
(
58
)
. ةلا ا اضيأ ب مت ا دقف ةيداعلا ةلا ا يسينكدنإا فوناقلا مت ا امكك
ةئراطلا , ا ك ثراوكلا ؿكزن د ع لثم .
49 -مر ا , اع ا وبأ ( وت ا :
478
ػ ) , بهذملا ةيارد يف بلطملا ةياهن ,
ج :
9
, ص :
327
.
50 -UU Perlindungan Anak Pasal 4
51
-Ibid, Pasal 5
52
-dan Pasal 42 Ayat (1) -dan (2) Ibid, Pasal 6
53
Ibid, Pasal 45 Ayat (1), (2) dan (3)
54
-Ibid, Pasal 9 Ayat 1 dan 2
55
-Ibid, Pasal 10 Ayat (1)
56
-Ibid, Pasal 21
57
-Ibid, Pasal 33, UU Perkawinan Pasal 51, Ayat 1
58
ةكراش اك مأرلا ,
ك بسا ا نسلا ولب لبق ليغشت ـدع لفطلا قح
(
68
)
, ك ةياولا قح
ةياصولاك
(
69
)
, ك ميلعتلاك ةيب لا لفطلا قح
(
70
)
, لفاكتلاك ةلكدلا لبق نم ةياعرلا لفطلا قحك
يعامتجاا
(
71
)
, ك ثا اك ةقف لا لثم لفطلل ةيلا ا ؽوق ا .
لفطلاب اضيأ يماسإا قفلا مت اك
طيقللا , ميتيلاك , مأ ةقلط اك ,
ثراوكلا ؿكزن د عك بر ا ةلاح لفطلاك .
سماخلا ثحبملا :
هقفلاو يسينودنإا نوناقلا يف هل ةيئانجلا ةيامحلاو لفطلا تابجاو
يماسإا
اوأ : يماسإا هقفلاو يسينودنإا نوناقلا يف لفطلا تابجاو
لفطلل تابجاك لفطلا ةيام يسينكدنإا فوناقلا تبثأ ,
ي ك ـا حاك نيدلاولا ةعاط
ملع اك ءايصكأاك ءايلكأا
(
72
)
, ك ئاقفرك عمت ك ترسأ ةب
(
73
)
, ك بعشك طك ةب
تلكدك
(
74
)
, ك يد ميلاعتل اقفك ةدابعلا ءادأ
(
75
)
, تلاك لح م ة ركلا ؽاخأاك بادآاب
(
76
)
.
فأ ؛ةيعرش فيلاكتك تابجاك لفطلا ىلع ضرفي يماسإا قفلا امأك فاسنإا
ا
فوكي فصك عامتجاب اإ فيلكتلل ا اص :
لقعلا ك غولبلا
(
77
)
, ب اف غلابب سيل لفطلاك
68 ثيد ؿاق رمع نبا نع عفان :
« ةرشع عبرأ نبا انأك ؿاتقلا دحأ ـوي ملسك يلع ها ىلص ها ؿوسر ضرع
زُ ملف ة س ,
زاجأف ة س ةرشع س نبا انأك ؽد ا ـوي ضرعك ع
, جرخأ حيحص مراخبلا ,
ثيد ا مقر :
2664
, حيحص ملسمك ,
ثيد ا مقر :
1868
.
69 فاديز (
1413
ػ –
1993
ـ )؛ ةأرملا ماكحأ يف لصفملا ,
ـ :
10
, ص :
104
.
70 -فاولع , ها دبع حصان (
1412
ػ
-1992
ـ )؛ ماسإا يف داوأا ةيبرت ,
ج :
1
, ص :
148
.
71 مكر ا ( وت ا :
224
ػ ) , لاومأا باتك ,
ج :
1
, ص :
690
.
72 -UU Perlindungan Anak Pasal 19 (a)
73
-Ibid, Pasal 19 (b)
74
-Ibid, Pasal 19 (c)
75
-Ibid, Pasal 19 (d)
76
يلع تابجاولاك فيلاكتلا ,
يقارعلا ؿاق " :
عراشلا م رمأي اف فيلكتلل ا اوسيل فايبصلا
كلذب ءايلكأا م رمأي امإك ,ءيشب -
ةاصلا -يلع مهوبري ام رئاسك نيرمتلا قيرط ىلع "
(
78
)
.
تابجاولا ءادأ ىلع ابدؤيك امهلفط ادكاعي فأ نيدلاولا ىلعف زييمتلا نس غلب ام يح نكلك ؿوقل ااثتما غلب فأ دعب ا ؤادأ يلع لهسي ح ل ا ير ةيعرشلا ملسك يلع ش ا ىلص ها ؿوسر
: « ٍميهىػٍػيىػب اويقَرىػفىك ورٍشىع يءاىٍػبىأ ٍميىك ,اىهٍػيىلىع ٍميويبًرٍضاىك ,ى ًًس ًعٍبىس يءاىٍػبىأ ٍميىك ًة ىا صلاًب ٍميكىد ىاٍكىأ اكيريم
ًع ًجاىضىمٍلا ً ع
(
79
)
.
ايناث : يماسإا هقفلاو يسينودنإا نوناقلا يف لفطلل ةيئانجلا ةيامحلا
قوقح نم دحاك ىلع لدتعا كأ لفطلاب لدتعا نم ىلع يسينكدنإا فوناقلا ضرف دق
طقف تاردخ ا ة رج ـادعإاك ةمارغلاك نجسلا ىلع رصح ت تابوقع
(
80
)
.
نم فاسنإا ع ك رجزت لا يماسإا قفلا ةيويندلا تابوقعلاب قلعتي ام امأك قوقح نم قح ىلع كأ لفطلا ىلع ءادتعاا عوقولا مئار ا عو تب عو تت
, ـاسقأ ةعبرأ ي ك :
دكد ا مئارج تابوقع
(
81
)
, سف لا ىلع ءادتعاا مئارج تابوقعك
(
82
)
, ىلع ءادتعاا تابوقعك
سف لا فكد ام
(
83
)
, ريزعتلا مئارج تابوقعك
(
84
)
.
77 -مز علا (
1418
ػ
-1997
ـ ) ؛ يت ريس هقفلا لوصأ ملع ,
ص :
82
.
78 يقارعلا ( وت ا :
806
ػ )؛ بيرقتلا حرش يف بيرثتلا حرط ,
ج :
7
, ص :
87
.
79 -س دكاد وبأ جرخأ ,
مقر :
495
, ة سلا حرش موغبلاك ,
مقر :
505
, ابلأا ؿاقك :
حيحص نسح .
80
-UU Perlindungan Anak Pasal 77 - 90
81 -ةيماسإا فكؤشلاك ؼاقكأا ةرازك ,
قباسلا عجر ا ,
ج :
17
, ص :
131
.
82 -ةيماسإا فكؤشلاك ؼاقكأا ةرازك ,
قباسلا عجر ا ,
ج :
16
, ص :
60
-
61
.
83 -ةيماسإا فكؤشلاك ؼاقكأا ةرازك ,
قباسلا عجر ا ,
ج :
16
, ص :
62
.
84 -ةيماسإا فكؤشلاك ؼاقكأا ةرازك ,
قباسلا عجر ا ,
ج :
12
, ص :
254
-
257
ةمتاخلا
ئراقلا يطعت لاك اهيلإ تلصوت لا دئاوفلاك جئات لا م أ ركذأ ثحبلا اذ ةياه
ثحبلا نع ةزجو ا ةحمللا :
1 . ة س ةرشع ا غولبب فوكي امإ لفطلا ةيام يسينكدنإا فوناقلا ةلوفطلا دح فإ .
ـاتحااك ةييعبطلا تاماعلا نم ةماع روهظب يهت ت اهإف يماسإا قفلا امأك رعشك براشلل نش ا رعشلا تاب ب ءاهقفلا ضعب اكدازك ىثنأاك ركذلل تابنإاك
طبإا , توصلا ظل ك ,
ـوقل ا ؼرط ءوتنك ,
دوه ب اكدازك ىثنأل لم اك ضي اك
مدثلا , نسلاب غولبلا فوكيف ةيعبطلا تاماعلا نم ةماع رهظت فإ ,
د اك
د ع حجارلا مأرلا ىلع ىثنأاك ركذلا ة س ةرشع س غولبلا نسل ىصقأا ءاهقفلا .
2 . ةيعضولا رداص ا نم عب ت يسينكدنإا فوناقلا ا رداصم لفطلا ةيا سسأ فإ
رشبلا اهعضك ,
نم دمتس ا داهتجاا كأ يحولا نم عب ت امإ يماسإا قفلا امأك
يحولا .
3 . يحصلاك يدلا ؿاجا فوكت يسينكدنإا فوناقلا لفطلا ةيا تاا امأك
ةئراطلا ةلا ا ك يعامتجااك موب لاك .
ـاعلا جوب قباطت تناك فإك تااجا ذ ك
دق لاك صئاق لا ض عت مذلا جاتناك رشبلا ع ص اه كل ةيماسإا ئداب ا .
امأك
ؿا اك لقعلاك ضرعلاك لس لاك سف لاك نيدلاك ش تاا فوكت يماسإا قفلا ,
4 . ةيحصلا ةياعرلاك ةاي ا قح تابثإ يماسإا قفلا يسينكدنإا فوناقلا قباطي
جلل . ةصا ا ةيكل اب ؼا عااك بس لا قح تابثإب ع يماسإا قفلا زاتماك
جلل .
5 . تداك دعب لفطلا ؽوقح مظعم تابثإ يماسإا قفلا يسينكدنإا فوناقلا قباطي ,
لفطلا قح ي ك يسينكدنإا فوناقلا اهتبثأ لا ؽوق ا دييقتب يماسإا قفلا ءاجك
مساا , ةناض اك ,
ئدابم قفتت ح بس لاك .
فوناقلا نع يماسإا قفلا زاتماك
روهظ ذ م لفطلا ؽوق ؼا عاا ع قبسب يسينكدنإا ,
ةعاضرلا قح تابثإبك
لفطلل , امهقوقحك طيقللاك ميتيلا لفطلاب مامت ابك .
6 . لفطلا ىلع تابجاولا تابثإ يماسإا قفلا نع يسينكدنإا فوناقلا ؽرافي .
زاتماك
تابوقعلا عو تب يسينكدنإا فوناقلا نع ةيا ا نم لفطلا ةيا يماسإا قفلا
ريزعتلاك دكد ا ةبوقعك لدبك صاصقلا ةبوقعك ,
لفطلا ةيام يسينكدنإا فوناقلا امأك
طقف نجسلاك ةمارغلاب ةبوقعلا عون تبثي ,
ءادتعال سا لا ضعب ةأرج إ مدؤي اذ ك
مكر ا , مدادغبلا ها دبع نب ـٌاس نب مساقلا ديبع وبأ (
وت ا :
224
ػ ) , لاومأا باتك ,
قيقحتلا : سار , دم ليلخ ,
تك ب : ركفلا راد , خيراتك ةعبط فكدب .
مز علا , عيد ا بوقعيلا بوقعي نب ىسيع نب فسوي نب ها دبع (
1418
ػ
-1997
ـ ) ؛ يت ريس هقفلا لوصأ ملع ,
رشا لا : تك ب , ؛فا بل عيزوتلاك رش لاك ةعابطلل فايرلا ةسسؤم ؛
كأا ةعبطلا .
يقارعلا , مي اربإ نب ركب يأ نب ن رلا دبع نب س ا نب ميحرلا دبع نيدلا نيز لضفلا وبأ (
وت ا :
806
ػ ) , حرط
بيرقتلا حرش يف بيرثتلا ,
فا بل , يرعلا ركفلا راد ,
خيراتك ةعبط فكدب .
لفطلا ؽوقح ةيقافتا (Convention on the Right of the Child)
, كأا ةدا ا ,
عيقوتلل تضرعك تدمتعا
ةدحت ا ممأل ةماعلا ةيعم ا رارق بجوم ـامضنااك قيدصتلاك (
44
/
25
) اثلا نيرشت خرؤ ا /
رمفون
1989
ـ ,
ذاف لا ءدب خيرات :
(
2
) ؿوليأ / رمتبس (
1990
ـ ) , ةداملل اقفك (
49
.)
نيناوقلا :
Undang-Undang No : 4 Tahun 1979 Tentang Kesejahteraan Anak Disahkan dan diundangkan di Jakarta pada tanggal 23 Juli 1979.
Undang-Undang No : 7 Tahun 1984 Tentang Penghapusan Segala Bentuk Diskiriminasi Terhadap Wanita, Disahkan dan Diundangkan di Jakarta pada tanggal 24 Juli 1984.
Undang-Undang No : 3 Tahun 1997 Tentang Pengadilan Anak, Disahkan dan Diundangkan di Jakarta pada tanggal 3 Januari 1997.
Undang-Undang No : 4 Tahun 1997 Tentang Penyandang Cacat, Disahkan dan Diundangkan di Jakarta 1997.
Undang-Undang No : 20 Tahun 1999 Tentang Pengesahan Usia Minimum Untuk Diperbolehkan Bekerja, Disahkan dan Diundangkan di Jakarta pada tanggal 7 Mei 1999.
Undang-Undang No : 39 Tahun 1999 Tentang Hak Asasi Manusia, Disahkan dan Diundangkan di Jakarta pada tanggal 23 September 1999.
