Naskah شعير كانق ۲ دالم شرڬ Syair Kanak-Kanak Dalam Syurga Karya Al-Husni: Kajian Filologi

ix

ABSTRAK

Septika Yolanda. 2016. Naskah

ڬﺮﺷ ﻢﻟﺍﺩ

۲

ﻖﻧﺎﻛ ﺮﻴﻌﺷ

/Syair Kanak-Kanak Dalam Syurga/ Karya Al-Husni : Kajian Filologi.. Universitas Sumatera Utara Fakultas

Ilmu Budaya Departemen Sastra Arab.

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui otentifikasi naskah

۲

ﻖﻧﺎﻛ

ﺮﻴﻌﺷ

ﺮﺷ ﻢﻟﺍﺩ

ڬ

/Syair Kanak-Kanak Dalam Syurga/ Karya Al-Husni dan mengetahui

pesan yang terdapat dalam naskah

ڬ

ﺮﺷ ﻢﻟﺍﺩ

۲

ﻖﻧﺎﻛ ﺮﻴﻌﺷ

/Syair Kanak-Kanak

Dalam Syurga/ Karya Al-Husni.

Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metodeanalisis deskriptif, dengan menggunakan teori filologi oleh Siti Baroroh Baried, yaitu metode edisi naskah tunggal, metode ini terdiri dari dua bagian, yaitu edisi diplomatik dan edisi standar.

Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa naskah

ڬ

ﺮﺷ ﻢﻟﺍﺩ

۲

ﻖﻧﺎﻛ

ﺮﻴﻌﺷ

/Syair Kanak-Kanak Dalam Syurga/ Karya Al-Husni ini merupakan karya sastra

klasik yang berisikan tentang nasihat, pengajaran dan pandangan agama. Isi syair ini menjelaskan tentang kehidupan anak yang telah meninggal dunia, keadaan orang tua setelah anaknya meninggal dunia, orangtua yang sabar dan ikhlas dalam menerima takdir Allah ta’ala balasannya adalah syurga. Pada syair ini digambarkan pula berbagai balasan dari perbuatan manusia selama hidup di dunia, bagi yang berbuat baik mendapat syurga dan bagi manusia yang berbuat jahat dan mengingkari perintah Allah akan mendapat siksa neraka. Pesan dari syair ini adalah ikhlas dan sabar menerima takdir Allah, percaya kepada qada dan qadar serta percaya pada hari akhir (kiamat).

x

ﺔﻳﺪﻳﺮﺠﺗ ﺓﺭﻮﺻ

,

ﺍﺪﻨﻟﻮﻳ ﻚﻴﺘﻔﻴﺳ

۲۰۱٦

,

ﻖﻧﺎﻛ ﺮﻴﻌﺷ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ

۲

ﺮﺷ ﻢﻟﺍﺩ

ﯔ

.

ﺔﻴﺠﻟﻮﻠﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﻟﺍ ﻉﺍﺮﺘﺣﺍ

.

ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺓﺮﻄﻣﻮﺴﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ

,

ﻡﻮﻠﻋ ﺔﻴﻠﻛ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺏﺍﺩﻻﺍ ﻢﺴﻗ

ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻣﺍ ﻑﺮﺤﻴﻟ ﺔﻴﻠﺻﺍ ﺔﺨﺴﻧﺍ ﺩﺪﺤﻴﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺪﻫﺍ

ﻖﻧﺎﻛ

۲

ﺮﺷ ﻢﻟﺍﺩ

ﯔ

.

ﻦﺴﺤﻟﺍ ﻉﺍﺮﺘﺣﺍ

ﻦﻣ

,

ﺪﻳﺮﺑ ﺓﺭﺍﺮﺑ ﻰﺘﻴﺴﻟ ﺔﻴﺠﻟﻮﻠﻴﻓ ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺝﺎﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻁ ﺎﻣﺍ

ﻭ ﺔﻴﺴﻣﻮﻠﺑﺪﻠﻟ ﺔﻴﻌﺒﻄﻟﺍ ﻲﻫ

:

ﻦﻴﻤﺴﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ

,

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻁﻮﻄﺨﻣ ﺔﻴﻌﺒﻁ ﺔﻘﻳﺮﻁ

.

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺒﻄﻟﺍ

ﺮﻌﺷ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺕﺮﻬﻅﺍﻭ

ﻖﻧﺎﻛ

۲

ﺮﺷ ﻢﻟﺍﺩ

ﯔ

ﻲﺑﺍﺩﻷﺍ ﺐﻫﺬﻣ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﻟﺍ ﻉﺍﺮﺘﺣﺍ

ﺪﻌﺑ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﻒﺼﻳ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

.

ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﻳﺎﺻﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻜﺳ ﻼﻜﻟﺍ

ﺎﻤﻬﻟﻭ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲﺭﺪﻘﺑ ﻦﻴﺻﻼﺧﺃﻭ ﻦﻳﺮﺑﺎﺻ ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻠﻓ ﺎﻤﻫﺎﻨﺑﺃ ﺕﺎﻓﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻭ ﻪﺗﺎﻓﻭ

ﻦﻣ ءﺍﺰﺟ ﻢﻫ ﺎﻴﻧﺩ ﺓﺎﻴﺣ ﻰﻓ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ءﺍﺰﺟ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺑ ﺮﻌﺷ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻭ ﺔﻨﺠﻟﺍ ﻲﻫﻭ ءﺍﺰﺟ

ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺠﻳ ﻲﻫ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻣﺃﻭ

.

ﺭﺎﻨﻟﺍ ﺏﺍﺬﻋ ﻮﻫ ﺮﺷ ﻦﻣ ءﺍﺰﺟ ﻭ ﺔﻨﺠﻟﺍ ﻲﻫ ﺮﻴﺨﻟﺍ

ﻡﻮﻴﻟﺍﺎﺑﻭ ﻩﺭﺍﺪﻗ ﻭ ﻪﺋﺎﻀﻘﺑ ﻦﻣﺆﻳﻭ ﷲ ﺓﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﺍﺮﺑﺎﺻ ﺎﺻﻼﺧﻹﺍ ﺕﺎﻔﺼﺑ ﻒﺼﻳ ﻥﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ

.

ﺮﻴﺧﻷﺍ