العناصر الخارجية في رواية زينة لنوال السداوي: دراسة تحليلية.

يوادسلا لاونل ةنيز ةياور يف ةيجراخلا رصانعلا

(

ةسارد

ةيليلحت

)

يليمكت ثحب

ىلوأا ةيعماجلا ةجردلا لينل طورشلا ضعب ءافيتسا مدقم اهبدأو ةيبرعلا ةغللا يف

(S.Hum)

:دادعإ يتنيادهلا رون

:ديقلا مقر

A٠١٢١١٠٧٣

اهبدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش بدأاو ةغللا مسق

ا ةيلك آ ةيناسنإا مولعلاو باد

اياباروس ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج ١٤٣٨

Abstrak

يوادعسلا لاونل "ةنيز "ةياور يف ةيجراخلا رصانعلا )

(Unsur- Unsur Ekstrinsik dalam Novel Zeina Karya Nawal El- Sadawi)

Setiap karya sastra termasuk novel dapat dipastikan mengandung unsur Intrinsik dan Ekstrinsik. Bedasarkan hal itu pada kajian kali ini penulis menggunakan unsur-unsur Ekstrinsik sebagai pendekatan dalam

membahas dan menganalisis Novel” Zeina Karya Nawal El-sadawi” Adapun Rumusan masalah yang penulis ajukan dalam penelitian

ini adalah sebagai berikut: 0. Bagaimana Unsur Ekstrinsik dalam Novel

Zeina?

Unsur Ekstrinsik adalah unsur luar yang mempengaruhi bangunan karya sastra, akan tetapi tidak menjadi bagian didalamnya. Unsur Ekstrinsik itu terdiri dari tiga bagian diantaranya: Latar belakang kehidupan penulis, kemanusian, keagamaan,sosial

Metode yang digunakan adalah metode kualitatif deskriftif untuk membantu penulis dalam menganalisis permasalahan yang dikemukakan. Metode deskriptif kualitatif adalah metode dengan cara menafsirkan dan menguraikan data yang ada dalam analisis untuk memperoleh kebenaran. Hasilnya, penulis dapat menemukan data sebagai berikut: Latar belakang kehidupan Nawal El- Sadawi dengan menulis novel yang berjudul Zeina atas dasar keyakinan-kenyakinanya dalam sebuah cerita yang berpusat pada dua perempuan ya itu, Bodour dan Zeina Masyarakat: dalam novel ini Zeina selalu dipandang rendah oleh semua orang dikarenakan latar belakang Zeina yang tidak memiliki ayah dan ibu yang

meninggalkannya diwaktu kecil.Keagamaan: terdapat beberapa

percakapan yang mengatas nama tuhan dan ketidak percayaan akan hadirnya tuhan. Sosial: banyak sekali permasalahan dalam novel ini akan tetapi selalu ada yang membantu menyelesaikan entah itu dari segi teman maupun guru yang selalu memberi dukungan terhadap Zeina.

:عبارلا لصفلا يودعسلا لاونل ةنيز ةياورلا يف ةيجراخلا رصانعلا ليلحت

... .

42

سماخلا لصفلا ةمتاخلا :

... ...

02

أ . يرعلا عجارما

ي تدلو( يوادعسلا لاون 32

ربوتكأ 2441 نع ةعفادمو ةيرصم ةيئاورو ةبتاكو ةدقان ،ةبيبط )

،ةر اقلا ةنيدم ي تدلو .صاخ لكشب ةأرما قوقحو ناسنإا قوقح ةعماج بطلا ةيلك نم تجر و

رمسيد ي ةر اقلا 240ٗ

ضارمأا لا ي تصص و ةحار او بطلا سويرولاكب ىلع تلصحو ،

ماع ي ،ةيردصلا 2400

كلذو اهاباتكو ا ءارآ ببسب تلصُف م ،ييعلا رصقلاب زايتما ةبيبطك تلمع

1 ةتاتح فيرش روتكدلا نم ةجوزتم تناك ،ةحصلا ريزو نم تارارق لقتعا يسكرام يئاورو بيبط و و

.رصانلا دبع سيئرلا دهع ي

3

لكشب ةأرما قوقحو ناسنإا قوقح نع ةعفادمو ًايماع ةفورعم ةيرصم ةبتاك يوادعسلا لاون

ةيرظنلا ضرعت هيف "ةنيز" باتكلا ا زربأ ةرثك ابتك يوسنلا نع تبتك يلا ءاسنلا ىدحإ ي و .صاخ .ةيبدأا بولسأاب ةيوسنلا مهيلع لهس نأ سانلا دنع ةموهفم اهركف رشتنت ّح ةيورلا لكشب تفلأ

.ةقيرطلا كلتب ا ومهفي نأ

رصانعلا نع يكح ةياورلا ذ ."ةنيز" عوضوما ذ ي ثحبنس ّلا ةعئارلا اهتياور نم ىدحإ

إ جراخ ةقاع نودب نودلوي نيذلا لافطأا "ةنيز" ةياور لوانتت .ةيبدأ ةليلح ةيخرا ا ،رصم ي جاوزلا راط

ةير ا نع ثحبت ،عمقلا نم نوناعيو رقف ي نوشيعيو ةيمو ةرسأ ءامأ لم ىلع لافطأا ءاؤ مغريو .لدعلاو ب او

نم تافنص لك يغبي ةيجرا ا وأ ةيلخادلا رصانعلا نع ول ا رعشلا وأ ةيحرسما وأ ةياورلا

ا رصانعلا ةيمأ رعي اذهو ةيجرا ا رصانعلا نم"ةنيز" ةياور ةثحابلا للح .ةيبدأ ةعانصلا ةيجرا

لاونل

.يودعسلا

فراعما ةدايزل يوادعسل لاونلا "ةنيز"ةياور ي ةيجرا ا رصانعلا فشكت نأ هثحابلا تدارأ كلذل

" عوضوما تح يليمكلا ةباتك ناونع هثحابلا تراتخا اذ ىلعو .نيرخأا باطلل وأ اهسفن ةثحابلل لا رصانعلا يودعسلا لاونل "ةنيز"ةياور يف ةيجراخ

."

ب -ثحبلا ةلئسأ

امأ ةلئسأ ثحبلا ةثحابلا لواح فوس يلا

ةباجإا اهيلع

يهف

:

2

.

؟يوادعسلا لاونل "ةنيز" ةياور ي ةيجرا ا رصانعلا ام

ج فاد أ ثحبلا

يذلا فدها امأ وهف هقيقح ىإ ثحبلا اذ ىعسي

يلي ام

:

2

.

رصانعلا ةفرعم ؟يوادعسلا لاونل "ةنيز" ةياور ي ةيجرا ا

د -ثحبلا ةيم أ

2

.

ةثحابلل .يعامتجإا بدأا ملع ةيحان نم اصوصخ ةيبدآا ةفرعما ةدايزل :

3

.

ةعماجلل نع اهدأو ةيبرعلا ةغللا مسقل ةيناسنإا مولعلاو بدآا ةيلك ي ةيبتكما رداصما ةدايزل :

.يوادعسلا لاونل "ةنيز" ةياور ي تدجو يلا ةيجرا ا رصانعلاب قلعتي ام ةصاخ يرعلا بدأا

ه -تاحاطصملا حيضوت

،ثحبلا اذ ناونع ةغايص اهنم نوكتت يلا تاحاطصما يليام ي ةثحابلا حضوت : ي و

2 رصانعلا .

:ةيجرا ا ةيجرا ا رصانعلاو .ىوارلا ةايح ي ةرثؤما لماوعلا

رصانعلا اهيف ثحبت يلا ةيبدأا رصانعلا ي

.ةينيدلاو ةيخراتلاو ةيسفنلاو ةيعامتجإا

4

3 :"ةنيز" ةياور . ةياور ىدحإ

ةينيدلاو ةيسفنلا ةيحانلا ي ثحبت يلا ىوادعسلا لاونل .

4 . رأ نم رثكأ ةفلؤمو ،يسفن ةبيبط ي و ،ةيئاورلا تناكو .ماعلا ي ةروهشم ةبتاك :يوادعسلا لاون نعب

."ةنيز" ةياور اهنم ،ةيلاي ا رغو ةيلاي ا بتكلا نم اباتك

ٗ

و -ثحبلا ديدحت

ام ءوض ي ةثحابلا هتددح هلجأ عضو ام ي ثحبلا زكري يكل :يلي

2

.

بابلا ىإ لوأا بابلا "ةنيز" ةياور ي ةيجرا ا رصانعلا و ثحبلا اذ ي ةساردلا عوضوم نأ سما ا

.

3

.

ري ثحبلا اذ نأ

ةينيدلا ةيحانلا نم يوادعسلا لاونل ةنيز ي ةيجرا ا رصانعلا ليلح زك

.ةيعامتجااو

ز -ةقباسلا تاساردلا

اهتقبس دقف يوادعسلا لاونل ةياور ي ةيجرا ا رصانعلا ةسارد ي لوأا و ةثحابلا يعدت ا

ةيلاتلا روطسلا ي ةثحابلا لجستو .اراكفأ اهنم ذخأيو اهنم ديفتسي ةسارد فده ةقباسلا ةساردلا كلت

: تاسردلا نم هقبس ام و ثحبلا اذ نب ةزيمما طاقنلا زاربإ و عوضوما اذ ي ةساردلا ةطيرخ ضرع

2 اهتمدق " ةديرف ايلوأ انيريا " وطسرأ ةيبيكرت ةسارد ىوادعسلا لاونل رفصلا ةقطنلا دنع ةأرما ةصق .

ادآا ةيبك ي ىوأا ةعما ا ةد اشلا لينل ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج اهدأ و ةيبرعلا ةغللا مسق ب

ةنس اياباروس ةيموك ا 3111

.

3 لينل هتم دق يليمكت ثح "ميك ا قيف وتل ةأرملل اودع نك ةصق ي ةيجرا ا رصانعلا "لوعفم يس.

ةيبدأا ةيلك اهدأو ةيبرعلا ةغللا مسق ياهداو ةيبرعلا ةغللا ي سويرول اكبلا ةداهش اياباروس ليبما ةعم

4 اهتمدق "ةديشر ايحتف ييس" ةيوسن ةيبدأ ةسارد ىوادعسلا لاونل "ةبيبطلا تاركذم" ةياور ي ةيردن ا . ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج اهدأ و ةيبرعلا ةغللا مسق بادآا ةيبك ي ىوأا ةعما ا ةد اشلا لينل

ةنس اياباروس ةيموك ا 312ٗ

.

ٗ ا . ةد اشلا لينل اهتمدق "يناوروف ييي" ىوادعسلا لاونل "ةبيبط تاركذم" ةياور ي ةيلخادلا رصانعل اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج اهدأ و ةيبرعلا ةغللا مسق بادآا ةيبك ي ىوأا ةعما ا

ةنس 3123 .

0 "رفصلا ةطقنما دنع ةأرما " ةصق ي ةيجرا ا رصانعلا . ةمر" ةيعامتجإ ةسارد ىوادعسلا لاونل

ننوس ةعماج اهدأ و ةيبرعلا ةغللا مسق بادآا ةيبك ي ىوأا ةعما ا ةد اشلا لينل اهتمدق "ةجرخما ةنس اياباروس ةيموك ا ةيماسإا ليبمأ 3122

.

اهوانت ثيح ةفلتخ بناوج نم ةصقلا نع ثحبت ةسم ا ثوحبلا ذ نأ ةثحابلا تظحا

اهوانت و ,وطسرأ ةيبيكرت ةسارد ىوادعسلا لاونل رفصلا ةقطنلا دنع ةأرما ةصق ةيحان نم لَوأا ثحبلا و ةيسنج ةيسايس ةسارد يايك بيجنل "اتركاج ءارذع" ةَصق ىلع يوسنلا يدأا دقنلا ةيحان نم ياثلا وسن ةيبدأ ةسارد ىوادعسلا لاونل "ةبيبطلا تاركذم" ةياور ليلح ثلاثلا ةيحان نم عبارلا ثحبلا و ةي

يلا ثحبلا اذ نأ اهقرف نكلو . يدأا دقنلا إ ا زكري و يوسنلا نع ثحبي ثحيلا اذ

تس ةياور ي ةيصخشلا ةايح ةروص نع يك . ةنيز ةياور ي يدأا رصانعلا ليلح يعي ةثحابلا هثحب

.ةأرما قوقح نع يوسنب قلعتي هنأ يدأا دقنلا هتسارد و .ةنيز

يذلا ثحبلا ءوضوم نأ ،ةسم ا ثوحبلا كلت نع فلت ا هسابلا سحبت يذلا سحبلاامأ

ا رصانعلا نع ةثحابلا ةثحبت ىوادعسلا لاونل ةنيز ةياور ي ةيجرا

2

0 _{Nawal El-Saadawi , Kata Pengantar Zeina, (Yogyakarta Mitra Pustaka}

٠٢٢٢)

ثلا ثحبملا ينا

.ةياورلا يف ةيخراخلارصانعلا :

ةيلومشلا رصانعلا نم نوكتت ةياور لك ضعبب اهضعب قلعتت رصانعلا ذ و،ةيلامكلاو

.ةيلخدلا رصانعلا و ةيجرا ارصانعلا و و نمسقلا ىإ مسقنتو

ثيح نم نوكتي اهليلح يفف،يرشنلا ءاشنإا بدأا سنج ن دلوت ةياورلا نأ تفرع دق ع افوصوم ا دوجو ناك ّح اهنم اول ا ةياور نأو .ةيجرا ا رومأاو ةيلخادلا رومأا وصن ن

مسقنيو.ا دوجول رثؤلا ةيجرا ا رومأا نم ا رغو اقثاو ةسايسلاك اهجر ا نع افوصومو،اهاذ .ورطنيغ رون نا رب

(Burhan Nugiantoro)

رصانعلاو ةيجرا ا رصانعلا ام،نمسقلا ىإ رصانع

.ةيلخادلا

3

ءانب ىلع لمعت يلا رصانعلا ي ةيلخادلا رصانعلا عاونأ تناطو .هسفن بادأا

عضوماو ةيصخشلاو عوضوما نم نوكتت ةيلخادلارصانعلاو،اهضعب ةقلعتم ةيلخادلارصانعلا ةركفلااو ةكي او

4

3 ةيجرا ا رصانعلا

رثأتت يلا ةصقلا جراخ ي رصانعلا يهف ةيجرا ا رصانعلااب دارما امأو

تسيلو،ةياورلا ةعانص ي حورلا ي ي رصانعلا ذ و.ءارعشلا ركف وأ باتكلا ةلا ركف ساسأ نوكت ام اّإف كلذ عمو،ةرم لوأ ةركفلا تعلط يكل ربك رثأت اهيدل لب رغصارمأ

.ةباتكلا بسح ةصقلل رهظ

21

أ . ةيجراخلا رصانعلا مهفم

ا دوجو بخو يلا ءايشأا ي ،رصنع نم عم و رصانعلا ةجرخ دم ئش لك ءأنب ي

ةر اظموأ تناك

22

اهنكلو يدأا لمعلا ي ةيلخادلا رصانعلا ي ةيجرا ارصانعلا ي ةيجرا ا رصانعلا .

يلخادلا رصنعلا امو ،نامسق يدأا لمعلا مهفنامك.هيفاوضع سيل نكلو هنومضمو ببدأا ي رثؤم رصنعلا و و يلجادلا رصنعلا لا امأ ،يجرا ا رصنعلاو ءوضوماو ثادحأا نم بدأا نع ملكتي يذلا

2 _{.Nyoman Kuratna,penelitian sastra,(Yogyakarta:4112),Hal 10}

01 _{.Burhan Nugiyantoro, Teori Kajian fiksi(Yogyakarta:gajah mada university press,4101,Hal 42} 22

فرشما راد:تورب(ب،اعأاو ةغللا ي دجنلا،فولعم سيول 2۹31

جراج نوكي يذلا رصانعلا دحا وهف يجرا ا رصنعلا امأو .بولسأاو رظنلا ةطقنو ةئيبلاو ةيصخشلاو لماعلا و رصنعلا ءاملعلا ضعب لوقيو .يدأا نفلا ماظن ي تارثؤما نم دعيا هنكلو يدأا نفلا .يدأا لمعلا ءاشنإ ىإ يدؤلا

23

او ةيجراتلاو ةيسفنلاو او ةيعامتجإا رصانعلا اهيف ثحبت يلا يدأا رصانعلا ي ةيجرا ا رصانعل

ةيندلاو

24

ر اوظلا ىا رظنلا نود بسحف بدأاب قلعتي اميف و بد ل ةليلخادلا رصانعلا ليلحو تو .

هنأك فلؤلا ناكو ،فلؤلا ةايح ةمرت لمهيو بدأا دا إ ي رثؤت يلا ةيجرا ا يدأا لمعاو تام

طابترا اها سيل صنلا ىلع ائانب رصانعلا ذ ي ليلحتلاو .يلخاد لقتسم بدأا نأ اذ يعمو .كلذ رغو ةينييدلاو ةفسلفلاو ةفاقثلاك ىرخأا فراعماب

.بدأا اهفصوب بدأا ي ببستام و رصانعلا.هسفن بدأا يبت يلا رصانعلا ي ةيلخادلا رصانعلاو لا نمو رصانعل ةيلخادلا رصانعلا نمو .بدأا نود اشي سانلا ناكاذإ راوثعلا عقاولا ي يلا رصانع نم ةيلخادلا لكش لع يلا رصانعلا فلتخ نب كسامتلا ،ةياورلا ءانب ي ةكراشماو )ةرشابم(ةياورلا

،سكعلا وأ .ةياورلا

35 _{. .Burhan Nugiyantoro, Teori Kajian fiksi(Yogyakarta:gajah mada university press,4112 ,Hal}

10

32

لمعلا يبت يلا ةيخرا ا رصانعلا ي رصانعلا نأ ةقيق ا ي .روكذما يدأا لمعلا جراخ نم يدأا

( نارو و كلو "لقف

(Wellek Warren

ةرسلا ي و رومأ ةضعب لمتشي هنأ رصنعلا اذ فيرعت ي

يفسلفلاو ةيعامتجإا ةفاقثلاو )ةيعامتجإ( ةيجوليسوسو )ةيعادبإا ةيملعلا( سفنلا ملعو بيدأل ةيتاذل .)بتاكلا راكفأ (

ب . جراخلا رصانعلا عاونأ ةي

،فلؤملل ةيصخشلا ةلاح يأ فلؤلا ةمرت اهنم ماسقأ نم ةيجرا ا رصانعلا ذ نوكتت فلؤما نم ةيسفنلا ياثلاو .هتباتك رثؤتس اهنم لك ةاي رظنو ديلقتلااو ةعيبطلا فلؤملل ةلا ا ،ةيسايسلا ةلا ا ي و فلؤما ةايح ةئيب يعي ىاتلاو .ءارقلا نم ما ناك او ،ةيعامتجإا و رخأا رصانعلاو .بدأا ي رثؤت تاا ا ذ .ةيدصتقإا ةلا

.كلذرغو موقلل ةاي ا رظن وأ ةفسلفلا

2ٗ

أ . ةيداصتقاا افرلا وا ةياورلا ي سانلا ةايح حرسي يذلا رصانعلا :ةيعامتجاا

.ةايفقاثلاو ةيداصتقاا عمتجملل ب . ي يذلا سفنلا /حرلا صخشلل ةيسفنلا ةلا ا و :ةيسفنلا رعاشماو راكفأا لمتش

.ىرخأا ةيسفنلا ضارعأاو ،فطاوعلاو فقاوماو

ي كلذو ،نامإا اذه ةمئاما ةيملعلا فئاظولاو ميلاعتلابو ،ناسنإاو نوكلا قل ناماا و :ةينيدلا ،ةينوكلا ر اوظلا قلخ ي قافنإاو ةقدصلاب نونمؤي لب،قاطإ قل اب نونمؤيا نيذلا كئلوأ لباقم وأ

مك او لمعو ناسلب رارقإاو نان اب داقتعااو ماسااو ةمللاو ةعيبطلاو ةيداما بابس ل ةببسم اّأ ربدتلاو ءاضقلاو

20

.

53 ثلاثلا لصفلا

ثحبلا ةيجهنم

لجا نم اهعضو متي ةماعلا ةمظنأاو دعاوقلا نم ةرفلا كلت ثحبلا ةيجهنم نم دوصقما تاا فلتخ يفني ثحابلا لبق نم ةعوضوم ر اوظلا لوح ةلوبقم قئاق ا ىا لوصولا

يلي امك ثحبلا ةيجهنما و .ةيناسنإا ةمولعما

:

أ هعونو ثحبلا لخدم .

مومع امهنيب لخدما و ، يمكلا لخدما، يفيكلا لخدما، عاونأا ةثاث ثحبلا لخدماا

يمكلا لخدماو يفيكلا لخدما

.

ا يذلا لخدما تارغم ةيفيكلا ةنراقماو سايقلا ىلع لب يمكلا سايقلا ىلع دمتعت

ا نب ،ةجيتنلاو ببسلا نب ةقاعلا قطنم ىلع ءانب ،اهابسأ ليلحو ةاكشما .فادهاو ةلا

ليحتسييتلا تاا ا ي تارارقلا ذا إو تاكشما ليلح و فيصوت ي لخدلا اذ مدختسي ايما اهلح نم فادها ةغايصوأ

2

نمو ،يفيكلاو يمكلا جهنما :ناعون ثحبلا جهنم ناك .

عم يلا ثوحبلا كلت ي ةيفيكلا ثوحبلا .يفيكلا ثحبلا نم ثحبلا اذ ناك لخدلا تانايبلا .ماقرأا مدخ ستا هتام م ا نمو ةروصموأ ةبوتكما صوصنب

3

. ثحابلا اه دصقي يلأ دئاوقو فاد أب داوما وأ تاينايبلا لينل ةقيرط و ثحبلا جهنم دنعو

Bogdan

و

Taylor Moleong

جاتنإا ي ثحبلا تءارجإ و يفيكلا ثحبلا

نم ةيوفشلاو ةبوتكما ةملكااك ةيفصولا قئاثاولا امأ .اهليلح ىلع ردقي يذلا مهكولس ودارفأا

جهنما و ةثحابلا ةمدختست يذلا لخدلاو .يفصوعون نم ثحبلا اذاهف هعون ثيح نم دارفأا فاصوأ نع ةلوقلا وأ ةروصتما ةيفصولا تانايبلا جتني يذلا ءارجإا يعي يفيكلا .نعما عمتجا نم بابسأاو ثداو او

ب مو ثحبلا تانايب . ا رداص

، ةر اظلا نع تامولعم ىقلت امك ي تانايبلاو .فرعت يلا ئيشلا ي تانايبلا و

اربعت نع

يفيك تاملك لكش يمك وأ

: ناعون ثحبلا تانايبلاا مومعو

نم تانايبلا ةيحانل

نمو عون ةفص ةيحانل

.

ةيلوأا تانايبلا رداصم : ات لاك ،تانايبلا نم ناعون ثحبلا ي امومع نكلو

(Data Primer)

ةيوناثلا تانايبلارداصم و

(Data Sekunder).

0 _{Sugiono , Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif R&D, (Bandung : Alfa Beta}

(Testruktur)

Sugiono , Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif R&D, (Bandung : Alfa Beta _٠٢٠٢) hal. _٠

2 _{ibid hal.}

ج ةيجرا ا رصانعلا نع تانايبلا ةثحابلا ضرعت ان : اهتشقانمو اهليلحو تانايبلا اهضرع . اهفصيوأ ا رسفي م ) اهفينصتو ا ديدح ّم يلا( ةنيز ةياور يفتعقو ّلا )بادا ليلح ةسارد(

ه يلا تايرظنلاب اهطبرو اهشقاني م، اه ةقاع ا

.

تانايبلا قيدصت .و

قيدصتلا إ جاتح اهليلحو اهعم م ت يلا تانايبلا نإ ،

ثحابلا عبتيو ة

تانايب قيدصت ي

ةيلاتلا قئارطلا ثحبلا اذ

:

أ ةنيز ةياور ي رصانعلا صني يذلا ةصقلا ي و تانايبلارداصم ةعجارم.

.

ب اصم اهعم م ت يلا ي و تانايبلا نب طبرلا. ةيجرا ا رصانعلا نع تانايب لاطبريأ .ا رد

)اهليلحو اهعم م يلا( ةنيز ةياور ي تعقو يلا )بادا ليلح ةسارد( .

ج ةسارد( ةيجرا ا رصانعلا نع تانايبلا ةشقانم يأفرشماو ءامزلا عم تانايبلا ةشقانم .

عم )اهليلحو اهعم م ت يلا( ةنيز ةياور يفتعقو ّلا )بادآ ليلح فرشماو ءامزلا

.

ثحبلا تاوطخ .ز

ةيلاتلا ةثاثلا لحارما ذ هثح ءارجإ ي ةثحابلا عبتت

5

أ

.

طيطختلا ةلحرم موقيو، هتا زكرم و ثح عوضوم ديدحتب ةلحرما ذ ي ةثحابلا موقت :

، هتاودأ ديدحو ميمصتب لا تايرظنلا لوانتو هب ةقاع اه يلا ةقباسلا تاساردلا عضوو

اه ي

هب ةقاع

.

ب

.

ذيفنتلا ةلحرم اهتشقانمو اهليلحو تانايبلا عم ةلحرما ذ ي ةثحابلا موقت :

.

ج . ةشقانملل مدقت م، ديل وهف يلغتب موقي و اهثح ةثحابلا لمكت ةلحرما ذ ي :ءاّإا ةلحرم ،

52

لصفلا

عبارلا

ليلحت رصانعلا

.يوادعسلا لاونل " ةنيز " ةياورلا يف ةيجراخلا

لوأا ثحبملا ةيجراخلا رصانعلا اهيف يتلا صوصنلا :

.يوادعسلا لاونل " ةنيز " ةياورلا يف

يلا صوصنلا ةثحابلا تدجو ،يوادعسلا لاونل " ةنيز " ةياورلا ي صوصنلا لك ةثحابلا تأرق امدعب ىلع لمتشت امكاهليلحو صوصنسداسلا صوصنلا كلت عزوت م ،ةيسفنلا ةيحانلا نم ةيجرا ا رصانعلا

:ىلي

: ةياورلا يف لوأا صنلا

تقلخ اّّأ لوقت ،ةنيز عباصأب مرم ةلبأ رخفت ،ا رنل لصفلا ي أيلاعاهعفرت ا دي ي تانيز تنب ةنيز ةدحاو لصفلا ي سيل ،ةيو وم ةلفط اّّإ ،ىقبس وملل ا ،ةنيز ييع ي عومدلا عملت ،اهلثم ةيو وم

بي م ،عومد اّأ َنظن ّّح نيوادولا نتلقما ي ةعمللا ّدتشت طقف ،ةدحاو ةعمد اهينيغ نم ي طقست اهرشب تح نم ءوضلا فشي ،ليحنلا بحاشلا اههجو ءضت ،ةماستباب ا انيع قرشت نح اننونظ حبصتل ،ةّققشما ءانكدلا ءارعسلا .نوللا ةّيدرو ةمعان

ةحفص( ۳۳

)

اهعيبصأ و يفيسوم ي ةكلم ود "مرم تلقو .ةنىز ىإ مرم ترخفت ةسردما ي ةنيز تلخد امدع .اهلثمك رهم ذيمات د او ،يقيسوم تقلخ

:ةياورلا يف يناثلا صنلا

عّم رت اهلمانأ ،ا دعب رغصلا ةضبلا ا دعب كس يظلا ءافص اهتقيدص .قرعلاب ةلّلبم اهّفك ،ش

-"رودباي يعّجشت

-" رودباي اي ّرسي انّبر

-."دوجوم انّبر ويأ ةحفص(

۰۷ )

:صنلا ليلحت

.ةاي ا ةرارم تهجو نيوقو ًةربص ًةأرم نوكتل ،رودب يظلا ءافص اهما ٍةقيدص عيجشت

.رودب سر هّنأ يف او ،نيرصلا عم ها نأ" :يظلا ءافص تلقو

ا صنلا :صقلا نم ثلاثل

هيلع ارقت ،يديد ا وأ يرج ا لينلا روس ىلع وأ ،ةيبش ا كك دلا ىلع تانبلا نب سل راهنلا ي اهعباصأ فارطأب قدت ،ضيسوماو نحللا عم ، مونلا ي بلق رهظ نع اهتظفح ،مل ا ي اهتبتك ةينغأ

52

ضرأا نبرضي ،ةفزم ا نهبيل اج لخاد اهعم نصقري ،تانبلا اهعم يغت ،عاقيإا عم نحللا قدت ،طل لثم ،عرزلا نولب ءارض ا وأ ءاقرزلا وأ ءادوسلا نّ نع نم ةباحسلا عشقنت ،ةققشما ةيلوفطلا نهمادفأب نيز تنك ،مأا اهطوح ةرغصلا ططقلا نويع ودبت ،نماع وأ اعب نم ركت ،مأاك نهط وح تانيز تنب ة

ةليوط ةاتف ماعلا ىإ تجرخ ،محرلا لخاد تجضن ،ةلفط دلوت م ا أك ،ماع ةئام نهنم ركأ ا أك تّلظ اهقامعأ ي ةلفلعلا نكل ،تابرض هيلإ تدّدس ،ةبرض ماعلا اهيلإ دّدس نإ ،ةميكشلا ةيوق ،ةماضلا ّّح ، ّيغنو ،شيعن ي مسثبت نح ،حبصلا اأي نح لافطأاك اهبلق قف اهعولض تحث ،قما رخأ

ةحفص(.حرسما ةيشخ ىلع وأ ،ةسردما ي وأ عراشلا ي تانبلا نم ةدحاو وأ مرم ةلبأ اههجو

-1ٗ )

:صنلا ليلحت

،راغصلا لافطأا ىلع ميحر ةفص ا دنع تانيز تنب ةنيز لجعل .ناسنئلا نواعتلا بح

رثك ا ةفص

.اهبح سانلا ،ماع ةئام نهنم ركأ ا أك ودبت ،نماع وأ اعب نم ركت ،مأاك نهط وح تانيز تنب ةنيز

نإ ،ةميكشلا ةيوق ،ةماضلا ةليوط ةاتف ماعلا ىإ تجرخ ،محرلا لخاد تجضن ،ةلفط دلوت م ا أك عأ ي ةلفلعلا نكل ،تابرض هيلإ تدّدس ،ةبرض ماعلا اهيلإ دّدس رخأ ّّح ، ّيغنو ،شيعن تّلظ اهقام

دهشأو ،تاربكتلاو تااهتياا ،تانرقو ركيما لاخ نم ةقعازلا تاوصأا دعاصتن ،ةاصلا مويلا ناك شلا رركتن ،هاآإ هلإ ا نأ ضرأا تافبطو ،ناذآا تاوصأا قر ،تارما نيام ،تارعلا فاآ ةداه

اّادولومو تانثاكلا عامأو ، نطايشلاو ةكئ اماو ةهآا عامأ ىإ لصت ،ءامسلاو ةحفص(.تارغصلا ۸1

)

:صنلا ليلحت

و ةاصلل فيرعت نأ فرعن ان ن ،ةيماسإا ةنايدلل ادج ةمهم ي ةاصلا نأ ْتنأَك

َنِنِمْؤُمْلا ىَلَع

ميظعلا ها قدص )اًتوُقْوّم اًباَتِك

.

ىلع بجاو ي و ، هبرل دبعلا اه برقتي يلا ةليسولا ي ةاصلا ّرتعت

َلَعَو اًدوُعُ قَو اًماَيِق َهّللا ْاوُرُكْذاَف َةَاّصلا ُمُتْيَضَق اَذِإَف ( ىاعت لاق روكذلا نلقاعلا نغلابلا نملسما لك ى

ُج دحأ ي ةاصلاو ، ءاوس دح ىلع ثنأااو َةَاّصلا ّنِإ َةَاّصلا ْاوُميِقَأَف ْمُتنَنْأَمْطا اَذِإَف ْمُكِبوُن

هيوبنلا ثيداحأا نم كلذ ليلدو ،ماسإناكرأ «

نأو ها اإ هلإ ا نأ ةداهش :س ىلع ماسإا يب

وصو ،ةاكزلا ءاتيإو ،ةاصلا ماقإو ،ها لوسر ًادم ًايبس هيلإ عاطتسا نم تيبلا جحو نأاضمر م

ؽ ي ،

ةاصو رهظلا ةاصو رجفلا ةاص ي و ، ةاص نوس لداعت ي و ةس تاواصلا يماساا اننيد رجاهي نأ لبق ةنركلا ةكم ي نملسما ىفلع ةاصلا تضرف ، ءاشعلا ةاصو برغما ةاصو رصعلا ةنيدما ىا ملسو هيلع ها ىلص ينلا .جارعماو ءارساا لاخ كلذو

03

نم لضو ءاشي نم ها يدهي:يوكلا يخسنلا ط اب فروح اهيلع شوقنم ةحول مخفلا بتكما قوف ةحفص (.ءاشي 32

)

:صنلا ليلحت

لاعفأاو ةير ا دمتعي كلذ ناسنإا لجرلا ةئيسءيش لك فرعي ىاعتو هناحبس ها ءاشي نم ها يدهي

ءاشي نم لضو .

ها فيخ بضغ تنك امنيب ر ا لعفلو .

: ةياورلا يف ثلاثلا صنلا

لاضلل. ها دنع نم لاضلاو ها دنع نم ةيادها ،ةيبذاج هتايح ي ةرابعلا ذه ييتر ا ايركز يدتهي ،لاضلا ةذل دسج ي يرسث ،ةيادها نم دشأ ةيبذاج ةنخاسو ةراح ي ير مدلاك ةنخ اسو ةراح

(.ةياوغلا رثك و و ناطيشلا ةدف ىإ ةقاعلا رعش تح فحزي ،هنطب لفسأ مدلا عتجتي ، ةقورع ةحفص 32 )

:صنلا ليلحت

دم دما :ةطساوب ةيادها عم ام ةيادها عم ام / تاقرفتم / ةيسيئرلا ةيادها ي

:ثيدح رخآ

23:31 ،

22 ويام 3120 ا عم ام

ي ام ةيادها قرط ةيادها عاونأ ةيادها بابسأ ةلص تاذ ةياده

ها اناد نأ اول َيدتهنل اّنك امو( ميك ا هباتك ي ىاعت ها لاق ةيادها عاونا

).

،لادتسإا ي ةيادهاو

لوقت لب ،"رم ا ىإ َتيدت ا"

"

هناحبس هلوق نع اّمأو ."ةاّصلا ىإ َتيدت ا" وأ "ر ا ىإ ياد

(

،موقلا قيرطلا ىلع انّلد يأ )ميقتسما طارصلا اند ا( .مّكهتلل دراو وهف )ميح ا طارص ىإ م ود اف دحاو ًةرم ،مويلا ي ةرم ةرشع عبس ًايموي هب وعدن يذلا ءاعدلا اذ و ةضورفم ةعكر لك ي ًة

.

سكعو

وهف ،بيردت او ٍبعت ىإ ةجاح سيل بردلا اذ و .باوصلا قيرط نع فار إا و و ،لاّضلا ةيادها تّفُحو ،تاوهشلاب رانلا تّفُح( ملسو هيلع ها ىلص ها لوسر لاق ،ًايويند اهلمأو بوردلا لهسأ تاوهشلاب ةطا راّنلا نأ يأ .)راكماب ةن ا زجا ا اذ قرخا نمف ،

.

: ةياورلا يف لوأا صنلا

ةدا ولا ذنم ءوبضغأ نم لك نمو ،ققحا نم توبكما هبضغ نع اهيف سفتي ،هتجوز ي ابضاغ رجغتا ةحفص(.اهنيع فرخث هعبصإ داكن ةدودجا ديب اههجو ي حوشي ،توما ّح ۱۷ٗ

)

:صنلا ليلحت

يلا فطاوعلا وأ ي تارغتلا نأ بضاغ ،ردص ي علع ىلع ءاضقلا لجأ نم ءايتسااو ةوق اهتثدحأ

.فيرعت ديدشلا بضغلا ي نولوقي ّح

بضغلا ُهلعجو ُهبضغأ دق ءيش ببسب ِهسفن ىلع ةرطيسلا دفقي يذلا صخشلا ىلع قلطُت ةفص ي

نم لع و اهبستكي نأ صخشلا نكمما نم يلا ةئّيسلا تاداعلا نم ي و ِهتعيبط رغ ىلع فّرصتي ُه

ىلع مدني ام

ةئّيس ًانايحأو ةدّيج نوكت دق ًانايحأ ف ناسنإا ةفطاع ي بضغلاف ، لوقي وأ لعفي

مدلا طغضو بلقلا تاّقد ُدنع دادزي يذلا صخشلاو ، ًارثك

00

: ةياورلا يف يناثلا صنلا

؟ييتر ا ايركز تجوزت ذام ،لاؤسلا امئاد ا دواري ناك

،ييتر ا ناويح نم قتشم هما .رأقلا بعك ناثرئاغ ناتفيض انبع ،ىرشمكلا هبشت همأو

؟ د لجارلا تزو إ هل ،اهسفن لأست ا ردص قوف ا ديب برضت

أبوبحو ،ةئدهم أبويحو ،ةحؤتم أبوبح يسفنلا بيبطلا اه بتك ،ةيسفن ةمزاب رح تناك اّأ روردب ركذتت ةحفص(.ىردج نود ،باتتكاا دض ۱۷1

)

ثحبملا :يناثلا

:ةياور يف ةيعامتجإا لاوأا صنلا

نابملت ،ييس ندراج ي ربكلا اهتيب ىإ أنايحأ ا وعدن ،ييتر ا ةدب أإ ةسردما ي ةقيدص اه نكي م ونايبلا ىلع أ نافزعت ،تيبلا لوح ةعساولا ةقيد ا ي اعم اب ةتلتم ةدي عباصأ ،ربكلا ةلاصلا ره ي

يش ي و عجرأتت ،ييتر ا ايركز اهيبأ ةماق لثم ةرصق اهنماق ،ةئيطب اهتكرح ،ةقيفر اهماظع ،محلل .لهمأ لثم ةطبلاك ةحفص(

02 )

:صنلا ليلحت

متجا نئاك ناسنإاف ،هكلم نم ّلك رّدقي ا دق ،ميظع زنك ةقادصلا نإ ةقادصلا موهفم ا هعبطب يعا

هبناج ىإ فقي م ام اذإ شيعلا ةعتم وأ ةطاسبب رعشي نل وهف كلذك ،سانلا نع ًادعتبم شيعلا عيطتسي د م اذإ ،همون ةقرؤمو ،هسفن ةسيبح ىقبت يلا ارسأب هيلإ يضفيو ،هتايح بعاصم نم فّف قيدص ءبع نم فّفخيف ،اهنضت ًانونح ًابلق وأ اه عمست ةيغاص ًانذأ ليم و مكف ،اهلماح ىلع اهلقث

اوكش عم ام اذإ هبحاص ّم ول و ، آر ام اذإ هبحاص رظن ّرسي ،!صلخ قيدص دوجو .

ةبيطلا مهتبحص راثآ ّنأب ّكش ا هنإف ؛ضعبلا مهضعب ا مهابجاوب ًاعيم اومزتلا ام اذإ ءاقدصأا ّن نب ءاخإا دوسيسو ،تاعام او دارفأا ىلع ّلهتس هلاج ّلج ها اضر مهلّلكيسو ،عمتجا دارفأ

0

لكشب ا رصح نكم او ،ةددعتمو ةرثك يهف ؛هقيدص و قيدصلا تابجاو نع اّمأ قيدصلا تابجاو طيح يلا فقاوماو فورظلا بسح ىلع فلت و عونتت قيدصلا ا تابجاولاف ؛ ّّح ةئم وأ ننثا وأ صلا وأ قيدصلاب اتلا ي ةلثمتماو هتابجاو ضعب ان ركذن اننكلو ،بحا

:

فورعماب رمأاب هقيدص رمأي

ركنما نع اهنيو

.

هيساويو هنز نز و ،هحرفل دعسيف ،حارفأاو نازحأا ي هقيدص كراشي

.

رارسأ ظف

ًاضيأ لوقلا هقدصي امك هقيدص

.

تسي ام ردقب هتدعاسم لوا و ،ةدشلا تقو هقيدص عم فقي عيط

.

لعفلا نسحأ اإ هيري او ،لوقلا نسحأ اإ هعمسُي اف ،نلو قفرب هقيدص لماعي .

:اهعاونأ



عمتجا



نأك ابلا نم لخ دت اهح ةأجف ،ءامسلا ىإ عّلطتي ةديفانلا ةيحان هسأر كّرح ام

ءاسلا تيل

لاب قطني نأ لبق هيلإ اهلسرأف هلقع ي راد ام ىلع ها علّطا اّأك ،ءاعدلا ىإ تلخد ،ءاج ر

اه سيل ،رمعلا نم ةعساتلا ي ةلفط تسيل و ةباش ةاتف ودبت ،ةقيشرلا ةليوطلا اهتماقي ةقيد ا اه تأبنت ،تاقفنلا عفد مرم ةلبأ تّلوت ،مأاك اهنضح ىإ تانيز اداد اهتحض ،ّمأ او بأ فطعت ،تخأاك ةدي هتنبا ا اعرت ،ءانغلاو نفلا ماع ي ر از ليفتم اهلثم رودب ةنجوز اهيلع

.ءاطقللاو ىمانبلا ىلع فطعت ةحفص(

ٗ۳ )

نوكت ا ىقيسوما بعلت حور نكلو رمعلا نم طقف تاونس عست ةدم تناك ةنيز نأ نم مغرلا ىلع لفط نكي م ةنيز نظ كلذل ،مه ةصا ا فانئتساا هل هتاذ لفطلا ةيصخش ةنيز ،ةنيزلل تابقعلا ركفتلا نكلو رابكلا لفط

.



ةيسايسلا



لوقت ،ةنيز عباصأب مرم ةلبأ رخفت ،ا رنل لصفلا ي أيلاعاهعفرت ا دي ي تانيز تنب ةنيز عملت ،اهلثم ةيو وم ةدحاو لصفلا ي سيل ،ةيو وم ةلفط اّّإ ،ىقبس وملل تقلخ اّّأ عمللا ّدتشت طقف ،ةدحاو ةعمد اهينيغ نم ي طقست ا ،ةنيز ييع ي عومدلا نتلقما ي ة

اههجو ءضت ،ةماستباب ا انيع قرشت نح اننونظ بي م ،عومد اّأ َنظن ّّح نيوادولا ةمعان حبصتل ،ةّققشما ءانكدلا ءارعسلا اهرشب تح نم ءوضلا فشي ،ليحنلا بحاشلا .نوللا ةّيدرو ةحفص(

۳۳ )

:صنلا ليلح

.ةنىز ىإ مرم ترخفت ةسردما ي ةنيز تلخد امدع و يفيسوم ي ةكلم ود "مرم تلقو

.اهلثمك رهم ذيمات د او ،يقيسوم تقلخ اهعيبصأ



02



،ةنيز عباصأب مرم ةلبأ رخفت ،ا رنل لصفلا ي أيلاعاهعفرت ا دي ي تانيز تنب ةنيز ةيو وم ةدحاو لصفلا ي سيل ،ةيو وم ةلفط اّّإ ،ىقبس وملل تقلخ اّّأ لوقت عومدلا عملت ،اهلثم ّدتشت طقف ،ةدحاو ةعمد اهينيغ نم ي طقست ا ،ةنيز ييع ي

ا انيع قرشت نح اننونظ بي م ،عومد اّأ َنظن ّّح نيوادولا نتلقما ي ةعمللا ءارعسلا اهرشب تح نم ءوضلا فشي ،ليحنلا بحاشلا اههجو ءضت ،ةماستباب .نوللا ةّيدرو ةمعان حبصتل ،ةّققشما ءانكدلا ةحفص(

۳۳ )



صنلا ليلحت

و يفيسوم ي ةكلم ود "مرم تلقو .ةنىز ىإ مرم ترخفت ةسردما ي ةنيز تلخد امدع .اهلثمك رهم ذيمات د او ،يقيسوم تقلخ اهعيبصأ

صنلا يناثلا :ةياور يف ةينيدلا

نم لضو ءاشي نم ها يدهي:يوكلا يخسنلا ط اب فروح اهيلع شوقنم ةحول مخفلا بتكما قوف ةحفص (.ءاشي 32

)

:صنلا ليلحت

لاعفأاو ةير ا دمتعي كلذ ناسنإا لجرلا ةئيسءيش لك فرعي ىاعتو هناحبس ها ءاشي نم ها يدهي

ءاشي نم لضو .



داقتعاا



ها دنع نم لاضلاو ها دنع نم ةيادها ،ةيبذاج هتايح ي ةرابعلا ذه ييتر ا ايركز يدتهي ةنخ اسو ةراح ،لاضلا ةذل دسج ي يرسث ،ةيادها نم دشأ ةيبذاج ةنخاسو ةراح لاضلل. لا ةدف ىإ ةقاعلا رعش تح فحزي ،هنطب لفسأ مدلا عتجتي ، ةقورع ي ير مدلاك و و ناطيش

ةحفص (.ةياوغلا رثك 32

)



:صنلا ليلحت



دم دما :ةطساوب ةيادها عم ام ةيادها عم ام / تاقرفتم / ةيسيئرلا ةيادها ي

رخآ

:ثيدح 23:31

، 22 ويام 3120 ةيادها عاونأ ةيادها بابسأ ةلص تاذ ةيادها عم ام

اعت ها لاق ةيادها عاونا ي ام ةيادها قرط اناد نأ اول َيدتهنل اّنك امو( ميك ا هباتك ي ى

ها

).

نلف ،باوصو ر ةيادها نوكت لب ،لاض ي ةياد نوكت او ،لادتسإا ي ةيادهاو لوقت لب ،"رم ا ىإ َتيدت ا" وأ "رشلا ىإ ياد " لوقي نم د

"

وأ "ر ا ىإ ياد

هلوق نع اّمأو ."ةاّصلا ىإ َتيدت ا" هناحبس

(

.مّكهتلل دراو وهف )ميح ا طارص ىإ م ود اف

عبس ًايموي هب وعدن يذلا ءاعدلا اذ و ،موقلا قيرطلا ىلع انّلد يأ )ميقتسما طارصلا اند ا( ةضورفم ةعكر لك ي ًةدحاو ًةرم ،مويلا ي ةرم ةرشع

.

نع فار إا و و ،لاّضلا ةيادها سكعو

سيل بردلا اذ و .باوصلا قيرط اهلمأو بوردلا لهسأ وهف ،بيردت او ٍبعت ىإ ةجاح

02

نمف ،راكماب ةطا ةن او ،رانلا ي طقس زجا ا اذ قرخا نمف ،تاوهشلاب ةطا راّنلا نأ ا لخد زجا ا اذ قرخا ،لخدو طقس امو ،نتملك رسفتلا اذه يباتك دنع ياعرسا .ةن

ّنأ ىرن ًاينمض هنإف ؛ًايموي هلمعتسن انّنأ ثيحو قيرفّتلا اذ نمو .ةنّ ا لخدو ،راّنلا ي طقس ىلعأا ىإ طقس ٍدحأ نع نآا ّّح عمأ ملف ،ىلعأا ي ةنّ ا نأو.لفسأا ي راّنلا

.

يو

ةّيمويلا انتاراوح عاقلا ىإ لزن ناف وأ هتبترم تعفترا ناف لاقُي



نع زجع ،اهغ وفي م ةخفتنم ناطيشلا ةدغ ،بئاغ هبش هلقع ،ةقيقلاو مل ا نبام ادقار ناك هقامعأ ي .ةفارغلا لخاد هتبحو ،اهانسأب هم تقزم ،ا رمع نم ةعساتلا ي ةلفط ىلع راصتنلا ،ماقتناا ي ةبغرلاو ناوهاب ساحإ نود اهيرضي ةدي هتنبا وأ ءاهنم مقتني هجوز اإ هيدل سيل

لكو ، وبرض نيذلا لاجرلا لك نم مقتني نأ ،بضغلا هنع سفتي نأ ديري ةقات ببسل وأ ،ببس ةحفص(.هنضقر ياوللا ءانلا 40

)



:صنلا ليلحت



ةعيرشلا ي ،ماسإا ي ةعيرشلا روعشلا و ام ةفرعم ىإ ةجاح ن م ي ةيماسإا

هعرش ا

33



لاجرلا .هترسأ دارفأ دحأ ةيام هنا عاجش ةعيبط لاجرلا نوكي نأ ب

ةعم ا ةاص ذ

ةعم ةاصلا لضف و ام .ةعم ا ةاص لاجرلل اصيصخ تعنص ةاص ي ةعم ا ةاص

ي لجو زع ها لاقف ،حيرص لكشب مركلا نآرقلاب تركذ دقو ،طقف نتعكر نم نّوكتت ةّيرهج َي" : ميظعلا هباتك اوُرَذَو ِهّللا ِرْكِذ َىِإ اْوَعْساَف ِةَعُمُْ ا ِمْوَ ي ْنِم ِة َاّصلِل َيِدوُن اَذِإ اوُنَمَآ َنيِذّلا اَهّ يَأ ا

( َنوُمَلْعَ ت ْمُتْنُك ْنِإ ْمُكَل ٌرْ يَخ ْمُكِلَذ َعْيَ بْلا 4

ْنِم اوُغَ تْ باَو ِضْرَْأا ِي اوُرِشَتْ ناَف ُة َاّصلا ِتَيِضُق اَذِإَف )

( َنوُحِلْفُ ت ْمُكّلَعَل اًرِثَك َهّللا اوُرُكْذاَو ِهّللا ِلْضَف ۱۷

َكوُكَرَ تَو اَهْ يَلِإ اوّضَفْ نا اًوَْه ْوَأ ًةَراَِ اْوَأَر اَذِإَو )

ا("َنِقِزاّرلا ُرْ يَخ ُهّللاَو ِةَراَجّتلا َنِمَو ِوْهّللا َنِم ٌرْ يَخ ِهّللا َدْنِع اَم ْلُق اًمِئاَق كرت ب كلذل ،)ةعم

.ب ذي م نإ هيلع جرح اف ،ضيرم ملسما ناك نإ اّمأ ،ةاصلل با ذلاو لمعلاو عيبلا



:ةياورلا يف سداسلا صنلا



ىلع هتردق ،هيبأ ةطلس هنبأ دهشي نأ ،نثخ لاع ترصي يفحصلا ي طخشي نأ ييتر ا دمعتي .ءاوضرأا ي هيبأ د ز ،نيفحصلا ي طخشلا



ناك ،ليثض رغص ةمسج ،ةرصق هتماق نكل ،نسح هط ةراظن هبشت ءادوس ةراظن عضي ييتر ا

.ةخاشلا ةليوطلا نسح هط ةماق هط تسيل



:ييتر ا ربكلا بتاكلا فقحا لأس هتياّ ي ،ةمكحا ي ةفلغما ةفرغلا لخاد قيق ا لاط





نمض لاؤسلا اذ لخدي ل نأ ملعأ نكل ،نوناقلا ي أصصختم تسل انأ ؟اوناق قيقح

.باس ا موي ىاعتو هناحبس ها آإ هب انهجأ ويا لاؤسلا اذ



بي نأ وجرأ ،فين ا ها نيد ،ماسإا ىلع موقت ةلود ن ،ذتسأ اي اوناف لاؤسلا اذ

ا وأ معنب لاؤسلا نع



-ىرخأ ةّرم لاؤسلا ديعن نأ وجرأ



-؟ها نعم كرسفتام



،فرح لكو ةملك لك ءانذ طقتلت ،نثذأا ف وم ةفرغلا نكو ي سلا ا ةنبا قفوي ييتر ا ناك ةحفص(.هيبأ ي فقحا طخشي نح يسوكلا ي رغصلا ةمسج ضفتي ۱۷۲

)



:صنلا ليلحت



و نامإا ناكرأ ،نامإا ناكرأ ها نمضت م هنأ دقتعت سأا ي نامإا ناكر

زئاكّرلاو س

،ملسما دنع ةحيحّصلا ةّينامإا ةديقعلاو ّيامإا عمتجا ءانب اهيلع موقي يلا ةّيساسأا نامإو

عيم ّكش ّيأ هلخدي ا ًامزاج ًاداقتعا دقتعا لاح ي اإ ًاماك وأ ًاحيحص نوكي ا نمؤما سبُل هنامإ ي ّنإف ا دحأ توبث مدعب دقتعا نإف ،ناكرأا ذ لبق هحيحصت هيلع ب للخو

.روضحا ي عوقولا



نامإاف ،فو ا ّدض و يذلا نمأا نم و و ،نمؤُم وهف ًانامإ نمؤُي نمآ ردصم :ًةغل نامإا [،ةنينأمّطلاو رارقتساا يعي يذلا نمأا نم ّقتشُم 4

30

ّطلاو ،ةقّثلاو ،قيدصّتلا :اهنم نقيرطب برعلا دنع نامإا ظفل لمعتسا دقو .رارقإاو ،ةنينأم

[:ام 4

]



رخ ردقلاو رخآا مويلاو هلسرو هبتكو هتكئامو هاب نامإا ي ةتس ماسإا ي نامإا ناكرأ .رشو



:ةياورلا يف عباسلا صنلا



أ ،هتظلس ةظحللا ذ ي ييتر ا دوتسا ،هباجإا ي ركفي ةظ ققحا مستباو هنبا و هسأر راد

.ةموك ا وأ عرشلا وأ هتاذ نوناقلا ناك نإو دحأ همزهيا ،آ او رصشني وبأ ،و و ي



ةحفص(.بضاغ توصب حاصو هسأر فقحا عفر ۱۷ٗ

)



:صنلا ليلحت



ءيش لك ماع و ها يص ةئيط ا ةرغص ّح يصاعما باكترا ىضم تقو يأ نم ا كلذل

يش لكب و ها ربك .رظني ء



لا صنلا نماث

:ةياورلا يف



ي تو و فو ا ي شي ،فو ا ي دلون ن ،ةيح وع ةليم اهدج وف ةدحولا تفرع ّح .فو ا



-؟ياصاي نفا اأ





-؟اثم توما



،ائيش س ا تيبلا نأ ،تو نح تومااب س ا ن ،م و ر ةدحولا لثم توما

يروصن س نأ نكم ا ءيش نم فا فا اهلك انتايح شيعن نأ رودب اي

ةحفص(.!هب ۱۱3

)



:صنلا ليلحت



نأ ،ائيش س ا تيبلا نأ ،تو نح تومااب س ا ن ،م و ر ةدحولا لثم توما .س نأ نكم ا ءيش نم فا فا اهلك انتايح شيعن اذ ي نوشيعي نيذلا سانلا عيم

ماعلا .ها ىإ ودعيس ،توم فوس



:ةياورلا يف عساتلا صنلا



ي ةينيدلا ثياحأا يقلا تنك ،نارقلا ي انبر انرمأ امك ةثاثلا ها بتكب رودباي نم وأ تنك ناك ابيرغ ائيش نكل ،ءاسنلا باجحاو ىرقتلاو نامإا نع تااقما رشنأو تاعاذإاو تار ؤما لأ نم ضّأ ،ليليلا ي يقرؤي توصب متعتأ ،دوجسلاو عوكرلا نع فكأ ا ،يلصأو اضوتأ شارق

تارشع ،ةارما ءارو ةرما ا رركأ ،ميظع بنذ لك نم ها رفغتسأ ،يجوز ظق وأ ا ّح تفاخ ،ىم اب ةضيرم يأ تروصث ،ةشعترما يعباصأ نب ةحبسلا تابح كرحأ ،تارما تاثم ،تارما كأ تقمعت ّح ،كسلااب ةضرم تنك يكل ةحفص(.نايدأا ةسارد ي رث

۱۱4 )



3



رتعي نامإا م أ نم ةيوامسلا بتكلاب نامإا ناكرأ

نونمؤي نيذلا و" :نآرقلا ي ركذ دقو ةتسلا

قعلا نأ ثيح "نونقوي م ةرخآابو كلبق نم لزنُأ امو كيلإ لزنُأ ام يضتقت ةيماسإا ةدي

قرفن ا" :نآرقلا ي ركذ ام بسح مهمارحاو م ريدقتو نقباسلا ءايبنأاو لسرلا لكب نامإا هب اوتأ ام لكب نامإا كلذ يضتقي اتلابو "هلسر نم دحأ نب



نارقلا ،لي إا ،روبزلا ،ةاروتلا :و نارقلا ي تدرو افك باتكلا



سفنأ عضاوت موهفم و دوجسلا ،ها تاقيبطتلا عاونأ عيم بلطو ها اديشم ،مه

ًايملع ي ام

:ةاصلا ي دوجسلا دئاوف



مكحتلا زكرم مظتنما يمويلا نيرمتلا ةباثم دوجسلا ةرثك رتعت: ًاو



هيعو اأ ي مكحتلا زكارم( زكارما كلت نب نم ،مس ا ي تامظنماو



تامظنم دجوتو خماب ةدوجوما ةيومدلا يطروأا نايرشلاب هيعواا ذ



.رسيأا رظنو اابسلا نايرشلاو



عيطتسي اتلابو هيو مدلا ةرودلا ميظنت ي اهءافك ةدايز إ يدؤيف



رغت يأ هجاوي نأ مس ا



. راودلاب هباصأا نود زازت ا وأ هعضو ي





اخأل يرورض نيذلا نإ لوقي يجوز ناك يكل ،قاخأأ تباغ نيذلا باغ نإ ،ق

ناك ،قاخأاو نيذلا نب ربك ضفانت كن لب ،نيذلاب اه ةقاعا قاخأا نأ تفشنكأ نأ جوزلا قح نم هنإ لوقي ،ىلع بذكي ةليل لك يو ،نامإا ديدش ،نيدتلا ديدش يجوز ناك ،نميلا تكلم نمو يراو او ءامإا فا ،تاجوز عبرأ هل نوكي ةعومجا كلت ي آوضع

دمأ ايمز ناك ،روتسدلا ءاغلاو ةعيرشلا قيبطت وأ ،ل ا و ماسإا راعش تعفر يلا ةحفص(.!رمأا يرهمادلا ۱۲۷

)



:صنلا ليلحت



يطغتو ةعضاوتم تناك نيدلا

.

ةضافضف وأ ادج ةقيض ا فيرعتلا اذ عقوتما نم هنأ يعي اذ و

ىلع اهضرف نكم نكلو ادج نيدلا نأ ءامأ ركذ نم فرعي يذلاو ،نايدأا

.

فرعي ام كلذل

فا ا طاقنو ةكرشم طاقن دا إ يرورضلا نمف نيدلا مساب



ىذأ ببسي ا و ، هعمت ي عفان وضع ملسما و ، رغلا عم هتاماعت ي ىلجتت ملسما قاخأ يلا قاخأا لوأ و . ًايمذ وأ ًاملسم ناك ءاوس ، رغل ررض وأ و ملسما اه عتمتي نأ ب

و هيلع ها ىلص ها لوسر نع فرع دق و ، قل ا لضفأ و لوأ و ةاجنم قدصلاف ، قدصلا نبا اور يذلا ثيد ا ي ملس و هيلع ها ىلص لوقي و ، طق بذكي م هنأ ةلاسرلا لبق ملس هنع ها يضر دوعسم

: (

إ يدهي رلا نإ و ، رلا ىإ يدهي قدصلا نإ لجرلا نإ و ، ةن ا ى

32

و ، قيضلاب روعشلا و موللا نم سفنلا و رمضلا ذام و ىوأم قدصلاف . كلتق نإ و قدصلاب ركذي يلا ءما ي ةدومحا تافصلا نم و ، ىاعت و هناحبس ها مامأ ةحار هلئاضف نم سانلا ا

.



.يوادعسلا لاونل " ةنيز " ةياورلا يف ةيسفنلا نم ةيجراخلا رصانعلا :يناثلا ثحبملا



: ةياورلا يف لوأا صنلا



ذنم ءوبضغأ نم لك نمو ،ققحا نم توبكما هبضغ نع اهيف سفتي ،هتجوز ي ابضاغ رجغتا داكن ةدودجا ديب اههجو ي حوشي ،توما ّح ةدا ولا ةحفص(.اهنيع فرخث هعبصإ

۱۷ٗ )



:صنلا ليلحت



ي علع ىلع ءاضقلا لجأ نم ءايتسااو ةوق اهتثدحأ يلا فطاوعلا وأ ي تارغتلا نأ بضاغ .فيرعت ديدشلا بضغلا ي نولوقي ّح ،ردص



بضغلا ُهبضغأ دق ءيش ببسب ِهسفن ىلع ةرطيسلا دفقي يذلا صخشلا ىلع قلطُت ةفص ي

ىلع فّرصتي ُهلعجو اهبستكي نأ صخشلا نكمما نم يلا ةئّيسلا تاداعلا نم ي و ِهتعيبط رغ

ىلع مدني ُهنم لع و ام

نوكت دق ًانايحأ ف ناسنإا ةفطاع ي بضغلاف ، لوقي وأ لعفي

مدلا طغضو بلقلا تاّقد ُدنع دادزي يذلا صخشلاو ، ًارثك ةئّيس ًانايحأو ةدّيج

.



: ةياورلا يف يناثلا صنلا



ناك ؟ييتر ا ايركز تجوزت ذام ،لاؤسلا امئاد ا دواري





؟ د لجارلا تزو إ هل ،اهسفن لأست ا ردص قوف ا ديب برضت



أبوبح يسفنلا بيبطلا اه بتك ،ةيسفن ةمزاب رح تناك اّأ روردب ركذتت ،ةئدهم أبويحو ،ةحؤتم

ةحفص(.ىردج نود ،باتتكاا دض أبوبحو ۱۷1

)



:صنلا ليلحت



ديعس رغ وأ اديعس نكي م ،لمأا ةبيخ عم يهتني فوس ب ا اهلكشت نود اجوزت

(

،بعصلا

ا ،لمأ ةبي

)

هنأ

(

تلعف دق

)

ة اص رغ ائيش

.لعفلا ءاّإ مدن يأب رعشي ا ناك



: ةياورلا يف يناثلا صنلا



ةرسأا نع نامإا ترن ن ،نامإا اهعم لوزيو ،لوؤت ةشعرلا تناك رثكأ قمعنأ تنك املك أإ هنم ررحتلا نكما ،توما ّح ةداولا ذنم اتعجو انلقع اباخ نامإا لخدي ،رودباي كل حتفأ انأ ،رطاخماب ءىلم بعص قيرط هنإ ،هسغن نيدلاو ةفرعماو ملعلا ي قمعتلاو ةساردلاب ةلود ي شيعن ن ،يولتق أإو رسلا اذ يمنكت نأ وجرأ ،يرمع ةقيدص كنأ رودباي يلق نع نوثدحتي ا رارحأا نكل ،ةير ا نع ثيد ا ةرثك مغو ،ركفتلا ةيرح حمست ا ،ةينيد ةحفص(.تقولا لاوط هنع ملكتي ءيشلا دقاف ،اّوثيعي مّأ ،ةير ا ۱۷۲

)



32



ورض قيدص كيدل ،ءاقدصأل لوقن نا اننكم ةلكشم كان نأ ،ةايحلل ير

ءاقدصأا فوس

.رخآ قيدص نم همتشا م نويقيق ا



يعامتجا نئاك ناسنإاف ،هكلم نم ّلك رّدقي ا دق ،ميظع زنك ةقادصلا نإ ةقادصلا موهفم يعلا ةعتم وأ ةطاسبب رعشي نل وهف كلذك ،سانلا نع ًادعتبم شيعلا عيطتسي ا هعبطب ام اذإ ش

ةسيبح ىقبت يلا ارسأب هيلإ يضفيو ،هتايح بعاصم نم فّف قيدص هبناج ىإ فقي م ءبع نم فّفخيف ،اهنضت ًانونح ًابلق وأ اه عمست ةيغاص ًانذأ د م اذإ ،همون ةقرؤمو ،هسفن ول و ، آر ام اذإ هبحاص رظن ّرسي ،!صلخ قيدص دوجو ليم و مكف ،اهلماح ىلع اهلقث اوكش عم ام اذإ هبحاص ّم

.



: ةياورلا يف ثلاثلا صنلا



، ذخأ اإ ءيش ي بغري م ،الدم افط ناك ،ياصاي آرطخ اجر حبصأ يمع نبأ دمأ ام لانيل لتقي نأ نكم يرهمادلا دمأ ،رمأا مزل نإ فن اب وأ نطلاي ،لباحتلاب وأ ركماب ةحفص(.ديري ۱۲۲

)



:صنلا ليلحت



صخش حومط ركفتلا ىإ ةجا ا نود نوديري ام نولعفي فوسو ،اهتيؤر ىلع لوص ا ديري

ةيبلسلاو ةيبا إا راثآا





ليدنم اهينيع امهنم لك ت ،امّويع تعمد ّح لصاوتم كحض ي ياصو رودب ترجفنا ا ،ازيزعاي لاجرلا لك ءايغ دو .ياص تلاقو ،رطعم فافش قرو ةليلا حرسما حورن كيأر هي

بنكتب اّإ ةفراع ينا ،ةرم لوأ ةليللا اهينغتحو ةديدج ةينغأ تنك ،تانيز تنب ةنيز عمست ،ا رغ فيلأث نم اّا او تاملك يغتي تناك موثلك مأ ،حيحصب ةبو وم ةنانف ،اّا أو اهاملك أ تنك ،نامك ليم اّوصو ةرعاشو ةيقيسوم تانيز تنب ةنيز نكل .اهتيز تنب ى نوكي



-.اهتيز تنب نوكي ي أ تنك نامك انأو



-.ةمورقم ةبضهنلا ةل ياهااقم ،ةقومرم هبتاك ،هاءاشام ةدي كتنب كدنع



ا ابأ دلقت ،ييتر ا ةدي تاباتك اهبجعت نكت م ،اّاسل فرطي ةءورفم تملك ياص تقطن دقن ي اّأ مدقتو ،ةباتكلا ةقيرط ي ةحفص( .بادأل ا

۱۲0 )



:صنلا ليلحت



ا سماخلا لصفل

أ . :يليامك ي و ةجيتنلا ىلا ةثحابلا تلصو

:يلام اهيف ةيجراخلا رصانعلا عاونأ

۱ يعامتجإ. ةيسايسلا و عمتجا:

۲ . ةيسفن :

۳ . ةيندلا و داقتعاا :

ب . تاحارقاا "عوضوما تح هقيفوتو ها نوعب يليمكتلا ث اذ ي ثحابلا تاعاطتسا دق ها دم ا

رصانعلا ."يودعسل لاونل "ةنيز "ةياور ي ةيجرل ا

عجارملا

ةيبرعلا عجارما .دم ءاجر ،ماع وبأ ةيوبرلاو ةيسفنلا مولعلا ي ثحبلا ج انم

.تاعماحلل رشنلا راد :ةر اقلا .

3122

.دم ،مشاها بدأ ي لصفلا مجعما

،ىوأا ةعبطلا،ةيملعلا بتكلا راد :تورب . 2444

،سنأ .هباحصأو مي اربأ طيسولا معجا

راد :تورب . .ةنسلا لوه .فراعما

.نسح داج ،نسح نراقما بدأا

.ةقحنمو ديزم :ةر اق . 2423

.فسوي ،فيلاخ ثبلا ج انم

.عزوتلاو رشنلل ةفاقشلا راد :ةر اق . 2442

.يقوش ،فيض رصما ي رصاعما يرعلا بدأا

سم ها دبع ةنسلا لوه .فراعما راد :ةر اقلا .

.نيدلا سم ،نيدلا ي لخدم

ةيرادبإا تراارقلا ذا او تاكشما ليلح ةيرظن ريوطت زارم :قشمد .

ةيجاتلإا 31101

.سيول ،فولعم ماعااو ةغللا ي دجا

.فرشما راد :تورب . 2431

ةيبنجأا عجارملا

Agustin, Warren & Wellek, Renne 0991. Teori kesussatraan. Jakarta: PT.

Gramedia.

http://ar.wikipedia.org/wiki/nawalelsaadawi

Lexy Moleong Metodologi Penelitian Kualitatif , (Bandung : PT. Remaja Rosda

Karya ,411٢ )

Rene Wellek, Austin Warren Teori Kesusastraan, ( Jakarta: PT Gramedia 4102)

Suwardi Endraswarsa, Filsafat Sastra, (Yogyakarta: Layar Kata, 4102)

Sugiono , Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif R&D, (Bandung : Alfa Beta

4101)

Suharsimi, Arikunto.099 1Prosedur penelitian suatu pendekatan praktek.