DAFTAR ISI/TABLE OF CONTENTS Halaman/Pages

DAFTAR ISI/TABLE OF CONTENTS

1 Januari 2010/*) 31 Desember 2009/

31 Desember 2011/ 31 Desember 2010/ January 1, 2010/

Catatan/ December 31, 2011 December 31, 2010*) December 31, 2009

Notes Rp Rp Rp

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan Setara Kas 4c,4e,4f,4r,6,47 1.039.119.119 968.902.814 1.152.288.375 Cash and Cash Equivalents

Kas dan Setara Kas yang Cash and Cash Equivalents

Dibatasi Penggunaannya 4c,4e,4f,4r,7 47.639.360 15.660.058 - Restricted

Piutang Usaha Trade Receivables

Pihak Berelasi -setelah dikurangi Related Parties

penyisihan kerugian penurunan Net of allowance

nilai piutang sebesar for impairment loss of

Rp 5.538.776, Rp 5,538,776

Rp 4.437.932 dan Rp 4,437,932 and

Rp 9.914.643 pada tahun Rp 9,914,643 in

2011, 2010 and 2009 4e,4g,4r,8,9 37.075.939 36.264.571 49.793.084 2011, 2010 and 2009

Pihak Ketiga -setelah dikurangi Third Parties -

penyisihan kerugian penurunan Net of allowance

nilai piutang sebesar for impairment loss of

Rp 34.844.759 Rp 34,844,759,

Rp 22.921.594 dan Rp 22,921,594 and

Rp 13.120.894 pada tahun Rp 13,120,894 in

2011, 2010 dan 2009 4c,4g,4r,8,47 185.017.304 136.631.303 135.951.342 2011, 2010 and 2009

Piutang Lain-lain Other Receivables

Pihak Berelasi -setelah dikurangi Related Parties - Net of

penyisihan kerugian penurunan allowance for impairment

nilai piutang sebesar Rp 2.877.081 loss of Rp 2,877,081,

Rp 453.628 dan Rp 178.192 Rp 453,628 and Rp 178,192

pada tahun 2011, 2010 in 2011,2010

dan 2009 4c,4e,4g,4r,9,10 47.063.038 21.163.856 45.874.273 and 2009

Pihak Ketiga -setelah Third Parties -

dikurangi penyisihan Net of allowance for

kerugian penurunan nilai impairment loss of

senilai Rp 1.072.388 Rp 1,072,388, Rp 109,240

Rp 109.240 dan Rp 45.052 and Rp 45,052 in 2011,

pada tahun 2011, 2010 dan 2009 4c,4g,4r,10 3.067.953 3.650.186 1.627.314 2010 dan 2009

Persediaan -setelah dikurangi

penyisihan penurunan nilai Inventories - net provision for

sebesar Rp 853.249 , amounting to Rp 853,249,

Rp 1.318.707 dan Rp 1,318,707 and

Rp 1.318.707 pada tahun Rp 1,318,707 in 2011,

2011, 2010 dan 2009 4h,11 7.242.776 10.528.908 5.573.986 2010 dan 2009

Uang Muka Kontraktor 12 188.874.106 90.595.497 14.115.105 Prepayment to Contractors

Uang Muka Biaya 13 34.597.411 40.674.610 36.522.125 Prepaid Expenses

Uang Muka Pajak 4u,24a 17.207.281 3.764.240 2.910.084 Prepaid Taxes

Pendapatan yang Masih

Akan Diterima 14 12.918.867 56.573.974 26.787.866 Accrued Income

Uang Muka Deviden 15 - 30.500.000 20.000.000 Devidend Payment

Aset Tersedia Untuk Dijual 4j 190.285 - - Assets Available For Sale

Jumlah Aset Lancar 1.620.013.439 1.414.910.017 1.491.443.553 Total Current Assets

*) Disajikan Kembali Lihat Catatan 2 dan 5 *) As Restated, refer to Note 2 and 5

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir merupakan bagian The accompanying notes to Consolidated Financial Statement yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan are integral part of these Consolidated Financial Statements

Unless Otherwise Stated)

1 Januari 2010/*) 31 Desember 2009/

31 Desember 2011/ 31 Desember 2010/ January 1, 2010/

Catatan/ December 31, 2011 December 31, 2010*) December 31, 2009

Notes Rp Rp Rp

ASET TIDAK LANCAR NON CURRENT ASSETS

Investasi pada Entitas

Asosiasi 4i,16 52.654.092 15.972.844 14.715.575 Investment in Associate

Estimated Claims for

Estimasi Tagihan Pajak 4u,24b 10.217.353 59.305.216 63.613.370 Tax Refund

Properti Investasi - setelah

dikurangi akumulasi Investment property - net

penyusutan senilai accumulated depreciation of

Rp 412.740, Rp 299.716 Rp 412,740, Rp 299,716,

dan Rp 214.965 tahun 2011 and Rp 214,965 in 2011

2010 dan 2009 4d,4k,17 32.889.382 32.815.815 32.900.566 2010 and 2009

Aset Tetap - setelah dikurangi Fixed Assets - net of

akumulasi penyusutan senilai accumulated depreciation of

Rp 1.528.663.583, Rp 1,528,663,583,

Rp 1.354.384.553 dan Rp 1,354,384,553 and

Rp 1.183.477.376 pada Rp 1,183,477,376

tahun 2011, 2010 dan 2009 4d,4l,4m,18 3.628.817.744 3.153.138.891 2.742.453.384 in 2011, 2010 and 2009

Piutang Lain-lain Jangka Long-term Other

Panjang Setelah Dikurangi Receivables Net of

Bagian yang Jatuh Tempo current maturities

Dalam Setahun 4e,4g,4r 25.900.000 39.421.635 16.500.000 of one year

Biaya yang Ditangguhkan 4o,21 127.800.938 148.416.231 182.780.709 Deferred Charges

Aset Pajak Tangguhan 4u,24d 4.522.182 5.417.831 5.061.097 Deffered Tax Asset

Aset Tidak Berwujud 20 8.402.275 10.795.961 9.130.767 Intangible Assets

Aset Lain-lain 22 2.466.778 2.481.621 2.453.942 Other Assets

Jumlah Aset Tidak Lancar 3.893.670.744 3.467.766.045 3.069.609.410 Total Non Current Assets

JUMLAH ASET 5.513.684.183 4.882.676.062 4.561.052.963 TOTAL ASSETS

*) Disajikan Kembali Lihat Catatan 2 dan 5 *) As Restated, refer to Note 2 and 5

Unless Otherwise Stated)

1 Januari 2010/*) 31 Desember 2009/

31 Desember 2011/ 31 Desember 2010/ January 1, 2010/

Catatan/ December 31, 2011 December 31, 2010*) December 31, 2009

Notes Rp Rp Rp

LIABILITAS DAN EKUITAS

LIABILITAS LANCAR CURRENT LIABILITIES

Hutang Usaha Trade Account Payable

Pihak Berelasi 4c,4e,4q,4r,9,23 43.464.376 106.766.953 3.299.435 Related Parties

Pihak Ketiga 4c,4q,4r,23 119.537.671 141.835.674 99.499.386 Third Parties

Hutang Bank 4r,25 2.482.405 - - Bank Loans

Hutang Reduksi Pendapatan - - 1.511.150 Revenue Reduction Payables

Uang Persekot/Panjar 4r,29 22.758.530 20.072.668 9.966.076 Deposit Received

Uang Titipan 4r,30 86.694.237 57.584.862 41.031.333 Fund Retained

Hutang Pajak 4u,24c 96.345.927 48.672.990 87.323.401 Tax Liabilities

Hutang Dana Pensiun 31 2.619.992 2.260.064 106.750.867 Current Maturities of Short TermPension Fund Payable Pendapatan Diterima Dimuka 32 27.958.108 25.486.275 29.676.016 Revenue Received in Advance Biaya yang Masih Harus

Dibayar 33 297.989.199 210.205.427 210.773.793 Accrued Expenses

Hutang Lancar Lain-lain 4r,34 71.647.674 59.952.285 186.566 Other Current Liabilites

Hutang Jangka Panjang Current Maturity of Long

Jatuh Tempo: Term Liabilities :

Hutang Bank 4e,4r,26 1.927.000 2.106.000 2.106.000 Bank Loan

Hutang Kepada Pemerintah 4r,27 1.785.167 3.202.839 2.945.737 Loan from Government

Lainnya 28 11.792.259 3.256.425 6.268.647 Others

Jumlah Liabilitas Lancar 787.002.545 681.402.462 601.338.406 Total Current Liabilities

LIABILITAS TIDAK LANCAR NON CURRENT LIABILITIES

Liabilitas Pajak Tangguhan 4u,24d 89.534.086 72.880.699 64.114.774 Deferred Tax Liabilities Setelah Dikurangi Bagian yang

Jatuh Tempo Dalam Setahun: Net of Current Maturities :

Hutang Bank 4e,26 - 1.927.000 4.033.000 Bank Loan

Hutang Kepada Pemerintah 27 133.842 1.981.497 5.074.279 Loan from Government

Hutang Sewa Pembiayaan

Lainnya 28 378.100 2.142.686 4.123.841 Others

Pendapatan Diterima Dimuka Long-Term Income Received

Jangka Panjang 35 120.468.074 130.395.834 144.869.924 in Advance

Uang Jaminan 36 1.161.978 1.155.748 1.149.079 Guaranteed Depodit Received

Liabilitas Imbalan Pasca Kerja 4d,4t,37 282.691.369 300.649.165 314.729.285 Post - Employment Benefits Jumlah Liabilitas Tidak Lancar 494.367.449 511.132.629 538.094.182 Total Non - Current Liabilities JUMLAH LIABILITAS 1.281.369.994 1.192.535.091 1.139.432.588 TOTAL LIABILITIES

*) Disajikan Kembali Lihat Catatan 2 dan 5 *) As Restated, refer to Note 2 and 5

Unless Otherwise Stated)

1 Januari 2010/*) 31 Desember 2009/

31 Desember 2011/ 31 Desember 2010/ January 1, 2010/

Catatan/ December 31, 2011 December 31, 2010*) December 31, 2009

Notes Rp Rp Rp

EKUITAS STOCKHOLDER'S EQUITY

Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Attributable to Equity Holder

Kepada Pemilik Entitas Induk of the Parent Company

Modal Saham - Nilai Nominal Capital stock, Rp 1.000 par

Rp 1.000 per Saham Value per Share

Modal Dasar - 3.200.000 Authorized Capital -

Saham Modal Ditempatkan 3.200.000 Shares

dan Disetor Penuh - 809.222 Subscribed and Paid Up

Saham 38 809.222.000 809.222.000 809.222.000 Capital - 809.222 Shares

Tambahan Modal Disetor 39 209.730.528 209.730.528 209.730.528 Additional Contributed Capital

Saldo Laba : Retained Earnings :

Dicadangkan 2.104.451.920 1.857.760.630 1.615.126.205 Appropriated

Belum Dicadangkan 781.121.287 524.052.503 525.746.700 Unappropriated

Differences Arising from

Selisih atas Perubahan Changes in Subsidiaries

Ekuitas Entitas Anak 107.563 107.563 107.563 Equities

Total Equity Shareholders

Total Ekuitas yang Dapat Equity Attributable to

Diatribusikan Kepada Equity Holder of the

Pemilik Entitas Induk 3.904.633.298 3.400.873.224 3.159.932.996 Parent Company

Kepentingan Non Pengendali 41 327.680.891 289.267.747 261.687.379 Non Controling Interest

Jumlah Ekuitas 4.232.314.189 3.690.140.971 3.421.620.375 Total Equity

JUMLAH LIABILITAS DAN TOTAL LIABILITIES AND

EKUITAS 5.513.684.183 4.882.676.062 4.561.052.963 SHAREHOLDER'S EQUITY

*) Disajikan Kembali Lihat Catatan 2 dan 5 *) As Restated, refer to Note 2 and 5

Unless Otherwise Stated)

Catatan/ 2011 2010*)

Notes Rp Rp

PENDAPATAN 4s,42 3.564.238.059 2.875.770.729 GROSS REVENUE

REDUKSI PENDAPATAN 4s,42 (10.425.679) (11.994.810) REVENUE REDUCTION

PENDAPATAN BERSIH 3.553.812.380 2.863.775.919 NET REVENUE

Pendapatan lainnya 4s,44 54.417.879 30.433.023 Other Income

Beban Usaha 4s,43 (2.179.469.613) (1.854.851.255) Operating Expenses

Bagian Laba Entitas Asosiasi 4i,16 2.151.223 1.900.557 Profit from Associate

Penghasilan Bunga Deposito dan

Jasa Giro 26.178.332 30.568.601 Interest Income

Keuntungan (Kerugian) Kurs Mata Gain (Loss) on Foreign

Uang Asing - Bersih 4c,47 6.986.065 (32.779.027) Exchange - Net

Laba Penjualan Aset Tetap 2.976.174 357.357 Fixed Assets Disposal Gains

Beban Penyisihan Penurunan Allowance for Impairment of

Nilai Piutang 4g,4r,8,10 (23.408.469) (7.076.277) Receivables

Beban Bunga Pinjaman 4s,46 (791.821) (1.457.261) Interest Expenses

Beban Lainnya 4s,45 (57.931.878) (22.415.055) Other Expenses

Jumlah (2.168.892.108) (1.855.319.337) Total

LABA SEBELUM PAJAK

PENGHASILAN 1.384.920.272 1.008.456.582 INCOME BEFORE TAX

BEBAN PAJAK PENGHASILAN 4u,24d INCOME TAX EXPENSES

Pajak Kini (338.225.886) (262.625.373) Current Tax

Pajak Tangguhan (17.549.036) (8.409.191) Deferred Tax

Jumlah Beban Pajak Total Income Tax

Penghasilan - Bersih (355.774.922) (271.034.564) Expenses - Net

LABA TAHUN BERJALAN 1.029.145.350 737.422.018 PROFIT FOR THE YEAR

LABA YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN NET INCOME ATTRIBUTABLE

KEPADA : TO :

Kepentingan Non Pengendali 248.024.063 213.369.516 Non - Controlling Interests

Pemilik Entitas Induk 781.121.287 524.052.502 Owner of the Parent

Jumlah 1.029.145.350 737.422.018 TOTAL

PENDAPATAN KOMPREHENSIF OTHER COMPREHENSIVE

LAIN - - INCOME

TOTAL LABA KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVE

TAHUN BERJALAN 1.029.145.350 737.422.018 INCOME FOR THE YEAR

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian terlampir The accompanying notes to Consolidated Financial merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Statements are integral part of these Consolidated

Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan Financial Statements

Unless Otherwise Stated)

Catatan/ 2011 2010*)

Notes Rp Rp

LABA BERSIH KOMPREHENSIF

YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN TOTAL COMPREHENSIVE INCOME

KEPADA : ATTRIBUTABLE TO :

Pemilik Entitas Induk 781.121.287 524.052.502 Owner of the Parent

Kepentingan Non Pengendali 248.024.063 213.369.516 Non - Controlling Interests

Jumlah 1.029.145.350 737.422.018 Total

*) Disajikan Kembali Lihat Catatan 2 dan 5 *) As Restated, refer to Note 2 and 5

Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan Financial Statements

Unless Otherwise Stated)

Catatan/ 2011 2010*)

Notes Rp Rp

LABA BERSIH KOMPREHENSIF

YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN TOTAL COMPREHENSIVE INCOME

KEPADA : ATTRIBUTABLE TO :

Pemilik Entitas Induk 781.121.287 524.052.502 Owner of the Parent

Kepentingan Non Pengendali 248.024.063 213.369.516 Non - Controlling Interests

Jumlah 1.029.145.350 737.422.018 Total

*) Disajikan Kembali Lihat Catatan 2 dan 5 *) As Restated, refer to Note 2 and 5

Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan Financial Statements

PTPELABUHANINDONESIAIII(PERSERO)PTPELABUHANINDO DANENTITASANAK LAPORANPERUBAHANEKUITASKONSOLIDASICONSOLIDATEDSTATEMENTS UntukTahun-tahunyangBerakhirpadaTanggal 31Desember2011dan2010 (DisajikandalamRibuanRupiahKecualiDinyatakanLain)(ExpressedinThousandsIndonesiaRupi Selisihatasperubahan TambahanEkuitasEntitasAnak/ ModalDisetor/DifferencesarisingBelumKepentinganNon ModalSaham/AdditionalPaidfromchangesinDicadangkanDicadangkanJumlah/Pengendali/NonJumlahEkuitas/ Catatan/PaidupCapitalIn-CapitalsubsidiariesequitiesAppropriatedUnappropriatedTotalControlingInterestTotalEquity NotesRpRpRpRpRpRpRpRp Saldoawal1Januari2010*)809.222.000209.730.528107.5631.615.126.205525.746.7003.159.932.996261.687.3793.421.620.375Beginning LabaKomprehensifTahunBerjalan----524.052.502524.052.50227.580.368551.632.870Com DanaCadangan40---241.792.511(241.792.511)--- KoreksiPenyajianKembaliTahun Buku2009---(1.847.002)1.847.002--- Dividen40---(262.817.947)(262.817.947)-(262.817.947) LabaPenjualanAsetTetap---1.957.808(1.957.808)--- KelebihanCadanganTantiemTahun2009---489.000-489.000-489.000 SisaTantiemkeCadanganModalBJTI---242.109-242.109-242.109 DanaKemitraandanBinaLingkungan40----(21.025.436)(21.025.436)-(21.025.436) Saldoakhir31Desember2010*)809.222.000209.730.528107.5631.857.760.631524.052.5023.400.873.224289.267.7473.690.140.971EndingBal LabaKomprehensifTahunBerjalan----781.121.288781.121.28838.413.144819.534.432Com PembentukanCadangan40---288.682.078(288.682.078)---Appr KoreksiPenyajianKembaliTahun Buku2010---(41.990.790)41.990.790--- Deviden40----(254.719.482)(254.719.482)-(254.719.482) DanaKemitraandanBinaLingkungan40----(22.641.732)(22.641.732)-(22.641.732) Saldoakhir31Desember2011809.222.000209.730.528107.5632.104.451.919781.121.2873.904.633.298327.680.8914.232.314.189Ending *)DisajikanKembaliLihatCatatan2dan5*)As CatatanatasLaporanKeuanganKonsolidasianterlampirTheaccompanying merupakanbagianyangtidakterpisahkandariLaporanStatementsareint KeuanganKonsolidasiansecarakeseluruhan

DapatDiatribusikankepadaPemilikEntitasInduk/ AttributabletoEquityHoldersoftheCompany SaldoLaba/RetainedEarnings 7

Unless Otherwise Stated)

2011 2010

Rp Rp

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOWS FROM OPERATING

ACTIVITIES Penerimaan Kas dari Pelanggan 3.382.032.319 2.934.292.316 Cash Received from Customers

Pembayaran Kas kepada Pemasok Cash Paid to Suppliers,

Karyawan dan Lainnya (1.342.194.050) (1.607.811.258) Employees and Others

Kas yang Dihasilkan dari Operasi 2.039.838.269 1.326.481.058 Cash Generated from Operations Pembayaran Pajak Pertambahan Nilai (214.216.253) (45.007.952) Payment For Value Added Tax Pembayaran Pajak Penghasilan (287.463.082) (340.678.275) Payment For Corporate Income Tax

Pencairan/(Penempatan) Kas dan Setara Withdrawal/(placement) of restricted

Kas yang dibatasi Penggunaannya (31.979.302) (15.660.058) Cash and equivalents

Pembayaran Bunga Pinjaman (2.085.859) (11.072.682) Payment for Interest Charges

Kas Bersih Diperoleh dari Net Cash Provided by

Aktivitas Operasi 1.504.093.773 914.062.091 Operating Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM INVESTING

INVESTASI ACTIVITIES

Penambahan Investasi Saham (36.000.000) - Acqucition of Investment

Hasil Penjualan Aset Tetap 24.816.642 246.957 Proceeds From Sale of Fixed Aset

Penerimaan Bunga Deposito ^32.839.717 ^30.064.240 Received From Deposit Interest

Pencairan (Penempatan) Deposito (16.741.000) (107.357.990) Withdrawal/(placement) of Deposit

Perolehan Aset Tetap (917.733.914) (498.866.361) Acqucition of Fixed Aset

Kas Bersih Digunakan Untuk Net Cash Provided by

Aktivitas Investasi (912.818.555) (575.913.154) Investing Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM FINANCING

PENDANAAN ACTIVITIES

Pembayaran Pinjaman (91.345.888) (132.156.534) Payment of Loan

Pembayaran Deviden (432.360.425) (373.853.158) Cash Deviden Paid

Kas Bersih Digunakan Untuk Net Cash Provided by

Aktivitas Pendanaan (523.706.313) (506.009.692) Financing Activities

Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan Financial Statements

2011 2010

Rp Rp

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOWS FROM OPERATING

ACTIVITIES Penerimaan Kas dari Pelanggan 3.382.032.319 2.934.292.316 Cash Received from Customers

Pembayaran Kas kepada Pemasok Cash Paid to Suppliers,

Karyawan dan Lainnya (1.342.194.050) (1.607.811.258) Employees and Others

Pencairan/(Penempatan) Kas dan Setara Withdrawal/(placement) of restricted

Kas yang dibatasi Penggunaannya (31.979.302) (15.660.058) Cash and equivalents

Pembayaran Bunga Pinjaman (2.085.859) (11.072.682) Payment for Interest Charges

Kas Bersih Diperoleh dari Net Cash Provided by

Aktivitas Operasi 1.504.093.773 914.062.091 Operating Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM INVESTING

INVESTASI ACTIVITIES

Penambahan Investasi Saham (36.000.000) - Acqucition of Investment

Hasil Penjualan Aset Tetap 24.816.642 246.957 Proceeds From Sale of Fixed Aset

Penerimaan Bunga Deposito ^32.839.717 ^30.064.240 Received From Deposit Interest

Pencairan (Penempatan) Deposito (16.741.000) (107.357.990) Withdrawal/(placement) of Deposit

Perolehan Aset Tetap (917.733.914) (498.866.361) Acqucition of Fixed Aset

Kas Bersih Digunakan Untuk Net Cash Provided by

Aktivitas Investasi (912.818.555) (575.913.154) Investing Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM FINANCING

PENDANAAN ACTIVITIES

Pembayaran Pinjaman (91.345.888) (132.156.534) Payment of Loan

Pembayaran Deviden (432.360.425) (373.853.158) Cash Deviden Paid

Kas Bersih Digunakan Untuk Net Cash Provided by

Aktivitas Pendanaan (523.706.313) (506.009.692) Financing Activities

Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan Financial Statements

Unless Otherwise Stated)

2011 2010

Rp Rp

KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH NET INCREASE (DECREASE) IN

KAS DAN SETARA KAS ^67.568.905 (167.860.755) CASH AND CASH EQUIVALENT

KAS DAN SETARA KAS - CASH AND CASH EQUIVALENTS

AWAL TAHUN 968.902.814 1.152.288.375 AT BEGINNING OF YEAR

Pengaruh Selisih Kurs - Bersih ^2.647.400 (15.524.806) Effect of Foreign Exchange - Net

KAS DAN SETARA KAS - CASH AND CASH EQUIVALENTS

AKHIR TAHUN 1.039.119.119 968.902.814 AT END OF YEAR

Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan Financial Statements

(Disajikan dalam Ribuan Rupiah Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Thousands Indonesia Rupiah, Unless Otherwise Stated)

1. Umum 1. General

a. Pendirian a. Establishment

Selanjutnya, untuk menyesuaikan dengan Undang- Undang No. 40 tahun 2007 tentang Perseroan terakhir diubah berdasarkan dan telah diaktakan dengan Akta Notaris Agung Sudiono Kuntjoro, SH No. 3 tanggal 15 Agustus 2008. Perubahan tersebut telah mendapatkan pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No. AHU- 86444.AH.01.02. Tahun 2008 tanggal 14 November 2008.

For adapting with Corporate Act No. 40 year 2007, article of association of the Company has been amended with notary deed No. 3 dated August 15, 2008 of Notary Agus Sudiono Kuntjoro, SH. This amendment has been approved by a Decree of Minister of Justice and Human Rights No. AHU- 86444.AH.01.02.Year 2008 dated November 14, 2008.

Anggaran dasar perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan Akta Pernyataan Keputusan Rapat No. 04 tanggal 14 Desember 2011 dari Stephanus Raden Agus Purwanto, SH, notaris di Surabaya, mengenai perubahan, menghilangkan, menambah isi ketentuan pasal 11 anggaran dasar perseroan. Akta perubahan tersebut saat ini sedang dalam proses pengurusan di Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia.

The Company's articles of association have been amended several times, most recently by notarial Deed No. 04 dated December 14, 2011 of Stephen Agus Purwanto Raden, SH, Notary in Jakarta, regarding the change, eliminate, add to the provisions of Article 11 of the articles of association of the company. Deed of amendment is currently in the process of arrangement of the Ministry of Justice and Human Rights Republic of Indonesia.

PT (Persero) Pelabuhan Indonesia III selanjutnya disebut "Perseroan" didirikan berdasarkan PP No. 58 tahun 1991 tentang Pengalihan Bentuk Perusahaan Umum (PERUM) Pelabuhan III menjadi Perusahaan Perseroan (PERSERO) dengan Akta Notaris Imas Fatimah. SH No. 5 tanggal 1 Desember 1992.

Anggaran dasar Perseroan diubah berdasarkan keputusan dalam Rapat Umum Pemegang Saham pada tanggal 14 Januari 1998 dan telah diaktakan dengan Akta Notaris Rahmat Santoso, SH No. 128 tanggal 25 Juni 1998. Perubahan Anggaran Dasar setelah dapat pengesahan dari Menteri Kehakiman Republik Indonesia No.: C2-15948.HT.01.04-TH 98 tanggal 29 September 1998.

PT (Persero)Pelabuhan Indonesia III ("the Company") was officially established by Government Regulation (Peraturan Pemerintah) No. 58 year 1991 related to change the form of corporation from State Company (Perusahaan Umum/Perum) to the become Limited Company (Perseroan Terbatas/Persero) and Notary Deed of Imas Fatimah, SH No.5 dated December 1, 1992.

The notary deed has been amended several times.

The lates amendment was made based on Annual General Shareholder Meeting Dated January 14, 1998 and has been contained in Notary Deed No.

128 by Notary Rahmat Santoso, SH dated June 25, 1998. These amendments have been approved by a Decree of Minister of Justice No. C2- 15948.HT.01.04-TH 98 dated September 29, 1998.

(Disajikan dalam Ribuan Rupiah Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Thousands Indonesia Rupiah, Unless Otherwise Stated)

1. Umum (Lanjutan) 1. General (Continued)

a. Pendirian (Lanjutan) a. Establishment (Continued)

b. Maksud dan Tujuan b. The Company's Goal

PT Pelabuhan Indonesia III secara resmi telah menjadi Badan Usaha Pelabuhan (BUP), berdasarkan Surat Keputusan Menteri Perhubungan RI KP.88/2011 tangal 14 Februari 2011 tentang pemberian ijin usaha kepada PT Pelabuhan Indonesia III (Persero) sebagai Badan Usaha Pelabuhan (BUP). Izin BUP tersebut memberikan kewenangan pada PT Pelindo III untuk mengelola pelabuhan beserta fasilitasnya.

PT Pelabuhan Indonesia III has officialy become the port business entities (BUP) is based on ministerial decree KP.88/2011 dated February 14, 2011 on the granting of license to PT Pelabuhan Indonesia III (Persero) as a business entity port (BUP). License authorizes the BUP is PT Pelindo III to manage ports and facilities.

Dermaga dan fasilitas lainnya untuk bertambat, bongkar muat barang termasuk hewan, dan fasilitas naik turunnya penumpang.

Water pool and the port basin for ship's traffic and anchoring.

Perseroan dan entitas anaknya (secara bersama-sama disebut "Grup") menyediakan dan mengusahakan jasa kepelabuhanan baik berupa pelabuhan tradisional (barang dan penumpang) maupun peti kemas untuk menunjang kelancaran angkatan laut dalam rangka menunjang pelaksanaan pembangunan nasional serta pemeliharaan peralatan pelabuhan dan jasa kesehatan, yang meliputi pengusahaan :

The Company and its subsidiaries ('Group") are providing port sevices either conventional (for good and passengers) or container terminal to make the smooth movement of goods and people move smoothly to support national development and maintenance of port equipments, and health services which consists of providing:

Kolam-kolam pelabuhan dan perairan untuk lalu lintas dan tempat-tempat berlabuhnya kapal.

Sevices in relation to pilotage safety ship's movement.

Port infrastructure and other facilities for quays, cargo, animals and passengers flows.

Gudang-gudang dan tempat penimbunan barang- barang angkutan bandar alat bongkar muat, serta peralatan pelabuhan.

Services in warehouses, open storage, and cargo handling equipments.

Varios facilites such as land and building in order to support the smoothness of sea transportation and industry in the port.

Electricity, fuel, fresh water, and waste installation.

General cargo terminal, bulk terminal, and distribution of goods including animals.

Tahan untuk berbagai bangunan dan lapangan, industri dan gedung-gedung/bangunan yang berhubungan dengan kepentingan kelancaran angkutan laut.

Penyediaan listrik, bahan bakar minyak, air minum dan instalasi limbah pembuangan.

Jasa terminal, kegiatan konsolidasian dan distribusi barang termasuk hewan.

Jasa-jasa yang berhubungan dengan pemanduan (pilotage) dan penundaan kapal.

(Disajikan dalam Ribuan Rupiah Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Thousands Indonesia Rupiah, Unless Otherwise Stated)

1. Umum (Lanjutan) 1. General (Continued)

b. Maksud dan Tujuan (Lanjutan) b. The Company's Goal (Continued) 8.

9. Jasa palayanan kesehatan. Health services.

10. Jasa transportasi laut. Sea transportation services.

11.

12. Jasa perbaikan fasilitas dan peralatan pelabuhan. Repair port's facility and equipment services.

13. Properti di daerah lingkungan pelabuhan. Property's services in port area.

14. Kawasan industri di daerah lingkungan pelabuhan. Industrial estate in port area.

15. Kawasan wisata di daerah lingkungan pelabuhan. Tourism area in port area.

16. Depo petikemas. Container depot.

17. Jasa konsultan di bidang kepelabuhan. Consulting in port management.

18.

19. Jasa konstruksi di bidang kepelabuhan Port construction services.

1. : Tanjung Perak : Tanjung Perak

2. : :

The Company's head office is domiciled in Surabaya. The Company's employees are amouting to 2,014, 2,181 and 2,348 person in 2011, 2010 and 2009 (unaudited). Total the Group's employees in 2011, 2010 and 2009 are 2,870, 2.979 and 3.210 person (unaudited) respectively.

18.

Tanjung Emas, Tanjung Intan, dan Trisakti Banjarmasin.

Cabang Kelas Utama

Cabang Kelas

Satu Tanjung Emas, Tanjung

Intan, dan Trisakti Banjarmasin.

Pendidikan dan pelatihan yang berkaitan dengan kepelabuhan.

Kantor pusat Perseroan berlokasi di Surabaya.

Keseluruhan karyawan Perseroan pada tahun 2011, 2010 dan 2009 berjumlah 2.014 orang, 2.181 dan 2.348 orang (tidak diaudit). Total karyawan Grup tahun 2011, 2010 dan 2009 berjumlah 2.870 orang, 2.979 orang dan 3.210 orang (tidak diaudit).

Untuk menjalankan kegiatan operasinya, Perseroan memiliki 17 (tujuh belas) cabang pelabuhan. 2 (dua) unit pengusahaan yaitu Terminal Petikemas Semarang dan Unit Perkapalan serta 1 (satu) Unit Pelaksanaan Kantor Pusat Cabang-cabang pelabuhan adalah sebagai berikut:

13.

14.

Jasa persewaan fasilitas dan peralatan di bidang pelabuhan.

Jasa komunikasi dan informasi di bidang kepelabuhan

Rental of facilities and various port equipments.

11.

12.

First grade of branch

Port communication and information services.

15.

19.

For providing its service, The Company has 17 (seventeen) branches of port container 2 (two) port services unit is Petikemas Semarang and shipping unit also 1 (one) executive head office unit branches of port as follows :

Prime class of branch 16.

17.

10.

Education and training services related to port business.

(Disajikan dalam Ribuan Rupiah Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Thousands Indonesia Rupiah, Unless Otherwise Stated)

1. Umum (Lanjutan) 1. General (Continued)

b. Maksud dan Tujuan (Lanjutan) b. The Company's Goal (Continued)

3. : :

4. : :

5. : :

6. :

7. Unit Pelaksanaan Kantor Pusat di Surabaya Executive head office unit in Surabaya

c. Manajemen c. Management

Manajemen Perseroan pada tanggal 31 Desember

2011, 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut : The Company's management as of December 31, 2011, 2010 and 2009 are as follows :

Port Service Unit

Tanjung Tembang, Lembar dan Kumai.

Cabang Kelas Tiga

Cabang Kelas

Dua Gresik, Tanjung Wangi,

Benoa, Tenau/Kupang, Sampit dan Kotabaru.

Tanjung Tembang, Lembar dan Kumai.

Cabang Kelas

Empat Tegal, Celukan

Bawang, Bima dan Maumere.

: Container Petikemas

Semarang (TPKS) dan Shipping Unit.

Tegal, Celukan Bawang, Bima dan Maumere.

Terminal Petikemas Semarang (TPKS) dan Unit Perkapalan di Surabaya.

UnitPengusahaan Perusahaan

Third garde of branch Fourth grade of branch

3. Second garade of branch

Gresik, Tanjung Wangi, Benoa, Tenau/Kupang,

Sampit dan

Kotabaru.

2011 2010 2009

Dewan Komisaris : Boards of Commissioners :

Komisaris Utama Mudjito Mudjito Mudjito President Commissioner

Komisaris Gumilang Hardjakoesoema Gumilang Hardjakoesoema Gumilang Hardjakoesoema Commissioner

Imam Zaky, N.P Imam Zaky, N.P H. Thursandi Alwi

Herman Hidayat Herman Hidayat Herman Hidayat

Iskandar Abubakar Iskandar Abubakar Iskandar Abubakar

Arie Soelendro Arie Soelendro Arie Soelendro

Direksi : Directors :

Direktur Utama Djarwo Sujanto Djarwo Sujanto Djarwo Sujanto President Director

Direktur Operasi dan Operation and Technical

Teknik Faris Assagaf Faris Assagaf Faris Assagaf Director

Direktur Komersial dan Commercial and Business

Pengembangan Usaha Husein Latif Husein Latif Husein Latif Development Director

Direktur Keuangan Wahyu Suparyono Wahyu Suparyono Wahyu Suparyono Finance Director

Direktur Personalia Human Resources ang

dan Umum A. EdyHidayat Nurjaman A. EdyHidayat Nurjaman A. EdyHidayat Nurjaman General Affair Director

Dalam dokumen PROGRESSIVE IMPROVEMENT (Halaman 141-200)