DAN ENTITAS ANAK/AND ITS SUBSIDIARIES
P. T. METRODATA ELECTRONICS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
8. PIUTANG USAHA KEPADA PIHAK KETIGA TRADE ACCOUNTS RECEIVABLE FROM THIRD PARTIES
P.T. METRODATA ELECTRONICS Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 SERTA PADA TANGGAL 1 JANUARI 2011/31 DESEMBER 2010 (Lanjutan)
P.T. METRODATA ELECTRONICS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2012 AND 2011 AND AS OF JANUARY 1, 2011/DECEMBER 31, 2010 (Continued)
- 37 -
8. PIUTANG USAHA KEPADA PIHAK KETIGA 8. TRADE ACCOUNTS RECEIVABLE FROM
- 38 - Jangka waktu rata-rata kredit penjualan barang adalah 14 - 30 hari. Sebelum menerima setiap pelanggan baru, Grup menggunakan sistem penilaian kredit untuk menentukan batas kredit dan jangka waktu pembayaran. Dari saldo piutang usaha pada akhir tahun, sebesar Rp 30.808.550.341 merupakan piutang dari PT Mora Quatro Multimedia, yang mewakili lebih dari 5% dari jumlah saldo piutang usaha.
The average credit period on sales of goods is 14 - 30 days. Before accepting any new customer, the Group uses credit assessment system to determine the customer’s credit and term of payment. Of the trade accounts receivable balance at the end of the year, Rp 30,808,550,341 is due from PT Mora Quatro Multimedia, who represent more than 5% of the total balance of trade accounts receivable.
Piutang usaha bersih yang diungkapkan di atas termasuk jumlah yang telah lewat jatuh tempo pada akhir periode pelaporan dimana Grup tidak mengakui cadangan kerugian penurunan nilai piutang karena belum ada perubahan yang signifikan dalam kualitas kredit dan jumlah piutang masih dapat dipulihkan. Grup tidak memiliki jaminan atau peningkatan kredit lainnya atas piutang dan juga tidak memiliki hak hukum yang saling hapus dengan setiap jumlah yang terhutang oleh Grup kepada pihak lawan.
Net trade accounts receivable disclosed above include amounts that are past due at the end of the reporting period for which the Group has not recognized an allowance for impairment losses because there has not been a significant change in the credit quality and the amounts are still considered recoverable. The Group does not hold any collateral or other credit enhancements over these balances nor does it have a legal right of offset against any amounts owed by the Group to the counterparty.
Mutasi cadangan kerugian penurunan nilai Movement in the allowance for impairment losses:
2012 2011
Rp Rp
Saldo awal 2.320.778.140 3.659.263.285 Beginning balance
Penyisihan tahun berjalan (Catatan 29) 4.678.734.800 447.960.899 Provision during the year (Note 29) Pemulihan tahun berjalan (675.338.621) (1.786.446.044) Recovery during the year
Saldo akhir 6.324.174.319 2.320.778.140 Ending balance
31 Desember/December 31,
Grup mengakui cadangan kerugian penurunan nilai piutang sebesar 100% terhadap piutang atas pelanggan yang diprediksi tidak dapat tertagih. Cadangan kerugian penurunan nilai piutang diakui terhadap piutang usaha dari piutang yang belum jatuh tempo hingga jatuh tempo berdasarkan jumlah estimasi yang tidak terpulihkan yang ditentukan dengan mengacu pada pengalaman masa lalu pihak lawan dan analisis posisi keuangan kini pihak lawan.
The Group has recognized an allowance for impairment losses of 100% against accounts receivable from customers that are deemed uncollectible. Allowance for impairment losses are recognized against trade receivables whether due or not yet due based on estimated irrecoverable amounts determined by reference to past default experience of the counterparty and an analysis of the counterparty’s current financial position.
P.T. METRODATA ELECTRONICS Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 SERTA PADA TANGGAL 1 JANUARI 2011/31 DESEMBER 2010 (Lanjutan)
P.T. METRODATA ELECTRONICS Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2012 AND 2011 AND AS OF JANUARY 1, 2011/DECEMBER 31, 2010 (Continued)
- 39 - Dalam menentukan cadangan kerugian penurunan nilai, Grup mempertimbangkan perubahan dalam kualitas kredit piutang usaha dari pertama kali kredit tersebut diberikan sampai dengan akhir periode pelaporan.
Berdasarkan penilaian ini, manajemen berkeyakinan bahwa cadangan kerugian penurunan nilai adalah cukup.
In determining allowance for impairment losses, the Group considers any change in the credit quality of the trade accounts receivable from the date credit was initially granted to the end of the reporting period.
Based on this assessment, the management believes that allowance for imparment losses is adequate.
Piutang usaha yang digunakan sebagai jaminan atas utang bank dan utang bank jangka panjang telah diungkapkan dalam Catatan 15 dan 20.
Trade accounts receivable which are used as collaterals for bank loans and long-term bank loans has been disclosed in Notes 15 and 20.
9. PERSEDIAAN 9. INVENTORIES
1 Januari 2011/
31 Desember 2010/
January 1, 2011/
2012 2011 December 31, 2010
Rp Rp Rp
Perangkat keras 305.187.670.578 245.993.072.627 185.699.527.707 Hardware
Perangkat lunak 48.568.218.994 13.164.529.904 28.201.433.859 Software
Suku cadang dan perlengkapan 6.675.466 612.186.561 2.186.531.581 Spareparts and supplies
Jumlah 353.762.565.038 259.769.789.092 216.087.493.147 Total
Penyisihan penurunan nilai (10.995.936.211) (3.475.558.546) (4.045.916.555) Allowance for decline in value Jumlah Persediaan - Bersih 342.766.628.827 256.294.230.546 212.041.576.592 Total Inventories - Net
31 Desember/December 31,
Mutasi penyisihan penurunan nilai persediaan adalah sebagai berikut:
The changes in allowance for decline in value are as follows:
2012 2011
Rp Rp
Saldo awal 3.475.558.546 4.045.916.555 Beginning balance
Penyisihan tahun berjalan 8.083.266.319 562.888.654 Provision during the year Pemulihan tahun berjalan (584.583.212) (1.153.839.065) Recovery during the year
Selisih translasi 21.694.558 20.592.402 Translation adjustment
Saldo akhir 10.995.936.211 3.475.558.546 Ending balance
31 Desember/December 31,
Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan penurunan nilai persediaan tersebut adalah cukup.
Management believes that the allowance for decline in value of inventories is adequate.
Manajemen berkeyakinan bahwa seluruh persediaan dapat dijual atau digunakan dalam kegiatan usaha normal.
Management believe that all inventories can be sold or utilized in the normal course of business.
Persediaan telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran, pencurian dan risiko lainnya.
All inventories are insured against fire, theft and other risks.
- 40 - Berikut ini adalah informasi mengenai jumlah persediaan tercatat dan nilai pertanggungan:
The following table details the information in regards to total inventories insured and sum insured:
1 Januari 2011/
31 Desember 2010/
January 1, 2011/
2012 2011 December 31, 2010
Rp Rp Rp
Jumlah persediaan tercatat 294.243.050.897 243.665.325.909 183.824.217.598 Net Book Value
Nilai pertanggungan persediaan Total sum insured for inventories
Rupiah 3.800.000.000 1.000.000.000 - Rupiah
Dolar Amerika Serikat 386.800.000.000 349.118.000.000 264.255.604.875 U.S. Dollar
Jumlah nilai pertanggungan Total sum insured equivalent
ekuivalen dalam Rupiah 390.600.000.000 350.118.000.000 264.255.604.875 in Rupiah 31 Desember/December 31,
Persediaan yang digunakan sebagai jaminan atas utang bank dan utang bank jangka panjang telah diungkapkan dalam Catatan 15 dan 20.
Inventories which are used as collateral for bank loans and long-term bank loans has been disclosed in Notes 15 and 20.
10. UANG MUKA PEMBELIAN 10. ADVANCES FOR PURCHASES
1 Januari 2011/
31 Desember 2010/
January 1, 2011/
2012 2011 December 31, 2010
Rp Rp Rp
PT Epson Indonesia 42.515.189.680 3.510.711.565 1.547.637.643 PT Epson Indonesia
Hewlett Packard Singapore Hewlett Packard Singapore
(Sales) Pte., Ltd. 7.615.368.781 19.461.275.142 15.889.691.622 (Sales) Pte., Ltd.
PT IBM Indonesia 152.512.295 - 5.306.764.223 PT IBM Indonesia
Lenovo (Singapore) Pte., Ltd. - 37.737.261.848 12.359.783.844 Lenovo (Singapore) Pte., Ltd.
PT Alcatel Lucent Indonesia - - 7.364.415.194 PT Alcatel Lucent Indonesia
Lain-lain (masing-masing Others (below
di bawah Rp 5.000.000.000) 12.283.482.015 7.548.196.495 5.177.878.987 Rp 5,000,000,000 each)
Jumlah 62.566.552.771 68.257.445.050 47.646.171.513 Total
31 Desember/December 31,