أهمية الوسائل التعليمية وأثرها في تعليم اللغة العربية

1

The importance of teaching aids and their impact on the teaching of the Arabic Language

ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف اهرثأو ةيميلعتلا لئاسولا ةيمهأ

Umar Manshur

ناطيب ةيملاسلإا ديدجلا رونلا ةعماج

umarmanshur@yahoo.co.id

Summary of the Research

Media have important role in improving the linguistic competence of students.

Hence, well-prepared media will influence good result of learning and simplify Arabic material for students. The variety of use of instructional media should be fit to the objectives of learning, because the goal of listening is different from reading or other skills. So, each learning objective of the four skills require particular media that can support the success of learning process in accordance with characteristics of each.

Keyword: Instructional Media, Arabic Learning.

:ثحبلا صلختسم لئاسولا دادعإف .ةيبرعلا ةبلطلا ةغل ةراهم ةيقرت في ماى رود الذ ةيميلعتلا لئاسولا نإ لئاسولا مادختساو .رسيو ةلوهسب ةيساردلا داولدا مهف ىلع ةبلطلا دعاسي ةيميلعتلا تفلتخا ثيح عبرلأا ةغللا تاراهم نم لكل ةبسانلدا ميلعتلا فادىأ مئلات نأ ةيميلعتلا ع عامتسلاا ةراهم ةغللا تاراهم ميلعت نإف ،اذل .ةءارقلا ةراهمك ىرخلأا ةغللا تاراهم ن

حاجنب ةيميلعتلا ةيلمعلا ققحتت يك ةبسانلدا ةيميلعتلا ةليسولا لىإ ةسام ةجاح في عبرلأا .ةروكذم ةيوغل ةراهم نم لك صئاصخ ةاعارم عم لاعفو :ةيساسلأا ةملكلا ةغللا ميلعت ،ةيملعتلا لئاسولا

ةيبرعلا

2

ثحبلا تايساسأ

أ.

ةمدقم وبيلاسأو هدعاوقو ولوصأ ول املع حبصأ دق ابه ينقطانلا يرغل تاغللا ميلعت نإ

ىرخلأا مملأا ينب اىرشن ىلع لامعو اتهاغلل ةمدخ ةفلتخلدا مملأا وب نيعت وقئارطو اعفن اىادجأو قرطلا لضفأ كولسو ىرخلأا تاغلل مهملعت دنع اهئانبأ ىلع ايرسيتو و .اهميلعتو تاغللا ملعت في ةدئاف اىرثكأ مدع ببسب اذهف ،احجان نكت لم ةغللا ميلعت نأ سرادلدا في ايرثك اندجو دقلو

ةغللا سيردت في سردلدا وب متهي نأ دبلا الشو .اهسيردت ةقيرطو بيلاسأب سردلدا مامتىا لئاسولا نلأ ،ةيميلعتلا ةليسولا يى ،احجان سيردتلا اذى نوكتل ةيبرعلا نكر ةيميلعتلا

فقاولدا في اهنع ءانغتسلإا ليحتسلدا نم حبصأ دقف .ةيوبتًلا ةيلمعلا ناكرأ نم يساسأ تتبثأ دقلو .نكلش دهج لقأب ليصحتلاو باعيتسلإا نم بلاطلا نكمتي تىح ةيسيردتلا ةيلمع ةقيرطب تمدختساو ةيوبتًلا تاينقتلا رايتخا نسحأ املك ونأ ةيوبتًلا تاساردلا أ ةميلس .بالغإ لكشب ةيوبتًلا ةيلمعلا ريوطت لىإ كلذ ىد

،ةعدبب سيل اىيرغب ينقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةيميلعتلا لئاسولا لامعتساف

انلأ ،ملسو ويلع للها ىلص لوسرلا داشرإ لىإ دنتست تيلا ةعورشلدا لامعلأا نم وى لب لع ويلع للها ىلص ونأ ةيوبنلا ثيداحلأا نم يرثك في اندجو وتمأ لىإ ةينيدلا ةلاسرلا م

.لئاسولا نم اىيرغ وأ نيديلاب ةراشلإاو عباصلأاب اهنم ،ةفلتخلدا لئاسولا مادختساب

3

يرظنلا راطلإا

ب . ثحبملا

1 . ةيميلعتلا ةليسولا موهفم ويلإ أجلي ام لك يى ةيبرعلا ةغللا ميلعت ءوض ىلع ةيملعتلا وأ ةيميلعتلا ةليسولا

ةزهجأو تاودأ نم سردلدا اىزيزعتو اهنيستحو ملعتلا وأ ميلعتلا ةيلمع ليهستل داومو

تاراهلدا باستكا ىلع ينسرادلا بيردتو تاملكلا نياعم حرشو راكفلأا حيضوتو نأ ىلع ينسرادلا ينعي اديج ةليسولا هذى لامعتساف .ةيوغللا رصانعلا مهف وأ ةيوغللا ا فدلذا لىإ لوصولل متهاراهم يقريو ملعتلا يرخ اوملعتي .ةبولطلد

:اهنم ،ةددعتم ءاسمأ الذ ناكم ةيميلعتلا لئاسولا ةيمست في نوبرلدا جردت دقو

ملع نيعن تيلا ميلعتلا ايجولونكت الذ ةيمست ثدحأو ،ةنيعلدا لئاسولا ،حاضيلإا لئاسو قرطلا عيجم مضت لماشلا اىانعبم يىو .ةمظنم ةقيرطب ةيملعلا ضارغلأا في ةفرعلدا قيبطت لأاو تاودلأاو فادىأ قيقتح ضرغب يميلعت ماظن في ةمدختسلدا تاميظنتلاو ةزهج

.ةددلز ةيميلعت 2

. ةيميلعتلا لئاسولا ةيمهأ ملعتملل حيتت ذإ ،اهتفيظو عقاو انكاردا للاخ نم ةيميلعتلا لئاسولا ةيلعأ انل ودبت

دعاسي ساولحا مادختسا في ددعتلا اذىو ،وملعت في ةدحاو ةساح نم رثكأ مدختسي نأ ز ىلع ذفاونلا ددع داز املكو ،ناسنلإل ةفرعلدا ذفاون انهأو ةصاخ ،للادتسلإاو مهفلا ةداي

كاردلإاو ملعتلا ةيلمع تززعتو تنستحو تلهس املك ةلبقتسلدا

1.

. 1

،فورعم دوملز فيان قئارطو ةيبرعلا صئاصخ

اهسيردت ، ( نانبل : سئافنلا راد

، د نو س )ةن :ص ، 342

4

ميلعتلا طاشن ناكو .ةيلاصتلإا ةيلمعلا يى ةقيقلحا في ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع نإ

تلدا ملعلدا ينب لاصتلإا وى لصفلا في ملعتلاو دقو .مهفلاو ركفلا ةيقرتو ءارلأا لدابتل ملع

اذهف .لاعفلا مدعو عفنلا مدع لىإ يدؤت تىح لاصتلإا اذى في مىافتلا مدع ايرثك دجوي اذى جلاعلو .تلاصاولدا هذى في وتدارإو ملذويم ناصقنو ملعتلدا دادعتسا مدع ببسب يظو نإف ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع في لئاسولا مادحتساب وى لالحا عيجشتل لئاسولا ةف

.رابخلأاو ملعلا لين في قسانتلا ةيقتًلو لاصتلإا لين في بلاطلا

3

3 . ةديجلا ةيميلعتلا ةليسولا رايتخا سسأ الذامعتسا في لشفلا وأ اىرايتخا ءوس نإف ةيربك ةيلعأ ةليسولل نأ نم مغرلا ىلع

خا نسلغ نأ سردملل ناك انى نمو .ةيوبتًلا فادىلأا قيقتح نود لولػ دق ةليسولا رايت

.بسانلدا تقولا في اهمادختسا ىلع بردتي نأو ،اهسردي تيلا ةدالدا ةعيبطل ةمئلالدا اهنيب ةلضافلدا ءبع سردلدا ىلع ىقلي ةيميلعتلا رداصلداو لئاسولا عونت نإ

جاتلػ انىو .اضيأ ذيملاتلل ةبسنلابو يملعتلا فقوملل ةبسنلاب اهبسنأو اهنسحأ رايتخلا اقم لىإ سردلدا اهتيحلاص ىدم ىلع فقيل ةليسو لك ابه ميقي ،مييقتلل لئاسو وأ سيي

لئاسولا تازيلش ىلع فرعتي نأ اهئوض ىلع ونكلؽو ،اهنم دوصقلدا ضرغلل اهتيدأتو .اهنيب لضافي نأو ،اضيأ ابهويع ىلعو ةفلتخلدا ةيميلعتلا

2

عب للز للػ دق اهضعب نإف ةيوبتًلا لئاسولا هذى رود رمأ نم نكي امهمو اهض

يكلو .ةيميلعتلا ةيلمعلا حاجنل ىدجلأا ةليسولا ىقبي ناسنلإا ملعلدا نأ لاإ ،رخلأا :ةيلاتلا طورشلا اهيف رفاوتت نأ يغبني ةيوبتًلا اهتفيظو ةيدأت في ةليسولا هذى حجنت

2. Asnawir, et all, Media Pembelajaran, (Jakarta, Ciputat Pers), 2002, hal.13

. 2

اربإ ،ملعتلا ،دوملز ويجو ميى (

ةرىاقلا : ،ةيرصلدا وللصلأا ةبتكم 1976

) :ص ، 439

5

1 ) نأ بلغ تيلا لىولأا ةفصلا :يملعتلا فقوملل لئاسولا ةقباطم

ى ةيميلعتلا ةليسولا رايتخا في اهيعارن ةبسنلاب ضرغلل اهتيدأت ىدم ي

.وعم اهقافتا ىدمو فقوملل

4

3 :ملعتملل ةليسولا ةمئلام ) ةليسولا ةمئلام ىدم يى ةيناثلا ةفصلا

تاردق عم ةليسولا بسانتت نأ دبلاف ،وسفن ملعتملل ةيميلعتلا متهايوتسم قوف نوكت لاف ،ملذويمو متهاجاحو بلاطلا تادادعتساو نع لقت لاو ،منهاىذأ تيتشتف لخدتو مهساحم للقتف متهايوتسم

.مهسوفن لىإ لللداو مأسلا

5

2 ) يميلعتلا ردصلدا وأ ةليسولا ةقد ةقدب اضيأ ردصلدا ساقي :

وتيلعأ ول سايقلدا اذىو .ةقيرط نع اهيلع لصتح تيلا تامولعلدا دق تيلا ماهفلأل ةبسنلاب كلذكو ةعوبطلدا رداصملل ةبسنلاب ةصالخا طاخ تاىاتجاو تامولعم يطعت

6.ةئ

4 ) اهيلع لوصلحا ةيناكمإ ةيميلعتلا ةليسولل ةبسنلاب ةمالذا يحاونلا نم :

دقف ،ويف اهيلإ جاتلض يذلا تقولا في اهيلع لوصلحا ةيناكمإ كلذك ملعتل ةبسنلاب لاماك ضرغلا يدؤي ملافلأا دحأ نأ سردلدا ىري ةسردلد اراعم مليفلا اذى نوكي يذلا تقولا في ،ينعم عوضوم دق وأ ىرخأ ولض وأ ةسردلدا في وضرعل بسانم ناكم كانى نوكيلا

7.كلذ

. 4

:ص ،قباسلا عجرلدا

424 . 5

ةحفصلا سفن قباسلا عجرلدا . 6

ةحفصلا سفن قباسلا عجرلدا . 7

:ص ،قباسلا عجرلدا 421

6

5 ) فيلاكتلا تانيعم ينب ةلضافلدا في رصنعك اضيأ فيلاكتلا لخدت :

تسيل ةليسولا ةميق نأ ركذن رصنعلا اذلذ ةبسنلابو . ةفلتخلدا ملعتلا نم ابه جرلط نأ نكلؽ تيلا جئاتنلاو تامولعلدا في الظإو اهنثم في بستكن وأ الذامعتسا ةروص نيغت نايحلأا ضعب يفف .اهقيرط نع اه

وأ وتاذب عوضولدا راضحإ نع ام عوضولد يحيضوت مسر وأ ةطيسب في عيطتسي سردلداو .لامو دهج نم كلذ وفلكتي امو ،ويلإ لاقتنا ضعب فيلاكت ضفخ ىلع دعاست تابيترت عذي نأ ةيرثك لاوحأ جم يتًشي نأ نم لادبف .ةيميلعتلا لئاسولا وأ رداصلدا ذيملاتلا عي

يتًشي نأ نكلؽ ،ويلع اوعلطي نأ يرورضلا نم ىري انيعم اباتك لاثم .ذيملاتلا ينب ولوادتل اماظن عضيو ،ونم ادودلز اددع

8

4 . ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف ةلمعتسملا لئاسولا عاونأ لئاسولا :يىو ،عاونأ ةعبرأ لىإ مسقنت ةيميلعتلا لئاسولا نأ كلاحم رمع ىأر

لاو ،ةيرصبلا .ةيليثمتلا لئاسولاو ،ةيعمسلا ةيرصبلا لئاسولاو ،ةيعمسلا لئاسو

9

أ . ةيرصبلا لئاسولا في اهنم دافتسي تيلا يىو ،ةيئرم لئاسولا نوكل مسلاا اذبه تيمسم :اهلعأو ،رصبلا ةساح ةطساوب ةيبرعلا ةغللا ميلعت 1 ) )ررقلدا( يسردلدا باتكلا

:يلي ام ويف يعاريو

. 8

،ملعتلا ،دوملز ويجو ميىاربإ (

ةرىاقلا : ةيرصلدا وللصلأا ةبتكم )

، 1976 :ص ، 421

9. Oemar Hamalik, Media Pendidikan, (Bandung :Penerbit Alumni, 1985), hal. 63

7

- ةيعاولاو ةينأتلدا ةءارقلا باعيتسلا نيىذلا دادعلإا في ملعلدا لبق نم

تابوعص نم ويلع لمتشي ام كرادتو ،رداصلدا نم دوزتلاو ىوتلمحا .وسفنب وتقث ددبتو وبلاط مامأ كابترلإل وضرعت دق

- .مامتىلإاب ةريدلجا تاظحلالداو ءاطخلأا رصح

- أجلي الظإو .ولالعإ يغبني امك ررقلدا بتكلا ىلع راصتقلإا يغبني لا

لدا ةءارقلا ةاراهم ىلع بردتلاك ويلإ ةجالحا دنع وبلاط عم ملع

.اهيلع ةباجلإاو تابيردتلا ةءارق وأ ةرىالجا وأ ةتماصلا - زيكرت نمصت تىح ،اهيلإ ةجالحا مدع دنع مهبتكل بلاطلا قلاغإ

.سردلا ءانثأ ةيبالغلإا مهتكراشمو بلاطلا - و ،ابه ثبعلا مدعو مهبتك ىلع ةظفالمحا بلاطلا ديوعت ام اميسلا

.ةفيرش ةيوبن ثيداحأ وأ ةلؽرك ةينآرق تايآ ىلع اهنم لمتشي 3 ) ةروبسلا اتهاقحلمو

:يلي ام ةاعارم اهمادختسا دنع يغبنيو - ام ولز في ةصلحا نم ءزج عيضي لائل ةصلحا ءدب لبق ةروبسلا ةفاظن

.ةاحملدا نع ثحبلا في وأ اهيلع بتك - تىح ،ةصلحا ءدب لبق ةنوللدا يرشابطلا راضحإ جورلخا لىإ رطضي لا

بلاطلا دحأ جارخإ وأ لصفلا نم .

- تتشت مدعو زيكتًلا ىلع بلاطلا ةدعاسلد ،بيتتًلاو ميسقتلا

نىذلا

8

- :يلي ابم ةروبسلا ىلع ةباتك مستت نأ -

مجح ثيح نم حوضولا

ايئلامإو ايولض بتكي ام ةحصو فورلحا –

روطسلا ةماقتسا –

يضوتو راهظإ في ةنوللدا يرشابطلا مادختسا وأ ةيوغللا رىاوظلا ح

.ةيئلامإ وأ ةيولض

14

2 ) ةينايبلا لوادلجاو موسرلا نم اهيلإ يمتنيو ةيبدلأا تاىاتجلإا نايب في اهمادختسا نكلؽ تيلا حيضوت وأ ةيبدلأا روصعلا صئاصخو هاتجا لك صئاصخو ،ءارعشلا .كلذ يرغو ةيئلامإ وأ ةيوحنلا دعاوقلا ضعب

4 ) تاقاطبلا ىلع ةقاطب لك يوتتح ثيح وأ لملجاو تاملكلاو عطاقلداو فورلحا

يهتنتو .عتًلس وأ تابن وأ ناويلحا وأ ناسنلإا نع تامولعم ىلع ،بلاطلا ىلع عزوت .كلذ وباشو ؟انأ نم ؟وى نم :لاؤسب ةقاطبلا دقو .اذكىو ...بيلمجا راتلؼ ثم وئلامز مامأ وتقاطب بلاط لك أرقيو دتبملل ةءارقلا ميلعتل ةليسولا هذى مدختست مهتعرس ينسحتلو ينئ

.ةيئارقلا

11

5 ) تاحوللا دق ذإ ،ةيميلعتلا ةدالدا تيبثت وأ ضرعل مدختست ةيرصب ةليسو ةحوللا تاحلطصم وأ ةراتلس تاملك وأ ةيبرعلا ءابفللأا فوح اهيلع بتكت

. 14

،ليولخا يلع دملز :رظنا ةيبىعلا ةغللا سيردت بيلاسا

، ( ضايرلا : ،فلؤملل ةظوفلز 1989

)،

:ص 173

.11

،ليولخا يلع دملز ةيبرعلا ةغللا سيردت بيلاسا

:ص ، 172

9

وأ ةنسلا لوصف وأ عوبسلأا مايأ وأ لجم وأ لاثمأو مكح وأ ةنيعم .ةنسلا روهش

13

ديلجا ةحوللا في طتًشيو :يلي ام ة

1 ) فصلا ةفرغ في ناكم يأ نم حوضوب ىتًل مجلحا ةيربك نوكت نأ

3 ) ببسلا سفنل مجلحا ةيربك اهيلع تيلا ةباتكلا نوكت نأ

2 ) ةحضاو ةباذج نوكت نأ

4 ) موسرلاو روصلا وأ ةدرفلدا روصلا نم ةعوملر وبلاط ىلع ملعلدا ضرعي نأك كلذو

تكلا اهيلع لمتشي تيلا روصلا مهعم صحفي وأ ،ةبكرلدا .ررقلدا با

اهنع يربعتلا مهضعب نم بلطي وأ ،ةلئسلأا نم اددع الذوح حرطيف .اذكىو....ةيليمكت لجم وأ ةيلعف وأ ةيسما لجم ةدعب

6 ) سأرلا قوف ضرع زاهج لمشت تيلا ةيكيتسلابلا قرولا وأ تايفافشلا قيرط نع كلذ متيو اهيلع ضرعتل ملقلاب ةدالدا اهيلع بتكت وأ ةيحيضوت روص ىلع دلجا :وتايزم نمو .الذلاخ نمءوضلا رورم ةطساوب را

- دهلجاو تقولا نم يرثكلا ملعملل رفوت ونإ

- ةفرغلل لماك ميتعت لىإ ةجالحا نود ومادختسا نكلؽ

. 13

:ص ،ةيبرعلا ةغللا سيردت بيلاسا ،ليولخا يلع دملز 174

10

- رثكأ اذىو ،ةباتكلا دنع وبلاط ةهجاوم نم ملعملل نكلؽ

ملذ ةظحلام - ةرضلدا يرشابطلا لع هدعتو ،سردلدا ىلع ةباتكلا ةيلمع لهسي

ةحصلاب

لياتلابو ،اقبسم ةيحيضوتلا لوادلجاو ةلثملأاو صوصنلا ةباتك نم ملعلد نكلؽ

دق يذلا ةصلحا تقو ىلع اظافح كلذ في نأ امك ،اناقتإ رثكأ ةيميلعتلا ةيلمعلا نوكت .ةروبسلا ىلع كلذ ةباتكب ملعلدا ىدس عيضت

12

ب . ةيعمسلا لئاسولا

تيلا يىو ،ةيئرم لئاسولا نوكل مسلاا اذبه تيمسم ةغللا ميلعت في اهنم دافتسي

عمسلا ةساح ةطساوب ةيبرعلا :اهلعأو ،14

رفوتي تيلا ةيجذومنلا ةءارقلا ىلع لمتشي ثيح ةيتوصلا تلاجسلدا وأ عايذلدا

هذى ضرعت ثم ،نياعلدا ليثتمو يوغللا ءادلأا ةملاسو توصلا حوضوو قطنلا ةملاس اهيف نم اهنم ةدافتسلال بلاطلا عماسم ىلع تاءارقلا نكلؽو ،ديلقتلاو ةاكالمحا للاح

ةيرعشلا صوصنلل يربعتلاو ءاقللإا تاقباسم للاح نم بنالجا اذى نم ةدافتسلاا .ةيرثنلاو ملاكلا في وتعرس نأ ةظحلام ويلعف ،ةيبرعلا ةغللاب قطان ليجستلاب ماق اذإ امأ

دهي نأ ويلع نإف اذلو ،ابه ينقطانلا يرغ نم ةيبرعلا ملعتم ىلع ةبعص نوكتس نم ئ

.هدعب نم رركي نأ وأ مهفي نأ بلاطلا ناكمإب نوكيل لايلق وتعرس

15

. 12

،ليولخا يلع دملز :رظنا ةيبرعلا ةغللا سيردت بيلاسا

:ص ،

173 :ص ،اهسيردت قئارطو ةيبرعلا صئاصخ ،فورعم دوملز فيان .14

346

. 15

،ليولخا يلع دملز ةيبرعلا ةغللا سيردت بيلاسأ

:ص ، 175 - 176

11

1 ةيرصبلا ةيعمسلا لئاسولا . :اهلعأو ،اعم نذلأاو ينعلا قيرط نع اهنم دافتسي تيلا دافتسي يىو ،ةلجسلدا ةيجذومنلا سوردلاو ،ملافلأاو ،ةكرحتلدا روصلاو ،زافلتلا لاا نم يرثكلاب ذيملاتلا دلؽ ثيح تانوطسلأاو ،فراعلداو تامولعم

اهيلإ لاقتنلإا عيطتسي لا ءايشأو ادلاب ذيملاتلا دىاشي نأ نكلؽو ةراضلحا نع ملافلأا ضعب جارخإ نكمأو.ةيلصلأا اهنكامأ في اتهدىاشلد دنع عادبلإاو يركفتلا بولسأو ةايلحا طلظ ىلع بلاطلا علاطا فدهتست تو جاتن لاإ ةغللا امف ،اهتغل نوملعتي تيلا بوعشلا ةفاقثلل يربع

.ةراضلحاو

16

2 ةيليثمتلا لئاسولا . ىلع وأ لصفلا لخاد يدؤتو ىوتسم

لمعت انهأ اىدئاوف نمو .ةسردلدا

ىلع هدوعتو ،كابترلإاو لجلخاو فولخا نم بلاطلا صيخلت ىلع ،اهيف بوغرم ةيكولس طالظأب هدوزت انهأ لىإ ةفاضلإاب ،سانلا ةهجاوم ةملاسك ةفلتخلدا تاراهلدا ويدل يمنتو ،ةيوغللا وتورث نم ديزت انهأ امك ىلع لهسلا نمو .نياعلدا ليثتمو ءادلأا

تايحرسم عضو ينملعلدا نم يرثك

نم جهنلدا ويلع لمتشي ام زاربلأ ةطسبم لوصف وأ ةرصتلس ةيجهنم ....ةيلؼرات وأ ةيبدأ وأ ةيعامتجإ يحاون

5 . ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف لئاسولا لامعتسا رثأ ايرثك ذيملاتلا رثؤت احيحص امادختسا تمدختسا اذإ ةيميلعتلا لئاسولا نإ جتنتست ثم نمو :ةيلاتلا جئاتنلا

1 يركفتلا رارمتسابو يركفتلل سوسلز ساسأب ذيملاتلا ديوزت .

. 16

،ميىاربا دامص ةرصاعلدا تاىاتجلإا

، ( ةرىاقلا : ،بيرعلا ركفلا راد 1987

) .:ص ، 311

12

2 تياذلا طاشنلا يرثتو ةيعقاولا ةبرلخاب ذيملاتلا ديوزت .

3 ةيوغللا ةليصلحا ةدايز ىلع ذيملاتلا ةدعاسم .

4 .نايسنلا نم ذيملاتلا وملعت ام دعبت .

17

5 اىزيزعتو كاردلإاو ينسردملل ميلعتلا ةيلمع ينستح .

6 يرثأت . مهمهف ينمصتو ةيساردلا داولدا لىإ ايرثك اوليميل ذيملاتلا ساوح

.لللداب اورعشي نأ نود مهكاردإو

18

7 اهملعت فادىأو ةيساردلا داولدا ةقيقح لىإذيملاتلا بيرقت .

8 .ذيملاتلا ناىذأ في قئاقلحا كلت تيبثت .

19

ةصلاخلا

ج . ماتتخلاا اهتيلعأو ةيميلعتلا لئاسولا نع وثبح ثحابلا مدق امدعب ةغللا ميلعت في اىرثأو

:يلي ام صخلي نأ عاطتسا ،ةيبرعلا 1 . داومو ةزهجأو تاودأ نم سردلدا ويلإ أجلي ام لك يى ةيميلعتلا لئاسولا

.اىزيزعتو اهنيستحو ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع ليهستل

.17

،ةروق ناميلس ينسح ةيقيبطت فقاومو ةيليلتح تاسارد

، ( ىاقلا ةر : ،فراعلدا راد 1997

) :ص ،

395 78 :ص ،)1921 ،جنالصاف جنداف ةعبطم: جنودناب( ،ميلعتلاو ةيبتًلا ،سنوي دوملز .18

.19

،ةيادى ةيسينودنلإا دىاعلداو سرادلدا في بلاطلل ةيبرعلا ةغللا سيردت قرط رصتلس ،

( اتركاج :

،للها ةيادى فيرش ةعماج )ةنس نود

:ص ، 5

13

3 . ناسنلإل ةفرعلدا ذفاون نوكن يى ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةليسولا ةيلعأ نإ

عيجشتل نوكتو ملعلا لين في قسانتلا ةيقتًلو ،تلاصاولدا لين في بلاطلا

.رابخلأاو 2 . لئاسولا ةقباطم :يلي ام متته نا دبلا ةديلجا ةيميلتعلا ةليسولا رايتخا نإ ردصلدا وا ةليسولا ةقدو ،ملعتملل ةليسولا ةمئلامو ،يملعتلا فقوملل .فلاكتلاو ،اهيلع لوصلحا ةيناكمغو ،يملعتلا

4 . سلدا لئاسولا نإ لئاسولاو ،ةيرصبلا لئاسولا يى ةغللا ميلعت في ةلمعت

لئاسولا اهنمو ،ةيليثمتلا لئاسولاو ،ةيرصبلا ةيعمسلا لئاسولاو ،ةيعمسلا .اىيرغو ةكبشلاو رتويبموكلا لثم ةثيدلحا

5 . ميلعتلا ةيلمع ينستح وى ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةيميلعتلا لئاسولا رثأ نإ

،اىزيزعتو كاردلإاو ينملعملل ذيملاتلا ينب قيوشتلاو هابتنلإا بيذتجو

فادىأو ةيساردلا داولدا ةقيقح لىإ ذيملاتلا بيرقتو ،ةيساردلا داوملل .ذيملاتلا ناىذأ في قئاقلحا كلت تيبثتو ،اهملعت

14

ةمئاق عجارملا

،دوملز ويجو ميىاربإ (،ملعتلا

،ةيرصلدا وللصلأا ةبتكم :ةرىاقلا 1976

.)

،ةروق ناميلس ينسح رد

ةيقيبطت فقاومو ةيليلتح تاسا ،فراعلدا راد :ةرىاقلا( ،

1997 .)

ميىاربا دامص ةرصاعلدا تاىاتجلإا ،

:بيرعلا ركفلا راد ،ةرىاقلا( ، 1987

.)

،سنوي دوملز ميلعتلاو ةيبتًلا

،جنالصاف جنداف ةعبطم :جنودناب( ، 1921

).

،ليولخا يلع دملز ةيبىعلا ةغللا سيردت بيلاسا

ظوفلز :ضايرلا( ، ،فلؤملل ة

1989 .)

،فورعم دوملز فيان اهسيردت قئارطو ةيبرعلا صئاصخ

نود ,سئافنلا راد :نانبل( ،

.)ةنس ،ةيادى ةيسينودنلإا دىاعلداو سرادلدا في بلاطلل ةيبرعلا ةغللا سيردت قرط رصتلس

،

:اتركاج(

.)ةنس نود ،للها ةيادى فيرش ةعماج

Asnawir, et all, Media Pembelajaran, (Jakarta: Ciputat Pers, 2002).

Oemar Hamalik, Media Pendidikan, (Bandung: Penerbit Alumni, 1985).