ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا
ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ ﻞﺼﻔﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ةرﺎﻬﻣ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟﺎﺑ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ
مﺎﻌﻠﻟ ﻲﺳارﺪﻟا ٢٠١٨
/ ٢٠١٩ م
ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ
ﱐﺎﻴﻠﻳﺮﺑأ ﺎﻧﺎﻴﻔﻠﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر
: ١٣١٠٠٦٩٢
ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﺒﻌﺷ
ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا وﺮﺘﻴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
م ٢٠١٩ / ﻫ ١٤٤٠
ب
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا
ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ
ﻞﺼﻔﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ةرﺎﻬﻣ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟﺎﺑ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ
مﺎﻌﻠﻟ ﻲﺳارﺪﻟا ٢٠١٨
/ ٢٠١٩ م
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﱠﺪﻘﻣ ﺔﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﺒﻌﺷ ﰲ ﱃوﻷا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻞﺟﻷ
ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ
ﱐﺎﻴﻠﻳﺮﺑأ ﺎﻧﺎﻴﻔﻠﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر
: ١٣١٠٠٦٩٢
ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﺒﻌﺷ
ﱃوﻷا ﺔﻓﺮﺸﳌا :
ﺔﺠﻴﺘﺧ ةﺪﻧارﻮﺘﻛﺪﻟا ةﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ،
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ،ﲏﻴﺑﺮﺳ ارﺎﺒﻟأ : ﱐﺎﺜﻟا فﺮﺸﳌا
ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا وﺮﺘﻴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
م ٢٠١٩ / ﻫ ١٤٤٠
ج
رﺎﻌﺷ
ﺎَﮭﱡﯾَﺄَٰٓﯾ َﻦﯾِﺬﱠﻟٱ
ْاﻮُﻨَﻣاَء ٱ
ْاﻮُﻘﱠﺗ َﱠ ٱ
َو ْآﻮُﻐَﺘ ۡﺑٱ ِﮫ ۡﯿَﻟِإ َﺔَﻠﯿ ِﺳ َﻮ ۡﻟٱ ِﮫِﻠﯿِﺒَﺳ ﻲِﻓ ْاوُﺪِﮭ َٰﺟَو
ۦ
َنﻮُﺤِﻠ ۡﻔُﺗ ۡﻢُﻜﱠﻠَﻌَﻟ ٣٥
Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan carilah jalan yang mendekatkan diri kepada-Nya, dan berjihadlah pada jalan-Nya, supaya kamu mendapat keberuntungan. (Q.S. Al-Maidah: 35)
د
ءاﺪﻫإ
ﷲا ﱃإ ﺮﻜﺸﻟا ﰎأو ءﺎﻨﺜﻟا ﻞﲨﺄﺑ ﱃإ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ُﺖْﻳﺪﻫأ ،ﱃﺎﻌﺗ
:
١ . ﱐﺪﻌــﺳأ يﺬــﻟا ﰊأ َءﺎــﻄﻌﻟﺎﺑ
نوﺪــﺑ ُﻞــِﲪأو ،رﺎــﻈﺘﻧا ﻪــَﲰا
ﻞــﻜﺑ ،رﺎــﺨﺘﻓا
ﻮﺟرأو ﷲا
ّﺪﳝ نأ ﻩَﺮﻤﻋ ًارﺎﲦ ىﲑﻟ
ﺪﻗ ﺎﻬُﻓﺎﻄُﻗ نﺎﺣ
ﺪﻌﺑ لﻮﻃ رﺎﻈﺘﻧا
٢ ُﺖــﻓﺮﻋ ﱵــﻟا ﻲــﻣأ. ﺎــﻬﻌﻣ
ﲎــﻌﻣ
،ةﺎــﻴﳊا ﺎــﻫدﻮﺟﻮﺑو
ُﺐــﺴﺘﻛأ ًةﻮــﻗ
ًﺔــﺒﳏو ﻻ
َدوﺪﺣ ﺔﲪﺮﻟا َﺐﻴﺒﺻ ﺎﳍ ّﺐُﺼﻳ نأ ﷲا ﻮﺟرأو ،ﺎﳍ
٣ . ﱐﻮـــﻘﻓارو ﺔـــﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎـــﺳﺮﻟا ﻩﺬـــﻫ مﺎـــﲤإ ﻰـــﻠﻋ ﱐوﺰـــﻔﳛ ﻦﻳﺬـــﻟا ﱐاﻮـــﺧإ ﰲ
،ةﺎﻴﳊا ةﲑﺴﻣ ﻢﻬﻌﻣو
ُتﺮِﺳ َبرﺪﻟا ةﻮﻄﺧ
،ةﻮﻄﲞ ﺎـﻣو
نﻮـﻟاﺰﻳ ﱐﻮـﻘﻓاﺮﻳ
ﱴﺣ نﻵا
٤ . ﲜ ﲔـــﻣﱰﶈا ﲔـــﺳرﺪﳌا ﻊـــﻴﲨ ﺔـــﻌﻣﺎ
وﱰـــﻴﻣ ﺔـــﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼـــﺳﻹا ﺞﻧﻮـــﺒﻣﻻ
ﻦﻳﺬﻟا اوﺪﻬﻣ ﱄ ﻖﻳﺮﻃ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌاو
٥ . ﻦﻳﺬــﻟا ﺔــﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎــﺳﺮﻟا ﻩﺬــﻫ مﺎــﲤإ ﻰــﻠﻋ ﻦﻳﺪﻋﺎــﺴﳌا ءﻼﻣﺰــﻟا ﻊــﻴﲨ اﻮﻧﺎــﻛ
ﺎﻧاﻮﻋأ ﱄ ﰲ ﻲﺜﲝ
،اﺬﻫ ارﻮﻧو ءﻲـﻀﻳ َﺔـﻤﻠﻈﻟا
ﱵـﻟا ﺖـﻧﺎﻛ ﻒـﻘﺗ
ﺎـﻧﺎﻴﺣأ
ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﰐﲑﺴﻣ
ه
ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ
مﻼـﺴﻟاو ةﻼـﺼﻟاو ،ﻢـﻠﻌﻳ ﱂ ﺎـﻣ نﺎـﺴﻧﻹا ﻢـﻠﻋ ،ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ ﻢﻠﻋ يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﳊا
ﻞﻬﳉ تﺎﻤﻠﻇ ﻦﻣ ﺎﻨﺟﺮﺧأ ﺪﻗ ،ﺪﻤﳏ ﺎﻨﺒﻴﺒﺣو ﺎﻧﺪﻴﺳ ،مﺎﻧﻷا ﲑﺧ ﻲﻣﻷا ﱯﻨﻟا ﻰﻠﻋ مﻼﻈﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻪﺑﺎﺤﺻأو ﻪﻟآ ﻰﻠﻋو ،مﻼﺳﻹا رﻮﻧ ﱃإ .
ﻩﺬــﻫ ﻊــﺿو نﺎــﻛ ،ﺪــﻌﺑو ﺔــﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎــﺳﺮﻟا
ﺚــﺤﺒﻟا ﻦﻳﻮــﻜﺗ طوﺮــﺷ ﻦــﻣ ﺎﻃﺮــﺷ
ﻮــــﺼﺤﻠﻟ ﻰــــﻠﻋ ل
ﻟا ﻌﻣﺎﳉا ﺔــــﺟرﺪ ــــﻴ
ﺔ ﱃوﻷا ﺑ ﺔــــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــــﻐﻠﻟا ﻢﻴــــﻠﻌﺗ ﺔﺒﻌــــﺷ ﰲ ﳉﺎ
ﺔــــﻌﻣﺎ
ﻩﺬﻫ مﺎﲤإ ﰲ ُﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻗو ،وﱰﻴﲟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
تاﺪﻋﺎـﺴﳌا
ﻦــﻣ ﻞــﻛ ﱃإ نﺎــﻓﺮﻌﻟا ﻞـــــﻳﺰﺟو ،نﺎﻨــــﺘﻣﻻا ﻎﻟﺎﺒـــﺑ مﺪــــﻗأ نأ ﱄ ﻖــﻴﻠﻳ ﻚﻟﺬــﻟو ،ةﲑــﺜﻜﻟا ﺒﺳ ﰲ يﺪﻴﺑ ﺬﺧأو ،ﲏﻤﻠﻋو ،ﲏﻬﺟو ﻩﺬﻫ مﺎﲤإ ﻞﻴ
ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻚـﻟذ ﺺـﺧأو ،
ﱃإ :
١ . راﺰــــﻴﻨﻳإ ﺔــــﺟﺎﳊا ةرﻮﺘﻛﺪــــﻟا ةذﺎﺘــــﺳﻷا
، ﺔــــﺴﻴﺋر ،ةﲑﺘــــﺴﺟﺎﳌا ﳉا
ﺔﻴﻣﻼــــﺳﻹا ﺔــــﻌﻣﺎ
وﱰﻴﲟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا .
٢ . ةﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ،ﺔﺠﻴﺘﺧ ةﺪﻧارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻓﺮﺸﳌا
فاﺮﺷﻺﻟ ﺎﻫﺪﻬﳉ ،ﱃوﻷا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻟاو ، ﱵ ﺖﻧﺎﻛ ﻬﻤﻠﻌﻟ
ﺎ ﻬﻠﻀﻓو ﺎ،
٣ . ﲏﻴﺑﺮــﺳ ارﺎــﺒﻟأ فﺮــﺸﳌا ﲑﺘــﺴﺟﺎﳌا ،
ﱐﺎــﺜﻟا
، ﻩﺬــﻫ ﻰــﻠﻋ فاﺮــﺷﻺﻟ ﻩﺪــﻬﳉ ﺔــﻄﺧ
ﺚــﺤﺒﻟا ﻖــﻘﳛو ﺢﻠــﺼﻳ نأ ﰲ ﻪــﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻦــﺴﺣو ،ﻪﻠــﻀﻓو ﻪــﻤﻠﻌﻟ نﺎــﻛ يﺬــﻟاو ،
ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﷲا ﻪﻘﻓو ،ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﺧ ﲏﻣ ﻪﻠﻓ ،
.
ﻟا ﺪـــﻳ ﱄ ّﺪـــﻣ ﻦــﻣ ﻞـــﻛ ﱃإ ﺮﻜـــﺸﻟا ﻞــﻳﺰﲜ مﺪـــﻗأ نأ ﱐﺮـــﺴﻳ ﺔــﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲو ﰲ نﻮـــﻌ
ﻚــﻟذ ﻞـﻌﳚ نأ ﻞـﺟو ﺰـﻋ ﷲا ﻦـﻣ ﲎـﲤأو ًﺎـﻌﻴﲨ ﻢﻫﺮﻜـﺷأ ،ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺚـﺤﺒﻟا ﰐﲑـﺴﻣ ﻢ ﺎﻨﺴﺣ ﻦﻳزاﻮﻣ ﰲ .
و
ﱘﺪــــﻘﺗ ﰲ ّنأ ،ﻚـــــﻟذ ﻊــــﻣو ﺔــــﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎـــــﺳﺮﻟا
طﻼﺘـــــﺧا ﻦــــﻣ ﲏﻐﺘـــــﺴﻳ ﻻ ،
ﻩﺬــﻫ حﻼــﺻﻹ تﺎــﺣاﱰﻗﻻاو تادﺎــﻘﺘﻧﻻا ﻮــﺟرأ ﻚﻟﺬــﻠﻓ ،ﲑــﺼﻘﺘﻟاو ءﺎــﻄﳋا ﺔﻟﺎــﺳﺮﻟا
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ،مدﺎـﻘﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﰲ
ﻩﺬـﻫ ﻊـﻔﻨﺗ نأ ﻰـﺴﻋو ،اﲑـﺧأو ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎـﺳﺮﻟا
لﺎـﳎ ﰲ
ﺎّﻣﺎﻋ ﲔﺋرﺎﻘﻠﻟو ،ﺎﺻﺎﺧ ﱄ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا .
،وﱰﻴﻣ ٤
ﻮﻳﺎﻣ ٢٠١٩
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا
ﱐﺎﻴﻠﻳﺮﺑأ ﺎﻧﺎﻴﻔﻠﻣ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر ١٣١٠٠٦٩٢
ز
ﻦﻴﻓﺮﺸﻤﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا
ىﺪﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ةرﺎﻬﻣ ﺔﻴﻗﱰﻟ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا
ﺬﻴﻣﻼﺗ ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﻦﻣﺎﺜﻟا
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا مﺎﻌﻠﻟ
ﻲﺳارﺪﻟا ٢٠١٨
/ ٢٠١٩ م
: عﻮﺿﻮﳌا
ﱐﺎﻴﻠﻳﺮﺑأ ﺎﻧﺎﻴﻔﻠﻣ
: ﺔﻌﺿاﻮﻟا
١٣١٠٠٦٩٢
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر:
ﺔّﻴﺑﱰﻟا
: ﺔﻴﻠﻛ
ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
: ﺔﺒﻌﺷ
ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ نﺎﻓﺮﺸﳌا ﻖﻓاو ،حﻼﺻﻹاو عﻼﻃﻹا ﺪﻌﺑ ﱃإ
ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﺒﻌﺷ ىﺪﻟ
ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻌﻣﺎﳉﺎﺑ
ﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔ
ﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔ
وﱰﻴﻣ
ﱃوﻷا ﺔﻓﺮﺸﳌا
ﱐﺎﺜﻟا فﺮﺸﳌا
،ﺔﺠﻴﺘﺧ ةﺪﻧارﻮﺘﻛﺪﻟا ةﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا
ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ،ﻲﻨﻴﺑﺮﺳ ارﺎﺒﻟأ
ﺪﻴﻘﻟا ﻢﻗر :
١٩٦٧٠٨١٥١٩٩٦٠٣٢٠٠١
ﺪﻴﻘﻟا ﻢﻗر :
١٩٧٧٠٩٠٣٢٠١١٠١١٠٠٢
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﺒﻌﺷ ﺲﻴﺋر
ج . ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ،ﻮﺟرﺎﺗﻮﺳ
ﺪﻴﻘﻟا ﻢﻗر
: ١٩٧٦٠٦٠٧٢٠٠٣١٢١٠٠٢
ح
ط
ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا راﺮﻗإ
ﺎﻫﺎﻧدأ ﺔﻌﻗﻮﳌا
ﻢﺳا :
ﱐﺎﻴﻠﻳﺮﺑأ ﺎﻧﺎﻴﻔﻠﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر
: ١٣١٠٠٦٩٢
ﺔﻴﻠﻛ :
ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺲﻳرﺪﺘﻟا مﻮﻠﻋو
ﺔﺒﻌﺷ :
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﻰﻠﻋ ﺪﻬﺸﺗ ﺑا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻأ ﺎﻬﻠﻛ ﺔّﻴﻤﻠﻌﻟا
ﺪ ﰲ ﻻإ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ةﺮﻜﻓ عا
ﺎﻬﺒﺘﻜﺗ ﱵﻟا ﺔﻨﻴﻌﳌا مﺎﺴﻗﻷا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا
ﰲ ﻊﺟاﺮﳌا
،وﱰﻴﻣ ٤
ﻮﻳﺎﻣ ٢٠١٩
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا
ﱐﺎﻴﻠﻳﺮﺑأ ﺎﻧﺎﻴﻔﻠﻣ
١٣١٠٠٦٩٢ : ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر
ي
ةرﺎﻬﻣ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ىﺪﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا
ﺬﻴﻣﻼﺗ ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟﺎﺑ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
مﺎﻌﻠﻟ
ﻲﺳارﺪﻟا ٢٠١٨
/ ٢٠١٩ م
ﺺﺨﻠﻤﻟا
ﱐﺎﻴﻠﻳﺮﺑأ ﺎﻧﺎﻴﻔﻠﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر :
١٣١٠٠٦٩٢
ﻢﻴـــﻠﻌﺗ ﻢﺘـــﻬﻳ عﺎﻤﺘـــﺳﻻا
سﺎــــﺳأ ﻪـــﻧﻷ ،تاﻮﻨـــﺴﻟا ﺮــــﻜﺑأ ﺬـــﻨﻣ ﺬـــﻴﻣﻼﺘﻟا ﻰــــﻠﻋ
ﺔـﺑﺎﺘﻜﻟاو مﻼـﻜﻟا ﻼـﺼﳛ نأ ﺐـﺗﺎﻜﻟاو ئرﺎـﻘﻠﻟ ﻦﻜﳝﻼﻓ ،ىﺮﺧﻷا تارﺎﻬﳌا ﻞﻴﺼﲢ ﺪﻨﻋ ﺺﺨﺸﻠﻟ ﻞﻴﺒﺳ ﻻو ،ﺎ ﻻﻻدو تاﻮﺻﻷا فﱡﺮﻌﺗ ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺎﻃوﺮﺷ ﺎﻨﻘﺘﻳ نأ ﻻإ ﺪــﺻﺎﻘﳌاو ﻢﻴﻫﺎــﻔﳌا نﻷ ﺎــ ﻻﻻدو تاﻮــﺻﻷا فﺮــﻌﺘﺑ ﲏــﺘﻌﻳ ﻻإ لﺎــﻌﻔﻟا لﺎــﺼﺗﻻا ﰲ
تاﻮﺻﻷا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﺐﻃﺎﺨﺘﻟا مﺎﻘﻣ .
ــــﻣﺎﻗ ،رﻮﻛﺬــــﳌا حﺮــــﺸﻟا ﻰــــﻠﻋ ءﺎــــﻨﺑ ﺖ
ــــﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔ ﺑ ﻲــــﺋاﺮﺟﻹا ﺚــــﺤﺒﻟﺎ ﺑ
ﻖــــﻴﺒﻄﺘ
ىﺪـــﻟ عﺎﻤﺘـــﺳﻻا ةرﺎـــﻬﻣ ﺔـــﻴﻗﱰﻟ ﺔﻳﺮـــﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤـــﺴﻟا ﺔﻠﻴـــﺳﻮﻟا ﺬـــﻴﻣﻼﺗ
ﻞـــﺼﻔﻟا
ﻦﻣﺎـــﺜﻟا
ﳊا ﺔﻴﻣﻼــﺳﻹا ﺔــﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔــﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺔــﻴﻣﻮﻜ
ﺔﻴﻗﺮــﺸﻟا ﺞﻧﻮــﺒﻣﻻ ﺔــﻴﻧﺎﺜﻟا ﺚــﺤﺒﻟا اﺬــﻫ ﰲو ،
ﻣﺪــﻗ ﺖ ــﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔ ﺚــﺤﺒﻟا لاﺆــﺳ
"
عﺎﻤﺘــﺳﻻا َةرﺎــﻬﻣ ﺔﻳﺮــﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤــﺴﻟا ُﺔﻠﻴــﺳﻮﻟا ﻰــﱢﻗﺮُﺗ
ﻦﻣﺎـﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ ﺞﻧﻮـﺒﻣﻻ ﺔـﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔـﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا ﺔـﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔـﺳرﺪﳌﺎﺑ
ﻲــــــﺳارﺪﻟا مﺎــــــﻌﻠﻟ ﺔﻴﻗﺮــــــﺸﻟا
٢٠١٨ /
٢٠١٩ م
؟"
، ﻣﺪﺨﺘــــــﺳاو ﺖ
ــــــﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔ ﻢﻴﻤــــــﺼﺗ
ﻲــﺋاﺮﺟﻹا ﺚــﺤﺒﻟا ﺚــﻴﺣ ،ﻦﻳروﺪــﻟا ﻦــﻣ نﻮــﻜﺘﻳ يﺬــﻟا
نّﻮــﻜﺘﻳ رود ﻞــﻛ ﻦــﻣ
ﺔــﺛﻼﺛ
تاودأو ،تاءﺎــــﻘﻟ تﺎــــﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞــــﻴﻠﲢ ﰲ ﺎــــﻣأ رﺎــــﺒﺘﺧﻻا ﻰــــﻠﻋ ﺪــــﻤﺘﻌﺗ تﺎــــﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊــــﲨ
ﻓﺎ ﻣﺪﺨﺘﺳ ﺖ
ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔ ﺔﺒﺴﻨﻟا زﻮﻣر ﺔﻳﻮﺌﳌا
.
ك
ﻲــﻬﻓ ﺚــﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎــﺘﻧ ﺎــﻣأ
ﻖــﻴﺒﻄﺗ ﺪــﻌﺑ ﻢﻴــﻠﻌﺘﻟا ﺔــﻴﻠﻤﻋ نأ ﺔﻴﻌﻤــﺴﻟا ﻞﺋﺎــﺳﻮﻟا
ﺔﻳﺮـــﺼﺒﻟا ﻦـــﻣ دﻮـــﺟأو ﻦـــﺴﺣأ
ﻢﻴـــﻠﻌﺘﻟا ﺔـــﻴﻠﻤﻋ ﺎـــﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞـــﺒﻗ
ﺚـــﺤﺒﻟا مﺎـــﲤ ﺪـــﻌﺑ ﰒ
نأ ﺚــــﺤﺒﻟا ﺺﻴــــﻠﲣ ﻦــــﻜﳝ ﻲــــﺋاﺮﺟﻹا عﺎﻤﺘــــﺳﻻا ةرﺎــــﻬﻣ
ﻰــــﻗﱰﺗ ﻖــــﻴﺒﻄﺘﺑ ﻞﺋﺎــــﺳﻮﻟا
ﺔﻳﺮــــﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤــــﺴﻟا ىﺪــــﻟ
ﺬــــﻴﻣﻼﺗ ﻞــــﺼﻔﻟا
ﻦﻣﺎــــﺜﻟا ﺔــــﺳرﺪﳌﺎﺑ
ﺔــــﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻴﻣﻼــــﺳﻹا
مﺎـــــﻌﻠﻟ ﺔﻴﻗﺮـــــﺸﻟا ﺞﻨﺑﻮـــــﻣﻻ ﺔـــــﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔـــــﻴﻣﻮﻜﳊا ﻲـــــﺳارﺪﻟا
٢٠١٨ /
٢٠١٩ ﺚـــــﻴﺣ ،م
ﱰﺗ ﺬــﻴﻣﻼﺘﻟا ىﺪــﻟ رﺎــﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎــﺘﻧ ﺖــﻧﺎﻛ ﱃإ ﻲــﻠﺒﻘﻟا رﺎــﺒﺘﺧﻻا ﻦــﻣ ﻰــﻗ
رﺎــﺒﺘﺧﻻا
يﺪــﻌﺒﻟا ﱃإ لوﻷا يﺪــﻌﺒﻟا رﺎــﺒﺘﺧﻻا ﻦــﻣ اﺬــﻛو لوﻷا
رﺎــﺒﺘﺧﻻا
يﺪــﻌﺒﻟا
،ﱐﺎــﺜﻟا
ﺔــﻤﻴﻗ ﰲ نﻮــﻜﻳ ﻲــﻠﺒﻘﻟا رﺎــﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎــﺘﻧ عﻮــﻤﳎ نﻷ ﻚــﻟذو ١٦٣٠
رﺎــﺒﺘﺧﻻا ﰲو ،
لوﻷا يﺪـــﻌﺒﻟا نﻮـــﻜﻳ
ﺔـــﻤﻴﻗ ﰲ ١٩٦١
ﱐﺎـــﺜﻟا روﺪـــﻟا ﺮـــﺧأ ﰲو نﻮـــﻜﻳ
ﺔـــﻤﻴﻗ ﰲ
٢٠٥١ .
ﻢــﻬﻓ ﻲــﻠﺒﻘﻟا رﺎــﺒﺘﺧﻻا ﰲ ﺔــﺤﺟﺎﻨﻟا ﺞﺋﺎــﺘﻨﻟا اﻮﻟﺎــﻧ ﻦﻳﺬــﻟا ﺬــﻴﻣﻼﺘﻟا نﺎــﻛو ١٠
ﺬـــﻴﻣﻼﺗ )
٣٧،٠٤ (%
لوﻷا يﺪـــﻌﺒﻟا رﺎـــﺒﺘﺧﻻا ﰲو ، ١٨
اﺬـــﻴﻤﻠﺗ )
٦٦،٦٧ (%
،
ﱐﺎــــﺜﻟا يﺪــــﻌﺒﻟا رﺎــــﺒﺘﺧﻻا ﰲو ٢٥
اﺬــــﻴﻤﻠﺗ )
٩٢،٥٩ (%
نﻮﻟﺎــــﻨﻳﻻ ﺬــــﻴﻣﻼﺘﻟا ﺎــــﻣأ ،
ﻢــــــﻬﻓ ﻲــــــﻠﺒﻘﻟا رﺎــــــﺒﺘﺧﻻا ﰲ ﺔــــــﺤﺟﺎﻨﻟا ﺞﺋﺎــــــﺘﻨﻟا ١٧
ﺬــــــﻴﻣﻼﺗ )
٦٢،٩٦ (%
ﰲو ،
لوﻷا يﺪـــﻌﺒﻟا رﺎـــﺒﺘﺧﻻا ٩
ﺬـــﻴﻣﻼﺗ )
٣٣،٣٣ (%
ﱐﺎــــﺜﻟا يﺪـــﻌﺒﻟا رﺎـــﺒﺘﺧﻻا ﰲو ،
ناﺬــﻴﻤﻠﺗ )
٧،٤١ (%
ﺔــﻴﻗﺮﺗ فﺮــﻌﺗ ﻚــﻟذ ﻰــﻠﻋو ، عﺎﻤﺘــﺳﻻا ةرﺎــﻬﻣ
روﺪــﻟا ﺮــﺧأ ﰲ
ﺔﻓﺎـــــﺴﻣ ﰲ ﱐﺎـــــﺜﻟا ٢٥،٩٣
% ﺎﻬﺘﻣﺪـــــﻗ ﱵـــــﻟا ﺔﻴـــــﺿﺮﻔﻟا ﺖـــــﻧﺎﻜﻓ ﻚـــــﻟذ ﻰـــــﻠﻋو ،
،ﺔـــﺜﺣﺎﺒﻟا ﻲـــﻫو
" : ﻰـــﻗﱰﺗ عﺎﻤﺘـــﺳﻻا ةرﺎـــﻬﻣ
ـــﺳﻮﻟا ﻖـــﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﻳﺮـــﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤـــﺴﻟا ﻞﺋﺎ
ىﺪــــﻟ ﺬــــﻴﻣﻼﺗ ﻞــــﺼﻔﻟا
ﻦﻣﺎــــﺜﻟا ﺔــــﺳرﺪﳌﺎﺑ
ﺔــــﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﻣﻼــــﺳﻹا
ﺔــــﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔــــﻴﻣﻮﻜﳊا
مﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻨﺑﻮﻣﻻ ﻲﺳارد
٢٠١٨ /
٢٠١٩ "
ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ
ل
PENERAPAN MEDIA AUDIO VISUAL UNTUK MENINGKATKAN KETERAMPILAN MENDENGAR SISWA JELAS VIII MTS N 2
LAMPUNG TIMUR TAHUN PELAJARAN 2018/2019
ABSTRAK
MELVYANA APRILIANI NPM. 13100692
Pembelajaran mendengar (istima`) penting diajarkan pada siswa sejak waktu dini karena istima` merupakan dasar dihasilkannya keterampilan berbahasa lainnya. Seorang pembaca dan penulis tidak dapat memperoleh keterampilan berbicara dan menulis tanpa memiliki syarat mengetahui suara-suara bahasa melalui istima` dan penunjukkan maknya. Seseoarang tidak dapat melakukan interaksi yang efektif tanpa mengetahui suara-suara dan penujukan aknanya, karena konsep dan maksud dalam pembicaraan terkandung dalam suara-suara tersebut.
Berdasarkan uraian tersebut peneliti melaksanakan penelitian tindakan dengan menerapkan media audio visual pada siswa kelas VIII MTs N 2 Lampung Timur Tahun Pelajaran 2018/2019. Dalam penelitian ini peneliti mengajukan rumusan masalah yaitu: “Apakah penerapan media audio visual dapat meningkatkan keterampilan mendengar siswa jelas VIII MTs N 2 Lampung Timur Tahun Pelajaran 2018/2019?. Peneliti mengunakan desain penelitian tindakan yang terdiri dari dua siklus, di mana dalam setiap siklus terdiri dari 3 kali pertemuan. Alat pengumpulan data mengacu kepada tes. Adapun analisis data gunakan rumus persentase.
Adapun hasil penelitian yaitu keterampilan mendengar siswa meningkat dengan penerapan media auido visual dimana nilai tes siswa meningkat dari pre test ke pos test 1, dan pos test 2. Total nilai test siswa pada pre test sebesar 1630, pada pos tets 1 sebesar 1961 dan pada pos test 2 sebesar 2051. Siswa yang tuntas pada pre test 10 siswa (37,04%), pada pos test 1 sebanyak 18 orang (66,67%) dan pada pos test 2 sebanyak 25 orang (92,59%). Adapun siswa yang tidak tuntas pada pre test sebanyak 17 orang (62,96%) pada pos test 1 sebanyak 9 orang (33,33%) dan pada pos test 2 sebanyak 2 orang (7,41%). Berdasarkan hal tersebut maka diketahui penningkatan keterampilan mendengar di akhr siklus 2 sebesar 25,93%.
Oleh karena itu hipotesis yang peneliti ajukan, yaitu: “Keterampilan mendengar meningkat dengan penerapan media auido visual pada siswa kelas VIII MTs N 2 Lampung Timur” diterima.
م
ﻣ ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤ
فﻼﻐﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻗرو
عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺤﻔﺻ
رﺎﻌﺷ
...
...
...
...
أ
ءاﺪﻫإ
...
...
...
...
ب
ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ
...
...
...
ج
ﲔﻓﺮﺸﳌا ﺮﻳﺮﻘﺗ
...
...
...
ه
فﺮﻃ ﻦﻣ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ
...
...
و
ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا راﺮﻗإ
...
...
...
ز
ﻣ ﺺﺨﻠ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا
...
...
ح..
ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﺺﺨﻠﻣ ﺔﻴﺴﻧوﺪﻧﻹا
...
...
ي
ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﳏ
...
...
...
ك
لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ
...
...
...
س
ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
...
...
...
ع
رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
...
...
...
ف
ﻖﺣﻼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ
...
...
...
ص
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
...
...
...
١
أ . ﺚﺤﺒﻟا ﱃإ ﻊﻓاوﺪﻟا
...
...
١
ب . ﺚﺤﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ
...
...
...
٤
ج . ﺚﺤﺒﻟا لاﺆﺳ
...
...
...
٤
ن
د . ﻪﻌﻓﺎﻨﻣو ﺚﺤﺒﻟا ضﺮﻏ
...
...
٤
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا
...
...
٦
أ . يﺮﻈﻨﻟا ﻒﺻﻮﻟا
...
...
...
٦
١ . عﺎﻤﺘﺳﻻا ةرﺎﻬﻣ
...
...
٦.
أ- عﺎﻤﺘﺳﻻا ةرﺎﻬﻣ مﻮﻬﻔﻣ
...
...
٦
ب - عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻢﻴﻠﻌﺗ فاﺪﻫأ
...
...
٩
ج - عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻞﺣاﺮﻣ
...
...
١٠
د - عﺎﻤﺘﺳﻻا ةرﺎﻬﻣ تاﺮﺷﺆﻣ
...
...
١١
٢ . ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا
...
...
١٢
أ- مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا
ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا
...
١٢.
ب - ماﺪﺨﺘﺳا ﰲ ﲑﻳﺎﻌﳌا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا
ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا
...
١٥
ج - ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا
ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا
...
١٦
د - عاﻮﻧأ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا
...
١٧...
ﻫ - ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﰲ تاﻮﻄﳋا
...
٢٠
و - بﻮﻴﻋو ﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا
ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا
...
٢١
ب . ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
...
...
٢٣
ج . ﻲﺋاﺮﺟﻹا ﺚﺤﺒﻟا ضﺮﻓ
...
...
٢٦
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ
...
...
٢٧
أ . ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ
...
...
٢٧...
ب . ﻪﻧﺎﻣزو ﺚﺤﺒﻟا نﺪﻴﻣ
...
...
٢٨
ج . ﺚﺤﺒﻟا تاءاﺮﺟإ
...
...
٢٨
س
د . ﺚﺤﺒﻟا حﺎﳒ رﺎﻴﻌﻣ
...
...
٣٢
ه . تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ تاءاﺮﺟإو تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا
...
...
٣٣
و . تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ بﻮﻠﺳأ
...
...
٣٥
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ
ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣو ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺗو
...
٣٩
أ . ﺚﺤﺒﻟا ناﺪﻴﻣ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﶈ
...
...
٣٩
١ . ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﻦﻋ رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺦﻳرﺎﺗ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻨﺑﻮﻣﻻ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
...
...
٣٩
٢ . ﺎﻬﺘﻟﺎﺳرو ﺔﺳرﺪﳌا ﺔﻳؤر
...
...
٤٠
٣ . ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﺬﻴﻣﻼﺗ لاﻮﺣأ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻨﺑﻮﻣﻻ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
...
...
٤١
٤ . ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﲔﻔﻇﻮﳌاو ﲔﺳرﺪﳌا لاﻮﺣأ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻨﺑﻮﻣﻻ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا
...
٤٢....
٥ . ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻠﻟ تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا لاﻮﺣأ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻨﺑﻮﻣﻻ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا
...
...
٤٥
ب . ضﺮﻋ ﻲﺋاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا
...
...
٤٨
١ . لوﻷا روﺪﻟا ﰲ ﻲﺋاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ضﺮﻋ
...
٤٨
٢ . ﱐﺎﺜﻟا روﺪﻟا
...
...
٥٦..
ج . ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ
...
...
٦٨
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا تﺎﺣاﺮﻗﻻا تﺎﺻﻼﺨﻟا
...
...
٧٤
أ . تﺎﺻﻼﳋا
...
...
...
٧٤
ب . تﺎﺣاﱰﻗﻻا
...
...
...
٧٥
ع
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﻊﺟاﺮﻤﻟا
ف
لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
لوﺪﺠﻟا
ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا
١ . ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻨﺑﻮﻣﻻ
...
...
...
٣٧
٢ . ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﺬﻴﻣﻼﺗ لاﻮﺣأ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻨﺑﻮﻣﻻ
...
...
...
٣٩
٣ . ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻠﻟ ﲔﻔﻇﻮﳌاو ﲔﺳرﺪﳌا لاﻮﺣأ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻨﺑﻮﻣﻻ
...
...
...
٤٠
٤ . ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻠﻠﻟ تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻨﺑﻮﻣﻻ
...
...
...
٤٣
٥ . لوﻷا روﺪﻟا ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ﻦﻋ ﺔﻈﺣﻼﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺔﻳﻮﺌﳌا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
...
...
...
٥٠
٦ . لوﻷا روﺪﻟا ﰲ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ
...
...
٥١
٧ . ﱐﺎﺜﻟا روﺪﻟا ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ﻦﻋ ﺔﻈﺣﻼﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺔﻳﻮﺌﳌا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
...
...
...
٥٩
٨ . ﱐﺎﺜﻟا روﺪﻟاو لوﻷا روﺪﻟا ﰲ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ
...
٦١
٩ . تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ )
ﱐﺎﺜﻟا يﺪﻌﺒﻟاو ،لوﻷا يﺪﻌﺒﻟاو ،ﻲﻠﺒﻘﻟا (
...
٦٣
١٠ . لوﻷا روﺪﻟا ﰲ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
...
٦٥
١١ . رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﱐﺎﺜﻟا روﺪﻟا ﰲ
...
٦٧
ص
ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻢﺳﺮﻟا
ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا
١ . لوﻷا روﺪﻟا ﰲ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ
...
...
٥٢
٢ . ﱐﺎﺜﻟا روﺪﻟا ﰲ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ
...
...
٦١
٣ . ﱐﺎﺜﻟا روﺪﻟاو لوﻷا روﺪﻟا ﰲ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ
...
٦٣
ق
رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ةرﻮﺼﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
١ . ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﻜﺷ ﺚﺤﺒﻟا تاءاﺮﺟإ
...
...
٢٩
٢ . ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا
ﺞﻨﺑﻮﻣﻻ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا
...
...
...
٤٤
ر
ﻖﺣﻼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
١ . ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻴﻘﻟ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺔﻌﻣﺎﺟ
وﱰﻴﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ
٢ . ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ دﺎﻤﺘﻋﻻا ا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ
١ . رﺮﻘﳌا ) ىﻮﺘﶈا ( ﻲﺳارﺪﻟا
٢ . يﺪﻌﺒﻟاو ﻲﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻠﺌﺳأ
٣ . ﺞﺋﺎﺘﻧ يﺪﻌﺒﻟاو ﻲﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا
٤ . فاﺮﺷﻹا تﺎﻗﺎﻄﺑ
٥ . ﺔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﲑﺴﻟا
١
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
أ . ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻟإ ﻊﻓاوﺪﻟا
ُـﻳﻻ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺔﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نإ ُﻢﻠﻜﺘـﻟا ﻚﻟﺬـﺑ ﺪـﺼ ْﻘ
ﻞـﺑ ،ﻂـﻘﻓ
ّﺪـــﺑ ﻻ ُﻢﻫﺎـــﻔﺘﻟا ﻚـــﻟذ ﻦـــﻣ عﺎﻤﺘـــﺳﻻا ﻖـــﻳﺮﻃ ﻦـــﻋ
ّﻬﻔﺘـــﻳ ، ُﻊﻣﺎـــﺴﻟا ﻢ ﻩﺪـــﺼﻘﻳ ﺎـــﻣ
ُﻢﻠﻜﺘـــــﳌا ِلﺎـــــﺼﺗﻻا ﺔـــــﻴﻠﻤﻌﻓ ،
ﺎـــــﻤﻠﻜﺘﻣ ﻦﻤـــــﻀﺘﺗ ﻞـــــﺑ ،ﻂـــــﻘﻓ ﻢﻠﻜﺘـــــﻤﻠﻟ ﺖـــــﺴﻴﻟ
ﺘـــــﺴﻣو ُﻊﻤﺘـــــﺴﳌا لدﺎـــــﺒﺘﻳ ﺪـــــﻗو ،ﺖـــــﻗﻮﻟا تاذ ﰲ ﺎﻌﻤ
ُﻢﻠﻜﺘـــــﳌاو ٍراودﻷ
ﻞـــــﺟﻷ
َةﺮــﻜﻔﻟا ﻲــﻄﻌﻳ لﺎــﻌﻔﻟا لﺎــﺼﺗﻻا َيأﺮــﻟا ﻞــﺒﻘﻳو ،ﺪــﺣاو ﺖــﻗو ﰲ ﲑــﻐﻟا ﱃإ
ﻦــﻣ
ُلﻮــــﺼﺤﻓ ﻚــــﻟذ ﻰــــﻠﻋو ،ﺮــــﺧأ ﺖــــﻗو ﰲ ﲑــــﻐﻟا ﻦــــﻣ أﺪــــﺒﻳ فدﺎــــﳍا لﺎــــﺼﺗﻻا
ﻌﳌاو ءارﻷا لﻮﺒﻘﻟ ﺺﺨﺸﻟا داﺪﻌﺘﺳا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﲑﻐﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠ
.
و ُﻳ َﱪـــﺘﻌ ُعﺎﻤﺘـــﺳﻻا ﺔـــﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎـــﻴﳊا ﰲ لﺎـــﺼﺗﻻا تارﺎـــﻬﻣ ﺮـــﺜﻛأ ﻦـــﻣ
ﻪـــﻟو ،
ٌ ﺔﻴﳘأ ،ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﰲ ةﲑﺒﻛ ُنﺎـﺴﻧﻹا ﺎـ ﻞـﺼﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻪﻧﻷ
ﻪـﺗﺎﻴﺣ ﻞـﺣاﺮﻣ ﰲ
ّﻠﻌﺘـــــﻳو ،تادﺮـــــﻔﳌا ﺐـــــﺴﺘﻜﻳ ﺔـــــﻘﻳﺮﻃ ﻦـــــﻋ ،ﻦﻳﺮﺧﻵﺎـــــﺑ ﱃوﻷا َعاﻮـــــﻧأ ﻢ
ﻞـــــﻤﳉا
ءاﻮــﺳ ﺎــﻬﻤﻠﻌﺘﻟ تاﻮــﺻﻷا ﺐــﺴﺘﻜﻳو ،ﻢﻴﻫﺎــﻔﳌاو رﺎــﻜﻓﻷا ﻰــﻘﻠﺘﻳو ،ﺐــﻴﻛاﱰﻟاو ﺎﻤﻛ ،ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ وأ ﻪﺗءاﺮﻘﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو فرﺎﻌﳌا لﻮﺼﺣ ﻦﻜﳝ
عﺎﻤﺘﺳﻻا .
ﷲا ﻢــــــﻌﻧأ ﺪــــــﻗو ﺮــــــﺼﺒﻟاو ﻊﻤــــــﺴﻟا ﱃﺎــــــﻌﺗ
لﺎــــــﺼﺗﻻا ﻞــــــﺟﻷ نأ ﺎــــــﻧﺮﻣأو
ﺎﻨﻴﻠﻋ دﻮﻌﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻧ ﺗ لﺎـﻘﻓ ،ﻢﻴـﻠﻌﺘﻟا لﺎـﳎ ﰲ ﺔـﺻﺎﺧ ،ﻊﻔﻨﻟﺎـﺑ
ﰲ ﱃﺎـﻌ
ﺔـــﻳأ ءاﺮـــﺳﻹا ةرﻮـــﺳ ٣٦
" : ﻖـــَﺗ َﻻَو َﱄ ﺎـــَﻣ ُف ۡ◌
َس ۡ◌
ِﻪـــِﺑ َﻚـــَﻟ ﻞـــِﻋ ۦ
ٌم ۡ◌
ﱠنِإ ۚ◌
ﻢﱠﺴﻟٱ لٱَو َع ۡ◌
لٱَو َﺮـَﺼَﺑ ۡ◌
َٰلْوُأ ﱡﻞـُﻛ َداَﺆـُـﻓ ۡ◌
ﻦـَﻋ َنﺎـَﻛ َﻚـِﺋ ٓ◌
ﺲـَﻣ ُه ۡ◌
ـُٔ ۡ◌
ﺆ ﻻو
"
ـﳋا ﰲ ﺎﻤﻬﻓﺮـﺼﺗو ﺮـﺼﺒﻟاو ﻊﻤـﺴﻟا ةدﺎﻔﺘﺳا ﱃإ ةرﺎﺷإ ﺔﻳﻷا ﻩﺬﻫ ﰲ نﺈﻓ ،تاﲑ
٢
ﻦـــﻣ اﺬـــﻫو ﺐـــﺳﺎﻨﺗ ﻩﻮـــﺟو
ـــﺳﻮﻟا ﻴﻠﺔ ﺔـــﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘـــﺳﻻ ﺔﻳﺮـــﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤـــﺴﻟا
ﻢﻠﻌﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا .
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻬﻳو عﺎﻤﺘﺳﻻا
سﺎـﺳأ ﻪـﻧﻷ ،تاﻮﻨـﺴﻟا ﺮـﻜﺑأ ﺬﻨﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻰﻠﻋ
مﻼــــﻜﻟا ﻼــــﺼﳛ نأ ﺐــــﺗﺎﻜﻟاو ئرﺎــــﻘﻠﻟ ﻦــــﻜﳝﻼﻓ ،ىﺮــــﺧﻷا تارﺎــــﻬﳌا ﻞﻴــــﺼﲢ ﻞﻴﺒـﺳ ﻻو ،ﺎـ ﻻﻻدو تاﻮـﺻﻷا فﱡﺮـﻌﺗ ﰲ ﺔـﻴﻓﺎﻛ ﺎﻃوﺮـﺷ ﺎـﻨﻘﺘﻳ نأ ﻻإ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو نﻷ ﺎـــ ﻻﻻدو تاﻮـــﺻﻷا فﺮـــﻌﺘﺑ ﲏـــﺘﻌﻳ ﻻإ لﺎـــﻌﻔﻟا لﺎـــﺼﺗﻻا ﺪـــﻨﻋ ﺺﺨـــﺸﻠﻟ ﺪﺻﺎﻘﳌاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا تاﻮﺻﻷا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﺐﻃﺎﺨﺘﻟا مﺎﻘﻣ ﰲ
.
ﻢﻏﺮﻟﺎــﺑ ﻦــﻣ
نأ عﺎﻤﺘــﺳﻻا ﻮــﻫ
ةرﺎــﻬﳌا
،ﱃوﻷا ﺔــﻳﻮﻐﻠﻟا ﻪــﻨﻜﻟ
ﺮــﺜﻛأ عوﺮــﻓ
ﺔﻐﻠﻟا ﻻﺎﳘإ ﰲ ﺎﻨﺳراﺪﻣ نﻮﺗﺄﻳ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺎﻓ
ﱃإ ﺔﺳرﺪﳌا اﻮﻤﻠﻌﺘﻴﻟ
ةءاﺮﻘﻟا
،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو
اردﺎــﻧو ﺎــﻣ نﻮــﻘﻠﻳ ﺔــﻳﺎﻨﻋ
ﰲ ﻢﻴــﻠﻌﺗ
،عﺎﻤﺘــﺳﻻا ﺔــﺠﻴﺘﻧو
ﻚــﻟذ ﺪــﳒ ﻪــﻧأ اﲑــﺜﻛ ﺎــﻣ
ﻲﻜﺘﺸﻳ ﻦـﻣ ﺬـﻴﻣﻼﺘﻟا
مﺪـﻋ ﻢ رﺪـﻗ ﻰـﻠﻋ
ﻢـﻬﻔﻟا
،تاﻮـﺻﻷا عﺎـﲰ ﺪـﻨﻋ ﻢﻏﺮﻟﺎـﺑ
ﻦــﻣ نأ ﺾــﻌﺑ ﺬــﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻬﻳﺪــﻟ
ﺔــﻗﺎﻃ ةﲑــﺒﻛ عﺎﻤﺘــﺳﻼﻟ ﻦــﻜﻟو
نوﺪــﺑ ﺐﻳرﺪــﺘﻟا
ﺪـــﻴﳉا عﺎﻤﺘـــﺳﻻا ﻰـــﻠﻋ ﱂ
اﻮـــﻤﻬﻔﻳ تاﻮـــﺻأ
،ﻩﺪـــﺻﺎﻘﻣو ﻢﻠﻜﺘـــﳌا ﻢﻬﻨـــﻣ ﲑـــﺜﻛو
نﻮﺗﺄــﻳ ﱃإ ﺔــﺳرﺪﳌا نود
داﺪــﻋإ ﺔــﻴﻠﻤﻌﻟ
عﺎﻤﺘــﺳﻻا ﱵــﻟا
ﻲــﻐﺒﻨﻳ نأ ﻢﺘــ ﺔــﺳرﺪﳌا
ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺘﺑ .
ﺔـــﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔـــﺳرﺪﳌا ﰲ ﺔـــﻴﻠﺒﻘﻟا ﺔـــﻈﺣﻼﳌا ﻰـــﻠﻋ ءﺎـــﻨﺑ ﺔﻴﻣﻼـــﺳﻹا
ﺔـــﻴﻣﻮﻜﳊا
ﺔــﻴﻧﺎﺜﻟا سرد ﺞﻣﺎــﻧﺮﺑ ﻦــﻣ عﺎﻤﺘــﺳﻻا ﻢﻴــﻠﻌﺗ نأ ﺔــﺜﺣﺎﺒﻟا تأر ،ﺔﻴﻗﺮــﺸﻟا ﺞﻧﻮــﺒﻣﻻ ﺎـــﻘﻓو فوﺮـــﳊا عﺎـــﲰ ﰲ تاءﺎـــﻔﻜﻟا لﻮـــﺼﺣ ﻚـــﻟذ ﻦـــﻣ ﻰـــﺟﺮﻳ ،ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـــﻐﻠﻟا
ــﺳا لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﺔﻋﻮﻤــﺴﳌا داﻮــﳌا ﻢﻴــﻬﻔﺗو ،ﺎــﻬﺟرﺎﺨﳌ تﺎــﻤﻠﻜﻟاو تادﺮــﻔﳌا عﺎﻤﺘ
ﺔــﺜﺣﺎﺒﻟا تأر ﻦـﻜﻟو ،عﺎﻤﺘـﺳﻻا لﻼـﺧ ﻦــﻣ ﺪـﺻﺎﻘﳌاو ﱐﺎـﻌﳌا كاردإو ،ﺔـﻠﻤﳉاو تارﺎـــﻬﳌا ﱃإ ﺔﺒـــﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪـــﻛﺆﻣ ﲑـــﻏ ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـــﻐﻠﻟا سرد ﰲ عﺎﻤﺘـــﺳﻻا ﻢﻴـــﻠﻌﺗ نأ
٣
جرﺪــﻨﻣ عﺎﻤﺘــﺳﻻا ﻢﻴــﻠﻌﺗ نﺄــﺑ ﻦــﻈﻟا دﻮــﺟﻮﻟ ﻢﺘــﻬﻣ ﲑــﻏ ﻪــﻧﺄﻛ ،ىﺮــﺧﻷا ﺔــﻳﻮﻐﻠﻟا مﻼﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺖﲢ
١.
ﺔــﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔــﺳرﺪﳌا ﰲ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻐﻠﻟا سرﺪــﻣ ﻊــﻣ ﺔــﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔــﻠﺑﺎﻘﻣ ﻰــﻠﻋ ءﺎـﻨﺑو ﺔﻴﻣﻼـــﺳﻹا ﺔـــﻴﻣﻮﻜﳊا
ﺔـــﻴﻧﺎﺜﻟا ﺪـــﻗ سرﺪـــﳌا نأ ﺔـــﺜﺣﺎﺒﻟا تأر ،ﺔﻴﻗﺮـــﺸﻟا ﺞﻧﻮـــﺒﻣﻻ
تﺎــﺒﺟاﻮﻟا ءﺎــﻄﻋإو ،ﺐﻳرﺪــﺘﻟاو ،ةﺮــﺿﺎﶈا ﺔــﻘﻳﺮﻃ ﻞــﺜﻣ ﻖــﺋاﺮﻄﻟا ةﺪــﻋ مﺪﺨﺘــﺳا ﻳ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ تﻼﻜﺸﳌا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا تأر ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔـﺛﻼﺛ ﱃإ ﻊﺟﺮ
ﻲـــﻫو رﻮـــﻣﻷا :
ﺪـــﻨﻋ ﺎـــﻬﻋﻮﻧ ﲔـــﻴﻌﺗ يأ تﺎـــﻤﻠﻜﻟا ﻖـــﻴﻘﲢ ﰲ ﺬـــﻴﻣﻼﺘﻟا ﺔﺑﻮﻌـــﺻ
ﺎ ﻻﻻﺪــــﺑ ﺔﻋﻮﻤــــﺴﳌا تاﻮــــﺻﻷا ﻂــــﺑر ﺪــــﻨﻋ ﺔﺑﻮﻌــــﺻ ﻢــــﳍو ،تاﻮــــﺻﻷا عﺎــــﲰ تاﻮــــﺻﻷا تاﲑــــﻴﻐﺗ ﺪــــﻨﻋ ﱐﺎــــﻌﳌا ﺔــــﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﺔﺑﻮﻌــــﺻ اﺬــــﻛو ،ﺔــــﺻﺎﳋا ﱐﺎــــﻌﻤﻠﻟ مﺪــــﻋ ﺎــــﻀﻳأ تﻼﻜــــﺸﳌا ﻦــــﻣو ،تﺎــــﻤﻠﻜﻟا ﰲ ﺔﻋﻮﻤــــﺴﳌا ا
ﻼﺘﻟا نﺎــــﻘﺗ ﰲ ﺬــــﻴﻣ
وأ ﺔــﻤﻠﻜﻟا عﺎﻤﺘــﺳا ﺪــﻨﻋ ﺔــﻗﺪﻟا مﺪــﻋ وأ ،ﺎﺤﻴﺤــﺻ ﺎﻋﺎﻤﺘــﺳا فوﺮــﳊا عﺎﻤﺘــﺳا ﺎﺤﺿاو ﺎﻋﺎﲰ ﺎ ﻮﻌﻤﺴﻳﻻ ﱵﻟا ﺔﻬﻴﺒﺸﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا عﺎﻤﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺪﻟا مﺪﻋ
٢.
تﺎـــﻤﻠﻜﻟا عﺎﻤﺘـــﺳا ﻰـــﻠﻋ نودﺎـــﺘﻌﻳ ﻻ ﺬـــﻴﻣﻼﺘﻟا نأ ﻚـــﻟذ ﺐﺒـــﺳ ﻞـــﻌﻟو لﻼـــــﺧ ﻦـــــﻣ ﺔـــــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـــــﻘﻳﺮﻄﻟا
ﺔﺒـــــﺳﺎﻨﳌا ﺔـــــﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا وأ
ماﺪﺨﺘـــــﺳا ﺔـــــﻠﻗ ﻠﻴـــــﺳﻮﻟا
ﺔ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻤﺘﻫا ﲑﺜﺗ ﱵﻟا
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺰـﻳﱪﺘﻟ ﻞﻬـﺴﺗو ،ﻂﺷﺎﻨﻟا
ﺔﻋﻮﻤــﺴﳌا تاﻮــﺻﻷا لﻼــﺧ ﻦــﻣ
ﺔﻠﻴــﺳﻮﻟا ــﺴﳌا
ﺘ ﲑــﺸﺗ بﺎﺒــﺳﻷا ﻩﺬــﻫو ،ﺔﻣﺪﺨ
ﳌا١
ﰲ ﺔﻈﺣﻼ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
،ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ
ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ٤ ﺲﺘﺴﻏأ ٢٠١٧
ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ﻊﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا٢
،ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﱃوﻷا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا
ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ٤
ﺲﺘﺴﻏأ ٢٠١٧
٤
ﻲــﻫ ةﺮﺛﺆــﺜﳌا ﻞــﻣاﻮﻌﻟا نأ ﱃإ
"
ﻞــﻣاﻮﻋ ﻊــﻘﺗ
ﻦْﻤــِﺿ ِةﺮﻄﻴــﺳ
ﺔــﺳرﺪﳌا ﻞــﺜﻣ
ﺔــﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻢﻠﻌﳌا
،ﺮﻳﺪﳌاو خﺎﻨﳌاو
،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو
ﺔﻴﺳرﺪﳌا
"
٣
ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ دﺎﳚإ ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﻢﻠﻌﳌا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﺜﲤو
ﺑ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺎ ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲔﺴﲢ ﱃإ ﺔﻤﻋاﺪﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
. و ﻚﻟﺬﻟ
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا تأر ﺔﱠﻴﳘأ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ عﺎﻤﺘﺳﻻا ةرﺎﻬﻣ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا
ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا
ﺎ ﻷ
"
،ﻲﺼﺨﺸﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻌﺑ عﺎﻨﻗﻹا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻣ عﺎﻨﻗﻹا ﻞﺋﺎﺳو ىﻮﻗأ ﻦﻣ ﻪﺒﺷأ ﺎﻬﻠﻌﲡ ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻊﺘﲤ ﺎﳌ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا
ﻰﻠﻋ ذﻮﺨﺘﺴﺗ ﺎ ﻷ ،ﺎ ﺮﻗأو ﻪﻴﻟإ
مﺎﻴﻘﻟا ﻪﻟ ﺢﻤﺴﺗﻻ ﺚﻴﲝ ،ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻫﺎﺸﳌا ﺪﺸﺗو ﺎﻌﻣ ِﺮﺼﺒﻟاو ِﻊﻤﺴﻟا ِﱵﺳﺎﺣ ﺮﺧأ طﺎﺸﻧ يﺄﺑ
".
٤
ﻊﻓﺎــﻨﻣو تﻼﻜــﺸﳌا ﱃإ اﺮــﻈﻧ ﺔﻠﻴــﺳﻮﻟا
ﻌﻤــﺴﻟا ﺪــﻳﺮﺗ ،ةرﻮﻛﺬــﳌا ﺔﻳﺮــﺼﺒﻟا ﺔﻴ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا
ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا
ﺬـﻴﻣﻼﺗ ىﺪـﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ةرﺎﻬﻣ ﺔﻴﻗﱰﻟ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ .
ب . ﺚﺤﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ
ءﺎــﻨﺑ ــﻠﻋ ﻰ ــﻟا ﻊﻓاوﺪ ﱃإ ،ةرﻮﻛﺬــﳌا ﺚــﺤﺒﻟا ﺔــﻴﻗﱰﺑ ﺎــﻨﻫ ﺚــﺤﺒﻟا ﺰــﻴﻛﺮﺗ ﻦــﻜﳝ
ﻖــــﻴﺒﻄﺘﺑ عﺎﻤﺘـــﺳﻻا ةرﺎـــﻬﻣ ﺔﻠﻴـــﺳﻮﻟا
ﺔﻳﺮــــﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤـــﺴﻟا ﻞــــﺼﻔﻟا ﺬـــﻴﻣﻼﺗ ىﺪـــﻟ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ .
ﻼﻌﻟا ﻮﺑأ ﺪﻤﳏ ﻰﻠﻴﻟ٣
ﺔﺛاﺪﳊاو ﺔﻟﺎﺻﻷا ﲔﺑ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةدﺎﻴﻘﻟاو ةرادﻹا ﰲ ىؤرو ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ، ،
) نﺎﻤﻋ : ﺎﻓﺎﻳ راد
،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ٢٠١٣
( ص ، . ٢٠٦
٤
،يزﺎﺠﺣ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻰﲡﺮﳌاو ﻊﻗاﻮﻟا ﲔﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹا مﻼﻋﻹا
، ) توﲑﺑ : ،ﺔﻓﺮﻌﳌا راد ٢٠١٧
( ، ص . ١٠٠
٥
ج . ﺚﺤﺒﻟا لاﺆﺳ
ﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻰ
ﺰﻴﻛﺮﺗ ،رﻮﻛﺬﳌا ﺚﺤﺒﻟا ﺗ
ـﺜﺣﺎﺒﻟا مﺪﻘ ﺔ
ﺚـﺤﺒﻟا لاﺆـﺳ
"
ُﺗـﱢﻗﺮ ﻞـﻫ ﻰ
ُﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا
َةرﺎﻬﻣ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ
ﺔـــــــﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼـــــــﺳﻹا ﺔـــــــﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔـــــــﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻴﻗﺮـــــــﺸﻟا ﺞﻧﻮـــــــﺒﻣﻻ ﻲـــــــﺳارﺪﻟا مﺎـــــــﻌﻠﻟ
٢٠١٨ /
٢٠١٩ م
؟
د . ﻪﻌﻓﺎﻨﻣو ﺚﺤﺒﻟا ضﺮﻏ
١ - ﺚﺤﺒﻟا ضﺮﻏ
ﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﻰ
ﻮـﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬ ضﺮﻐﻟﺎﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا لاﺆﺳ ﺔـﻴﻗﺮﺗ
ﻖـﻴﺒﻄﺘﺑ عﺎﻤﺘﺳﻻا ةرﺎﻬﻣ ﺔﻠﻴـﺳﻮﻟا
ﺔﻳﺮـﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤـﺴﻟا ﻞـﺼﻔﻟا ﺬـﻴﻣﻼﺗ ىﺪـﻟ
ﺔــــﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼــــﺳﻹا ﺔــــﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔــــﺳرﺪﳌﺎﺑ ﻦﻣﺎــــﺜﻟا ﺔــــﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻴﻗﺮــــﺸﻟا ﺞﻧﻮــــﺒﻣﻻ
ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ ٢٠١٨
/ ٢٠١٩ م.
٢ - ﻨﻣﺎ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻓ
أ - ﻢﻬـــﺴﻳ ﺔـــﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔـــﻬﳉا ﻦـــﻣ ﺚـــﺤﺒﻟا اﺬـــﻫ
ﰲ ﺔـــﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔـــﻣﻮﻠﻌﳌا ةدﺎـــﻳز
ﺔﻴﻗﺮﺗ لﻮﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ عﺎﻤﺘﺳﻻا ةرﺎﻬﻣ
ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا
ب - ﻢﻬـــﺴﻳ ﺔـــﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔـــﻬﳉا ﻦـــﻣ ﺚـــﺤﺒﻟا اﺬـــﻫ
ﺎـــﻴﺑﺎﳚإ ﺎﻣﺎﻬـــﺳإ ﺬـــﻴﻣﻼﺘﻟ
ﺔـــــﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼـــــﺳﻹا ﺔـــــﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔـــــﺳرﺪﳌﺎﺑ ﻦﻣﺎـــــﺜﻟا ﻞـــــﺼﻔﻟا ﺔـــــﻴﻧﺎﺜﻟا
عﺎﻤﺘﺳﻻا ةرﺎﻬﻣ ﺔﻴﻗﱰﻟ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ج - ﺔـﻴﻧاﺪﻴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﲔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻢﻬﺴﻳ لﻮـﺣ
ﺔـﻴﻗﺮﺗ ةرﺎـﻬﻣ
عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺳرﺪﻟاو ثﻮﺤﺒﻠﻟ
٦
ا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا
أ . يﺮﻈﻨﻟا ﻒﺻﻮﻟا
١ . عﺎﻤﺘﺳﻻا ةرﺎﻬﻣ
أ عﺎﻤﺘﺳﻻا ةرﺎﻬﻣ مﻮﻬﻔﻣ -
ةرﺎﻬﳌا ﻲﻫ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ةرﺪﻘﻟا
ﻦـﻜﳝ ﱵـﻟاو ،ﻢﻬﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا
ُﻞــﻘﻧ ﺎــ ﻦﻳﺮــﺧﻵا ﱃإ ﺲﻴــﺳﺎﺣﻷاو ﺮﻋﺎــﺸﳌاو رﺎــﻜﻓﻷا
ﺎــﻤﻛ ، حﺮــﺷ
ﺪــﲪأ
ضﻮﻋ ﻩﺪﺒﻋ ﺎ ﺄﺑ ةرﺎﻬﳌا مﻮﻬﻔﻣ
"
ﻢﻬﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻦﻘﺘﳌا ءادﻷا
"
ﻦـﻜﳝو ٥
لﺎــﻘﻳ نأ ﻲــﻫ ةرﺎــﻬﳌا نأ
:
"
ﻢﻠﻌﺘــﻟاو ﻢﻴــﻠﻌﺘﻟا َﱵــﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔــﺠﻴﺘﻧ ﺔﻟﻮﻬــﺴﻟا ﻲــﻫو ،
ﻞﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﰲ ﺔﻗﺪﻟاو لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ
"
ﻦـﻋ ﻼﻗﺎﻧ ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪأ يﺪﺷر ّﱪﻋو ٦
لﻮــﻗ
Driver
ةرﺎــﻬﳌا ﻒــﻳﺮﻌﺗ ﰲ
"
ﺔــﻗﺪﻟاو ﺔﻋﺮــﺴﻟاو ﺔﻟﻮﻬــﺴﻟا ﺎــ ﺄﺑ )
ةدﺎــﻋ ( ﰲ
ﻲﻛﺮﺣ ﻞﻤﻋ ءادأ
"
٧
ﱪﻋ ﺎﻤﻛ عﺎﻤﺘﺳﻻا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻣأ
Zulhanan
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻴﻓ :
“Mendengar secara terminologis adalah pemusatan pikiran seseorang pendengar terhadap lawan bicaranya dengan tendensi untuk memahami
،ضﻮﻋ ﻩﺪﺒﻋ ﺪﲪأ٥
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻞﺧاﺪﻣ ،
) ﺔﻣﺮﻜﳌا ﺔﻜﻣ :
،ﺪﻬﻓ ﻚﻠﳌا ﺔﺒﺘﻜﻣ ٢٠٠٠
( ﺔﻌﺒﻄﻟا ،
ص ،ﱃوﻷا .
٤٠ ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ٦
،ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪأ يﺪﺷر٧
ﺎ ﺎﺑﻮﻌﺻ ،ﺎﻬﺴﻳرﺪﺗ ،ﺎ ﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تارﺎﻬﳌا ،
) ةﺮﻫﺎﻘﻟا : ،ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد
٢٠٠٤ (،
ص . ٢٩
٧
konten pembicaraan dimaksud, di samping mengadakan analisis, dan bahkan mengekspresikan kritikan.”8
ﱪﻋ ﺎﻤﻛو
Ulin Nuha
ﱄﺎﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﰲ عﺎﻤﺘﺳﻻا ةرﺎﻬﻣ مﻮﻬﻔﻣ :
“Keterampilan menyimak (maharah al-istima'/listening skill) adalah kemampuan seseorang dalam mencerna dan memahami kata atau kalimat yang dibicarkan oleh mitra bicara atau media tertentu.”9
مﺎـــﲤ ﺮـــﻛذو عﺎﻤﺘـــﺳﻻا مﻮـــﻬﻔﻣ نﺎـــﺴﺣ
"
قوﺬـــﺘﻟا عﺎﻤﺘـــﺳﻻﺎﺑ دﻮـــﺼﻘﳌا
ﰲ لﺎـﻤﳉا ﻦﻃاﻮﻣ كاردإو ﰊدﻷا فﺮـﻌﺘﻟا ﺪـﻌﺑ ﻻإ ﻖـﻘﺤﺘﻳ ﻻ اﺬـﻫو ،ﺺﻨـﻟا
ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ بﺎﻌﻴﺘﺳاو يﻮﻐﻠﻟا ﺺﻨﻟا ﱐﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ
".
١٠
ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ عﺎﻤﺘﺳﻻا ةرﺎﻬﻣ نأ ﻢَﻬﻔُﻳ ،رﻮﻛﺬﳌا يأﺮﻟا ﻦﻣ ﻰـﻄﻌﻳ
ﺎـﻬﻴﻓ
ﻊﻤﺘﺴﳌا ﺎـﻣﺎﻤﺘﻫا
،ﺎـﺻﺎﺧ ﺎـﻫﺎﺒﺘﻧاو
ادﻮـﺼﻘﻣ ﺎـﳌ
ﻩﺎـﻘﻠﺘﺗ نذﻷا ﻦـﻣ
،تاﻮـﺻأ
ﺔــﻴﻠﻤﻌﻓ عﺎﻤﺘــﺳﻻا
أﺪــﺒﺗ كاردﺈــﺑ زﻮــﻣﺮﻟا
ﺔــﻳﻮﻐﻠﻟا
،ﺔــﻗﻮﻄﻨﳌا ﰒ
ﻢــﻬﻓ
،ﺎــﻬﻴﻧﺎﻌﻣ
كاردﺈــــﻓ ﺔﻟﺎــــﺳﺮﻟا
ﱵــــﻟا ﺎﻬﻨﻤــــﻀﺘﺗ
،زﻮــــﻣﺮﻟا ﰒ
ﻞــــﻋﺎﻔﺗ تاﱪــــﳋا
ﺔﻨﻤــــﻀﺘﳌا ﰲ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻊﻣ
تاﱪﺧ ﻊﻤﺘﺴﳌا
،ﻪـﻤﻴﻗو ءﺎـﻬﺘﻧا
ﺪـﻘﻨﺑ تاﱪـﳋا ﺎـﻬﳝﻮﻘﺗو
ﻢـﻜﳊاو
ﺎـــﻬﻴﻠﻋ ًﺎـــﺳﺎﻴﻗ
ﻰـــﻠﻋ ﲑﻳﺎـــﻌﳌا ةﺪـــﻤﺘﻌﳌا
ﺔﺒـــﺳﺎﻨﳌا ﺎـــﳍ
. ﻚﻟﺬـــﺑو ﻲـــﻔﻓ
عﺎﻤﺘـــﺳﻻا
ﻊﻔﺗﺮﻳ ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا ﻦﻣ
ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺎﻴﻧﺪـﻟا ﺔـﻠﺜﻤﺘﳌا ﺔـﻓﺮﻌﳌﺎﺑ
ﻢـﻬﻔﻟاو ﻖـﻴﺒﻄﺘﻟاو
ﱃإ ﺔـﻓﺮﻌﻣ
ﺎﻴﻠﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ كاردﻹا
ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﲑﺴﻔﺘﻟاو
ﺪﻘﻨﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻟاو
ﱘﻮﻘﺘﻟاو .
8Zulhanan, Tenik Pembelajaran Bahasa Arab Interaktif, (Jakarta: Raja Grafindo Persada, 2015),h.. 92
9Ulin Nuha, Metodologi Super Efektif Pembelajaran Bahasa Arab (Yogyakarta: Diva Press 2012), h. 85
،نﺎﺴﺣ مﺎﲤ ١٠
ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺎﺴﺘﻛا ﰲ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ،
) ﳌا ﺔﻜﻣ ﺔﻣﺮﻜ : ،ىﺮﻘﻟا مأ ﺔﻌﻣﺎﺟ
١٩٨٤ ( ص ، . ١١١
٨
ﰲو ،ﺮــﺧأ يأر
"
ﺲــﻜﻌﻟا ﻞــﺑ ،ﺔﻴﺒﻠــﺳ ةرﺎــﻬﻣ ﺖــﺴﻴﻟ عﺎﻤﺘــﺳﻻا نأ
لﻼـﺧ ﻢﺘـﺗ ﱵـﻟا ﺔـﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟﺎﻓ ،ﺔـﻴﻠﻋﺎﻔﺗو ﺔﻄـﺸﻧ ةرﺎـﻬﻣ ﻮﻬﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا ـــﺑ ﻞـــﻋﺎﻔﺘﻟا ﻰـــﻠﻋ مﻮـــﻘﺗ ﻢﻠﻌﺘـــﻟا ﺔـــﻴﻠﻤﻋ ﻦـــﻣ ٍﺔـــﻋﻮﻤﳎو عﻮﻤـــﺴﳌا ّﺺﻨـــﻟا ﲔ
ﻪـﺗرﺪﻗو ﻲـﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩاﻮﺘـﺴﻣو ِﺔـّﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﻊﻤﺘـﺴﳌا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺎﻬﻨﻣ ،ِﻢﻠﻌﺘﳌا ِتاﱪﺧ ﺎــﻬﻔﻴﻇﻮﺗو ﺔﻘﺑﺎــﺴﻟا ﻪــﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦــﻣ ةدﺎﻔﺘــﺳﻻا ﻰــﻠﻋ ﻪــﺗرﺪﻗو ءﺎﻐــﺻﻹا ﻰــﻠﻋ َﻢﻠﻌﺘـــﳌا ﺪﻋﺎـــﺴﺗ اﺪـــﻴﺟ ﺎـــﻔﻴﻇﻮﺗ ﺔـــﻔﻇﻮﳌاو ﺔـــّﻴﻨﻐﻟا ُﺔـــﻴﻔﻠﳋﺎﻓ ،ﺎﻤﻴﻠـــﺳ ﺎـــﻔﻴﻇﻮﺗ ﻮﺟﻮﳌا ﱐﺎﻌﳌا طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻔﺘـﺳﻻاو ﺺﻨـﻟا ﻢـﻬﻓ ﰒ ﻦـﻣو ﺺﻨﻟا ﰲ ةد
ﺎﻘﺣﻻ ﻪﻨﻣ
"
١١
و ﱪــــــﺘﻌﻳ عﺎﻤﺘـــــــﺳﻻا
ﻦــــــﻣ ﺮـــــــﺜﻛأ تارﺎــــــﻬﻣ
لﺎـــــــﺼﺗﻻا ﱵــــــﻟا
ﻊﻴـــــــﺸﻳ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘـﺳا ﰲ
ﻢـﻈﻌﻣ ﻒـﻗاﻮﻣ
ةﺎـﻴﳊا ﺔـﻴﻣﻮﻴﻟا . ﻢﻏﺮﻟﺎـﺑ ﻦـﻣ
نأ عﺎﻤﺘـﺳﻻا
ﻮــــﻫ ﻦــــﻔﻟا يﻮــــﻐﻠﻟا لوﻷا
، ﻪــــﻧﺈﻓ ﺮــــﺜﻛأ نﻮــــﻨﻓ ﺔــــﻐﻠﻟا ﻻﺎــــﳘإ ﰲ
ﺎﻨــــﺳراﺪﻣ
لﺎﻔﻃﻷﺎﻓ نﻮﺗﺄـﻳ
ﱃإ ﺎﻨـﺳراﺪﻣ اﻮـﻤﻠﻌﺘﻴﻟ
ةءاﺮـﻘﻟا ﺔـﺑﺎﺘﻜﻟاو
اردﺎـﻧو ﺎـﻣ نﻮـﻘﻠﻳ
ﺔـــﻳﺎﻨﻋ ﰲ ﻢﻴـــﻠﻌﺗ
،عﺎﻤﺘـــﺳﻻا ﺔـــﺠﻴﺘﻧو
ﻚﻟﺬـــﻟ ﺪـــﳒ
ﻪـــﻧأ اﲑـــﺜﻛ ﺎـــﻣ ﻲﻜﺘـــﺸﻳ
ﺬــﻴﻣﻼﺘﻟا ﻦــﻣ
مﺪــﻋ ﻢ رﺪــﻗ ﻰــﻠﻋ
ﻩﺎــﺒﺘﻧﻻا
،ﺰــﻴﻛﱰﻟاو ﻢﻏﺮﻟﺎــﺑ
ﻦــﻣ نأ ﺾــﻌﺑ
ﺬــﻴﻣﻼﺘﻟا حﺎــﺘﺗ
ﻢــﳍ صﺮــﻓ ةﲑــﺜﻛ ﰲ ﻒــﻗاﻮﻣ عﺎﻤﺘــﺳا
ﺮــﺜﻛأ ﻦــﻣ
،ﻦﻳﺮــﺧآ
ﻢﻬﻨــﻜﻟ نﻮــﻛﱰﻳ
نود ﻢــﻠﻌﺗ وأ نﻮــﻘﻠﺘﻳ ﻼﻴــﻠﻗ
ﻦــﻣ
،ﻢﻠﻌﺘــﻟا ءﻻﺆــﻫو
ﻢﻬﻳﺪــﻟ
ﺔﻗﺎﻃ ةﲑﺒﻛ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻦﻜﻟو
نود نأ اﻮﻤﻠﻌﺘﻳ ﻒﻴﻛ
نوﺰﻛﺮﻳ ﻊﻣ
،ﻢﻠﻜﺘﳌا
ﻢﻬﻤﻈﻌﻣو ﰐﺄﻳ
ﱃإ ﺔﺳرﺪﳌا نود
داﺪﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا
ﱵﻟا ﻲـﻐﺒﻨﻳ نأ
ﻢﺘ ﺔﺳرﺪﳌا ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺘﺑ
.
،تاﲑﺼﻧ ﱀﺎﺻ ١١
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺲﻳرﺪﺗ قﺮﻃ ،
) نﺎﻤﻋ : ،قوﺮﺸﻟا راد ٢٠٠٦
(،
ص . ٢٠٥
٩
ب - عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻢﻴﻠﻌﺗ فاﺪﻫأ
عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻰﻌﺴﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ
:
١ . تاذ ﺔﻴﺗﻮـﺻ تﺎـﻓﻼﺘﺧا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻣ ﺰﻴﻴﲤو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻﻷا فﺮﻌﺗ
ﺢﻴﺤﺻ ﻖﻄﻨﺑو يدﺎﻌﻟا ﺚﻳﺪﳊا ﰲ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﻻد .
٢ . ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟاو ةﲑﺼﻘﻟاو ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا تﺎﻛﺮﳊا فﺮﻌﺗ
٣ . ﻖﻄﻨﻟا ﰲ ةروﺎﺠﺘﳌا تاﻮﺻﻷا ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا
٤ . ﺎﻴﺗﻮﺻ ﺎﻫﺰﻴﲤو ﻦﻳﻮﻨﺘﻟاو ﺪﻳﺪﺸﺘﻟا وأ ﻒﻴﻌﻀﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ فﺮﻌﺗ
٥ . ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا زﻮﻣﺮﻟاو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا كاردإ
٦ . ﲎﻌﳌا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﻚﻟذ قﻮﻌﻳ نأ نود ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﱃإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
٧ . ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺛدﺎﶈا قﺎﻴﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻬﻓو تﺎﻤﻠﻛا عﺎﲰ
٨ . ﻟا كاردإ ﺘ
ﺔــــﻴﻨﺑ ﰲ ﻞــــﻳﻮﲢ وأ ﻞﻳﺪــــﻌﺗ ﻦــــﻋ ﺔــــﲡﺎﻨﻟا ﲎــــﻌﳌا ﰲ تاﲑــــﻴﻐ
ﺔﻤﻠﻜﻟا )
ﻲﻗﺎﻘﺘﺷﻻا ﲎﻌﳌا (
٩ . ﺘﺳا ﻢﻬﻓ تﺎـﻤﻠﻜﻟا ﺐـﻴﺗﱰﻟ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘـﺴﳌا ﻎﻴـﺼﻟا ماﺪﺨ
ﲎﻌﳌا ﻦﻋ اﲑﺒﻌﺗ ١٠ . ﺔــــــﻨﻣزﻷاو داﺪــــــﻋﻷاو ﺚــــــﻴﻧﺄﺘﻟاو ﲑﻛﺬــــــﺘﻠﻟ ﺔــــــﻴﺑﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘــــــﺳا ﻢــــــﻬﻓ
لﺎﻌﻓﻷاو
١٢.
ﺔـــﻳاﺪﺑ ﰲ عﺎﻤﺘـــﺳﻻا ﻢﻴـــﻠﻌﺗ نأ ﻢـــﻬﻔﻳ ،رﻮﻛﺬـــﳌا يأﺮـــﻟا ﻰـــﻠﻋ ءﺎـــﻨﺑ ﺎـﻬﺘﻟﻻد ﺰـﻴﻴﲤ يأ تاﻮـﺻﻷا فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﱃا ﻰﻌﺴﻳ ﺮﻣﻷا ﰒ ،ﺎﻫﺪﻳﺪـﺸﺗو ﺎﻬﻔﻴﻌـﻀﺗو ﺎﻫﺮـﺼﻗو ﺎـﳍﻮﻃ ﺰـﻴﻴﲤ ﻊﻣ ﺔﻨﻴﻌﳌا فوﺮﳊا ﱃإ
،ﺔﻗﺎﻨﻟا ﻞﻣﺎﻛ دﻮﻤﳏ ١٢
ﻪﺴﺳأ ،ىﺮﺧأ تﺎﻐﻠﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ –
ﻪﻠﺧاﺪﻣ – ﻪﺴﻳرﺪﺗ قﺮﻃ ،
) ضﺎﻳﺮﻟا : ،ىﺮﻘﻟا مأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ١٩٨٥
( ص ، . ١٢٤
