ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
ﺑﺎﺗﻛﻟا ﯾﺔ ىدﻟ بﻼط مﺳﻗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا
) ﺔﺳارد بﻼطﻟ مﺳﻗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ نﺎطﻠﺳ
ﻲﻣآ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا
وﻟﺎﺗﻧروﻛ (
يروﻬﻣد /
ﻲﻧﺗار تﻧﺑ جﺎﺣﻟا يرﺣﺑ
ﺔﻌﻣﺎﺟ نﺎطﻠﺳ ﻲﻣآ
ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا
وﻟﺎﺗﻧروﻛ
[email protected]/[email protected]
دﯾرﺟﺗﻟا فدﻬﻟا نﻣ اذﻫ ثﺣﺑﻟا وﻫ ﺔﻓرﻌﻣﻟا لوﺻﺣﻟاو
ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا
نﻋ عاوﻧأ ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
ىدﻟ ﺔﺑﻠط ىوﺗﺳﻣﻟا ثﻟﺎﺛﻟا
مﺳﻗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﺑ
موﻠﻋ ﺔﯾﺑرﺗﻟا سﯾردﺗﻟاو ﺔﻌﻣﺎﺟ
نﺎطﻠﺳ ﻣآ
ﻲ
ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا
وﻟﺎﺗﻧوروﻛ ﻲﻓ
مﺎﻌﻟا ﻲﻐﻣﺎﺟﻟا 2015
/ 2016 . ﺔﻘﯾرطﻟاو ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا
ﻲﻓ لﯾﺑﺳ
ﻊﻣﺟ داوﻣﻟا ﻲﻫ ﺔﻘﯾرط ﺔﺳارد قﺋﺎﺛوﻟا , ﺎﻣأو لﺧدﻣﻟا لﻣﻌﺗﺳﻣﻟا
ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا وﻬﻓ لﺧدﻣﻟا ﻲﻔﯾﻛﻟا
ﻪﺗﻔﺻﺑ ﻲﻔﺻوﻟا
،ﻲﻌﯾﺑطﻟاو نﻷ
ﺔﯾﻠﻣﻋ لﯾﻠﺣﺗ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا موﻘﺗ
ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ ﻲﻌﯾﺑط نود
نأ نوﻛﺗ
كﺎﻧﻫ ﯾأ ﺔ تاءارﺟإ نﻣ
لﺑِﻗ ثﺣﺎﺑﻟا . ﺎﻣأو عوﻧ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا وﻬﻓ
قﺋﺎﺛوﻟا ﻰﺗﻟا
لﺛﻣﺗﺗ ﻲﻓ لﺎﻣﻋأ ﺔﺑﻠط
ىوﺗﺳﻣﻟا ثﻟﺎﺛﻟا
مﺳﻘﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﺑ موﻠﻋ ﺔﯾﺑرﺗﻟا سﯾردﺗﻟاو ﺔﻌﻣﺎﺟ
نﺎﻛﻠﺳ ﻲﻣآ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا
ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا ﻲﻓ
مﺎﻌﻟا ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا 2015
/ 2016
، ﻲﻓ تﺎﺑﺟاو ةدﺎﻣ
ءﺎﺷﻧﻹا .
ﺔﺟﯾﺗﻧﻟاو نﻣ
ثﺣﺑﻟا لدﺗ ﻠﻋ ﻰ نأ ءﺎطﺧأ ﺔﺑﻠط ىوﺗﺳﻣﻟا ثﻟﺎﺛﻟا
مﺳﻗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﺑ
موﻠﻋ
ﺔﯾﺑرﺗﻟا سﯾردﺗﻟاو ﺔﻌﻣﺎﺟ
نﺎطﻠﺳ ﻲﻣآ
ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا
ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا 2015
/ 2016
،
لﻣﺷﺗ ﻊﯾﻣﺟ تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا نﻣ،ﺔﯾوﻐﻠﻟا
ءﺎطﺧﻷا ﻲﻓ
ىوﺗﺳﻣ
،ﺔﻣﻠﻛﻟا ىوﺗﺳﻣ
ﻪﺑﺷ
،ﺔﻠﻣﺟﻟا ىوﺗﺳﻣو
ﺔﻠﻣﺟﻟا . ءﺎطﺧﻷاو ﻲﻓ
ىوﺗﺳﻣﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا
وأ تادرﻔﻣﻟا لﺛﻣﺗﺗ
ﻲﻓ فذﺣ فرﺣ وأ نﯾﻓرﺣ نﻣ
،ﺔﻣﻠﻛﻟا
ةدﺎﯾزو فرﺣ ﻲﻓ
،ﺔﻣﻠﻛﻟا لادﺑٕاو
فرﺣ نﺎﻛﻣ فرﺣ رﺧآ ﺔﺑرﺎﻘﺗﻣﻟا ﻲﻓ
جرﺎﺧﻣﻟا وأ
تاوﺻﻷا .
ءﺎطﺧﻷاو ﻲﻓ
ىوﺳﺗﻣ ﻪﺑﺷ
ﺔﻠﻣﺟﻟا لﺛﻣﺗﺗ
ﻲﻓ فﻌﺿ ﺔﺑﻠطﻟا
ﻲﻓ بﯾﻛرﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا
بﯾﻛرﺗﻟاو
ﻲﻓﺎﺿﻹا .
ﺎﻣأو ءﺎطﺧﻷا ﻲﻓ
ىوﺗﺳﻣ ﺔﻠﻣﺟﻟا
لﺛﻣﺗﺗ ﻲﻓ بﯾﻛرﺗ تﺎﻣﻠﻛ رﯾﻏ
،ةدﯾﻔﻣ ثودﺣو رﺛﺄﺗﻟا
ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
،ﺔﯾﻣوﻘﻟا بﯾﻛرﺗو
تﺎﻣﻠﻛﻟا رﯾﻏ
ﺔﻣوﻬﻔﻣ .
تﺎﻣﻠﻛﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا
:
،ءﺎطﺧﻷا
،ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾﺑﺎﺗﻛﻟا
ﺔﻣدﻘﻣﻟا نإ
ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا
ﻲﻓ ﺔﯾأ ﺔﻐﻟ ﺎﻣ ﻲﻫ ﺎﻬﻧوﻛ ﺔﻠﯾﺳو لﺎﺻﺗﻻا نﯾﺑ
دارﻓﻷا ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا
يذﻟا مﻠﻛﺗ ﻩذﻬﺑ ﺔﻐﻠﻟا . ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا بﻧﺎﺟﺑ ﺎﻬﻧوﻛ ﺔﻠﯾﺳو لﺎﺻﺗﻻا نﯾﺑ
دارﻓأ
،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻬﻧﺈﻓ
ﺔﻐﻟ
ﻲﺗﻟا لزﻧ ﺎﻬﺑ نآرﻘﻟا مﯾرﻛﻟا .
،كﻟذﻟو مﻟ
رﺻﺗﻘﺗ ﺔﻔﯾظو
ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻛ
لﺎﺻﺗﻻا نﯾﺑ
نﺎﺳﻧﻹا
ﻲﻧﺑو
،ﻪﺳﻧﺟ نﻛﻟو ﺎﻬﻧوﻛﻟ ﺔﻐﻟ نآرﻘﻟا بﺎﺗﻛﻛ سدﻘﻣ
، ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺔﻠﯾﺳو لﺎﺻﺗﻻا نﯾﺑ
نﺎﺳﻧﻹا ﻪﻘﻟﺎﺧو
.
دﻗو رﺑﻋ
Leonard Bloomfiled
مﻟﺎﻋ ،
ﯾﻧﺎﺳﻠﻟا تﺎ ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا
،ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا نﺄﺑ
ﺔﻔﯾظوﻟا
ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻐﻠﻟ
ﻲﻫ مﻼﻛﻠﻟ . ﺎﻣأو ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﻩذﻬﻟ ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا
. ﺢﺿﺗﺗو ﺔﺣﺻ
ﻩذﻫ
،ةرﺎﺑﻌﻟا ثﯾﺣ
نأ ﻊﻗاوﻟا لدﯾ ﻰﻠﻋ نأ نﻣ دﯾﺟﯾ ﺔﻐﻟ مﻼﻛﻟا ﻻ نﻣﺿﯾ نأ نوﻛﯾ ادﯾﺟﻣ وأ
ارﻫﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا )
Ulinnuha, 2012: 44
.(
ﻲﻓو لﺎﺟﻣ مﯾﻠﻌﺗ
،ﺔﻐﻠﻟا نإ ةءﺎﻔﻛﻟا ﻲﻓ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔﻐﻠﻟا
ﻰﻣﺳﺗ ةرﺎﻬﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾوﻐﻠﻟا
. تارﺎﻬﻣﻟاو
ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺎﻣﻛ ﻲﻫ ﺔﻓورﻌﻣ دﻧﻋ
ءﺎﻣﻠﻌﻟا ﻲﻫ
: ةرﺎﻬﻣ عﺎﻣﺗﺳﻻا و
ةرﺎﻬﻣ مﻼﻛﻟا و ةرﺎﻬﻣ ةءارﻘﻟا و ةرﺎﻫﺎﻣ
ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا . تارﺎﻬﻣﻟاو ﺔﯾوﻐﻠﻟا
ﺔﻌﺑرﻷا ةروﻛذﻣﻟا
ﻻ نﻛﻣﯾ لﺻﻓ ﺎﻬﺿﻌﺑ نﻋ
ضﻌﺑ
، ﺎﻬﻧﻷ ةدﺣو
ﺔﻛﺳﺎﻣﺗﻣ .
ﻓ نﻣ دارأ نأ نوﻛﯾ رﻫﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﯾأ ﺔﻐﻟ
،ﺎﻣ ﻻ دﺑ نأ ﺟﯾ ﯾد ﻩذﻫ تارﺎﻬﻣﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
ﺔﻌﺑرﻷا
ةروﻛذﻣﻟا ةدﺎﺟإ
ﺔﻣﺎﺗ .
ةرﺎﻬﻣو ا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟ ﻲﻫ ﺔﯾﻠﻣﻋ ةدﻘﻌﻣ . ةرﺎﻬﻣﻓ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ةرﺎﺑﻋ نﻋ ةءﺎﻔﻛ وأ ةردﻗ ﻰﻠﻋ روﺻﺗ
رﺎﻛﻓﻷا ﺎﻫرﯾوﺻﺗو
ﻲﻓ فورﺣ تﺎﻣﻠﻛو
بﯾﻛارﺗو ﺔﺣﯾﺣﺻ
،اوﺣﻧ ﻲﻓو بﯾﻟﺎﺳأ ﺔﻋوﻧﺗﻣ
ىدﻣﻟا
او قﻣﻌﻟ ﺔﻗﻼطﻟاو )
،ﺔﻌﺑﺎﺑر د.
س :.
5 .(
ﻩذﻫو ةرﺎﻬﻣﻟا ﻻ نﻛﻣﯾ نأ وﻣﻧﺗ ﻻإ بﯾردﺗﻟﺎﺑ قﯾﺑطﺗﻟاو
،رﻣﺗﺳﻣﻟا ءاوﺳ
تﻧﺎﻛ لﺧاد لﺻﻔﻟا وأ
نﻣ لﻼﺧ ﺔﺳاردﻟا رﯾﻏ
ﺔﯾﻣﺳر جرﺎﺧ لﺻﻔﻟا . ضرﻐﻟاو
ﻪﻧﻣ وﻫ دﯾوﻌﺗ نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا ﻪﺋﺎطﻋٕاو
ﺔﺻرﻓ ﺔﻌﺳاو ﻟ قﯾﺑطﺗ دﻋاوﻘﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﻲﻓ
ﺔﯾﻠﻣﻋ
،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا وﺳ
ءا تﻧﺎﻛ اوﺣﻧ وأ ﺎﻓرﺻو ﺎﻣﻫرﯾﻏو .
ةرﺎﻬﻣﻟاو ﻲﻓ
ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا تﺳﯾﻟ روﺻﻘﻣ ة ﻰﻠﻋ ﺔطﺎﺣﻹا ﺔﻣﺎﺗﻟا
دﻋاوﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾﻓرﺻﻟا
ﺔﯾوﺣﻧﻟاو
بﺳﺣﻓ . نﻛﻟو كﺎﻧﻫ لﻣاوﻋ ةدﻋ ﺎﻬﻟ رﺛأ ّﯾﺑ ن
،ﺎﻬﯾﻓ نﻣ ﻧﯾﺑ ﺎﻬ ﺔطﺎﺣﻹا تاوﺻﻷﺎﺑ
ﺔﯾﺑرﻌﻟا
، ءارﺛﻟاو
ﻲﻓ تادرﻔﻣﻟا
، ةدﺎﺟﻹاو ﻲﻓ
رﺎﯾﺗﺧا تﺎﻣﻠﻛﻟا
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا
، ةردﻘﻟاو ﻋ ﻰﻠ ﺔﻣﺟرﺗ ةروﺻﻟا ﺔﯾﻧﻫذﻟا
ﻰﻟإ
ةروﺻ ﺔﺑوﺗﻛﻣ ﺎﻣو ﻰﻟإ كﻟذ .
،كﻟذﻟو نﺈﻓ ﺔﯾﻣﻧﺗ ةرﺎﻬﻣ ﺔﺑﻠطﻟا ﺔﯾﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔﯾﺋﺎﺷﻧﻹاو
قﻠﻌﺗﺗ ارﯾﺛﻛ عاوﻧﺄﺑ
،موﻠﻌﻟا ﺎﻬﻧﻣ مﻠﻋ وﺣﻧﻟا فرﺻﻟاو ﺔﻏﻼﺑﻟاو
مﻠﻋو ﺔﻟﻻدﻟا و وﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ىرﺧأ .
مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﻲﻓ
ﻩﺎﻧﻌﻣ مﺎﻌﻟا ةرﺎﺑﻋ نﻋ ﺔﯾﻠﻣﻋ قﯾﻘﺣﺗ رﯾﯾﻐﺗﻟا ﻲﻓ سﻔﻧ مﻠﻌﺗﻣﻟا ادﻣﻋ )
Azhar
Arsyad, 1997: 1
.(
مﯾﻠﻌﺗو ﺔﻐﻠﻟا ءﺎطﺧﻷاو ﺔﯾوﻐﻠﻟا
نارﻣأ ﻻ لﺻﻔﻧﯾ دﺣاو
نﻋ
،رﺧﻵا ﻪﺑﺷﯾو
ﺔﻗﻼﻋ نﯾﺑ كﻣﺳﻟا ءﺎﻣﻟاو . ﺎﻣﻛ نأ كﻣﺳﻟا ﻻ نﻛﻣﯾ نأ شﯾﻌﯾ ﻻإ ﻲﻓ
،ءﺎﻣﻟا كﻟذﻛو رﻣﻷا ﻲﻓ
ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
ﻲﺷﻣﺗ ﻊﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ مﯾﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا .
،كﻟذﻟو نﺈﻓ
ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
ىدﻟ نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا
ةرﻫﺎظ ﺔﯾﻌﻗاو ﻻ ﻲﻐﺑﻧﯾ نأ ﺎﻫرظﻧﻧ ةرظﻧ ﺔﺑﯾرﻏ .
نﻣو لﻣاوﻌﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا
ﻲﻓ عوﻗو نﯾﻣﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ
ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا
، نوﻛﻟ ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﻰﺗﻟا
ﺎﻬﻧوﻣﻠﻌﺗﯾ تﺣﺑﺻأ
ﺔﻐﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛ دﻌﺑ نأ مﻠﻌﺗ ﺔﻐﻟ مﻷا نﻣ لﺑﻗ )
Cahyono, 1995:
.(308
كﻟذو نﻷ نﯾذﻟا نوﻣﻠﻌﺗﯾ ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا دﻗ
قﺑﺳ مﻬﻟ نأ اوﻣﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا شﯾﻌﯾو
ﻊﻣ
ﻩذﻫ ﺔﻐﻠﻟا نورﻛﻔﺗﯾو ﻩذﻬﺑ
ﺔﻐﻠﻟا . ﻩذﻬﻓ ةرﺑﺧﻟا ﺔﯾﻟوﻷا ﺎﻬﻟ رﺛأ رﯾﺑﻛ ﻲﻓ نﯾوﻛﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺔﺑﻠط ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﻲﻓ
رﯾﻛﻔﺗﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻو
،تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻊﻣ
نأ نﯾﺑ نﯾﺗﻐﻠﻟا )
مﻷا ( ﺔﯾﺑﻧﺟﻷاو ﺎﻬﻟ
قرﻓ رﯾﺑﻛ ﻰﻓ
رﯾﺛﻛ نﻣ بﻧاوﺟﻟا )
Departemen Agama RI., 1975: 129
.(
ﺎﻣﻬﻣو نﻛﯾ ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ مﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻬﻣﯾﻠﻌﺗو رﻣأ
يدﺎﻋ ﻊﺋﺎﺷو ﻲﻓ
،ﺔﯾﺣﺎﻧ
نﻛﻟو نﯾﯾوﻐﻠﻟا ﺑردﻣﻟاو
ﯾ ن اوﻘﻔﺗا ﻰﻠﻋ نأ ﻩذﻫ ءﺎطﺧﻷا ةرﯾﺛﻛﻟا
لدﺗ ﻰﻠﻋ مدﻋ حﺎﺟﻧ ﺔﯾﻠﻣﻋ مﯾﻠﻌﺗﻟا
ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺎﻧ ىرﺧأ .
،كﻟذﻟو ﻻ
دﺑ نأ لﻣﻌﯾ نوﺳردﻣﻟا نوﺑردﻣﻟاو
ﻰﻠﻋ ﺗﻠﻘ ﯾ ل ﻩذﻫ ءﺎطﺧﻷا وأ
ﺎﻬﻧودﻌﺑﯾ نﻋ
ﻣﻟا ﺗ نﯾﻣﻠﻌ ﺎﯾﺋﺎﻬﻧ )
Tarigan, 1988: 67
.(
و ﺎﻣأ لﯾﺑﺳ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ
اذﻫ
،فدﻬﻟا
ﻓ وﻬ مﺎﯾﻘﻟا ﺑ ﺔﺳارد عاوﻧأ ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
ﻰﺗﻟا تردﺻ تﺛدﺣو
ىدﻟ ﺔﺑﻠطﻟا
، ﺔﻓرﻌﻣو بﺎﺑﺳأ
ﻩذﻫ
ءﺎطﺧﻷا ﺔﻓرﻌﻣ
ﺔﻘﯾﻣﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷو . ﺔﺟﯾﺗﻧﻟاو نﻣ
مﺎﯾﻘﻟا ﺑ ﺔﺳاردﻟﺎ ﻩذﻬﻟ
ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
ﺗ دﻋﺎﺳ
نﯾﺳردﻣﻟا نﯾﺑردﻣﻟاو
ﻲﻓ دادﻋإ داوﻣﻟا ﺔﯾﺳاردﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
رﺎﯾﺗﺧاو ﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا
تﺎ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔ
تﺎﯾﻔﻠﺧﻟ بﻼطﻟا
مﻬﻔﻗوﻣو
، ﺔﺻﺎﺧو دﻧﻋ
مﯾﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا رﯾﻐﻟ
نﯾﻘطﺎﻧﻟا ﺎﻬﺑ
، ﻰﻠﻋو صﺧﻷا
مﯾﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا بﻼطﻟ نﯾﯾﺳﯾﻧودﻧﻹا
.
ﺔﺑﻌﺷو ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﺑ ﻠﻋ مو ﺔﯾﺑرﺗﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﻌﻣﺎﺟ
نﺎطﻠﺳ ﻲﻣآ
ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا
وﻟﺎﺗﻧوروﻛﺑ نﻣ
ىدﺣإ بﻌﺷﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
ﻰﺗﻟا تﻣﺎﻗ دادﻋﺈﺑ ﺔﺑﻠطﻟا نﯾﺟﯾرﺧﻟاو اوﻧوﻛﯾﻟ
ﺎﺳردﻣ
ﺎﻣﻠﻌﻣو ﺔﻐﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻲﻓ
تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا
رﯾﻏو ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا .
ﻲﻓو لﯾﺑﺳ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ
ﻩذﻫ
،تﻼﻫؤﻣﻟا مدﻗ
مﺳﻘﻟا ةدﻋ داوﻣ
،ﺔﯾﺳاردﻟا ﺎﻬﻧﻣ
ةدﺎﻣ رﯾﺑﻌﺗﻟا وأ ءﺎﺷﻧﻹا .
ﺞﻬﻧﻣ ﺔﺳاردﻟا لﺧدﻣﻟاو ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا
ﻩذﻬﻟ ﺔﺳاردﻟا ﻲﻫ
لﺧدﻣﻟا
،ﻲﻔﯾﻛﻟا ثﯾﺣ
نأ ﺔﯾﻠﻣﻋ لﯾﻠﺣﺗﻟا ةدﺎﻣﻠﻟ
ﺔﺳوردﻣﻟا موﻘﺗ
ﻰﻠﻋ رﯾوﺻﺗ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا
،ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧو
ﻲﻓ لﯾﺻﺣﺗﻟا ﻲﺳاردﻟا
بﻼطﻠﻟ ﻲﻓ
ةدﺎﻣ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا . ﺎﻣأو داوﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا
ﻩذﻬﻟ دﻟا
،ﺔﺳار ﻲﻬﻓ لﺎﻣﻋﻷا ﺔﯾﻣوﯾﻟا
وأ تﺎﺑﺟاوﻟا
ﺎﻬﻣدﻘﯨﺗﻟا سردﻣﻟا
ﻰﻟإ بﻼط مﺳﻗ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا فﺻﻟا
ثﻟﺎﺛﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻣ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ
ﺔﻧﺳﻟا
ﺔﯾﺳاردﻟا 2015
/ 2016 . ﺎﻣأو عوﻧ لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻩذﻬﻟ
ﺔﺳاردﻟا ﻲﻫ
لﯾﻠﺣﺗ صوﺻﻧﻟا .
ﻲﻔﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ
لﯾﻠﺣﺗ داوﻣﻟا
،ﺔﺛوﺣﺑﻣﻟا ذﺧأ
ثﺣﺎﺑﻟا ةءارﻘﻟﺎﺑ
ﺔﻘﻣﻌﺗﻣﻟا ﻠﻣﺎﺷﻟاو
ﺔ بﺟاوﻟ بﻼطﻟا فﺻﻟا
ثﻟﺎﺛﻟا ﻲﻓ
ةدﺎﻣ رﯾﺑﻌﺗﻟا . مﺛ ذﺧأ ثﺣﺎﺑﻟا ﻲﻓ
لﯾﺟﺳﺗ لﻛ
عاوﻧأ ءﺎطﺧﻷا
،ﺎﻬﻔﯾﻧﺻﺗو ءاوﺳ
تﻧﺎﻛ ﻲﻓ ىوﺗﺳﻣ
ﺔﻣﻠﻛﻟا وأ ىوﺗﺳﻣ
،ﺔﻠﻣﺟﻟا وأ
ﻪﺑﺷ
،ﺔﻠﻣﺟﻟا وأ
ءﺎطﺧﻷا ﻲﻓ
ىوﺗﺳﻣ بﯾﻛرﺗ ﺔﻠﻣﺟﻟا .
ﺔﯾرظﻧ ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
نإ مﻼﻛﻟا ثﺣﺑﻟاو نﻋ
ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
ﺔﯾﺑرﻌﻟا سﯾﻟ
اروﺻﻘﻣ دﻧﻋ
ءﺎﻣﻠﻋ نﯾرﺧﺄﺗﻣﻟا
بﺳﺣﻓ . لﺑ نإ ﻰﻣادﻘﻟا نﻣ
ءﺎﻣﻠﻌﻟا اوﻣﻠﻛﺗ
ﻪﻧﻋ ارﯾﺛﻛ اوﻣدﻗو تﺎﯾرظﻧ ةدﯾدﻋ
لوﺣ ءﺎطﺧﻷا
ﺔﯾوﻐﻠﻟا . ﻰﻣادﻘﻟﺎﻓ نودﻌﯾ
جورﺧﻟا نﻋ
نﻧﺳﻟا ﺔﻓوﻟﺄﻣﻟا ﻲﻓ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺄطﺧ
ﺎﯾوﻐﻟ اوﻘﻠطأ ﻪﯾﻠﻋ
مﺳا نﺣﻠﻟا . لوﺄﻓ ﺔﺳارد دﻧﻋ ﻰﻣادﻘﻟا لوﺣ
ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ رودﺗ لوﺣ نﺣﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﯾﺑرﻌﻟا . ذإ ﻩوﻔﺻو ﻪﻧﺄﺑ بﯾﻋ ﺢﯾﺑﻗو ﻲﻐﺑﻧﯾ مدﻋ عوﻗوﻟا ﺎﻬﯾﻓ . اذﻫو ﺎﻣ ﺎﻋد ﻰﻟإ ءوﺷﻧ أدﺑﻣ ﺔﯾﻘﻧـﺗ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا نﻣ
ءﺎطﺧﻷا .
رﻣﺗﺳاو نوﯾوﻐﻠﻟا
ﻲﻓ رﺻﻌﻟا ثﯾدﺣﻟا
ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻧ مﻬﻔﻠﺳ نﯾﯾوﻐﻠﻟا
ﻰﻣادﻘﻟا ﻲﻓ
ﻪﯾﺑﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
ﺔﯾﺑرﻌﻟا . ﺎﻣﻣو ردﺟﺗ ﻹا ةرﺎﺷ ﻪﯾﻟإ ﻲﻓ اذﻫ
،مﺎﻘﻣﻟا نأ ارﻔﻧ
نﻣ نﯾﯾوﻐﻠﻟا نﯾﺛدﺣﻣﻟا
دﻗ اوذﺧﺗا تﻼﺟﻣﻟا فﺣﺻﻟاو
لﺋﺎﺳو رﺷﻧﻟ مﻬﺗﻻﺎﻘﻣ ﻲﻓ
ﺢﯾﺣﺻﺗﻟا يوﻐﻠﻟا
) دﻬﻓ لﯾﻠﺧ
،دﯾاز 2006 : -69 70 .(
لﺑ اوﻠﻣﺣ ﻩذﻫ ةرﻫﺎظﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
ﻰﻟإ تارودﻟا تارﻣﺗؤﻣﻟاو
ﺔﯾوﻐﻠﻟا . ﻲﻓ مﻼﻛﻟا نﻋ اذﻫ رﻬظﻣﻟا
،يوﻐﻠﻟا كﺎﻧﻫ
ﻰﻠﻋ ﻗﻷا ل نﺎﯾأر نﺎﺿﻗﺎﻧﺗﻣ لوﺣ
موﻬﻔﻣ
ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
. يأرﻟاﺎﻓ لوﻷ
ردﺎﺻ نﻣ
ﺔﻬﺟو رظﻧ
،نﯾﺳردﻣﻟا رﺧﻵاو
نﻣ ﺔﻬﺟو رظﻧ
بﻼطﻟا وأ
نﯾﺳرادﻟا .
نوﺳردﻣﻟﺎﻓ نورﯾ
نأ ءﺎطﺧأ ﺔﺑﻠطﻟا
ﻲﻓ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔﯾأ
ﺔﻐﻟ بﯾﻋ رﯾﺑﻛ
رﺑﺗﻌﯾو نأ ﻩذﻫ ءﺎطﺧﻷا ةروﺻ
ﺔﺳﻛﻌﻧﻣ نﻣ
لﺷﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ مﯾﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا . ﺔﯾﻠﻣﻌﻓ مﯾﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا
ﻻ دﺑ نأ نوﻛﯾ اردﺎﻗ ﻰﻠﻋ نأ زرﺣﯾ بﻼطﻟا نﻋ
ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
. ﺎﻣﻧﯾﺑو يأر نوﻣﻠﻌﺗﻣﻟا نأ
ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
ﻰﺗﻟا تردﺻ نﻣ
بﻟﺎطﻟا ﻻ
دﻌﺗ ﺎﺑﯾﻋ
،مﻬﻟ نﻷ مﻠﻌﺗﻟا ءﺎطﺧﻷاو نارﻣأ
نﺎﻣزﻼﺗﻣ
ﻻ نﻛﻣﯾ لﺻﻔﻟا
،ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔﺻﺎﺧو ﻲﻓ
مﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا رﯾﻐﻟ نﯾﻘطﺎﻧﻟا ﺎﻬﺑ
.
ادﺎﻣﺗﻋا ﻠﻋ
ﻰ نﯾﯾأرﻟا نﯾﺗﻠﻟا
قﺑﺳ
،ﺎﻣﻫرﻛذ رﻣﻷﺎﻓ
يذﻟا ردﺟ ﻪﺗﻓرﻌﻣ وﻫ
ﺎﻣ ﺔﻘﯾﻘﺣ
ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
. ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو نﻋ
اذﻫ
،لاؤﺳﻟا دﺑﻻ
نأ فرﻌﺗﻧ لﺑﻗ
لﻛ ﺊﯾﺷ نﻋ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا
ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا لوﺣ
اذﻫ رﺎطﻹا قرﻔﻟاو
،ﺎﻬﻧﯾﺑ ﻲﻫو ﺔﻟز نﺎﺳﻠﻟا
) lapses
طﻠﻐﻟاو ( ) error
ﺄطﺧﻟاو (
) mistake
.(
ﺔﻟزﻓ نﺎﺳﻠﻟا وﻫ طﺧﻟا ﺄ يذﻟا بﺑﺳﯾ نﻣ ﺔﺟﺗﺎﻧ ددرﺗ مﻠﻛﺗﻣﻟا ﺎﻣو
ﻪﺑﺷ كﻟذ . ﺎﻣأو
طﻠﻐﻟا وﻬﻓ يذﻟا بﺑﺳﯾ نﻣ لﻣاوﻋ بﻌﺗﻟا لﺟﺄﺑ نﺎﺻﻘﻧ مﺎﻣﺗﻫﻻا
ءﻲﺷﻟﺎﺑ دﯾدﺣﺗو
ﻩرﻛذ نﺎﯾﺳﻧﻟاو .
ﺎﻣأو ﺄطﺧﻟا وﻫو بﺑﺳﯾ لﺟﺄﺑ نﺎﺻﻘﻧ ﺔﻓرﻌﻣﻟا
نﻋ دﻋاوﻗ ﺔﻐﻠﻟا
)
،ﺔﻣﯾﻌط 2004 : 303 (
بﻫذو ترﻓرﯾﺳ كروﺎﻛ
نارﻛد نﺎﯾﻗﺎﺣﺳ ﻲﻓ
فﯾرﻌﺗ ﺄطﺧﻟا يوﻐﻠﻟا ﻪﻧﺄﺑ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺊطﺎﺧ
دﻋاوﻘﻠﻟ ﺔﯾوﻐﻠﻟا وأ ءوﺳ مادﺧﺗﺳا دﻋاوﻘﻟا
ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا وأ
لﻬﺟﻟا ذاوﺷﻟﺎﺑ نﻣ
،دﻋاوﻘﻟا ﺎﻣﻣ
بﺑﺳﯾ ﻲﻓ
روﻬظ ءﺎطﺧﻷا ﻰﺗﻟا
لﺛﻣﺗﺗ ﻲﻓ فذﺣﻟا وأ ﺔﻓﺎﺿﻹا وأ
لادﺑﻹا رﯾﯾﻐﺗو نﻛﺎﻣأ فورﺣﻟا
)
،ﺔﻣﯾﻌط
2004 : 603
.(
فرﻋو دﺑﻋ زﯾزﻌﻟا ﻲﻠﯾﺻﻌﻟا نﺄﺑ
ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
يأ ا فارﺣﻧﻻ ﺎﻣﻋ
وﻫ لوﺑﻘﻣ
ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا بﺳﺣ سﯾﯾﺎﻘﻣﻟا ﻲﺗﻟا
ﺎﻬﻌﺑﺗﯾ نوﻘطﺎﻧﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟﺎﺑ
ﻰﺣﺻﻔﻟا
))
،ﺔﻣﯾﻌط 2004 : 703
.(
ادﺎﻣﺗﻋا ﻰﻠﻋ
ﻩذﻫ تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا
،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا صﻠﺧﺗﺳﻧ
ﺎﻬﻧﻣ نﺄﺑ ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
ﻲﻫ ةروﺻ
ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ دﻋاوﻘﻠﻟ
،ﺔﯾوﻐﻠﻟا ءاوﺳ
تﻧﺎﻛ ﺎﯾوﺣﻧ وأ ﺎﯾﻓرﺻ وأ ﺎﯾﺋﻼﻣإ .
لﻣاوﻋ ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
ﻲﺋﻼﻣﻹا ﺄطﺧﻟا لﻣاوﻋ نإ روﻣﻷا ﻰﺗﻟا
رﺛﻛأ ﺎﻬﯾﻓ بﻼطﻟا عوﻗوﻟا
ﻲﻓ ﺈطﺧﻟا ﻲﻫ ﻲﻓ ﺄطﺧﻟا ﻲﺋﻼﻣﻹا يوﺣﻧﻟاو
ﻲﻓرﺻﻟاو .
ﻲﻠﯾ ﺎﻣ لﻣاوﻌﻟا مﻫأ ﺎﻣﺄﻓ :
1 . ﺔﯾوﺿﻌﻟا بﺎﺑﺳﻻا
؛ ثﯾﺣ ، رﺎﺻﺑﻹا ﻰﻠﻋ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ةردﻗ فﻌﺿ ﻲﻓ ودﺑﺗ دﻗ ﻪﻧأ ﻲﻫ
بﻼطﻟا طﺎﻘﺗﻟا ﻰﻟإ فﻌﺿﻟا اذﻫ يدؤﯾ ﺎﻣﻛ بﺗﻛﺗﻓ ،ﺎًﻫّوﺷﻣ ﺎطﺎﻘﺗﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا ةروﺻﻟ
ﺎﻬﺿﻌﺑ رﯾﺧﺄﺗوأ فورﺣﻟا ضﻌﺑ مﯾدﻘﺗﺑ تدﻫوﺷ .
ﻰﻟإ ىدؤﯾ دﻘﻓ ﻊﻣﺳﻟا فﻌﺿ ﺎﻣأو
ﺔﻟدﺑﻣ وأ ﺔﻫوﺷﻣ وأ ﺔﺻﻗﺎﻧ ةروﺻﺑ ﺔﻣﻠﻛﻟا عﺎﻣﺳ .
فورﺣﻟا نﯾﺑ كﻟذ ﻊﻘﯾ ﺎﻣ رﺛﻛأو
ﺎﻬﺗاوﺻأ ﻲﻓ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟا )
،ىدﺎﻣﺣو رﻓﺎظ 1984
: 300 .(
2 . ﺔﯾوﺑرﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا
؛ ﻣﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرﺗ تﻓﺎﺧ وأ قطﻧﻟا ﻊﯾرﺳ مﻠﻌﻣﻟا نوﻛﯾ دﻗ ثﯾﺣ ،مﻠﻌ
وأ ،نﯾﺋطﺑﻣﻟا وأ فﺎﻌﺿﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣو ﺔﯾدرﻔﻟا قورﻔﻟا تﺎﻋارﻣﺑ مﺗﻬﻣ رﯾﻏ وأ توﺻﻟا ،ﻪﻧﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻠﻟ بﻼطﻟا ﻪﯾﻟإ جﺎﺗﺣﯾ ﺎﺣﯾﺿوﺗ فورﺣﻟا ﺢﯾﺿوﺗﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا لﯾﻠﻗ ﻪﻘطﻧ نوﻛﯾ ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻲﻓ ﻪﻧوﺎﻬﺗ وأ ،ﺎﻬﺟرﺎﺧﻣ وأ ﺎﻬﺗاوﺻأ ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﻘﺗﻣﻟا فورﺣﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا
ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﻋرﺳﻟا ﻊﻣ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا دﻧﻋ دﯾﻟا تﻼﺿﻋ نﯾرﻣﺗ ﻲﻓ ﺢﻣﺎﺳﺗﻟا وأ ،قﯾﻗدﻟا عﺎﻣﺗﺳﻻا .
ﻲﻓ دﯾدﺷﺗﻟا مدﻋو ﺔﯾﺋﻼﻣﻹا ءﺎطﺧﻷﺎﺑ نﯾﺳردﻣﻟاو نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا ضﻌﺑ نوﺎﻬﺗ كﻟذ ﻰﻟإ فﺿأ ءﺎطﺧﻷا عوﻗو دﻧﻋ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا )
د ،مﯾﻫارﺑإ .
س :.
23 .(
3 . ﺎﻬﻧﻣ ؛ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرﺗ بﺎﺑﺳأ ،ﻪﺗوﺻو ءﺎﺟﻬﻟا فرﺣ مﺳر نﯾﺑ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا مدﻋ
وﺣﻧﻟا دﻋاوﻘﺑ ءﻼﻣﻹا دﻋاوﻗ طﺎﺑﺗراو ،ﺎﻫﺎﻧﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺎﻬﻧﻛﻟ ﺎﻬﻠﻛﺷ ﻲﻓ تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻪﺑﺎﺷﺗو فورﺣ روﺻ ددﻌﺗو ،ﺎﻬﯾﻓ ءﺎﻧﺛﺗﺳﻻاو فﻼﺗﺧﻻا ةرﺛﻛو ءﻼﻣﻹا دﻋاوﻗ بﻌﺷﺗو ،فرﺻﻟاو ﺳاو ،مﺎﺟﻋﻹا ،ﺎﻬﻠﺻﻓو فورﺣﻟا لﺻو لﻣﺎﻋ ،ﻪﻌﺿوﻣ فﻼﺗﺧﺎﺑ دﺣاوﻟا تﺋاوﺻﻟا لﺎﻣﻌﺗ
فﻼﺗﺧاو ،بارﻋﻹاو ،يدﺎﻌﻟا ءﺎﺟﻬﻟا نﻋ فﺣﺻﻣﻟا ﺔﺟﻬﻧ فﻼﺗﺧاو ،لاوطﻟاو رﺎﺻﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا فﻼﺗﺧﻻ ةءارﻘﻟا فﻼﺗﺧا ،مﯾﻗرﻟا تﺎﻣﻼﻋ فﻼﺗﺧﻻ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو ةءارﻘﻟا كﻟذ .
4 . ﺔﺣﯾﺻﻔﻟا ﺔﯾﺗوﺻﻟا روﺻﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﻣﺎﻌﻟا تﺎﺟﻬﻠﻟا بﺎﺑﺳﻷا ﻩذﻫ نﻣو ؛ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺣا لﻣاوﻋ
تﺎﻣﻠﻛﻠﻟ .
5 . وﻋ ﻲﻓ بﻼطﻟا دادﻋﻷا ةدﺎﯾز نﻣ قﻫرﻣ مﻠﻌﻣﻟا نأ ثﯾﺣ ؛ﺔﯾﺳردﻣﻟا ةرادﻹا ﻰﻟإ ﻊﺟرﺗ لﻣا
ﻰﻧدﻷا ﻩدودﺣ ﻲﻓ فﺻﻟا ددﻋ ﻎﻠﺑﯾ ذإ ،فﺻﻟا 40
ةذﯾﻣﻠﺗ وأ ﺎﺑﻟﺎط .
بﺎﺻﻧ لﺻﯾو
برﺎﻘﯾ ﺎﻣ ﺔﯾﻋوﺑﺳﻷا صﺻﺣﻟا نﻣ مﻠﻌﻣﻟا 28
ﺔﯾﺳرد ﺔﺻﺣ .
6 . ﻲﻓ ﺎﻔﯾﻌﺿ نوﻛﯾ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ مﻠﻌﻣﻟا نأ ثﯾﺣ ؛مﻠﻌﻣﻟا ﻰﻟإ ودﻌﺗ لﻣاوﻋ ﻻ ،يوﻐﻠﻟا ﻩدادﻋإ
ﺎﻬﻋوﻗو روﻓ ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ردﺎﺑﯾو ذﯾﻣﻼﺗﻟا ءﺎطﺧأ ﻰﻟإ تﻔﺗﻠﯾ .
ﺔﯾطﻐﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣﯾ ﺎﻣﻧ ٕاو
رﯾﻏ ﻲﻫو مﻬﻟ ﺎﻬﻣدﻘﯾ ﻰﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا نﻣ لﺋﺎﻬﻟا ّمﻛﻟﺎﺑ ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﺎﻫذأ قﺎﻫرٕاو ةدﺎﻣﻟا ﺔﯾﻔﯾظو .
7 . ثﺣﺎﺑﻣﻟﺎﺑ مﺣدزﻣ ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا نأ ثﯾﺧ ؛سﯾردﺗﻟا قﺋارطو ﺔﯾﺳردﻣﻟا جﺎﻬﻧﻣﻟا ءﺎﻧﺑ لﻣاوﻋ
ﻟا ﻩرﯾﺑﻌﺗو ﻪﺗﺑﺎﺗﻛو ﻪﺗءارﻗ ﻲﻓ مﻠﻌﺗﻣﻟا دﯾﻔﺗ ﻰﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾظوﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﻓرﺻﻟاو ﺔﯾوﺣﻧ .
مﺗﯾ ذإ
ﻰﺗﻟا ﺔﯾﺑﺎﺗﻛﻟاو ﺔﯾﻣﻼﻛﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﺔﻘﺑﺳﻣ ﺔﺳارد نود تﺎﻋوﺿوﻣﻟا ﻩذﻫ رﺎﯾﺗﺧا ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻓ فظوﺗ .
ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﺎﻬﻧﻣ ﻲﻧﺎﻌﯾ ﻰﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا دﯾدﺣﺗ مدﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ .
8 . ﻣﻼﺗﻟا ﻰﻟإ دوﻌﺗ لﻣاوﻋ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﻲﺣاوﻧﻟا ﺎﻬﻧﻣ ؛ذﯾ
) ءاوطﻧﻻاو ،فوﺧﻟاو ،ددرﺗﻟا ،لﺟﺧﻟا (
،
بوﯾﻌﻟاو ،ﻲﻛرﺣﻟا قﺎﺳﺗﻻا نادﻘﻓ ،ءﺎﻛذﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﺎﻔﺣﻧا ،ﻲﻟﺎﻌﻔﻧﻻا رارﻘﺗﺳﻻا بذﺑذﺗ ﻊﻣﺳﻟا فﻌﺿو قطﻧﻟا فﻌﺿو رﺻﺑﻟا فﻌﺿ نﻣ ﺔﯾدﺳﺟﻟا .
9 . كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ةدﺎﻣﻟا ةءزﺟﺗو ،نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا رﺎﺗﺧا ﺔﻘﯾرط ﺎﻬﻧﻣ ؛ﺔﻣﺎﻋ لﻣاوﻋ )
ﻠﺧ دﻬﻓ لﯾ
،دﯾاز 2006 : 74 - 87 .(
ﻲﻓرﺻﻟاو يوﺣﻧﻟا ﺄطﺧﻟا لﻣاوﻋ ﺎﻬﻧﻣ لﻣاوﻋ ﻰﻟإ ﺎﻬﻓﺎﻔﺟو وﺣﻧﻟا ةدﺎﻣ ﺔﺑوﻌﺻ ﻲﻓ زﻛرﺗﯾ بﺑﺳ مﻫأ لﻌﻟ :
1 . زﺟﻌﯾ دﻗ ﺔﯾرﻛﻓ ادوﻬﺟ بﻠطﺗﯾ ﺎﻣﻣ مﯾﺳﻘﺗﻟاو لﯾﻠﺣﺗﻟاو ةدرﺟﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﺎﻣﺗﻋا
ﺎﻬﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻋ ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ .
2 . ﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺑارﻋﻹا ﻪﺟوﻷا ةرﺛﻛ ظﻔﺣ ﻰﻟإ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﻩرطﺿﯾ ﺎﻣﻣ ةددﻌﺗﻣﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟاو ﺔ
تﺎﻔﯾرﻌﺗ .
3 . مﻬﻟوﯾﻣو مﻬﺗﺎﻣﺎﻣﺗﻫاو ذﯾﻣﻼﺗﻟا ةﺎﯾﺣو فرﺻﻟاو وﺣﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﻠﺻ دوﺟو مدﻋ .
4 . ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺎﻬﺑﯾرﺟﺗ نود نﯾﺋدﺗﺑﻣﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺣﻟا ﺎﻬﺑﯾﺗرﺗﺑ دﻋاوﻘﻟا ضرﻓ .
5 . ﺄﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻌﻣ ﻪﯾﻧﺑﯾ ﺎﻣﯾﻓ نﯾرﺧﻵا نﯾﻣﻠﻌﻣﻟا نﻣ ﺎﻬﻣدﻫ ىرﺧﻷا دﺎﻣ مﻠﻌﻣ ﻲﺗ
ﺎﻬﻟ ﻪﺋاردزﻻ ﺎﻣٕاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا دﻋاوﻘﻟ ﻪﻠﻬﺟﻟ ﺎﻣإ ﻪﻣدﻬﯾﻓ )
،دﯾاز لﯾﻠﺧ دﻬﻓ 2006
: 90 .(
ادﺎﻣﺗﻋا ﻰﻠﻋ
ﺎﻣ
،ﺎﻧﻣدﻗ نﯾﺑﺗ ﺎﻧﻟ نأ ءﺎطﺧأ ﺔﺑﻠطﻟا وأ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
ﻻ رﺻﺗﻘﺗ ﻰﻠﻋ
لﻣﺎﻋ ذﯾﻣﻼﺗﻟا وأ
ﺔﺑﻠطﻟا
،مﻬﺳﻔﻧ لﺑ
ىدﻌﺗ ﻰﻟإ لﻣاوﻋ ةددﻌﺗﻣ . ﻰﻠﻌﻓ مﻠﻌﻣ ﺔﻐﻠﻟا نأ
طﯾﺣﯾ ﻩذﻫ لﻣاوﻌﻟا ﺔطﺎﺣإ
ﺔﻣﺎﺗ نوﻛﯾﻟ سﯾردﺗﻟا ادﯾﻔﻣ
.
لﯾﻠﺣﺗ ءﺎطﺧﻷا ﻲﻓ
سﯾردﺗ ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﯾﺑرﻌﻟا
؛ ﻪﻓادﻫأ ﻪﺟﻫﺎﻧﻣو
1 . ءﺎطﺧﻷا لﯾﻠﺣﺗﺑ فﯾرﻌﺗﻟا
دوﺻﻘﻣﻟاو نﻣ
ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو مﺎﻋ ﻲﻓو مﯾﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا
ﻰﻠﻋ ﻪﺟو
،صﺎﺧ وﻫ
روﻬظ نﺎﺻﻘﻧ ﻲﻓ
ﺔﻐﻟ بﻟﺎطﻟا ﺛدﺎﺣﻣ
ﺔ وأ ﺔﺑﺎﺗﻛ . ﻩذﻫو نﺎﺻﻘﻧﻟا لﺛﻣﺗﯾ
ﻰﻓ
فارﺣﻧا ﺔﻐﻟ
بﻟﺎطﻟا نﻋ
دﻋاوﻘﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
. ﻩذﻫو ةرﻫﺎظﻟا رﻣأ
ﻻ نﻛﻣﯾ نأ لﺻﻔﻧﯾ نﯾﺋدﺗﺑﻣﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺳارد ﺔﯾأ ﺔﻐﻟ ﺔﯾﺑﻧﺟأ . كﻟذو نﻷ لﻛﻟ ﺔﻐﻟ نﻣ تﺎﻐﻠﻟا دﻋاوﻗ
ﻲﻓ ﻰﺗﺷ رﺻﺎﻧﻋ
،ﺔﻐﻠﻟا نﻣ
ﻲﺗوﺻﻟا ﻲﻓرﺻﻟاو
يوﺣﻧﻟاو .
ردﺗ ج ﺔﯾرظﻧ لﯾﻠﺣﺗ ءﺎطﺧﻷا نﻣﺿ
لﻘﺣ مﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟا
،ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻲﻫو
ﻪﺑﺷﺗ ةوطﺧﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻠﺑﺎﻘﻟا
. ﻻإ ﻪﻧأ دﺟوﯾ فﻼﺗﺧا
،ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ نﻷ
لﯾﻠﺣﺗ ءﺎطﺧﻷا قﻠﻌﺗﯾ
ﺔﺳاردﺑ ﺔﻐﻟ
سرادﻟا ﻰﺗﻟا
ﺞﺗﻧﺗ نﻋ ﻪﻣﻠﻌﺗ ﺔﻐﻟ فدﻬﻟا . ﺎﻣأ ﺔﯾرظﻧ لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻠﺑﺎﻘﺗﻟا
ﺄﺑﻧﺗﺗﻓ ﺎﻣﺑ دﻗ ﻊﻘﯾ ﻪﯾﻓ مﻠﻌﺗﻣﻟا
نﻣ ءﺎطﺧأ لﺑﻗ ﻪﻣﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔ . ﻰﻧﻌﻣ
،كﻟذ نأ ﺞﺋﺎﺗﻧ لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻠﺑﺎﻘﺗﻟا
ﺔﯾﺋّﺑﻧﺗ )
،ﻲﻣرﺟﻷا
دﻠﺟﻣﻟا 42
، قﺣﻠﻣ 1
، 2015 ( .
2 . ءﺎطﺧﻷا لﯾﻠﺣﺗ نﻣ فدﻬﻟا
اذﺈﻓ تﻧﺎﻛ ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻠﻟ نﯾﺋدﺗﺑﻣﻟا
رﻣأ
،مزﻻ ﺎﻣﻓ فدﻬﻟا نذإ نﻣ مﺎﯾﻘﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ لﯾﻠﺣﺗ ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
نﯾﺳرادﻠﻟ .
ﻰﻠﻋو
،اذﻫ يأر
Tarigan نأ
ﯾﻠﺣﺗ ل ءﺎطﺧأ ﺔﺑﻠطﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
ﻊﺟرﯾ ﻰﻟإ نﯾﻓدﻫ
،نﯾﯾﺳﺎﺳأ ﺎﻣﻛ
ﻲﻠﯾ :
1 ( مﻠﻌﺗﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻰﻠﻋ اوﻓرﻌﺗﯾ نأ ﻲﻓ نﯾﺳردﻣﻟا دﻋﺎﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
مﯾﻠﻌﺗﻟاو .
2 ( ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﻲﺣاوﻧﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾﺳاردﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻠﻟ نوﻣﻣﺻﻣﻟاو نوﺳردﻣﻟا ﻪﺑ يدﺗﻬﯾﻟ
ﻘﯾﺑطﺗ ﻲﻓ نﯾﺳرادﻟا ﻰﻠﻋ لﻛﺷأ ﻰﺗﻟا ﺎﺣﯾﺣﺻ ﺎﻘﯾﺑطﺗ ﺎﻬ
)
Tarigan, 1988: 142
.(
ﺎﻣأو فادﻫﻷا ﺔﺻﺎﺧﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ لﯾﻠﺣﺗ ءﺎطﺧﻷا
،ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﻊﺟرﺗﻓ
ﻰﻟإ طﺎﻘﻧﻟا ﺔﯾﺗﻵا :
1 ( ﺔﯾوﻐﻠﻟا ءﺎطﺧﻷا ﻲﻓ عوﻗوﻟا ﻰﻟإ نوﺳرادﻟا ىدأ ﻰﺗﻟا ﻲﻓ بﺎﺑﺳﻷاو تﺎﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ .
2 ( ﺎﻬﯾﻓ نوﺳرادﻟا ﻊﻗو ﻰﺗﻟا ءﺎطﺧﻷا ﺢﯾﺣﺻﺗﻟ .
3 ( ﻓ نﯾﺳرادﻟا عوﻗو نﻋ زارﺗﺣﻺﻟ لﺎﻣﻌﺗﺳا مﻬﻟ نﻛﻣﺗﯾ ﻰﺗﺣ ،لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎطﺧﻷا سﻔﻧ ﻲ
ﺎﺣﯾﺣﺻ ﻻﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔﻐﻠﻟا )
Tarigan, 1988: 142
.(
ﻲﻔﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ لﯾﻠﺣﺗ ءﺎطﺧﻷا
،ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﻰﻠﻌﻓ
سردﻣﻟا نأ
نوﻛﯾ اردﺎﻗ ﻰﻠﻋ فﯾﻧﺻﺗ ءﺎطﺧﻷا
ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﻰﺗﻟا
ﻪﺗﺟﺗﻧأ
،نﯾﺳرادﻟا ءاوﺳ
تﻧﺎﻛ نﻣ ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا تاوﺻﻷا
فﯾرﺻﺗﻟاو ىوﺗﺳﻣو
ﺔﻣﻠﻛﻟا
ﻪﺑﺷو ﺔﻠﻣﺟﻟا ىوﺗﺳﻣو ﺔﻠﻣﺟﻟا
ىوﺗﺳﻣو صﻧﻟا
وأ نﻣ ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ﺔﯾﻟﻻدﻟا
) Parera, 1997: 143
.(
3 . ءﺎطﺧﻷا لﯾﻠﺣﺗ لﺣارﻣ
دﻌﺑو نأ مﺗ ﻊﻣﺟ ﻊﯾﻣﺟ عاوﻧأ ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
نﻣ لﺑﻗ
،نﯾﺳرادﻟا ﺔطﺧﻟﺎﻓ
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﻲﻫ مﺎﯾﻘﻟا
ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗﺑ عﺎﺑﺗﺎﺑ
ططﺧﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا :
1 ( تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا بﺳﺣ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ءﺎطﺧﻷا عاوﻧأ فﯾﻧﺻﺗ ﻲﺗوﺻﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا نﻣ ،ﺔﯾوﻐﻠﻟا
ﻲﻟﻻدﻟاو صوﺻﻧﻟاو يوﺣﻧﻟاو ﻲﻓرﺻﻟاو .
2 ( ﺎﻬﻟوادﺗ بﺳﺣ ءﺎطﺧﻷا بﯾﺗرﺗ
3 ( ﻲﻓ نﯾﺳرادﻟا عوﻗو بﺑﺳﺗ ﻰﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا نﯾﻣﺧﺗو ﺔﯾوﻐﻠﻟا ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾﺣﺎﻧ رﯾوﺻﺗ
ﺈطﺧﻟا .
4 ( ﺄطﺧﻟا ﻲﻓ عوﻗوﻟا ﻲﻓ نﯾﺳرادﻟا ﺎﻬﯾﻓ رﺛﻛأ ﻰﺗﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﻲﺣاوﻧﻟا نﯾﯾﻌﺗ
5 ( ءﺎطﺧﻷا ﺢﯾﺣﺻﺗ
ﻲﻓو لﯾﺑﺳ ﺣﺻﺗ ﺢﯾ ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
ءﺎﻧﺛأ مﺎﯾﻘﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ
،سﯾردﺗﻟا ﺎﻧﻛﻣﯾ
نأ رظﻧﻧ نﻣ عوﻧ
،ﺈطﺧﻟا
ءﺎطﺧﻷا ﻲﻓ
ﺔﻐﻟ مﻼﻛﻟا مأ ءﺎطﺧﻷا ﻲﻓ
ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا . نﺈﻓ تﻧﺎﻛ ءﺎطﺧأ نﯾﺳرادﻟا ﻲﻓ
ﺔﻐﻟ
،مﻼﻛﻟا
ﻰﻠﻌﻓ نﯾﺳردﻣﻟا نأ
ﻻ موﻘﯾ ﺎﻬﺣﯾﺣﺻﺗﺑ لﺑﻗ
نأ ﻰﻬﺗﻧﯾ نﯾﺳرادﻟا نﻣ
،مﻬﻣﻼﻛ نﻷ
ﻩذﻫ بﺑﺳﯾ
عﺎﯾﺿ ﺔﻋﺎﺟﺷ ا
نﯾﺳرادﻟ ﻲﻓ
مﻬﺗﻟوﺎﺣﻣ مﺎﯾﻘﻟﺎﺑ
بﯾردﺗﻟﺎﺑ )
،دﻣﺣأ 1979
؛ 247 .(
ﻲﻓو لﯾﺑﺳ
زارﺗﺣﻹا نﻋ
عﺎﯾﺿ ﺔﻋﺎﺟﺷﻟا نﻣ
نﯾﺳرادﻟا ﻲﻓ
،مﻠﻛﺗﻟا ﻰﻠﻌﻓ سردﻣﻟا نأ
رﺳﯾ ﻰﻠﻋ ﺔطﺧﻟا
ﺔﯾﺗﻵا : 1 ( مﻬﻣﻼﻛ مﺗأ نأ دﻌﺑ نﯾﺳرادﻟا ءﺎطﺧأ ﺢﯾﺣﺻﺗ .
2 ( ﺔﯾوﻐﻠﻟا ءﺎطﺧﻷا ﻲﻓ ﻊﻗو ﺎﻣدﻧﻋ نﯾﺳرادﻟا ﺦﯾﺑوﺗ نﻣ زارﺗﺣﻷا .
3 ( ﺢﯾﺣﺻﺗﻟاو ﺔﯾوﻐﻠﻟا نﯾﺳرادﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻣ ﺎﯾﺷﺎﻣﺗﻣ نوﻛﯾ نأ مزﻠﯾ
.
4 ( نأ سردﻣﻟا ﻰﻠﻌﻓ ،ﻩرطﺎﺧﺑ لوﺟﯾ ﺎﻣﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا نﻋ نﯾﺳرادﻟا ﻰﻠﻋ بﻌﺻ اذإ
رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﻩدﻋﺎﺳﯾ ﻰﯨﺗﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا بﯾﺗرﺗ ﻰﻠﻋ ﻩدﻋﺎﺳﯾ
) Tayyar Yusuf
dan Syiful Anwar, 1995: 199-200
.(
ﺎﻣأو نإ تﻧﺎﻛ ءﺎطﺧﻷا
،ﺎﯾﺑﺎﺗﻛ ﻰﻠﻌﻓ ﻣﻟا سرد نأ رﺎﺗﺧﯾ ﺔﻘﯾرطﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
:
1 ( ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﺑﻠطﻟا ءﺎطﺧأ ﺢﺣﺻﯾ نأ
) direct correction techniques (
2 ( رﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ ﺎﯾﺣﺻﺗ ﺎﻬﺣﯾﺣﺻﺗﺑ موﻘﯾ نأ
) inderect corection techniques (
ﺎﻣدﻧﻋو رﺎﺗﺧا سردﻣﻟا ﺔﻘﯾرط
ﺢﯾﺣﺻﺗﻟا
،رﺷﺎﺑﻣﻟا ﻪﻧﻣﻛﯾﻓ
نأ رﯾﺳﯾ ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا :
1 ( ﯾﺳرادﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ تﺣﺗ رطﺳﯾ نأ ﺢﯾﺣﺻﻟا ﻪﯾﺟوﺗﻟا ﻪﻟ مدﻘﯾو ن
2 ( ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻓ سرادﻟا ﺄطﺧأ ﻰﺗﻟا ﺔﻠﻣﺟﻟا وأ ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻊﺿﯾ نأ .
3 ( ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻰﻧﻌﻣ دﺳﻔﯾ ﻰﺗﻟا ةدﺋازﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﺄطﺧﻟا زﻣر ﻊﺿﯾ نأ
4 ( نﯾﺳرادﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﺋطﺎﺧ ةرﺎﺑﻋ لﻛﻟ ﺔﺣﯾﺣﺻ ةرﺎﺑﻋ بﺗﻛﯾ نأ )
ﻰﻠﻋ ﻲﺣﺗﻓ
،سﻧوﯾ 1981 ؛ 264 - 265 .(
ﺞﺋﺎﺗﻧ ثﺣﺑﻟا ﻸﻟ ءﺎطﺧ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا
ﻟ ىد بﻼط مﺳﻗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ
نﺎطﻠﺳ ﻲﻣآ
ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا
وﻟﺎﺗﻧروﻛ
دﻌﺑ مﺎﯾﻗ ثﺣﺎﺑﻟا ﺔﺳاردﻟﺎﺑ
ﺔﻘﻣﻌﺗﻣﻟا لوﺣ
عاوﻧأ ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
ﺔﯾﺑﺎﺗﻛﻟا ىدﻟ
بﻼط
فﺻﻟا ثﻟﺎﺛﻟا
مﺳﻗ مﯾﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﺑ
موﻠﻋ ﺔﯾﺑرﺗﻟا سﯾردﺗﻟاو
ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ نﺎطﻠﺳ
ﻲﻣآ
ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا
وﻟﺎﺗﻧروﻛ ﻲﻓ
ﺔﻧﺳﻟا ﺔﯾﺳاردﻟا 2015
، دﺟوﻓ بﺗﺎﻛﻟا نﺄﺑ ءﺎطﺧأ ﺔﺑﻠطﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
تﻌﻗو ﻲﻓ ﻊﯾﻣﺟ تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا
،ﺔﯾوﻐﻠﻟا نﻣ
ﺎﻬﺗاوﺻأ رﺎﯾﺗﺧاو
ﺎﻬﺗادرﻔﻣ ﺎﻬﻓرﺻو
ﺎﻫوﺣﻧو . ﻩذﻫو
ةرﻫﺎظﻟا دﻌﺗ
ةروﺻ ﺔﺳﻛﻌﻧﻣ نﻣ
فﻌﺿ ﺔﺑﻠط
مﺳﻗ مﯾﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﺑ
موﻠﻋ ﺔﯾﺑرﺗﻟا
سﯾردﺗﻟاو ﺔﻌﻣﺎﺟ
نﺎطﻠﺳ ﻲﻣآ ﻹا ﺔﯾﻣﻼﺳ ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا
ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﻲﻓ
،ءﺎﺷﻧﻹا ﺎﻣﻛ
ﻰﻠﯾ :
1 . ﺔﻣﻠﻛﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ءﺎطﺧﻷا ةرﻫﺎظ
ﻲﻓو ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺢﺿﺗﯾ ﺎﻣﻛ ،عاوﻧأ ﻰﻟإ ءﺎطﺧﻷا لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ﻩذﻫ :
أ(
ﺔﻣﻠﻛﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺄطﺧﻟا )
ﺔﯾﺗوﺻﻟاو ﺔﯾﺋﻼﻣﻹا (
1 ( جرﺧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﻘﺗﻣﻟا فرﺣﻟا لﯾدﺑﺗ ﺔﺑﻠطﻟا ءﺎطﺧأ ةروﺻ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ءﺎطﺧﻷا ع وﻧ
حدﻌﻟا دﯾﻋ حدﻋ لدﻋ
ﻰَﺣْﺿَﻷْا ُدْﯾِﻋ
لدﺑﺗ فﻟﻷا وأ ةزﻣﻬﻟا
،ﺎﻧﯾﻋ لﯾدﺑﺗو دﺎﺿﻟا ﻻاد
ﻰﺣﺿﻌﻟا دﯾﻋ ﺎﻧﯾﻋ ةزﻣﻬﻟا وأ فﻟﻷا لدﺑﺗ
ﻲﻬﺿﻷا ءﺎﻫ ءﺎﺣﻟا فرﺣﻟا لدﺑﺗ
ةزﻋﺎﺟ ةَزِﺋﺎَﺟ ﺎﻧﯾﻋ ةزﻣﻬﻟا وأ فﻟﻷا لدﺑﺗ
ﺎﻧﻌﺟ ﺎَﻧْﺋِﺟ ﺎﻧﯾﻋ ةزﻣﻬﻟا وأ فﻟﻷا لدﺑﺗ
ءﺎﺿﻐﻟا ءاَدَﻐﻟا دﺎﺿﻟا رﺣﺑ لادﻟا فرﺣﻟا لدﺑﺗ
ناوﯾﻫ ناَوَﯾَﺣ ءﺎﻫ ءﺎﺣﻟا فرﺣﻟا لدﺑﺗ
ترﻣﻋ ُتْرَﻣَأ ﺎﻧﯾﻋ ةزﻣﻬﻟا وأ فﻟﻷا لدﺑﺗ
ﺢﻗاوﻓ ﻪِﻛاَوَﻓ فﺎﻘﻟا فرﺣﺑ فﺎﻛﻟا فرﺣﻟا لدﺑﺗ
ﻊﺗﺗﺳأﻻ ﻊْﯾِطَﺗْﺳَأ َﻻ ءﺎﺗﻟا فرﺣﺑ ءﺎطﻟا فرﺣﻟا لدﺑﺗ
لﺗﻌﻟا ﺔَﻠْطُﻌﻟا ءﺎﺗﻟا فرﺣﺑ ءﺎطﻟا فرﺣﻟا لدﺑﺗ
لﻘﻌﯾ لُﻛْﺄَﯾ فﺎﻘﻟا فرﺣﺑ فﺎﻛﻟا فرﺣﻟا لدﺑﺗ
ﺔﺣرﺗﺳﻌﻟا ﺔَﺣاَرِﺗْﺳِﻹا ﺎﻧﯾﻋ ةزﻣﻬﻟا وأ فﻟﻷا لدﺑﺗ
بﻬﺟﻧ بﻫذﻧ مﯾﺟﻟا فرﺣﺑ لاذﻟا فرﺣﻟا لدﺑﺗ
كﻟذ دﺄﺑو كﻟذ دﻌﺑو ةزﻣﻬﻟا فرﺣﺑ نﯾﻌﻟا فرﺣﻟا لدﺑﺗ
بﺗﺎﺧ ﺎﻧﻌﻣﺳ بﯾطﺧﻟا ﺎﻧﻌﻣﺳ ءﺎﺗﻟا فرﺣﺑ ءﺎطﻟا فرﺣﻟا لدﺑﺗ
نﯾﺳﺣ ﺎﻧأ نﯾزﺣ ﺎﻧأ نﯾﺳﻟا فرﺣﺑ ﺊﯾزﻟا فرﺣﻟا لدﺑﺗ
برﺳﻧ برﺷﻧ نﯾﺳﻟا فرﺣﺑ نﯾﺷﻟا فرﺣﻟا لدﺑﺗ
ﻲﺗﻘﯾﺿﺻ ﻲﺗﻘﯾدﺻ دﺎﺿﻟا رﺣﺑ لادﻟا فرﺣﻟا لدﺑﺗ
2 ( ﺔﻣﻠﻛﻟا فورﺣ نﻣ فرﺣ فذﺣ ﺔﺑﻠطﻟا ءﺎطﺧأ ةروﺻ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ءﺎطﺧﻷا عوﻧ
سﻣﺧﻟا موﯾ سْﯾِﻣَﺧﻟا مْوَﯾ رﯾﺧﻷا فرﺣﻟا لﺑﻗ دﻣﻟا ءﺎﯾ فرﺣ فذﺣ ِﺑﱠرﻟا ﺔَﻋﺎﱠﺳﻟَا
ﺔَﻌ ﺔﻌِﺑاﱠرﻟا ﺔَﻋﺎﱠﺳﻟَا ءﺎﺑﻟاو ءارﻟا نﯾﺑ دﻣﻟا فﻟﻷا فذﺣ ﺔﺳدﺳﻟا ﺔَﻋﺎﱠﺳﻟا ﺔَﺳِدﺎﱠﺳﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا ءﺎﺑﻟاو ءارﻟا نﯾﺑ دﻣﻟا فﻟﻷا فذﺣ ﺢﺿﻷا دﯾﻋ ﻰﺣﺿﻷا دﯾﻋ رﯾﺧﻷا فرﺣﻟا ﻲﻓ ةدودﻣﻣﻟا ءﺎﯾﻟا فذﺣ لﻛﻧ لُﻛْﺄَﻧ لﻛأﺔﻣﻠﻛ نﻣ لﻌﻔﻟا ءﺎﻓنوﻛﺗ ﻲﺗﻟا ةزﻣﻬﻟا فذﺣ
حرﺗﺳﻧ ﺢ ْﯾِرَﺗْﺳَﻧ رﯾﺧﻷا فرﺣﻟا لﺑﻗ دﻣﻟا ءﺎﯾ فذﺣ
ﺔﻌﻣﺟ ﺔَﻋﺎَﻣَﺟ مﯾﻣﻟا دﻌﺑ دﻣﻟا فﻟأ فذﺣ
بطﺧ ﺔﺑطُﺧﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا رﺧآ ﻲﻓ ﺔطوﺑرﻣﻟا ءﺎﺗﻟا فذﺣ
مﻣﺣﻟا مﺎﱠﻣَﺣﻟا نﯾﻣﯾﻣﻟا ﺔﯾﺑ دﺎﻣﻟا فﻟﻷا فذﺣ
ذﺧﻧ ذﺧﺄﻧ ذﺧأ ﺔﻣﻠﻛ نﻣ (ةزﻣﻬﻟا) لﻌﻔﻟا ءﺎﻓ فذﺣ
ﻲﺿﻣﻟا موﯾﻟا ﻲﺿﺎﻣﻟا موﯾﻟا مﯾﻣﻟا لﺑﻗ فﻟﻷا فذﺣ ﺑ
تﻠﺻ دﻌ ةﻼﺻﻟا دﻌﺑ ءﺎﺗﻟاو مﻼﻟا نﯾﺑ فﻟﻷا فذﺣ
فﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا رﺧآ ﻲﻓ ةدودﻣﻣﻟا ءﺎﯾﻟا فذﺣ
تﻟزﻣ تﻟز ﺎﻣ ﻲﻔﻧﻟاﺎﻣ ﻲﻓ فﻟﻷا فذﺣ
ﻲﺷ يﺎﺷﻟا نﯾﺷﻟا دﻌﺑ فﻟﻷا فذﺣ
3 ( فرﺣ ةدﺎﯾز
ﺔﺑﻠطﻟا ءﺎطﺧأ ةروﺻ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ءﺎطﺧﻷا عوﻧ
ءﺎﺣﺿﻷا دﯾﻋ ﻰﺣﺿﻷا دﯾﻋ نﻋ مﻬﻔﻟا ءوﺳﻟ رﯾﺧﻷا فرﺣﻟا ﻲﻓ ةزﻣﻬﻟا ةدﺎﯾز ءﺎﯾﻟا ةدودﻣﻣﻟا روﻬظﻟا ةﻼﺻ ِرْﻬُظﻟا ةﻼﺻ رﯾﺧﻷا فررﺣﻟا لﺑﻗ واوﻟا ةدﺎﯾز
نﻣﺣﻟ ٌمْﺣَﻟ نﻣ ﻻدﺑ رﯾﺧﻷا فرﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻛﺎﺳﻟا نوﻧﻟا ةدﺎﯾز نﯾوﻧﺗﻟا
نﺎﻛﺳﻣﻟا نﻛﺳﻣﻟا رﯾﺧﻷا فرﺣﻟا لﺑﻗ فﻟﻷا ةدﺎﯾز
ب ( ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ ﺄطﺧﻟا ءﺎطﺧأ ةروﺻ
ﺔﺑﻠطﻟا ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا
مﻠﺳﻣﻟا صﻘﯾ
ناوﯾﺣﻟا ناوﯾﺣﻟا ﺢﺑذﯾ مﻠﺳﻣﻟا
رﺻﺑأ
ءﺎﺟ ﻲﺗرﺳأ ءﺎﺟ ﻲﺗرﺳأ ُتْدَﻫﺎَﺷ
ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا ﺢﺑذﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ
فﯾﺿ ﺊﯾﺟﻣ بﻘﺗرأ فﯾﺿ ﺊﯾﺟﻣ ُرِظَﺗْﻧَأ
ءﺎﺿﻐﻟا لﻛﺄﻧ ءادﻐﻟا لوﺎﻧﺗﻧ
ﺔﺑﺎﺑدﻟا ﺔﻟاوﺟﻟا
ﻲﻣأ رﺻﻧأ ﻲﻣأ دﻋﺎﺳأ
ةﻼﺻﻟا ذﻔﻧﻧﻟ ةﻼﺻﻟا يدﺄﻧﻟ
دﯾﻋ ﻷا ﻰﺣﺿ طﻘﺳﯾ ﻲﻓ موﯾ
سﯾﻣﺧﻟا سﯾﻣﺧﻟا موﯾ ﻊﻘﯾ ﻲﻓ ﻰﺣﺿﻷا دﯾﻋ
ج ( ﺄطﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻪﺑﺷ ﺔﻠﻣﺟﻟا
1 ( ﺔﻓﺎﺿﻹا ﻲﻓ ﺄطﺧﻟا
ﺔﺑﻠطﻟا ءﺎطﺧأ ةروﺻ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا
ﻲﺗﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﯾﺑ ﻲﻓ
مﯾرﻣﻟا تْﯾَﺑ مﯾرﻣ تﯾﺑ
وﻟﺎﺗﻧروﻐﻟا ﺔﻧﯾدﻣ وﻟﺎﺗﻧروﻏ ﺔﻧﯾدﻣ
ﻰﺣﺿﻷا دﯾﻌﻟا موﯾ ﻲﺣﺿﻷا دﯾﻋ موﯾ
ﯾﻋ ةﻼﺻﻟا
د دﯾﻌﻟا ةﻼﺻ
نﻣﺣرﻟا تﯾﺑﻟا دﺟﺳﻣﻟا نﻣﺣرﻟا تﯾﺑ دﺟﺳﻣ
ﻪﺗﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﯾﺑ ﻲﻓ
يّدﺟﻟا تﯾﺑ يّدﺟ تﯾﺑ
دﯾﻌﻟا موﯾﻟا ﻲﻓ دﯾﻌﻟا موﯾ ﻲﻓ
ﻲﻘﯾدﺻ تﯾﺑﻟا ﻰﻟإ ﻲﻘﯾدﺻ تﯾﺑ ﻰﻟإ
2 ( ا فوﺻوﻣﻟاو ﺔﻔﺻﻟا ﻲﻓ ﺄطﺧﻟ
ﺔﺑﻠطﻟا ءﺎطﺧأ ةروﺻ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا
ﻲﻓ دﺟﺳﻣﻟا برﻗأ نﻣ
تﯾﺑﻟا تﯾﺑﻟا نﻣ بﯾرﻘﻟا دﺟﺳﻣﻟا ﻲﻓ
رﺷﻋ دﺣاو ﺔﻋﺎﺳﻟا رﺷﻋ ﺔﯾدﺎﺣﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا
نﺎﺛﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا
3 ( ﺔﻠﯾﻣﺟﻟا ﻲﻓ ﺄطﺧﻟا
ﺔﺑﻠطﻟا ءﺎطﺧأ ةروﺻ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا
ﺔَﯾْرَﻘِﻟ ُتْﻌَﺟَر ﺔﯾرﻘﻟا ﻰﻟإ ُتﻌﺟر
تﯾﺑﻟا ﻰﻟإ تﻠﺻو تﯾﺑﻟا ﻲﻓ تﻟﺎﺻو
تﯾﺑﻟا تﯾﻗ ﻻ مﺛ تﯾﺑﻟا ﻰﻟإ تﻌﺟر مﺛ
ُت ْﻊَﺟَر ُتْﻌَﺟَر
ﺣا
ت لﻔﺗ تﻠﻔﺗﺣا
ﻰﻠﻋ ﻊﺟرﻧ ﻰﻟإ ﻊﺟرﻧ
ﻲﺗﻣﻋ ﻊﻣ تﻠﺑﺎﻗ ﻲﺗﻣﻋ تﻠﺑﺎﻗ
تﻣﻣﺣﺗﺳا لﺑﻗ ّمﺣﺗﺳا نأ لﺑﻗ
تﻣﻣﺣﺗﺳا دﻌﺑ تﻣﻣﺣﺗﺳا نأ دﻌﺑ
ﻲﻣأ ترﻣﻋ ﻲﻣأ ﻲﻧرﻣأ
دﯾرﻧ نﻷ دﯾرﻧ ﺎﻧﻧﻷ
رﻛﻔﻧ ّنﻷ رﻛﻔﻧ ﺎﻧﻧﻷ
ﻲﻠﺻﻧ دﻌﺑ ةﻼﺻﻟا دﻌﺑ
كﺎﻧﻫ ﻲﻓ يّدﻏ مﺛ كﺎﻧﻫ يّدﻐﺗﻧ مﺛ
4 ( ﺔﻠﻣﺟﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺄطﺧﻟا ﺻ
ﺔﺑﻠطﻟا ءﺎطﺧأ ةرو ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ءﺎطﺧﻷا عوﻧ
ﻲﻓ موﯾ سﯾﻣﺧﻟا ﺎﻧأ
دﯾﻋ
ﻰﺣﺿﻷا ﻊﻣ
ﻲﺗرﺳأ
ﻲِﻓ ِمْوَﯾ سْﯾِﻣَﺧﻟا ﺎَﻧَأ
ُلِﻔَﺗْﺣَأ ِدْﯾِﻌِﺑ ﻰَﺣْﺿَﻷا
َﻊَﻣ ْﻲِﺗَرْﺳُأ
ﻩذﻫ ﺔﻣﻠﻛﻟا تﯾﺳﻟ ﺎﻬﻟ
،لﻌﻓ نﻷ دﯾﻋ
ﻰﺣﺿﻷا تﺳﯾﻟ
ﻼﻌﻓ لﻋﺎﻔﻠﻟ
ةرﯾﺛﻛ تﻻاوﺟو تارﺎﯾﺳ نﻷ تﻻاوﺟﻟاو تارﺎﯾﺳﻟا نﻷ ةرﯾﺛﻛ
ﻩذﻫ ﺔﻣﻠﻛﻟا نوﻛﺗﺗ نﻣ إدﺗﺑﻣ
،رﺑﺧو
،اذﻟو ﺢﺻﻷا نأ نوﻛﺗ ﺔﻣﻠﻛ
"
تارﺎﯾﺳﻟا "
و
"
تﻻاوﺟﻟا "
ﺔﻓرﻌﻣ وﻠﻛﺄﯾ
ﻲﻓ بﯾﺣﺻ تﯾﺑﻟا
بأ يرﺎﺧﺑ
نوﻠﻛﺄﯾ ﻲﻓ تﯾﺑ ذﺎﺗﺳﻷا
يرﺎﺧﺑ
ﻩذﻫ ﺔﻣﻠﻛﻟا رﯾﻏ ﺔﻟوادﺗﻣ دﻧﻋ برﻌﻟا
ﺞﺗﺎﻧو نﻋ ﺔﻣﺟرﺗ ﺔﯾﻓرﺣ ﺔﺟﻬﻠﻟ
ﺔﯾﻟﺎﺗﻧروﻛ مﺛ
دﻌﺑ تﺟرﺧ نﻣ
دﺟﺳﻣﻟا نﻣ جورﺧﻟا دﻌﺑ مﺛ
دﺟﺳﻣﻟا
ﺄطﺧﻟا ﺎﻬﯾﻓ ﻲﻫ ﺔﻓﺎﺿإ لﻌﻔﻟا ﻰﻟا
،فرظﻟا اذﻫو
ﻻ زوﺟﯾ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﯾﺑرﻌﻟا بﻫذﻧ
ﻰﻟإ ﻲﺗﻠﺋﺎﻋ نﻋ
ﺢﻓﺎﺻﺎﺗﻧ
ﻲﺗﻠﺋﺎﻋ ﻰﻟإ بﻫذأ ﺢﻓﺎﺻﺎﺗﻧﻟ
ﺄطﺧﻟا ﻲﻓ لﺎﻌﻣﺗﺳا فرﺣ
رﺟﻟا
"
نﻋ "
ﻻدﺑ نﻣ
"
مﻻ لﯾﻠﻌﺗﻟا
"
تﯾﺑﻟا ﻰﻟإ دﺎﻋ نﺣﻧ تﯾﺑﻟا ﻰﻟإ دوﻌﻧ نﺧﻧ عرﺎﺿﻣﻠﻟ ﻰﺿﺎﻣﻟا ﺔﻐﯾﺻ لﺎﻌﻣﺗﺳا لﻛﺄﻧ
ﻲﻓ ﻪﺗﯾﺑ تﺧأ
رﯾﺑﻛ ﻲﺗﺧأ تﯾﺑ ﻲِﻓ لﻛﺄﻧ ﻩدﺋﺎﻋ ﻰﻠﻋ رﯾﻣﺿﻟا مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ءﺄطﺧﻟا
رﯾﺑﻛﻟا نوﻠﺧدﯾ سردﻣﻟا ﻪﻧﻷ
لﺻﻔﻟا
نوﻠﺧدﯾ نوﺳردﻣﻟا ّنﻷ لﺻﻔﻟا
ﻩذﻫ ﺔﻣﻠﻛﻟا ﺄطﺧ ﻲﻓ نﯾﺗﯾﺣﺎﻧ : لوﻷا
وﻫ مﯾدﻘﺗ رﯾﻣﺿﻟا ﻰﻠﻋ
،ﻩدﺋﺎﻋ
ﻲﻧﺎﺛﻟاو : مدﻋ قﺑﺎطﺗ لﻌﻔﻟا ﻊﻣ ﻪﻠﻋﺎﻓ
ﻲﻓ ﻊﻣﺟﻟا ﺎﻧأ
بﻫذأ ﻰﻟإ ﻟا دﺟﺳﻣ
ةرﺳﺄﺑ
ﺎﻧأ بﻫذأ ﻰﻟإ دﺟﺳﻣﻟا
ﻊﻣ ﻲﺗرﺳأ
ﺄطﺧﻟا ﻲﻓ لﺎﻣﻌﺗﺳا فرﺣ
رﺟﻟا
"
ب "
ﻻدﺑ نﻣ فرظ
"
ﻊﻣ
"
مﺛ ةﻼﺻﻟا دﯾﻌﻟا بﻫذأ ﻰﻟإ
تﯾﺑﻟا
دﻌﺑ ةﻼﺻ دﯾﻌﻟا بﻫذأ
ﻰﻟإ تﯾﺑﻟا
ﺄطﺧﻟا ﻲﻓ لﺎﻣﻌﺗﺳا
"
مﺛ "
ﻻدﺑ نﻣ
"
دﻌﺑ .
تﯾﺑﻟا مﺎﻣأ ﻲِﻓ تﺳﻠﺟ تﯾﺑﻟا مﺎﻣأ ُتﺳﻠﺟ ﻲﻓرﯾذﺑﺗﻟا نﻣ عوﻧ ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ا لﺎﻣﻌﺗﺳ فرﺣ
رﺟﻟا
،ﻲﻓ نﻷ مﺎﻣأ
نﻣﺿﺗ ﻰﻧﻌﻣ ﻲﻓ مﺛ
نﺣﻧ ﻊﺟرﯾ ﻰﻟإ
تﯾﺑ تﯾﺑﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرﻧ مﺛ رﯾﻣﺿ ةدﺎﻋﻹانﻣ عوﻧ ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻲﻓ
"
نﺣﻧ "
ﺄطﺧﻟاو ﻲﻓ لﺎﻣﻌﺗﺳا ءﺎﯾ
عرﺎﺿﻣﻟا ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻊﻣ ﺎﻧﻌﻣﺗﺟﯾ ﺎﻧﺗﻠﺋﺎﻋ ﻊﻣ ﺎﻧﻌﻣﺗﺟا رﯾﻣﺿﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ قﺑﺎطﺗﻟا مدﻋ لﺻﺗﻣﻟا ﺦﺑطﻧ دﯾرﻧ
ّزرﻟا ﺦﺑطﻧ نأ دﯾرﻧ نود ﻊﺑﺎﺗﺗﻣ لﻌﻔﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ ﺄطﺧﻟا نأ لﺻﻔﯾ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ نأ ﺔﯾردﺻﻣﻟا نﻷ
ﻻ ﻊﺗﺗﺳأ ةﻼﺻﻟ
دﯾﻌﻟا نأ ﻊﯾطﺗﺳأ ﻻ ﻲﻧﻷ
بﻫذأ ةﻼﺻﻟ دﯾﻌﻟا
ﺄطﺧﻟا ﻲﻓ مدﻋ ﺔﻠﺻاوﻣ
"
نﻷ : ﻊﻣ
رﯾﻣﺿﻟا لﺻﺗﻣﻟا
سﺑﻠﻣ لدﺑ ﺎﻧأ ﻲﺳﺑﻼﻣ لدﺑأ ﺎﻧأ لﻌﻔﻟا ﺔﻐﯾﺻ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ ﺄطﺧﻟا ﻰﺿﺎﻣﻟا ﻻدﺑ
نﻣ عرﺎﺿﻣﻟا
حرﺷ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ءﺎطﺧﻷ
ﺔﺑﻠطﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
ادﺎﻣﺗﻋا ﻰﻠﻋ
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا
،ﺎﻬﺿرﻋ نﯾﺑﺗﯾ
ﺎﻧﻟ نأ ءﺎطﺧﻷا ﻰﺗﻟا
تﻌﻗو ﺎﻬﯾﻓ ﺔﺑﻠط مﺳﻗ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ
موﻠﻋ ﺔﯾﺑرﺗﻟا سﯾردﺗﻟاو ﺔﻌﻣﺎﺟ
نﺎطﻠﺳ ﻲﻣآ
ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا
وﻟﺎﺗﻧوروﻛ
لﺛﻣﺗﺗ ﻲﻓ ﻊﯾﻣﺟ عاوﻧأ ءﺎطﺧﻷا ﻲﻓ
ﻊﯾﻣﺟ ﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﺔﯾوﻐﻠﻟا
نﻣ ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾﺋﻼﻣﻹا
وأ نﻣ ﺔﯾﺣﺎﻧ
ﺔﯾﺗوﺻﻟا .
ﻩذﻫو ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا لﺛﻣﺗﺗ ﻲﻓ لﯾدﺑﺗ فرﺣ نﺎﻛﻣ فرﺣ
،رﺧآ ﺔﺻﺎﺧو ﻲﻓ
فرﺣﻷا ﺔﺑرﺎﻘﺗﻣﻟا
ﻲﻓ جرﺎﺧﻣﻟا وأ
،ﺔﻠﺛﺎﻣﺗﻣﻟا لﺛﻣ
لﯾدﺑﺗ فرﺣ ةزﻣﻬﻟا ) ء ( نﯾﻌﻟﺎﺑ ) ع (
،ﻪﺳﻛﻋو ءﺎﺣﻟا
) ح ( ءﺎﻬﻟﺎﺑ
) ـﻫ (
،ﻪﺳﻛﻋو لادﻟا
)د ( دﺎﺿﻟﺎﺑ )
ض (،
فﺎﻛﻟاو )
ك ( قﺎﻘﻟﺎﺑ ) ق (،
فرﺣو ءﺎطﻟا
) ط ( ءﺎﺗﻟﺎﺑ
) ت (،
ءازﻟاو ) ز ( نﯾﺳﻟﺎﺑ ) س (،
فرﺣو نﯾﺷﻟا نﯾﺳﻟﺎﺑ ) س .(
ﻩذﻫو ةرﻫﺎظﻟا لدﺗ
ﻰﻠﻋ نأ ﺔﺑﻠطﻟا
نوﺟﺎﺗﺣﯾ ﻰﻟإ
نﯾرﻣﺗﻟا بﯾردﺗﻟاو
رﻣﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ
ﺔﯾﻠﻣﻋ عﺎﻣﺗﺳﻻا .
اذﻫو نﻛﻣﺗﯾﻟ بﻼطﻟا ﻲﻓ
قﯾرﻔﺗﻟا
نﯾﺑ فرﺣﻷا ﺎﻬﺿﻌﺑ
،ﺎﺿﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧو
فورﺣﻟا ﺔﺑرﺎﻘﺗﻣﻟا
ﻲﻓ توﺻﻟا وأ
جرﺧﻣﻟا . اذﻫو ﺔﻣﻬﻣﻟا
جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ دﯾدﺟﺗ ﺔﻘﯾرط مﯾﻠﻌﺗ تاوﺻﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا
،ﺔﺑﻠطﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧو
نﻷ ﻩذﻫ تاوﺻﻷا
ﺔﯾﺑرﻌﻟا رﯾﻏ
ةدوﺟوﻣ ﻲﻓ
ﺔﻐﻟ نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﯾﺳﯾﻧودﻧﻹا
. ﻲﻔﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ سﯾردﺗ تاوﺻﻷا
،ﺔﯾﺑرﻌﻟا
جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ بﯾﺗرﺗ تاوﺻﻷا ﺔﯾﺑرﻌﻟا
ﻲﻓ داوﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻣﯾﻠﻌﺗو
ﺎﻬ ءادﺗﺑا نﻣ تاوﺻﻷا
ﺔﺑﻌﺻﻟا بﻼطﻠﻟ
ﻰﻟإ لﻬﺳﻷا ﻪﻟ
. نﻣو لﻼﺧ اذﻫ
،لﯾﻠﺣﺗﻟا دﺟو
ثﺣﺎﺑﻟا ءﺎطﺧأ
ﺎﯾﺗوﺻ ﺔﺟﺗﺎﻧ نﻣ
رﺛأ تﺎﺟﻬﻟ بﻼطﻟا
،ﺔﯾﻟﺎﺗﻧوروﻛﻟا نﻣو
ﺎﻬﻧﯾﺑ ﻲﻫ لادﺑإ فرﺣ لاذﻟا )ذ ( ﺎﻣﯾﺟ ) ج ( وأ ﻪﺳﻛﻋ .
اذﻫو ﺞﺗﺎﻧ نﻣ ﺔﺑوﻌﺻ بﻼط
نﯾﯾﻟﺎﻧوروﻛﻟا ﻲﻓ
قطﻧ فرﺣﻟا مﯾﺟﻟا
. نوظﻔﻠﯾﻓ ﻧﺎﯾﺣأ
ﺎ مﯾﺟﻟا ) ج (
ﻻدﺑ نﻣ لاذﻟا وأ ءازﻟا . ﻩذﻫو ةرﻫﺎظﻟا جﺎﺗﺣﺗ
ﻰﻟإ مﺎﻣﺗﻫا صﺎﺧ نﯾﺳردﻣﻠﻟ رﺎﺛﻛﻹاو
نﻣ تﺎﺑﯾردﺗﻟا
ﻲﻓ لﺛﻣ ﻩذﻫ ﺔﺑوﻌﺻﻟا
،ﺔﯾﺟﻬﻠﻟا لﻘﺛﻟ
ﻩذﻫ فورﺣﻟا ﻲﻓ
نﺎﺳﻟ بﻼطﻟا .
ةرﻫﺎظﻟاو ىرﺧﻷا
نﻣ ءﺎطﺧﻷا ﻲﻓ
تاوﺻﻷا ﻲﻫو
عوﻗو فذﺣﻟا تاوﺻﻷا
لاوطﻟا
رﺎﺻﻘﻟاو وأ
لﯾوطﺗ تاوﺻﻷا
ﻟا رﺎﺻﻘ . ﻩذﻫو ﺎﺿﯾأ ﺔﺟﺗﺎﻧ نﻣ بﺑﺳ رﺛأو ﺔﯾﺟﻬﻟ . ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ
ﺔﯾﻟﺎﺗﻧوروﻛﻟا لﺛﻣﺗﺗ
ﻲﻓ ةرﺛﻛ ﻊطﺎﻘﻣﻟا ﺔﻠﯾوطﻟا
ﻲﻓ
،ﺎﻬﺗﺎﻣﻠﻛ ﻲﻓو
نﯾﺣ رﺧآ كﺎﻧﻫ ضﻌﺑ تارﺎﺑﻌﻟا
جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ ظﻔﻠﺗﻟا
،ﺔﻋرﺳﺑ ﺎﻣﻣ
ىدؤﺗ ﺎﻧﺎﯾﺣأ ﻰﻟإ مدﻋ تﻻﺎﺑﻣﻟا ّدﻣﻟﺎﺑ
. ﻩذﻬﻓ ةدﺎﻌﻟا بﺑﺳﺗ ﻲﻓ
ﺔﻟﺎطإ ﻲﻓ ﻊﺿوﻣ تاوﺻﻷا
ةرﯾﺻﻘﻟا وأ
ﺎﻬﺳﻛﻋ
، لﺛﻣ ﺔﻣﻠﻛ
"
ﺢﺿﻷا "
وأ
"
ﺎﺣﺿﻷا "
ﻻدﺑ نﻣ
"
ﻰﺣﺿﻷا ."
بﻼطﻟﺎﻓ نوﯾﻟﺎﺗﻧوروﻛﻟا
نوﻬﺟاوﯾ تﺎﺑوﻌﺻ
ﻲﻓ زﯾﯾﻣﺗﻟا نﯾﺑ
تﺋﺎﺻﻟا رﯾﺻﻘﻟا
،لﯾوطﻟاو ﺎﻣﻠﻋ
نﺄﺑ تﺋاوﺻﻟا ﻰﺗﻟا
ﺎﻬﻘطﻧﻧ جارﺧﺈﺑ ﺔﯾﻣﻛ نﻣ ءاوﻬﻟا نﻣ نﯾﺗﺋرﻟا نود نأ فدﺎﺻﺗ
ﻲﻓ ﺎﻬﻘﯾرط ﺎﻘﺋﺎﻋ
ﻲﻓ زﺎﻬﺟ قطﻧﻟا .
،اذﻟو ﻲﻔﻓ لﯾﺑﺳ لﺣ ﻩذﻫ ﺷﻣﻟا ﺔﻠﻛ
،ﺔﯾﺗوﺻﻟا جﺎﺗﺣﯾ
بﻼطﻟا
ﻰﻟإ بﯾردﺗﻟا لﯾوطﻟا
ﻲﻓ ﻩذﻫ ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا دوﻌﺗﯾﻟ بﻼطﻟا ﻲﻓ
ظﻔﻠﺗﻟا قﯾرﻔﺗﻟاو نﯾﺑ
تاوﺻﻷا ﺔﻠﯾوطﻟا
ةرﯾﺻﻘﻟاو .
ﻩذﻫو ةرﻫﺎظﻟا ﻻ
نﻛﻣﯾ سردﻣﻠﻟ لﻫﺎﺳﺗﻟا
،ﺎﻬﯾﻓ نﻷ نﺎﺳﻟ ﺔﺑﻠطﻟا دﻗ قﺑﺳ ﻪﻟ ﻲﻓ ظﻔﻠﺗﻟا
