أ
ةَءاَفَكلا ةَيِوَبْرَّ تلا ِمِّلَعُمْلِل يف ةيقرت جئاتن مّلعت ةغللا ةيبرعلا ىدل ةبلط فصلا
سماخلا ةسردمب
ةيئادتبلإا ةيملاسلإا
ةيموكحلا 5
رادنب جنوبملا
ةيملع ةلاسر
مدقم ةلمكتل طورشلا ا ةمزلال ىلع لوصحلل لا
ةجرد ىلولأا ةيعماجلا يف
ةيبرتلا ملع
: دادعإ يتس
ةشئاع
ديقلا مقر :
ٔ5ٕٔٔٔٓٓٓ51
إ نيدار ةعماج ي
لا ةيموكحلا ةيملاسلإا ناتن م
جنوب
و ةيبرتلا ةيلك ميلعتلا
ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق
ٕٕٕٓ
/م
ٔ111 ه
ب
ةَءاَفَكلا ةَيِوَبْرَّ تلا ِمِّلَعُمْلِل يف ةيقرت جئاتن مّلعت ةغللا ةيبرعلا ىدل ةبلط فصلا
سماخلا ةسردمب
ةيئادتبلإا ةيملاسلإا
ةيموكحلا 5
رادنب جنوبملا
ةيملع ةلاسر
مدقم ةلمكتل طورشلا ا ةمزلال ىلع لوصحلل لا
ةجرد ىلولأا ةيعماجلا يف
ةيبرتلا ملع :دادعإ ةشئاع يتس
ٔ5ٕٔٔٔٓٓٓ51 ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا مسق
روتكدلا :لولاا فرشملا سودن
جاحلا نيدلا ريمأ ريتسجاملا
:يناثلا فرشملا
ريتسجاملا هاش نامكأ دمحم جاحلا روتكدلا
ميلعتلا و ةيبرتلا ةيلك
جنوبملا ةيموكحلا ةيملاسلاا ناتنا نيدارةعماج
ٕٕٕٓ
/م
ٔ111 ه
ج صلختسم
ةَءاَفَكلا ةَيِوَبْرَّ تلا ِمِّلَعُمْلِل يف ةيقرت جئاتن مّلعت ةغللا ةيبرعلا ىدل ةبلط فصلا سماخلا ةسردمب
ةيئادتبلإا ةيملاسلإا ةيموكحلا 5 رادنب جنوبملا
:ةشئاع يتس
ٔ5ٕٔٔٓٓٓ51
مقر نوناقلا في روكذم وه امك نوملعلدا اهكلتيم نأ بيج تيلا تاءافكلا نم 47
ةنسل
5008 اهذيفنتو ةمدقلدا داولداب ةيوبتًلا ةءافكلا طبترت لا .ةيوبتًلا ةءافكلا يه نيرضالمحاو ينملعلدا نأشب
ملعتلا جئاتن ترهظأ .بلاطلا ملعت جئاتنب اًقيثو اًطابترا اًضيأ طبترت لب ، بسحف فصلا بلاطل
سمالخا بم ةيموكلحا ةيملاسلإا ةيئادتبلإا ةسرد 8
جنوبملا رادنب دارأ كلذل ، اًماتم ةيضرم جئاتن
ت
ثحابلا ة نأ في سيردتلا في ةيبرعلا ةغللا يملعلد ةيوبتًلا ةءافكلاب اًطبترم هلك اذه ناك اذإ ام صحفت
.لصفلا :يه ثحبلا اذه في ثحبلا ةلكشم
"
كلا فيك ءا ف تلا ة ر ب و ي ل ة ل م ع ل م ةيقرت في مّلعت جئاتن ةغللا
بم سمالخا فصلا ةبلط ىدل ةيبرعلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةيئادتبلإا ةسرد
8
؟جنوبملا ردنب ناك امنيب ."
فدلذا نم ثحبلا اذه وه
ةفرعلد كلا فيك ءا ف تلا ة ر ب و ي ل ة ل م ع ل م ةيقرت في مّلعت جئاتن ةيبرعلا ةغللا
ىدل
ةيموكلحا ةيملاسلإا ةيئادتبلإا ةسردلداب سمالخا فصلا ةبلط 8
.جنوبملا ردنب
مدختست ثحبلا اذه تيلا تلاكشلدا نلأ ةيعونلا بيلاسلأا
ت ثحابلا اهسرد ة
ةيعامتجا
لباقلدا يه ةمدختسلدا تانايبلا عجم تاينقت تناك .ةيكيمانيدو ة
ليلتح تاينقت ثم ،قيثوتلاو ةظحلالداو
تانايبلا جئاتنلا صلاختساو تانايبلا ضرعو تانايبلا ليلقت قيرط نع ةيثحبلا .
جئاتن يرشت ثحبلا اذه
( لىإ 4 نكمتي تىح ةيوبتًلا ةءافكلا تارشؤم عيملج ملعلدا ءافيتسا )
ينستح نم جئاتن
( .ةيبرعلا ةغللاب هبلاط ملعت 5
ت في نوملعلدا اههجاوي تابقع كانه ) ةيقر
، ملعتلا جئاتن
مدعو لقأ مامتهاب ىظتح تيلا ةيميلعتلا ملاعلإا لئاسوو ، ةساردلا ءانثأ نوزكري لا نيذلا بلاطلا لثم ( .ةيسردلدا قفارلدا ةيافك 6
مامتها ءلايإ للاخ نم اههجاوي تيلا تابقعلا ىلع بلغتلل ملعلدا ىعسي )
ا نم ةعونتم ةعوملر قيبطتو ، اًزيكرت لقلأا بلاطلل صاخ مادختسلا ةينمزلا لوادلجا بيترتو ،طئاسول
نيرخلآا ينملعلدا عم ملعتلا قفارم .
:ةيحاتفملا تاملكلا مّلعتلا جئاتن
ةَءاَفَكلا ، ةَيِوَبْرَّ تلا ِمِّلَعُمْلِل
ز
راعش
اَّنِا وٰنْلَزْ نَا اًنٰاْر ق اًّيِبَرَع ْم كَّلَعَّل َنْو لِقْعَ ت
Artinya: Sesungguhnya Kami menurunkannya sebagai Qur'an berbahasa Arab, agar kamu mengerti. (QS: Yusuf:2)
ح
ءادهإ
يدىأ هذى ةحورطلأا لىإ
:
ٔ . يادلاو ذلا نا معد ا اًمعد ني ًلماك ، عجشو ا ني ، ذلاو نا لصي ن
اًمئاد كراشيو ان في يمدقت ددع لا ىصيح نم داشرلإا ويجوتلاو يونعلدا
يدالداو .
ٕ . تيخأ تيلا نيمعدت اًمئاد
نيعجشتو نيلعتجو
اًمئاد ةودق ةنسح .
ٖ . يجوز يذلا مدقي اًمئاد لي
معدلا تقولاو ةقاطلاو
راكفلأاو داولداو
نيهجويو اًمئاد
في ءايشلأا ةديلجا .
ٗ . ردنب ةيموكلحا ةيملسلإا ناتنا نيدار ةعماج ،ةبوبلمحا ةعمالجا
.جنوبملا
ط
ةثحاب ةجرت
تدل و تيس ةشئاع في ناياينوك في
ٔٛ
وينوي
ٜٜٔٙ
. يىو تنبلا
لىولأا نم ينلفط . دلو ت جوز نم ةثحابلا بلأ
وسما دممح نياحور ةديسلاو
ميجو . قلت تي ةثحابلا اًميلعت اًيسمر لولأ ةرم في ةيئادتبلإا ينجاس ةسردلدا
ةيموكلحا في
ماع
ٕٓٓٗ
. ثم جرتخ ت في ماع
ٕٓٔٓ
. ثم قحتلا ب ةسردلدا
ةيموكلحا ةطسوتلدا ينمرج جناداب .
ثم جرتخ ت في ماع
ٕٖٓٔ
. لصاو ت
ةثحابلا هميلعت ا في ينمرج جناداب تازاجلإا ةيلاعلا ةسردلدا .
جرتخو ت في ماع
ٕٓٔ٘
. ثم لجس ت حاجنب بلاطك ة صصختم في
ميلعت ةغللا ةيبرعلا ةعمابج
جنوبملا ردنب ةيموكلحا ةيملسلإا ناتنا نيدار .
ي
ريدقتو ركش ةملك مسب للها نحمرلا ميحرلا .
وجوتأ ركشلاب لىإ
للها وناحبس
،لىاعتو يذلا
حنم لا ةثحاب ةحمرلا
ةمعنلاو تىح نكيم لامكإ هذى ةيملعلا ةلاسرلا لكشب
حيحص . تم يمدقت هذى
ةلاسرلا ةيبلتل تابلطتم جرختلا
مسق نم ميلعت
ةغللا ةيبرعلا في ةيلك ةيبتًلا
نيدار ةعمابج جنوبملا ردنب ةيموكلحا ةيملسلإا ناتنا
.
لا نكيم لصف ماتدإ هذى ةيملعلا ةلاسرلا نع
ةدعاسم تاهلجا
،ةفلتخلدا اذلذو
ببسلا ت رعش لا ةثحاب ةجالحاب لىإ
يربعتلا نع ليزج ركشلا
فرشلل :
ٔ . لا ةذاتسلأا د
ةجالحا ةروتك افيرن
انايد لدا ةيرتسجا . ديمع ة ةيلكل ةيبرت
بيردتو ينملعلدا
ردنب ةيموكلحا ةيملسلإا ناتنا نيدار ةعمابج
.جنوبملا
ٕ . جالحا سودنروتكدلا يرمأ
نيدلا . لدا يرتسجا . ولا د روتك جالحا دممح
نامكأ اش ه
، لدا يرتسجا فرشلدا
لولأا فرشلداو نياثلا
ذلا ان امدق ن
ويجوتلا داشرلإاو .
ٖ . عيجم نيرضالمحا في
ةيلك ةيبتًلا بيردتو ينملعلدا
نيذلا اوملعت اومدقو
ةفرعلدا ءانثأ تارضالمحا عيجمو
ينفظولدا نيذلا
نولحتي برصلاب اًمئاد في
ةمدخ عيجم ةرادلإا ءانثأ ةيلمع ثحبلا هذى .
ٗ . سيئر ةيموكلحا ةيملسلإا ةيئادتبلإا ةسردلدا
٘ جنوبملا ردنب
ينملعلداو ينفظولداو
نيذلا اودعاس في لامكإ هذى لا ةيملعلا ةلاسر .
ك
٘ . كلذكو اقدصأ
يئ نيذلا اومدق حئاصنلا تامولعلداو
تاهيجوتلاو تيلا
تناك ةديفم اًدج في لامكإ هذى ةلاسرلا .
لمأن
نأ متي ليجست فطل
نيدعاسلدا ةفاك نم لامعأك
ةلحاص .
وت لمأ لا ةثحاب نأ نوكت هذى لا ةلاسر ةديفم لكل نم اىأرق .
دنب ار جنوبملا يرمفون ،
ٕٕٕٓ
ةثحاب
يتس ةشئاع 0600101151
ل
ثحبلا تايوتحم
فلغ ةحفص ...
...
أ
عوضوم ةحفص ...
...
ب
صلختسم ...
...
...
ج
ينفرشم ريرقت ...
...
. د
ةشقانم ةنلج ريرقت ...
...
ه
رارقا ...
...
...
و
راعش ...
...
...
ز
ءادىإ ...
...
...
ح
ثحاب ةجمرت ة
...
...
...
ط
ريدقت و ركش ةملك ...
...
ي
ثحبلا تايوتمح ...
...
ل
لاودلجا ةمئاق ...
...
. ف
قحللدا ةمئاق ...
...
. ص
ةمدقم :لولأا بابلا أ . عوضولدا ديكأت ...
...
ٔ
ٔ ةَءاَفَكلا . ِمِّلَع مْلِل ةَيِوَبْرَّ تلا ...
...
ٔ
ٕ مّلعتلا تاجرمخ . ...
...
ٕ
ٖ . ةيبرعلا ةغللا داوم ...
...
ٕ
ٗ . ةيموكلحا ةيملسلإا ةيادتبلاا ةسردلدا
٘ جنوبملا ردنب ...
ٕ
ب . ثحبلا ةيفلخ ...
...
ٕ
ج . وعرفو ثحبلا زيكرت ...
...
ٜ
ٔ . ثحبلا زيكرت ...
...
ٜ
ٕ . يعرفلا زيكرت ...
...
ٜ
.د ثحبلا ةلكشم ...
...
ٔٓ
م
.ه ثحبلا فدى ...
...
ٔٓ
.و ثحبلا دئاوف ...
...
ٔٓ
.ز تاساردلا ةيثحبلا
ةقباسلا ...
...
ٔٓ
.ح ثحبلا ةقيرط ...
...
ٔٔ
ٔ ثحبلا عون . ...
...
ٔٔ
ٕ . وتانئاكو ثحبلا عوضوم ...
...
ٕٔ
ٖ . وناكمو ثحبلا نامز ...
...
ٕٔ
ٗ . تانايبلا رداصم ...
...
ٕٔ
٘ تانايبلا عجم تاينقت . ...
...
ٖٔ
ٙ تانايبلا ليلتح تاينقت . ...
...
ٔٗ
ةباتكلا ماظن .ط ...
...
ٔ٘
يرظن راطإ :يناثلا بابلا أ . ملعملل ةيوبتًلا ةءافكلا ...
...
ٔٚ
ٔ . فيرعت ةيوبتًلا ةءافكلا ...
...
ٔٚ
ٕ . ملعملل ةيوبتًلا ةءافكلا نايب ...
...
ٕٓ
ٖ . ملعلدا ابه عتمتي نأ بيج تيلا تاءافكلا عاونأ ...
ٕٕ
ب . ملعتلا تاجرمخ ...
...
ٕٗ
ٔ . ملعتلا تاجرمخ فيرعت ...
...
ٕٗ
ٕ . ملعتلا تاجرمخ ىلع رثؤت تيلا لماوعلا ...
ٕٙ
ٖ مّلعتلا تاجرمخ ةيقتًل ةلوذبلدا دوهلجا . ...
ٖٖ
.ج ةيبرعلا ةغللا داوم ...
...
ٖٗ
ٔ . ةيبرعلا ةغللا ميلعت فيرعت ...
...
ٖٗ
ٕ . ةيبرعلا ةغللا ميلعت نم فدلذا ...
....
ٖٜ
.د ملعتلا تاجرمخ ةيقرت في ملعملل ةيوبتًلا ةءافكلا ...
ٗٓ
ٔ ةسردلدا سيئر نم ةدايقلا . ...
...
ٗٔ
ن
ٕ بلطلا . ...
...
ٗٔ
ٖ ينملعلدا . ...
...
ٗٔ
ٗ . جىانلدا ...
...
ٗٔ
٘ نواعتلا . ...
...
ٗٔ
ثحب ةقيرط :ثلاثلا بابلا أ . عون ثحبلا ...
...
ٖٗ
ب . عوضوم ثحبلا وتنئاكو ...
...
ٗ٘
ج . وناكمو ثحبلا نامز ...
...
ٗ٘
د . تانايبلا رداصم ...
...
ٗ٘
ه . تاينقت تانايبلا عجم ...
...
ٗٙ
ٔ . ةظحللدا ...
...
ٗٚ
ٕ . ةلباقلدا ...
...
ٗٚ
ٖ . قيثوتلا ...
...
ٗٛ
و . ينقت تا تانايبلا ليلتح ...
...
ٗٛ
ٔ . تانايبلا ليلقت ...
...
ٗٛ
ٕ . تانايبلا ضرع ...
...
ٜٗ
ٖ . صلختسا ...
...
ٜٗ
:عبارلا بابلا اهتشقانمو ثحب جئاتن
أ . وتانئاكو ثحبلا تاعوضوم فصو ...
....
٘ٔ
ٔ .
نع ةلمح ةيموكلحا ةيملسلإا ةيئادتبلإا ةسردلدا
٘ جنوبملا ردنب
...
٘ٔ
ٕ .
ةيموكلحا ةيملسلإا ةيئادتبلإا ةسردلدا نم ةيرسلا
٘ جنوبملا ردنب
...
ٕ٘
ٖ . ةلاسرلاو ةيؤرلا ...
...
ٖ٘
ٗ . فدلذا ...
...
٘ٗ
٘ . ةيجيتاتًسلإا ...
...
٘٘
ٙ . ةسردلدا سيئر تايلوؤسمو تابجاو ...
٘٘
س
ٚ . ينفظولداو ينملعلدا ءاسمأ ...
...
٘ٙ
ٛ . ةينبلاو قفارلدا نع تانايب ةيتحتلا
...
..
٘ٛ
ٜ .
ةيموكلحا ةيملسلإا ةيئادتبلإا ةسردلداب بلطلا تانايب
٘ جنوبملا ردنب
...
ٜ٘
ب . ثحبلا جئاتن فصو ...
...
ٜ٘
ٔ .
ةيموكلحا ةيملسلإا ةيئادتبلإا ةسردلداب ةيبرعلا ةغللا يملعم ةءافك
٘ ردنب
ةيوبتًلا متهاءافك للخ نم بلطلا ملعت تاجرمخ ةيقرت في جنوبملا
...
ٜ٘
أ )
ناقتإ ىلع ةردقلا
ةيونعلداو ةيدسلجا يحاونلا نم بلطلا صئاصخ
ةيركفلاو ةيفطاعلاو ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيحورلاو
...
ٙٓ
ب )
يوبتًلا ملعتلا ئدابمو ملعتلا ةيرظن ناقتإ ىلع ةردقلا ...
ٙٔ
ج )
اهسيردت متي تيلا داولداب ةقلعتلدا جىانلدا ريوطت ىلع ةردقلا ...
ٙٚ
د ) يوبتًلا ملعتلا ميظنت ىلع ةردقلا ...
ٜٙ
ه )
ةردقلا
ملعتلا ضارغلأ تلااصتلااو تامولعلدا ايجولونكت مادختسا ىلع
...
ٚٔ
و )
بلطلا عم بدلأاو فطاعتلاو لاعفلا لصاوتلا ىلع ةردقلا ...
ٕٚ
ز ) ملعتلا تايلمعل تاريدقتلاو تامييقتلا ءارجإ ىلع ةردقلا
اهجئاتنو ...
...
ٚٗ
ح ) ملعتلا ضارغلأ يموقتلاو مييقتلا جئاتن نم ةدافتسلاا ىلع ةردقلا .
ٚٚ
ٕ . تيلا تابقعلا ةيئادتبلإا ةسردلداب ةيبرعلا ةغللا وسردم اههجاوي
ةيموكلحا ةيملسلإا مّلعت تاجرمخ ةيقتًل ةلوامح في جنوبملا ردنب٘
بلطلا ...
...
ٜٚ
ٖ . ةلوامح في تابقعلا ليلذتل ةيبرعلا ةغللا وسردم الذذبي تيلا دوهلجا
بلطلا ملعت تاجرمخ ةيقتًل ...
...
ٛٓ
.ج ثحبلا جئاتن ةشقانم ...
...
ٛٔ
ٔ .
يملعم ةءافك ةيموكلحا ةيملسلإا ةيئادتبلإا ةسردلداب ةيبرعلا ةغللا
٘ في جنوبملا ردنب
ةيوبتًلا متهاءافك للخ نم بلطلا ملعت تاجرمخ ةيقرت ...
ٕٛ
أ )
ةيحورلاو ةيونعلداو ةيدسلجا يحاونلا نم بلطلا صئاصخ ناقتإ ىلع ةردقلا
ةيركفلاو ةيفطاعلاو ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو
...
ٕٛ
ع
ب ) ناقتإ ىلع ةردقلا يوبتًلا ملعتلا ئدابمو ملعتلا ةيرظن
...
ٛٗ
ج )
اهسيردت متي تيلا داولداب ةقلعتلدا جىانلدا ريوطت ىلع ةردقلا ...
ٛ٘
)د يوبتًلا ملعتلا ميظنت ىلع ةردقلا ...
ٛٙ
)ه
ملعتلا ضارغلأ تلااصتلااو تامولعلدا ايجولونكت مادختسا ىلع ةردقلا
...
ٛٚ
)و فطاعتلاو لاعفلا لصاوتلا ىلع ةردقلا بلطلا عم بدلأاو
...
ٛٛ
)ز
اهجئاتنو ملعتلا تايلمعل تاريدقتلاو تامييقتلا ءارجإ ىلع ةردقلا
...
ٜٛ
)ح
ملعتلا ضارغلأ يموقتلاو مييقتلا جئاتن نم ةدافتسلاا ىلع ةردقلا
...
ٜٔ
ٕ .
ةيموكلحا ةيملسلإا ةيئادتبلإا ةسردلداب ةيبرعلا ةغللا وسردم اههجاوي تيلا تابقعلا
٘
في جنوبملا ردنب بلطلا مّلعت تاجرمخ ةيقتًل ةلوامح
...
ٜٖ
ٖ . ةيقتًل ةلوامح في تابقعلا ليلذتل ةيبرعلا ةغللا وسردم الذذبي تيلا دوهلجا
بلطلا ملعت تاجرمخ د
...
...
ٜٖ
ةمتاخ :سماخلا بابلا أ . لاا جاتنتس ...
...
ٜ٘
ب . لاا اتًق ح ...
...
ٜٙ
عجارم
ف
لاودجلا ةمئاق
مقر لودج
ةحفص
ٔ لودلجا
ٔ.ٔ
ةسردلداب سمالخا فصلل ةيبرعلا ةغللا ةميق تانايب
ةيملسلإا ةيئادتبلإا
٘ جنوبملا ردنب
ٙ
ٕ لودلجا
ٔ.ٕ
سمالخا فصلل ةيبرعلا ةغللا ةميقلا عيزوت ةمئاق
ةيملسلإا ةيئادتبلإا ةسردلداب
٘ جنوبملا ردنب
ٛ
ٖ تاساردلا ةيثحبلا
ةقباسلا
ٔٔ
ٗ لودلجا
ٗ.ٔ
ةيملسلإا ةيئادتبلإا ةسردلداب يملعم ءاسمأ
ةيموكلحا
٘ جنوبملا ردنب
٘ٙ
٘ لودلجا
ٗ.ٕ
ةيئادتبلإا ةسردلداب ةيتحتلا ةينبلاو قفارلدا نع تانايب
ةيموكلحا ةيملسلإا
٘ جنوبملا ردنب
٘ٛ
ٙ لودلجا
ٗ.ٖ
ةيئادتبلإا ةسردلداب بلطلا تانايب ةيملسلإا
ةيموكلحا
٘ جنوبملا ردنب
ٜ٘
ص
قحلاملا ةمئاق
قحللدا
ٔ ةبقارلدا تاداشرإ
قحللدا
ٕ ةلباقلدا تاداشرإ
قحللدا
ٖ RPP
قحللدا
ٗ لصفلا في ملعتلاو سيردتلا ةطشنأ قيثوت
قحللدا
٘ ثبح ةداهش
قحللدا
ٙ ةودنلا حاتًقا نم قئاقد
قحللدا
ٚ نم ةيثبح ةلاسر ةيموكلحا ةيملسلإا ةيئادتبلإا ةسردم
٘ رادنب
جنوبملا
قحللد
ٛ ينتينيرت جئاتن
قحللدا
ٜ جهنلدا
1
لولأا بابلا ةمدقم
لا ديكأت .أ عوضوم
مهف في مهفلا ءوس بنجتل عوضوبم ةيملعلا ةلاسرلا هذى
"
ةَءاَفَكلا ةَيِوَبْرَّ تلا ِمِّلَعُمْلِل
في ةيقرت مّلعت جئاتن ةغللا
ةيبرعلا ىدل ةبلط فصلا سمالخا ةسردبم ةيئادتبلإا ةيملاسلإا
ةيموكلحا
٘ رادنب ."جنوبملا في ةدراولا تاحلطصلدا مهفو حيضوت يرورضلا نم كلذل
عوضوم لياتلا وحنلا ىلع ةلاسرلا :
1 ةَءاَفَكلا . ةَيِوَبْرَّ تلا ِمِّلَعُمْلِل
اًقفو ، وسفن تقولا فيو .ةردقلا وأ ةراهلدا" نيعت اًيقاقتشا ةءافكلا متي تيلا ةيساسلأا ميقلاو تاراهلداو ةفرعلدا نيعي ونإف ،تاحلطصملل ةداع في اهقيبطت
ويدلو ًلاىؤم صخشلا لعجتس ةقستلدا فرصتلاو نًكفتلا تاداع .لمعلاو نًكفتلا فرصتلل ةمزلالا تاراهلداو ةفرعلدا . 1
لل ملعتلا ةرادإ ىلع ةردقلا وى سيردتلا لوصأ ملع ةبلط
مهيدل نوكي نأ .
مييقتو ، ملعتلا ذيفنتو ميمصت مّلعتلا جئاتن
لا ريوطتو ، ةبلط
إ ريوطتل متهاناكم .
2
فَّرعُي نوملعلدا في
نوناقلا مقر
ٔٗ
ماعل
ٕٓٓ٘
منهأب "
نٌملعم نٌفترلز لثمتت
مهتمهم ةيسيئرلا في ميلعت ميلعتو ويجوتو ويجوتو بيردتو مييقتو مييقتو لا ةبلط في
ةلحرم ةلوفطلا ةركبلدا نم للاخ ميلعتلا يسمرلا ميلعتلاو يساسلأا ميلعتلاو
يوناثلا ."
3
لوقي يأر رخآ نأ ملعلدا "
دحأ تانوكلدا ةيرشبلا
تيلا اًرود بعلت في ةيلمع
ميلعتلا ملعتلاو في دوهج نيوكت دراولدا ةيرشبلا ( )SDM
تيلا نكيد اىريوطت ."
4
1 Tim Penyusun Pusat Kamus, Kamus Besar Bahasa Indonesia (Kamus Versi Online/Daring), (Jakarta: Balai Pustaka, 2007)
2 Khofiatun, Sa’dun Akbar, dan M. Ramli, “Peran Kompetensi Pedagogik Guru dalam Pembelajaran Tematik di Sekolah Dasar”. Jurnal Pendidikan: Teori, Penelitian, dan Pengembangan, Vol. 1 No. 5 (Mei 2016), hlm. 984
3 Hadari Nawawi, Organisasi Sekolah dan Pengelolaan Kelas, (Jakarta : Haji Masagung, 1989), Cet. Ke-3, hlm. 123 Dikutip dari https://ridwan202wordpress.com
4 Hans Wehr, A Dictionary of Modern Written Arabic, (Bairut : Librarie du Liban, London: Mac. Donald dan Evans, Ltd., 1974), hlm 5. Dikutip dari https://ridwan202wordpress.com
2
2 . تاجرخم مّلعتلا
مّلعت جئاتن يى
جئاتنلا تيلا نكيد اىراهظإ في لكش ةجيتنلا ةيئاهنلا لعافتل
تاءارجإ ملعتلا
ةداعو ام راشي اهيلإ نم للاخ تاجرد رابتخلاا وأ نيرامتلا تيلا
اهمدقي ملعلدا . فيو تقولا
،وسفن لوقي يأر رخآ مّلعت جئاتن نأ يى
تاردقلا تيلا
اهكلتيد لا ةبلط دعب نأ اوقلتي متهابرخ ةيميلعتلا .
نم حرشلا هلاعأ ، اننكيد نأ مهفن مّلعت جئاتن نأ
بلطتت ةيلمع ملعت في
لكش نيراتد ، وأ ماهم لل ةبلط قيقحتل مّلعت جئاتن ةعقوتلدا
.
3 . داوم لا ةغللا ةيبرع
داولدا ةيبرعلا يى "
لدا عوضو فدته لىإ ةيمنت تاردقلا اهعيجشتو
اههيجوتو
اىزيزعتو زيزعتو فقولدا بيايجلإا هاتج ةغللا ةيبرعلا ىلع دح اًيريدقت ءاوس
اًجاتنإو .
5
عوضوم ةغللا ةيبرعلا نيعلدا وى ةدام ملعتل ةغللا ةيبرعلا متي اهقيبطت نم للاخ
ملعت ةغللا
،ةيبرعلا تيلاو في اذى ملعتلا لصحتس ىلع
قرط وأ تاوطخ في ملعت ةغللا
ةيبرعلا ةسردبم ةيادتبلاا لإا ةيملاس .
4 . ةسردملا ةيموكحلا ةيملاسلإا ةيادتبلاا
5 رادنب جنوبملا
يى ةسسؤم ةيميلعت ةيسمر ىلع ىوتسلدا يئادتبلاا تتح
ةياعر ةرازو نيدلا
في ةنيدم رادنب جنوبملا تيلاو في هذى ةلالحا يى عوضوم عقوم ثحبلا .
ًءانب ىلع فصولا هلاعأ ، نكيد حيضوت نأ دوصقلدا نم هذى ةلاسرلا وى
ةسارد رود ةءافكلا ةيوبترلا ملعملل في ةيقرت مّلعت جئاتن ةغللا
ةيبرعلا ةسردبم ةيادتبلاا
ةيموكلحا ةيملاسلإا
٘ رادنب جنوبملا يماراكوس ، رادنب
.جنوبملا
ثحبلا ةيفلخ .ب دعي
ميلعتلا ًلاماع اًمهم في ءاقب ناسنلإا وىو ديكأتلاب اًدجرثؤم
في ةيمنت ليج
ةلودلا اهتلودو . نإ دوجو ميلعتلا لعيج ليج ةملأا لضفأ قليخو ءانبأ نطولا نيزيمتلدا في
فلتلس تلاالمجا .
6
5 Sutri Ramah dan Miftahur Rohman, “Analisis Buku Ajar Bahasa Arab Madrasah Aliyah Kurikulum 2013,” Arabiyatuna : Jurnal Bahasa Arab 2, no. 2 (26 Desember 2018), hlm.
141
3
في ميلعتلا ملعتلاو ، عبطلاب ، لا نكيد ولصف نع تاملك لاو ملعلدا ةبلط . نإ
لعافتلا نٌب نٌملعلدا لاو ةبلط وى يذلا ددحيس مّلعت جئاتن تيلاو
عبطلاب لا نكيد اهلصف
نع رودلا مهلدا ملعملل . ملعلدا 7
هرابتعاب لعافلا يسيئرلا في رود ميلعتلا في سرادلدا وى
رود يجيتاترسا ةياغلل
فدهيو لىإ ةيقرت ةدوج ملعت لا ةبلط . بلطتي اذى رودلا مهلدا ةياغلل
نأ عتمتي نوملعلدا ةردقب ةديج مهفو ةءافكو ملعمك .
نم تاءافكلا تيلا
بيج نأ اهكلتيد نوملعلدا امك وى روكذم في نوناقلا مقر
ٔٗ
ةنسل
ٕٓٓ٘
نأشب نٌملعلدا نيرضالمحاو يى
ةءافكلا ةيوبترلا . تيأت ةملك ملع لوصأ سيردتلا
نم ةينانويلا ةيددقلا ، يىو
paedos
( لفط ) و
agogos
(
،ةدايقلل داشرلإاو ، ةدايقلاو .)
8
نم اذى نًسفتلا ، كانى حلطصم يوبرت ول سفن نىعلدا . اذى وى مسا نيدايصلا في
نانويلا
ةيددقلا نيذلا اوبلصأ وأ اودشرأ لافطلأا نم لزنلدا لىإ ةسردلدا دعب ملذوصو لىإ
،ةسردلدا
تمو قلاطإ حارس لافطلأا ، اذبهو نىعلدا نيعي سيردتلا نأ دوقي لافطلأا لىإ جضنلا .
9
تاءافكلا ةيوبترلا
تيلا بيج نأ اهكلتيد نوملعلدا يى (
ٔ ) ناقتإ صئاصخ
لا ةبلط نم بناولجا ةيدسلجا ةيقلاخلأاو ةيحورلاو
ةيعامتجلااو ةيفاقثلاو
ةيفطاعلاو
؛ةيركفلاو
(
ٕ ) ناقتإ ةيرظن ملعتلا سيردتو ئدابم
؛ملعتلا (
ٖ ) ريوطت جهنم قلعتي داولداب تيلا متي
؛اهسيردت (
ٗ ) ميظنت ملعتلا
؛يوبترلا (
٘ ) مادختسا ايجولونكت
تامولعلدا تلااصتلااو
ةطشنلأ ملعتلا ( .
ٙ ) لصاوتلا لاعفلا فطاعتلاو بدلأاو
عم لا ةبلط
؛ (
ٚ ) ءارجإ مييقت
مييقتو تايلمع ملعتلا
؛اهجئاتنو (
ٛ ) ةدافتسلاا نم
جئاتن مييقتلا يموقتلاو ضارغلأ
ملعتلا .
10
6 Agus Budiman, “Efisiensi Metode dan Media Pembelajaran dalam Membangun Karakter Pembelajaran Pendidikan Agama Islam” 8, no. 1 (2013), hlm. 24.
7Wina Sanjaya, Perencanaan & Desain Sistem Pembelajaran, (Jakarta: Kencana, 2008), hlm. 31
8 E Mulyasa, Standar Kompetensi dan Sertifikasi Guru, (Remaja Rosda Karya, Bandung 2007), hlm 4
9 Jejen Musfah, Peningkatan Kompetensi Guru Melalui Pelatihan & Sumber Belajar, (Jakarta: Prenada Media Group, 2011), hlm. 31
10 Jurusan Ilmu Pemerintahan Universitas Muhammadiyah Yogyakarta dan Bachtiar Dwi Kurniawan, “Implementasi Kebijakan Sertifikasi Guru Dalam Rangka Meningkatkan Profesionalitas Guru Di Kota Yogyakarta,” Journal of Government and Politics 2, no. 2 (1 Agustus 2011), hlm 262
4
ًءانب ىلع حرشلا هلاعأ ، نكيد جاتنتسلاا نأ
ةءافكلا ةيوبترلا ملعملل يى ويجوت
لا ةبلط مههيجوتو متهدايقو
لىإ ةيلمع جضنلا ةبوحصلدا تاءارجإب
مهف ملعتلا ميمصتو
ملعتلا مييقتو مّلعت جئاتن ةردقلاو
ىلع ويجوت متهاناكمإ مهبىاومو
.
كانى ةدع صئاصخ ملعملل
يذلا عتمتي ةءافكلاب ةيوبترلا ىلع وحنلا لياتلا :
ٔ ) مهف ةنًصبلا وأ ساسلأا يوبترلا ؛
ٕ ) مهف لا ةبلط .
ٖ ) ريوطت جىانلدا / جهنلدا يساردلا
ٗ ) ميمصت ملعتلا ذ
٘ ) مييقت مّلعتلا جئاتن
ٙ ) ريوطت لا ةبلط اونوكيل نيرداق ىلع قيقتح متهاناكمإ .
11
لا طبترت ةءافكلا ةيوبترلا داولداب ةمدقلدا اىذيفنتو بسحف
، لب طبترت اًضيأ
اًطابترا اًقيثو مّلعت جئاتن ب لا
ةبلط ، ةصاخ يملعلد ةغللا ةيبرعلا . في ةيقرت مّلعت جئاتن ،
بيج
ةاعارم نٌئيش ًلاوأ ، : نمضتت ةيلمع ملعتلا ةيلمع نًكفت اًيناثو ، ، في ةيلمع ملعتلا ، نيبت
اًوج اًيراوح ةيلمعو ةلئسأ ةبوجأو ةرمتسم فدته لىإ ةيقرت تاراهم نًكفتلا ىدل لا ةبلط
اىزيزعتو . تيلاو اىرودب نكيد نأ دعاست لا ةبلط ىلع نًكفتلا .لا ةبلط باستكلا ةفرعلدا
تيلا
انهونبي مهسفنأب .
12
ًءانب ىلع حرشلا هلاعأ ، نكيد مهف نأ ملعتلا ديلجا وى يذلا لعيج لا ةبلط
مهيدل روعش لوضفلاب ثيبح
نولعيج لا ةبلط نوبغري في ةلصاوم ملعتلا حرطو ةلئسلأا
ةباجلإل ىلع ملذوضف .
نكيد نًسفت ةيقرت مّلعت جئاتن ىلع
ونأ ةقيرط مدختست ل ةيقتر وأ ةيقرت زالصإ سيل
اًديج وأ نًغ فاك متي هذيفنت في ةيلمع ملعتلا مّلعت جئاتن . يى
ةيلمع ةليوط ملعتلل متت
ىلع لحارم ثيبح متي لوصلحا ىلع ةجيتنلا ةيئاهنلا ملعتلل ، مّلعت جئاتنيىو .
نكيد ةيؤر ةيقرت مّلعتلا جئاتن في
ةيلمع سيردتلا ملعتلاو نم للاخ ةسخم تارشؤم :
11 Tim penyusun, undang – undang nomor 14 tahun 2005 tentang guru dan dosen, (Grafika. Jakarta 2006), hlm. 7
12 Sutari imam burnadib, pengantar ilmu pendidikan sistematis, FIP IKIP,(
yogyakarta, cetakan ke – 4 2001), hlm 63
5
ٔ ) ةمءلالدا
ٕ ) ةيبذالجا
ٖ ) ةيلاعفلا
ٗ ) ةءافك و
٘ ) ةيجاتنإ ملعتلا .
13
ةمءلالدا نٌب لا ةبلط تايجيتاترساو
،ملعتلا ةيبذالجا تيلا اىأشنأ ملعلدا في وج
،ملعتلا ةيلاعف ملعتلا نم طيطختلا لىإ
ذيفنتلا ،
،ةءافكلا يأ نزاوتلا نٌب تقولا ةفلكتلاو
ةقاطلاو ةمدختسلدا عم
جئاتنلا تيلا تم لوصلحا
،اهيلع نكيد ةيؤر ةيجاتنلإا نم
،ليلحتلا
،قلخ ظفح . ةغللا يى في ساسلأا ةادأ لصاوتلل يعامتجلاا وأ
ةادأ لعافتلل يعامتجلاا .
عم
ةغللا نكيد نأ لعتج لصاوتلا عم اهضعب ضعبلا . نإ ملعت ةغللا ةيبرعلا وأ اهملعت وى
اًساسأ ضارغلأ لصاوتلا يعامتجلاا ريوطتو
ةغللا ةيبرعلا
14
ًءانب ىلع مهفلا هلاعأ ، نكيد جاتنتسا نأ ملعت ةغللا ةيبرعلا وى ةحلصم وأ
ةرورض ريوطتل ةغللا تيلا متت اهتسارد ، الش اهلعيج ةيرورض انهلأ ةطبترم لعافتلاب
يعامتجلاا .
ةغللا ةيبرعلا يى ةغل ةيلداع الش نيعي انهأ اًضيأ بعلت
اًرود في لدابت ةفرعلدا
تايرظنلاو ةليسوك
ديحوتل ءانبأ ةملأا . امك 15
وى حضوم في نآرقلا ، نإف زايتما ةغللا
ةيبرعلا دراو في ةروس فسوي .
َنوُلِق ۡعَت ۡمُكَّلَعَّل اّّٗيِبَرَع اًن ََٰء ۡرُق ُهََٰنۡلَزنَأ ٓاَّنِإ 2
Artinya : “ Sesungguhnya Kami menurunkannya berupa Al Quran dengan berbahasa Arab, agar kamu memahaminya”. ( QS.
Yusuf. 2)
13 Tim penyusun, undang – undang nomor 14 tahun 2005 tentang guru dan dosen, (Grafika. Jakarta 2006), hlm. 7
14 Imam Asrori, Strategi Belajar Bahasa Arab Teori Dan Praktek, ( Malang : Misykat, 2012), hlm 1-2
15 Abdurochman, BAHASA ARAB Dan Metode Pembelajarannya, ( Bandar Lampung : AURA CV. Anugrah Utama Raharja, 2017 ) hlm 22.
