--.1!!!!!·--------

TAON KA 7

ABONNIMBNT:

. .. .

Boeat Indonesia 8 boelan ...

f

4.50 Loea'r Indonesia S boelan ...

f

6.-

- - 11 -·

...

____

^..

^__

^{... __...}

^·---

^----···

· · - - - - -

Directeur: TAN

Plv. D~ur: TAN PIE Hootdredacteur: JAP PENG TJOEI

Plaatavervan11e1'1 •

ll>odredac

teu.r: AGENT-AGENrr ·HAN PO:

NO 2297

Pembajaren lebih <k>eloe. IAUW YOON

LIM

Recla~f ,,.Ameta", ... Batavia-Centrum.

'I'eWoon Dirtctie .. .. . .. ... 144.

PQ'blicltei1Jluul'tjoor ,,De Globe'', N.Z. Ko•k 19, ... Amsterdam, ADVERTBNTIB: ^Lintas Limfte, .. .. . . .. .. .. . . . .. .. . . .. .. . . . .. . .. . .. .. .. . . .. .. IJonden,

Teefoon Redact.lie .. . .. • ... 272.

T le~n Admin8t.ratte ... 402.

Tjoa Hien le, ... ........... : ... MiOea'ra Doea, ab'e.n 1 r*1 dari 1 ~loon .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. ...

f

O .50

Satoe kali moeat paling &edilcit ...

f

4.- ^Kantoor: Pa r Baroe, 16 - Palied>a.JW.

Lim Keng Lione- .. .. .. .. .. . .. .. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. Moeara Elllim,

Reizend~Agen.t Advert.entli~: D. Karisoetan Gg. Kebon Dje- Berlannenan bdleh berda'trd. r,oek ... Bat81Via..c.entrum.

•

•

LEMBARAN KA.SATOE

PA YSENGKIE.

Fan Chi Wa. dapet peaggantian karoeglan dari roeglken kirim soerat pengadoean - A tas panggilannja Chiang Sa.Jinan rapport Lytton. assurantie. pacla Hoofd Gevangenlswezen di Kwang Nai kemaren Fan Chi Shanghai, 30 Sept. (Sin Kuo Politie lagl oesoet ini perkara Batavia, jang sigra klrim ka Me- Di antara kalan.gan ban.gt:;a karan poenja tool' an-toe1isan WtJ brangkat ka Foochow, boleh Min). Kemaren sore geunt lnggris - - - < r - dan satoe lnapecteur oentoek la- Tion,ghoa maoepoen bang<sa In- ja~ kaltanja bersiifat antJ djadl Fan bakal diangkat djadl telah paserahken rapport Lytton PEMBOENOEHAN DAN koeken pepreksahan.

<lone i r itloe ang'i&'epan ,,ipay- Chiang Kai hek, kabanja1l<an directeur oeroesan oewang. pada mlnlsterle oeroesan loear BOENOEH DIRI. --<>-

ngfide" atawa ,,maJ.oe..maloe pernjlataan . pernjataan ,,boy- nt0rl Tloogkok. Antero malem Dari Poewokerto Sin Po dika- SMOKKELAARS TJANDOE koet;.iing" kaliatan tiida begitoe t" d · bl',,.k Ti h b Japan bakaJ perang ama orang bekerdja aken salin

.

¹

~°'·

watken, hari Ojoemahat j.I. lohor J>IBEKOEK. .

co an pu lq. on,g oa oe- Rusland. Rapport . tersebott aken d1a1ar· di firm a Liok Hwie telah terdjadi Sedjek brapa lama Opium Re·

gampang diboeang, an~gepan kan dari 11toe1oesnja ha ti atawa Shanghai. 29 Sept. (Aneta Ha- ken boenj1nja di Geneve, Nan. drama heibat, toean Kwee Hok cberche di Medan dapet dmger mana tfda adja bii a meroegi- tetbit dari iaorang poen-ja ka- vas). Soerat kabar Tionghoa Tb e king dan Tokyo pada djam 8 Soen telah tembak toean toean bahoea ada satoe complotan smok- ken oepama bagi iahwee taipi maoepoen endini, t~ lantaran Chi n a Pr~ s s btlon selang malem. Oey Tjing Hoen dan Lie Holt kelaan tjandoe jang mendjoeal dengien illldirect poen meng'ha- ,,paysengikie" sama i pemim- bra~a lama moeat satoe warta ^{- 0 - -} Tjoeng dengen pistool. tjandoe gelap setjara menlpoe Jangin kama.c\j)oean qarti .golo- pin-pemlf$in jang gerakin itoe

d~rt

Tl oSakyo, menoeroet mana ad.

JNDQNESJA.

Korban pertama mati di ftoe

~a

dpengisep peOngisep idtoe ra-

m1raa konjl terangken per~ng tempo djoega, sedeng korban ka- t,~n oenia. epama idjoeal ngan tensangkoet. ,,ipem'boycotan". . . antara Japan dan Rusland t1da doea kaadaannja sanget mengoea- dalem satoe tube [tiepoek) fang

Oepama dalem kalangan per- Antara lae·n-laen krta iln a bisa ditjegah lagi. tlrken. katanja terisib penoeh tapi 1abe-

niagaan, saboe toean tdko Tiong- oendjoek pada gerakan, bebra- Consulaat Japan di Shanghai PENGGELAPAN PADA Si pemboenoeh tembak diri sen- toelnia saparo sadja.

hoa lk.adatengan satoe verlcoo- pa orang 11ionghoa di Mr. C-Or- sekarang kirim soerat pada hoofd- KOLFF. diri doea !call dan mati di kamer Selang bebrapa bari sarombo·

lis bo t redacteur aken bantah kabeneran ltoe hadji Asman btkas reke- mandi. ngan splon soecla lakoeken pe- per Europa, ma.9kipoen sabener- ne . tel11iad~ ^pem yco an katerangannja itoe admiraal. ninglooper drukketij Kolff di

--<>-

nangkepan, satoe antaranja poera nj;a ia ~ida peruoo a.ma barang, ,,Sin Po", dalem satoe openbare B'atavia Centrum jar:g didakwa LEE

w

AI TONG

m

BATAVIA. ~a membtli tjandoe pacla sa- bapi kerna ,,paysengik.ie" me- vengadiering di gedon,g T.H.H. Perempodum boeat bikin soeda men\Jgela~ken ~ang pen- Menoeroet KP. toean Lee Wai rombongan sD1oldcelaars ltoe, clan maksa ia beli djoega. apa-apa K., dianana kita eooiri toeroot heres k.,.daJian. dapetan reken1ng sad1oemblah Tong itoe 'footb llki ata- waktoe didjoealin si spion panggil dari itoe verucodper. Poen di da- 'berhad.lfr am'bil verslag wak- Pembitjarahan aken bikin heres f 1000.- lebih boeat karoegian- wa

dje

^polan

c1a/

N ng Hu laen-laen :temunja jang memang

!em kalangan pergerakan, sa.toe toe

peng~rak-pe *'

^'too crisis politiek di 1)ongkok. jang nja drukkerij terseboet, lni hari betoel b:toel pada 1

tan:; I

IO

soeda menoenggoe.

n.g~r ¹ dimoelai dengen perletakan dia· kombali soeda dipreksa perkaranja October j ₈ d aken sampe di Be- Tapl complotan smokkelaars sprekier jang berpridato, biar- ,,perrfuoycotan" , be?U>ida.to, . se- bat~n dari Wang Ching W~i, oleh Jandraad jang btrsidang di tawi. · · '' itoe terdiri dari 5 orang Indone- poen i,sihnd~ Ltoe pr.idat.o tida moea orang 'llionghoa di s1toe didialanken teroes. Sedeng Lm Kaboep~ten. , Ia masoek pada U.M.S. jaog sier, satoe antaranja soeda lepas·

dJisatoedjoei atawa tida tjotjdk pada ndataken sa.toodjoe sama Shen sampe di Shanghai aken Sebag1 dalern papreksa an doe- di mana soeda lcada tan L K ken tembakan ka oeciara dengen dalli kaadaan sabenemja, pu- itoe ,;pemboyCQtan" malah ada lantas brangkat lagi ka Hangcbow. loeao itoe hadji tetep moengkir. Tai la n·a ex. rtn:el · · revolver, maksoed soepaja itoe

b ^{~t ~ s'·}

^{p " .} boeat laltoeken pembitjarahan sa. Ia bra pada !toe hari betoel ia

0-da~k~nnja 'W . ;.·

g ciao rombongan spion tida lakoekeP

'mlf.c; jang lamaran mernsa

I ~r~ abonn~'s

^,,

1~.

^{<> yang} ma Wang Ching Wei, ada tersi· disoeroe m!nagi dan dapet trima Ta· 1

1cf::

^brani

ast~ken °u

MS pengedjeran lebih djaoeh.

1iPif5en,gk:ie" sooda kasih a~ berhadlir di sitoe, di 1toe tern- ar kabar Sun berempoek sama kira-klra f 1000 lebih. tapi ini k~ d' dr sal P t~ e k~e · _' Toch marika kena djoega di- p1aus arioeh-rioehnja. po dj:aega pada nja.taken bik:in Chiang Kai Shek tentang iapoenja oewang i11 soeda stort pacla ia·

~ran ~ang

^{:aZ:goe P}

J

₁ k:C. tjekal, temjata revolver jang di- Kal-Oe verigad'ering soeda boe- poetoos J'.*rhoeboengan sa.ma pengangkatan djadi president dari poenja chef. panas itoe goenaken tadi ada sendajat gelap, baran, sesampenja manfilca di k<iran terseboet. Executive Yuan djika Waag Kamoedlan d!preksa katerangan ·~ clan satoe antaranja dlkenalin acla . . Ching Wei tetap minta brenti katerangan saksi, dari mana ter· STUDE'NTEN DAID BAN· saorang jang pemah tersangkoet 'laearan, kadengeran ada bilang Tapi aipa soeda. terd(jad1? djoega. njata persakitan satelah trima itoe DO ENG. perkara penggelapan f I 0.000.

b'eg;ini dan begiitoe, jalah per- Bebrapa harfi kamobd!ian itoe oewang rekenlng, tida poelang Baroe ini telab sampe di Soe- - o - -

njataan2 tida m~efaket apa orang-orang dtjoega jang nja.- Larangan pemogokan. lagl ka toko, tapi lantas boero~i rabaja sarombongan studenten dari PEMINDAHAN CONSUL jang baroesan dioetjapken oleh t6lken ,,memboycot" rpadla te- Aken bikin abis kakoeatiran da· Blakangan la kena kerangkep Technische Hoogeschool Ban- TIONGHOA DI MEDAN.

lem kalangan kaoem boeroeb, bur- bllangan Mr. Cornelis. d cla lk d Aneta kabarken toean Liang sipreker

~.

^{roesken !agr}i abonnemen.t sama gemeester Wu Tieb Cheng telah Landraad anggep kadosahannja

m~~~~· ;ker~~:~:°pa'k::~j=a~

: : Jung Sun, consul Tlonghoa di Sebab apa 1mani.ka boleh nja.- . it;oe koran, dan kailoe 1aorang larang semoea pemogokan jang persakitan ada terang maka pa- doengan tepi kali , oerabaja di Medan dipanggil poelang oleh takien alj:U)}aus dirn treakan1tr€a- s.oeda tetoeroefan ambil poetoe- diadaken zonder terlebi doeloe di~ danja didjatoken ~oelcoeman satoe Goenoengsari, pintoe aer di Oja· pamerentah Tiongkok, sebagi pe-

lkian,: ,,moefaket", ,,sa.toocijoe", san ,,memlboycct" sebab ia- lakoeken pertjobahan arbitrage. satenga tao~ gir dan pintoe aer di Wonokro- ~anti~a. dioendjoek toean Wu

katanja tjooma toeroet soeara orang ,,ipaysen.gfkae" sama peng. DARA MAOOERA mo. . se ei.

ak k d . 'toe . • Perkoendjoengan ltoe memang Samentara menoenggoe penggan-

jang laen-laen jalah soeara darj gier .ipenggera an i pem- Toendjang volunteers. Sid10 dan Boengso ada '?bat ada penting bagi marika kerna tinja, bo~at samentar~ pa~e.rdjahan kalbanja.kan orang. boyc,otan jang terdir.i dari ~hanghai, ²⁹ Sept, (Sin Kuo rap7t dao itoe persobata~ J~ng boleh ambil ijonto tjonto dari se- consul. d1 Medan d1wa~1hn oleh

Kita masih inget, belon begi- orang j-ang memangnja ,,dima- Min). Tsai Ting Kai telab ka· beg1toe rapet be~~epa sepert1 dioe· gala i>akerdjahan jang bagoes. kanseher toean Lu ~u1 Yu dan

toe

lama bers.elang waJktoe aid'a loein" di i~ tempat. loearken titah pada iapoenja se. ga soedar~ sendm. Tempo te~~

- - o -

dengen dibantoe . dioega oleh

te

^{.A..: J I - .} moea officier dan soldadoe aken Boengso tida ada d1 roemah S1d1n STATUTEN Cons\d Generaal Tiongkok di

uwt gerakan ,,Sin Po"' diboy- a antaran ~ysen~ie" boek d' k d· · • ·

, . , saban boelan koempoelken 6.200 an .iarang oen 1oen~1n roe- Dengen besluit gouvernement Batavia.

cot berhde'boeng dengen itoe k:atanJa... dollar dari laorang poeni·a gadi'l mahnja, iang kadateogann1a soeda t 1 h di k k . - o - - d. . d . 1 h . . I e a per eoan en .

boeat toendjang volunteers di itrima engen manis ⁰ e istrin ⁸ Perobahan artikel artikel 2, 4,

. . OetaraTimoer. Boengso. 5, 7, sampe 9, JI, 14 sampel7,

PALEMBANG

K h

Atas namania bansan volun- Seba~ . !toe koendjoengan tlda 19 dan dari peoetapan pengabisan

a ar kawat,

teen dan pasoekan penoeloeng Rlapport

L>:tton.

dapet

d1t1oerl~a~en

oleh

Boe~gso,

statuten naamlooze vennootschap (Dari Sin Po) negri Su Ping Wen kirim kawat Tokio, 30 Sept. (Aneta lwakl). hingga membiltm Sidln djadi sa· .. N.V. lndonesiscbe Handel Maat-

'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.i.·---. ka Nanking kasi taoe tentang Rapport Lytton bakal dipaserah- mingkfn kalap sampe satoe wak- schappij (Naamlooze Vennoot- iapoenja gerakan anti Japan dan ken pada pembesar Japao pada toe adjak pergl Jstrfnja. Tempo schap Persatoean Perniagaan Ia-

DAN DAERABNJA.

TIONGKOK. terangken . a.pa sebaboja maka djam 7 sore. Publicatie aken di· poelang ~onton Pasar ~ale~ donesia)" terdiri di Ojokjakarta.

Tentamn~ Su Ping Wen Jllil- sampe sabeg1toe lama la tlnggal lakoeken di Tokio pada hari Boengso tida dapetken fstrmja d~ Perobaban artikel .3 darl statu- d,JOe ka

Tbnoer.

sabar sadja. Su njataken jang la Minggoe djam 9 malem. ldalem roemah, maka la moelai ten N.V. "TabakscuJtuur Mlj.

Doea pesawat

Japan

di- ada poenja 50,000 bal11 tentara taro tjoeriga atas ftoe sobat. Solok" terJirl di Soerabaja.

tembak. Jang benoemanget baek, iapoenfa Chengchiatun direboet oleh Deogen plso terhoenoes fa. ke- - - o - -

Sbanghal, 30 Sept. (Spec. tentara aoeda' madjoe ka T1itaihar ·tentara kit&. temoeken. si sobat manls, s1apa KATJILAKAAN DITEMPAT dienst). Tentaraoja Su Ping Wen dan Anganchl. Peiping, 30 Sept. (Nanking Ra- lantaa briken toesoekan Jang mem· MANDI

clan tentaranja Chen Chang Kuo Barlsan volunteers telah moen· dio). Pacla tanggal 28 September bikfn Sidln roeboeh mandl dara. Loe. kabarken, ~toe sergeant madjoe ka sectie timoer clari tjoel di Fulaer, Tsitsihar

teran~ I

malem, sasoedanja pertempoeran Belon

~ngso

sempet persen Europa van Leeuwaarde waktoe C.E.R., marika poenja tentara tjem. Tamon poenja barisan kapal seroeb sama laskar Japan clan fstrinja, itoe prampoean se~ong mandi di Pisangang Mageiang ka- soeda lfwatken Geogia Khan. ada di Angangchi.

l

Boantjioe, lebi darl 1.000 volun- ~ broentoeng bisa melar1ken gentoes kapalanja sama dasarnja

· Tentaranja Ma Chan Shan dioe· • teers di bawah pimplnannja ge- rl. itoe bak mandf jang terblkin dari

ga madjoe ka soengel Nuenkiang.

Taonan

dikoeroeng. neraal Yu Pa Hen telah reboet Sasoeda mana Boengso lantas cement dan kamoedian mening- tentara moesoe di Tsitsihar dan - Taonan dikoeroeng oleh ba- c:Hngcblatun. serahken dlrl pada polltle. Sedeng al.

Aogangcbi terkoeroeng dari tiga risan volunteers. Yang-chuan-tze Bala-bantoean Japan botrot· blakangan. dikabarken poela fang g flhak. Muto telah klrim doea djoega direboet oleh volunteers, boeroe pergl ka Chenchfatun Sidln men.1nggal doenla sebab foe.

divlsie tentara botat perkoeatken tentara moeaoe moendoer ka Kow- aken reboet lagl lnl kota clan di- ka loekan1a (S.P.)

- --.1!!!!! ·---

Angangchi dan Tsitsihar, tapl pangtze. Paper11ngan mall dilakoe· rasa bakal dilakoeken paperaogan - o - -

SUMATRA.

dalan perdjalanannja ka itoe ken teroa, sebagian tentaranja heibat. TIDA DAPET GANTI

- tempat lasltar Japan telah dipegatl Chang Hai Peng hoeboengken dirl KAROEGIAN.

oleb barisan volunteers. sama volunteers. Pertoeloenpn )1811& Tsitsihar. Itoe kabaran jang terdjadi di ITOE PENGGELAPAN DI Pasoekan oedara Japan telah Volunteers

Jang

dikepalaken Harbin, 30 Sept. (Nanking· Pasar Terang Soerabaja, dlmana PENDJARA MEDAN.

pergf. ka Manchuli boeat bikla ofeh Chu Tai Tsing clari Ylhaln Radio). Semoea peaawat terbang aotara laen laen ada tokonja ... , Sebaglmana telah dikabarken, penJlib11, dota tentaranja kena madjoe ka Pefpao. Japan di Harbin, sadJoemblah 9, orang Tionghoa toeroet djadi kor- administrateur dari pendjara di ditembak djato oleh tentara telah diklrfm ka Tsitsihar. Kabar- ban apl, dan dipertaoggoengken Medan ttlah dltaban lantaran Tionghoa dan terbabr, djoeroe Minta tembak Chen Kuo Hui. nja 2 pesawat dalem permoelaan assuran~ besarnja f 15.000, ter- ditoedoeh gelapken oewang slm- terbangnja mampoes. Hongkong, I Oct. (Spec. dienst). lni minggoe dikirim ka Manchu- njata membawa botntoet tlda penan kapoenjahan orang orang

District-district di sablah barat Pendoedoek Fuklen di HonQkong Ii, tapf dltembak sampe djato dan enak. hoekoeman. Tentang ini bfsa Tsitsihar .semoea aoeda djato dan Canton bwat ~da Chiang dibakar oleh barisan pendjaga Menotroet kabar, politie dapet diwartaken lebih djaoeh, bahoea dalem kakoeasahaonja Su Ping Kwang Nai miata soepaja ltoe kreta apl jang sekarang pegang aangkahan jang elgeoaar toko oewaog jang digelapken ltoe Wen, Su poenja tentara soeda kapala bandiet jang terkenal Chen kakoeasaban di ftoe ko~a. tersebott telah kasiken rapport berdjoemblab f 1:1ob.

clapet perhoebotngan sama ten- Kuo Hui lebs dlt.embak matl Avlateura dari ltoe doea pesa- palsoe dari iapoenja barang ba- lnl ha! kataoean satelah sala taranja Ma Chan Shan. boeat bikln poeas hatf rahajat. wat kabarnja mampoes. rang jang kabakar, dengen harcp satoe orang hoekoeman jang di-

jRECTIFlCATJE.

Dalem toelisan kd.'lba. ten.tang ,,Bur.gemees!ter Ir. Nessel van Lissa dan Europeesche fmc- tie'S"' dimoeat dalem Han Po hari Djoem.aihiat j.l.,

amara

^laen-

laen kita ada tooli.s afscoo~­

I1ede 1*>eat itoe 1burgemeeste.r telll'h dibfi<tin rpada satoe boelan di moe'lm. Tentang ini t.ernjata atla klime, sabetoefnja doea minggoe dirnoek;a sa:ool.on ver- galdering jang paling bladdang dibildin, dan 1toe ~de jang di- liatj.alren o1eh toean Lim atas parnninta.han beb;rapa fractlie's Eu.rqpa<.

- - 0 -

,,BOEKAN ORANG!"

Settaoe laiobaran a.pa antara Tje Oteh bin Djandj.a.m dan R.S. Martawidjiojo soeda tjek- tii.~ di djalanan oemoom. diima- na jlang teMeboet blakan.gan 8000a hinaken sa.TnA perks.tan:

,;li>eklan orang!"

Ka.rt>ean sadja Tje Oteh ti.da

senan~ ha'tii, merapPoribken pa.

da pcMtOO sebab ia. merasa sa- ng-et dihiNt{~ di.ri.aja dika- tain.: ,,bo•an orang!"

i&e,gdt.oelah ada isi'bnJ'B rap- port politi.e kemaren.

PAGINA I rt.. llM "''''o. • ^O.f

IND I A. ^Janr

w&k1X>e

cHtaad

U.

menir

betoor My di

Batotndfa Won MOBARA. DOIA.

olebnja,

T p

<ija<li dj~... ·~t.:•• ^oltla

^{la ponja} chef Vtl'lltn1q

M.O.V.C. SI

pembotaoe ada di·

JEKERAN ODJOl.

iM:aoe menaai oet&rw

dlbajlar di paagbtnfa. Piela tangggal 29 September tangkep oleh Comml111rt1 R.A.

PENJERANGAN DOM DI ketoepat benliOOeloe. Seblb begltoe terbadtp 1poe. 1932 dtam 3 aorc dladakea vtr· Jaaper clan Onder-Com. C.J. van Kemaren dikabarken -rkoem·

EN

B L

^Ja'nlt' entenr tanQ'&nl

ltioe

^dL- nja kawan.bwan la lltda berla- gaderlng

M.D.V.C.

aelamet btr- Somerea. la aekarang ~rada da- ""

~MPAT M~

^A

1...:_

tempetin verbaal. koe 10mbong dan •rlngkaJj ang. plub keraa Voorzltter M.D.V.C. lcm tabanan.

~ga~an(k:t~; )c~~dpeog~~d~ =

BQlglmlan mam belon ue.£e& -<>--- koclln dlrlnja tcotaog lapocnfa toean

G.

Marrle, Hoofd Polltle

1.. d · Hl-.u I .--i ko k boe Bo 0 0 baja memproteat ker11 terbadep

J\111 aan di nwa

nr""

^m- KEWEHANNJA SATOE GA· kenaekan pang at tcrae t. t· pzl~oer pada taaggal 2 ctober PERTOENDJOEKAN TOO- dcmonatratle dart dcmmo di fear·

a\! da ter.njat dat'i kaw t DIS PALEMBANG. kan aadja demlklan tapl poen '32 akcn plndab ka Palemb ng. NEEL DARI "PERHIM- markt, dim .. na dloendjoelten an- jan.g d'trim oleh trait Ti· Satoe gadls Palembang di Kam· ia aoeda mengcdji.ngedjl s la "Mocara Doea Voctbal Club" POENAN ISTRI tara saekor koeda t11nget koeroea m ,..l b..:^{1• •} poeng 30 llir tjeritakco pada satoe sobatoja jaog barot htl m-mbrl tanda mata pada ltoe toean EDAR".

I

lk d d

• '1" '''loll • . kJta bagalmaoa aoeaab dao lebel· dllepa1. I tllntfln mas merk M.D.V.C.. Kita dlkabarkcn Perblmpoenan ang menar ogcar an satoe

Di Europeeech lnst1tuut di nja adat pcrkawlnao aoale.anak Bcrboeboeng deogen lol, lapoe- kerna la eocka bersoesab pajab lstrl Sedar" tl bang Palemb nQ

de~:odemonatr

tie oleh perkoem- ana d n.g d:ind k n permae- gadls Palembang, katanja la lebib nfa chtf dapet taoe dao merasa mtmadjoeken M.D.V.C. pada malem Mlnggoe tanggal 8 d

nan bal dan dimana banjak t r- soeka adat boedjaog gadis dltanah koerang aeoaog atas tlnbg

1kab Ja. Ledeo M.D.V.C. mlnta di- djalan 9 lnl boelan bak I boeka

~~~d~l!~~~b~~da

¹

~ogg~~ ::!'~

dap t orang European n p.a.da oeloean, sebab bocdjang dao ga· koenla ltoe peoggawe, nQga la pllih bestuur baroe jang maoa pertoendioehn toonerl di Elita ko ongan, sebab deogen mengoeo·

' dis ditanah oeloeao deogen leloe- !antes dibrentiken dart paktrdja- aoeda dilakockeo. Biograph, di Seunak. Peoda- 1 le waktoe tenga

mP~m

telah ne- asa blsa tjari pasangan sendirl. hannfa dengen zonder salab. Sesoedab memll1b bestuur leden petan darl Inf pertoendjoekan 10 dfoek begltoe saolah-olab pub le

11 arombong n orang-orang Tetapl katania aoak-anak gadls lol ada djadl

satoe

tjonto bagl mlnta bebas darl bajaran menon- pCt. dlgoenaken oentoek comlte

~~~djk=~~ar~!

⁸

~a~; dit~~kna~::

d ng.en be ndijata revolver di Palembang belon taoe roepa sla· laen laeo peoggawe Jang mail loo. Tetapl Secretaris Zaiooeddln .. Pembantras Pcnganggoeran Jn. k

0 e d a. dan sebagi gantinja bo·

dal m pe'rOOe1 dan temparin a- pa boedjang fang aken mendjadi tetep dalem kadoedoekannfl di mcnerangken fang lid-lid menon. donesla". leb orang pake demmo.

boon di itoe roea'llgan lakl, taoe-taoe soeda dikawlnken itoe kaotoor soepaja btrlakoe too pertaodlogitn voetbal ltoe Samentara ljulta Jang dlambil Dalem artlan lebib loewas ltoe

t E. IV'lr.o oleh orang toeanfa. mania terhadep sesamanja atawa moestl dlpoeogoet bajaran. jalah ,,Naslbnja Alf lab". Kita tlda demonstratle mengoendfoek ba-

a

oe

prampoean

u."'..,..,

Lagl soesab benar bagl aoak- djangan toeroet toeladaooja ltoc rvrloe oeodjoeken lagl baglmana

~

. m .

tel h ^r boea aatjara pri-kamanoeslaao

l\l~'.>nJa u ~an namanJa, a arak gadls boeat mendapet soe· kawan fang sombong. Pemillhan Paslrah. gerakan lnl ada moelia menginget publiek baroes merasa kaslao ₁₈•

dapet kama.tian dan d.elapa.n ami fang dlsetoedjoe sebab tida - - 0 - - Pada tanggal 30 September jl. jang mengorbaoken teoaga ada ma blnatang-blnatang koeda, apa·

orang laen antara siapa. doe a of. ada dikasi kasempetan boeat pl· KATJOERANGAN diadakcn pemllihao Paslrah Moea- dart golongan kaocm tboe lodo- lag I sekarang lol ada dfaman ka-

f" . rili da t look lib djo:lo, sehiogga kami orang Sadjek lclra klra doea buelan ra Doea Kisam, boekaonfa pada nesler. madfoean tecbniek. ,

Lmeren van po 1 e pe a- l>aojak mendj~di gadls toes sampe paslrab Marga Niroc telala di- 3 October. DI fibalc perlcoempo~lan peoje- looka. beramboet poeti beloo bersoeami. schorat darl djabatannja. -Kita Tocao-tocan Senaog dapet 5 iTOE ,,.PEMBEGALAN" DI wab dogcar dan kosoogao dalem

~ rombongan peroosooh Lebl djaoe itoe gadls meoe- poenja pembaotoe kabarken ten· soeara, Ella• dapet 21 soeara, DJALANAN MASDJlD djawabannoja goeoaken alesao, >

joog katarll.ia a.da. terdiri dari rangkeo jang ia telab beroemoer tang alesan scboralog lni sebagl Abdoellab tlda dapet soeara,Benoe AGOENG. tiap-tiap koeda jang dipake djadi orang-orang Bengaal telah me- 30 taon beloo bersoeami, sebab berlkoet: . . dapet 10 soeara. Sebagimana baroo ·iru Oika- penarlk toch soeda dikeur leblh

. di . t 1 ^h lakoeken orang toeanja tida soeka trlma f-icperti pembat1a taoe klra klra Mellat punten itoe, tentoe sa- harken tenbang ipengack>rea~a doeloe.

~ariken

.

~

¹ a e a . satoe lelaki kaloe berlainan ka- di dalem taon 1928 pamereotab dja toean Elias aken dapet pang- saorang Ti,onghoa nama Theng Menoeroet pendapetan Pan- 1toe penJerangan, ®ngen tmg- toeroenan, apalagi kaloe bangsa kaloearken circulair di mana di- k.e dfabatan jaog moelia itoe. Hong Hie jia1'&' membilang ia tjong. di fihak exploitant demmo galken maitnja. sat.<>e anak Raden maoe tjari poela bakal njataken, semoea mata oe- ditl>egat

ru

^djalianan Ma.sdtjid memang tida salab kaloe ia oen- prampoean jang te1ah dapet soeaminja jang bertirel Raden, wang pera~an ~olong atawa Mutatie. Afgoong, dl€h saorang bang, a- djoeken baboea sekarang ada kamatfain dalem itioe ipet1klaian. sebab kaloe lain toeroen;rn tida tampelan b1sa d~toelear kombali Toea11 G. Marrle Hoofdpolitie njoa jang telah ram,lpa oewang djeman kemadjoean tecbniek. ka·

. . . . djadi, leatanja. pada kas Negn dengen aama Opziener Moeara Doea dipln- f 5 dengen m.en.gatjem ama toe bisa orang tida pake lagl Miarika itoe

dike~alin

sebagi Sehingga itoelah sebab-sebab· harganja. dahken ka Palembang. p' o. tenaga b 1 n at an g. Tapi pem·

kaoem peroesoeh, Jang waktoe nja gadis-gadls Palembang soesa ltoe pasirab telab koem~oel Toean Levering Hoofdpolitie P()Utie rawort ini hari mem- batja djangan Ioepaken, lni pikl·

1llakangan ini aSiOO<la timboelin benar boeat bersoeami, tida se- dari matagawenja itoe ruatiem Opziener Palembang dipindahleen hrLta, bafhloea telah <litan.gkep ran satjara pri-kamanoesiaan te·

a.ntii-bangsa koelit poetih d!i perti di tanah oeloean. mata oewang. sadioemblab tida ka Pagar Alam. saora~ Tiongh~a niama Kwee lab timboel sebab fibak exploi·

Chittagong sedeng ditjaai oleh Kaloe diperhatikeo di kampoeng. koerang dari f 7000.- ~etapl Toean Queck Politie Opziener King Piouw, ditoedoe la1roeken tant demmo atawa Atax maoe

~A~:t' kampoeng dalem kota Palembang toekarannja tida sebag~mana Pagar Alem dipindabkeo lea itoe ,,pembegalan". tarik kaoentoengan d ewe k,

P"ll te. . ampir setiap roemah ada 1-5 moestinja. melaeoke~ t1oema Moeara Doea. Dalem pepreksahan pengadi.- soepaja semoea publiele pake sa-

AntaranJ.a ada satoe student anak-aoak gadis jang soeda re- diganti separonja sad~a. Kern.a 1an ini hari sianseng Kwee di- dja ifoe matjem kreta-motor.

pra.rm>oean dari univeraiteit madja poetri dan loea-toea, sam- itoe perboeatan berarti meroegi- Anak ditoebroek spedL beba~en sebab tri.da terang ka- Lebib berbasil lagi kaloe golo·

Dacca. pe soeda beramboet poeti belon ken kepada raja_t, itoe pasirah Saorang aoak nama Hadjidin sa1alhannja. ngan exploltaot demmo atawa 01 h lit' soed clita le, bersoeami. sekarang laotas dasch_orst. . sedang berdjoealan koewe-koewe, Lebi.h <lj.aoeh orang kaberken Atax bikio demonstratie di Su- ' e IPO ie . a ng ep Apakab ini tida mendjadi satoe lni perkara lag• dioesoet. di tengab djalan pasar baroe pada Ima, balhoea dalem ini matra oepama di kota-kota Pa- bebra}>a

pemoed~

^dan

da~

^{siksaan bagi anak}-anak gadis. (Sriwidjaja). Moeara Doea telah ditoebroelt perikia'ra rioepaaja ada fitnahan Jembang, Medan atawa di Straits pengig1edahan di roemahn.ia tdnja .. Ivans", -<>-- speda magang Controleur nama sadija, ariailiagi kU>e diinget dimana ada terdapet kreta-kreta itoo k.aoem pem'bron:tak soeda --<>-- KERDJA ANEM HARi DI· Tjik Anap: sehlngga terbalik dan mana 1)oleh djadi orang bran1 1ang ditarik . . . manoeaia.

dibe lag pamfletJ})amflet. BELASTING KEKAJAHAN. HOEKO~ TIGA HARi. berbamboeran koewe-koewe itoe. ta~oek€n ttoe pembegalan dii Mana tebib kedjem pake kn:ta lnspecteur van financien minta Rajat dari dotsoen doesoen ltoe aoak djato dapet loeka ketjil dJa\anan rame dain waktoe jang ditarik koeda dao ditarik ....

publiek perbatlken hal d1 bawab Soengei Pinang, Seri Ojabo, Ta- di kakioja. Magaog itoe ditangkep Siang hari•. manoesia?

ini. kata S.P. Jang Balai dao Talaog Doekoeo oleb Tjik Aman Twidie. diadot.- ₀

DJANGAN MAEN KAJOE, Ojikaloe katerangan-katerangan kerna tida poeoja oe~ang boea~ ken pada veldpolitie lantas di· Redactie leoran .,Soemanget"

SO_J_JAT! jang dikasiken boeat penetepao bajar afkoop, oleh p_as1rab Soeng~• verbaal. (Lela Moeda.) di Bandoeng lag1 kabiogoengan . anse_ng TJt<mg Rong SelJlg dari belasting kekajaao (sabelon- PinaQQ soedab d1soeroe lterdia - o - -

- Kab _ a _ ^{- f} Dagang.

sebab sabagian pembatjaoja tida

~l ₀16 Dir mei::apporl: pada po. nja I Januari \934) ada kasiken boeat anem bari. LAMPIRAN HAN PO. soeka iloe korao moeat tjerita litie, bahoea. iapoen;a oewang sangkahan, bahoea aanslag dalem Sasoedanja di controle mar~ka Boert sebagiao abonoe's Hao - ... -.. _ ... _ ... _. -··· peodek dan feuilleton Dafoeog sewaba~ sa~oemblah

J

34.-:- padjek pentjarian dari itoe orang poenja kerdjaban, t~rnia~a ti~a Po ini bari clilampirken circulaire FAILL~EMENTEN. Patab, sedeng sabagian pembatja te~~h d:igelap~cen o1eh _1apoeili)a djoega ada terlaloe rendab, tida mentjoekoepl • sebag~mana d1. dari fama C.Hirai & Co. siapa Dengen vonnis Raad van Jus- laen soeka sama itoe tjerita.-

~ na~a Lie Soen Lie. . aken dilakoeken navordering dan pereotabkeo. Sebab 1toe m.ar1ka djadi kwasa darl ,.Machin Bron· ti tie di Batavia tanggal 30 ^Sept, Begitoelah redactie .. Soemanget"

Katan1J.a i'tJoe oowa!'llg. disoe- itoe orang tida aken ditoetoep. ditarik di moeka R~pat Ta~d1oen? dong" sematjem penggiling bera1 1932 dinjataken failliet: soeda minta antero pembatja- roe seraihken pada ianseng Dalem semoea hat pada mana Radja dan masmg mas1ng d1- jang adjaib. Oey Tiang Hie, soedagar, ling· nja jang mana soeka dao tida Oen Q.ioen Tj·ai, tapi sia.nseng aken bisa dilakoeken navordering, hoekoem tiga hari, tapi pendoe- Pembeli jaog ada niatan dengeo gal di Cberibon. sama itoe tjerita, dan itoe semoea Lie Sden Liie ti~a s~en Jtoe. jang biasanja dikenaken doea ka- doek Soengei Pinang ~ida ditoen· itoe :pcrkakas adjalb bisa da- Ni Keng Lok, soedagar tioggal perojataan naoti dikoempoelio B1alldangan ia ditJekel oleh Ii dari aanslag biasa, ini pertam toet, padahal manka poenja pet beli pada toko Noborimoto. di Ojatitoedjoeb, district Ojatiwa- boeat dapet taoe fihak mana pdlitie di Boom Baroe dan pa,. bahan belasting dengen doea kali kerdja ada sama. (Sriwidjaja). - - 0 - - ngi. regentscbap Madjalengka, lebib banjak djoE:mblabnja.

da sia111Sen1g Lioe Soen Lie masi aken tida di lakoeken, djikaloe _ --<>--- GERTAK SAMBEL. residentie Cheribon. Ojadi kapan fihak jaog soeka kadapetan f 31.- ora11g jang tersangkoet den gen PENGXNGG-OERAN SAMING- Satoe Blanda pada Minggoe J. Fransimon, eigenaar dari ho· sama tjerita begitoe ada lebih --o-· - send i r in j a kasi taoe keogen KIN BANJA.K. jang laloe dengen iapoenja auto tel pens·on Beau Sejour, Kramat besar dari jang tida soeka, tentoc KA LOE GEGABAH... soerat pada dienst belasting, ten- Pada kita dikabarken, moelai maoe pergi ka Kertapati. 93, Bat. Centrum, doeloe ting gal kamaoean fibak jang pertama di Saorang In1d-0neffier Entjing rang tida benernja atawa rendah· tgl. 1 Nov. j.a.d. fabriek rubber Harganja kartjls ada S3ringgit. di sana, sekarang tida ketaoean toeroerln.

b\in NadJmga tin.g,gaJ. di Pla- nja itoe aanslag. janQ terkenal dengen nama Rub- Begitoelab dengen perakan doea dimana. Pantjong bilang kenapa redac·

<l(j'oo dengen roopa djeng!kel Ojikaloe dirnasoekkennja satoe her Unie dt ini kota aken di- dan tengahan satoe ia sodork~n tie itoe koran moesti poesingkeo

dateng di k•antoor pollitie me- aangifte jang tida bener mengasi berentiken. Dengen ditoetoepnja pada kaartjesverkooper, tapi Dengen vonnis Raad terseboet kapala dalem oeroes3n begitoe, ng1a.doe, jang roemahnja di lantaran aken d1lakoeken toentoe- ini fabriek, kaoem penganggoer kenjatahan itoe oewang tengaban tanggal 30 Sept. dibapoesken fail- betoel .redactie. baro~s oetamak~n walkllbe malem diik!Qendjoengii tan, ini hal djoega bisa disingkir- di ini kota bertambah djoembla- jang dikasi ada palsoe, maka itoe lisseruentoja: kapent1ngan 1ap~n1a pembat1a.

tetamoe tilda dioendai11g, dan ken dengen kasiken katerangan nja dengen 90 orang. toekaog kartjis minta ditoekar. Gouw Toan Than, so<.'dagar, tapi boeat moest1 toeroet kama- da11i Jemari j,ang tida te.nk~e.Dtj6 dengen betoel Jengen sendirinja Penoetoepan ini fabriek kerna I toe Blar1da dengen actie:baek ri- tinggal di Ojambi clan di sana

I

^~ean . s a toe• sat o e orang telah digia ak satoe sa.roeng dan zonder diminta doeloe, ada hasil tida mentjoekoepi di ini da maoe perdoeliken sebaliknja berniaga dengen merk Ban Seng t1da b1sa.

dan satoe jas harg.a f 12.- dienst Belasting. tempo malaise. (Sriwidjaja) kasi si toekang kartjis tjomelan. Guan, vonnis R.v.J. Batavia ddo. Menoeroet pendapetan _Pan- Pertama-tama poliuie pa ang - - o - - ---<>-- Tentoe sadja kerna berada di 11 ^Maart 1932 tjong, soerat.kabar boleh d1oepa

mata ka r.oemah ,,ipa' gampang". tempat jang betoel itoe kartjis· Tan Kam Lio~g soedagar ting- maken seperti restaurant jalab

41 BATOE IM.OJA. verkooper lantes dengen gagab gal di Kampoeng 'Malaka 'Bata- .. goedangnja" makanan, ada $e·

DITJIOEM SPEDA. soeroe itoe Blanda oaekln lagi . . R

J

B '. dia tjaptjay, bakmi, soep enz.

Di djoalanan 16 ll1ir jaJ.ah sa- Lima ana.k

:::t!r:t;

itoe at.to jang soeda berada d'.

;;·Jul~

⁰

i° 9 ^n~i.

^{.v. · <}itavia ddo. enz. Pendeknja Iida tjoekoep t.oe traat jlang terkenal rameh, Dari Batoeradja kita poenja KELEMAHAN HABIB adt.as sampan serta membales mak1 l'jhing Tiauw Soe, eigeoaar saroepa makanan sadja.

sailoe penoonggang $0011. nama 1oega. d . R t t 1 1. d .. 1. Begitoe sama pembatja soernt-

coorespondent kabarken baboea MALARIA A b" . .₁ Bia d d an es auran .. nsu in e , mg· 1 ^d Sihan bin Lami idari 22 Illh' soe- d P d d . • . . . c irn1a 'oi. n a engen gal di Bandoeng vonnis R.v.J. kabar, go ongan orang agang da kienai fuebroek satoe pram- i asar ari itoe tempat a a Hamplr t1da· ada pen1ak1t lam. mengomel pand1ang pendek serah- B t . dd

12

A

₁₉₃₂ pentingRen kabar dagang, golo·

poean nama Asia bintii. Sawa,.. saorang prampoean pranakan Pa- jang amat melemahkan manoesia, ken ltoe djoemblah. (Sriwidjaja). a{Aa E o. ~gustust"

j

ngan sportmen pentingken kabar d d ⁺ Iembang telah lahirken 3 baji t' k"t I . - - - - 0 - - . . man, soe agar rngga sport, golongan 1·ang soeka do djania hling~a cljato an &a>ei.- prampoean, jang sesoedab dilabir seper ¹ s;i 1 ma. aria. k MUTATIE di Batoetoelis 18, Batavia Ceo.

k~n loekoa-loeka en.teng di lengan ltoe datanJn1a. sebab · oetoe • trum v .₅ R v

J

Batav·a dd ogen(. p?r:oeken batja feuilleton, ata . Hingga hookan saidja ia lantes tinggalken doenia lagi. malaria (bacil) membinasakao Dengen bescbikklng dari Chef

I

19 Au ont"J · · · ^{1 0•} golongan j3ng soeka sama kedja- 'kenai ch1tfiiloem ole'h s'peda djioe- Kenjataban itoe prampoean ada sebahagi:in besar dart darah di- van Exploiratie Z.S.S. di Palem- Dengg~~ us;,oetoesan Raad van dian tetek bengek ten toe perloe- ga moesiii bel1kenala.n sama tinggal pada bangsanja sendiri dalam badanmoe, sebingga darah- bang No. 490/32 tanggal 3 Oct. Juslilie ddo 14 ^{Se t} 19 2 ^{Gan ken} batja kabaran kota teotang agphaa1t.. jaog mempoenjai 2 anak ketjil, moe djadi amat entjer dao lemab, 1932 dibrentiken dengen hormat Kiong p · edagp a"r f g' ₁ di toebroekan, perklaian, golongan

~ d'tah dan koetika itoe 3 baji menoetoep Sebab itoe sisakit ringgal rasa dari pakerdjahan negri dengen S k b en~, tsol h d' . tmkg af .

1 1·ang soeka taoe kedjadian di Slii pemoengigang "'l"""a ¹ an mata dengen aneh sekali itoe 1 h d k k b" . n. 1. oe a oem1, ea m1a a en a1 - 1 I b"h ..ian wa....,e dipre,-a d~..:i·npet ta- k ema an oerang oeat, 1ar- dapet pens1oen, toean IJ\:Dan a ias 1. laen aen negri tentoe !? 1 per-

'U oe j,ar>Qenja w rem J\lll tfuda .-.w beke!'Pja doea anak toeroet masoe ka poen la soedab semboeb darl Darmawinata, M agazijnmandoer 1et

T

^{t b t d· k} loekeo batja k ba a r awat k d an

· lobang kotboer. pada penjakit demam itoe. pada Staat~spoor ec Tramwegen. I oean edr~e Roe dma ^Jot Jent~t~r- begitoe setrroesnja.

ba.eki, hingga ia tliida bij;a tje- Sebab kedjadian terseboet ada T . d" k 1 . k awaoan 1 aa van us ¹ 1e, d , h 1 g^alh tel'dJiiadin.ia iJtoe ,penoebroe- h d etap1, Ji a au s1sa It itoe --<>-- k d. d .. b . dd 30 Dus pen e"nja soesa go~-

11 • ..., langkah maka ini al soe a rame la' ka' bat Sa tog amoe 1an pa a m1 ar1, o. ngan mana jang moesti dioeta·

kan. orang bitjarakeo jang membikin

?1°

₁e kl pda 1 t ok b f. nka k en, TllKEM ISTRI SENDIRI. Sept. 1932, verzetnja diperkenan· k p

.Boeat itioe katftedoran ten't.oe . ta e as ape em a ¹ e oea- ^c..1..ftL lap ta. k d . h ^E

· w

d . roaken, ma a antjong aoggep Batoeradia diadi gemper. t n1·a daboeloe Sebab tid ~

re

ma en an pern1ata an a1 iet ari isihni·a soerat-kabar seperti res- saldja ~a moesti berkenAla111 sa- an . · " ⁸ Inl bari kira djam 2 lebi di Raad telah ditarik kombali.

ma pen-·dilan dan s~ik.itnja. Toekan .. . t ng a.da obat lain, jaog deogan lekas L d Pl d. 1 ^{h d" d· taurant,} segala-gala moesti se-

0~ g us J81lg en e dan sama sekali memoelangkao a ang, a ioe te ^{8 .} ter J<l

!

dia . . . .

ha.roe'S sediaken oewang boeat tangan. kekoeatao badan seperti Sa _ satoe pcrkara :ang sed1b, sebao Deoge1 vonnis Raad van Jus- Tidakah begitoe, pembatja 1 banltoe isrl. lkas n.egri. Kemaren pagi djam 9 dimoeka togen". beg I toe seorang dok~~r satoe soeami dale~ ke~daba_n title di Soerabaja tanQ11al 28 Oc

· -- . -- kerlc Talang Semoet satoe orang m· sjboer toelis. gelap mata soeda t1kem 1strm1a tober 1932 telah dinjataken failliet:

GARA-GARANJA OETANG. lndonesier Ojawa pendjoeal ij~ aSanatogen berisl semoea peroe- bingga itoe prampoean ja?g sialan Ang Koo Kia, soedagar, ting- Sianseng Tan Hilt da.ri 20 soeda kasl kemplan~ao 2-3 _kal1 sahan, jang mengoeatkan badan, da~tken loeka loeka beibat dan gal di Malang.

Iilir dengen tersengal-sengal pada satoe· anak dari oeloean 1ang dao amat melebihkan darah dida- mat1. . Tjbie Kian Lok, soedagar, ting- datleng di kantQW- politie, kata- beli ijs. lam badan. Sebab itoe semoea Doedoekoja perkara ada beg1- gal di Djombang dan di sana nja ia S10eda koena di pemen ke- Oikata oleh. peodjoeal ljs orang jang rasa lemah babia aakit nl: berniaga nama firma Toko Soe- toepat beng!koeloe, tapi' oen- oewaognja btlon dibajar, padahal malaria baroes teroei moelal Tarwln ada itoe soeami sedeng rabaja.

toeng tjoema loekia en'teng dan ia soeda bajar, sehingga itoe aoak pakal Saoatogen soepaja dengao Mina ada iapoenja istri. _Dan jang lakoelre.n

IU>e

pel1hoeata.n sampe menangis sebab d1kasi lekas ia dapat ko~bali kakoeatan- temp~ Tar~in poela~g k~rd1a la~

<>nteng tang.an adalah sa- kemplangan. oja jaog soedah hilang poenia lstr1 soeda adiak s1 soeam1 crang Blanda J.N. de Jong. Orang toeanja itoe anak sebab Sanatogen bisa dida.pat di se~ boeat dabar, tapl sebab boleh WQQ{toe politie tanja. a.pa se- penasaran soeda adotken ioi bal moea roemab obat dao toko-toko djadi Tarwin itoe sa'at ada dalem babnja, ifue siaMentg kasi lka- pada p ... litie.• · keadaban djengkel ia soeda ~id~

tran.gan, perlmra oetan,g. 616 perdoelilceo adjakan sang ^1s~,rt

Bdleh djadi <ljoega ia act.a. Gila pangkat. serta ambek ambekan jang ber-

kaffih oetang pada. itoe Blanda Kita c'ikabarken bahoea S<"toe acbir si istri laotas ditikem

.

Deogen vo~nis Raad terseboet taoggal 17 Sept. 1932 lantaran kakoerangan ban~a telah diha·

poesken faillissementnja : Tjbie Soey Lin, soedagar ting- gal di Samarinda.

Ong Sa Seng, soedagar, tinggal di Tanggoel.

Pantjoag.

Deog;in vonnis Raad van

Jus-

titie di Semarang tanggal 27 Sep temb?r 1932 telah dinjatakan fail- liet :

G. Bos, opzicbter pada Provin- ciale Waterstaat bersama lapoe- nja istri J.K. Siepert, doea-doea- nja bertempat di Magelaog.

•

•

LlllBAIAN U-IATOI PAGIXA 1-

SENTILAN.

Tlda toeroet allran djem.an 1 Pia! mballJI' 11e,gnla atoeran bedah rti di Betawi. Te-

tamn kaloe oralldr liat bagiman gadi. adi &bawl daru ·

mo n

gol ng

n o -

\ka l<alt b riclj la'ni d ng n maiiiika p nja bekal pa- . angan. Kaba r ini hari ad.a dl- Wlang bagimana gad.is pran.a-

·an Palmn'ban.g Ilir tida seperti gadi.s 0 loean janig m rdika katania.

Kaloe toel beg!it<>e ^I seoob

Jza.ak maoe

toeto rken sedikit panitoenan,

maJca

terlebih doe- 1.oe Jzaaik

minta

ma'afnja pada ,i Jilir ~en.ia kooem ko~t.

Keoentoengan Soeda·

gar Batik.

Hoendjoek bertaoe atla- manja saja ada sedl1 BATIK keloew11ran DJOKJA en SOLO, aroeng, Kaen pan- djang, Selendang oedeng en Kemben aloes, en Ka'l8r, babaran sampe Bagoes, harga batik sampe pantes pesenan hnjak of sedlklt dltrlma dengen senang hatl prfjscourant di klrlm dengen gratis.

Hormat saja,

Mevr. GO EK UAT

Kretjak No. 26 D j okj a.

Pal mbang

ma

Betawi ada

berbed.tth,

-•-66_9 ______ ...._.

Pailembang di umatra, Betawi

dii

Java, Lentaran Kali l\foesii pdenja gara-gara,I Samipe katanja di bagiani I1ir

ada

irOO · ...

fuea I

,..._;m;;...,..._.._....,;mm..-.i;;o,.

Lantaran Kali Moesi poenja ga- rairara, Jang pisaMren Ilir dan Oeloe,

ampe kedapetan gaidis² tk>ea, Menoeroe't correspondent kita marika pada ... men.geloeh.

RoepanJa di llir jaog dinama- ken aliran djeman tiida man- d(joer, ebab kaoem lk~lot ma i pe,g.a11g kak!ok>tiannja.

Izaak ka i voonst€11 ja~toe ka-

l'lilah gadi -ga · janig e!ka-

rang kafon,ggaran sedi.lcit seper- ti di ectrie Oeloean atawa dja- ngan bikin mariika dda'di ngfoi !

Izaak.

( . . " I

Ditjari:

Kabar Penting l

BAGI ORANG² JANG SOEKA MEMBOEROE.

Di Tokooja Toean DJENG- GOT ada sedia bermatjem² snapan goena memboeroe dan pesto! model baroe dan djoega bisa dapet obat pasang, mimfes, pe'or dan dan laen-laen keperloean

oentoek memboeroe.

Memoediikea deogea bormat Doea LETTER ZETTER

jang soeda mengerti b a e k

H.K. Veenstra Wapen en Ammunitiehandel.

Boleh dateng pada : Djalan KENTEN 8 Jlir Ttlefoon No. 334

Toko fa. Ban Seng Hoeat

_11_9s _ _ _ _ _ _ 16 ILIK - PALEMBANG.

emberian

Kami, Resident Palembang, memberi-tahoekan, bahwa pada hari SAPTOE, 8 OCTOBER 1 9 3 2 djam IO pagf, dikantor Resident Palembang, aken diadaken PENGOELANGAN LELANG-BORONGAN (heraanbestediog) oentoek:

.,mengadaken kajoe boelat dan kasso keperloean tambang batoe·bara Boekit Asam boeat tahoen 1933"

RECHTSK UNDIG .. BUREAU

I ,,K. A. M. I.'' I

Mengoeroe kon segala matjtm ptrkara-ptrkara Jang berhoeboeng dengtn Wet Hindin Nederland, tegesnja klta sanggoep mengocrocskan oetang-ploetang, Civ!el dan Crimlneel di hadapan ~egal Ambtenaar den di

moeka segala hakim fang berwadjlb.

Member! Advles, dan memblkln segala rekest-rekest

boeat permoehoenan, dan laln·laln.

I

m • w ^{JJi fiJ ~} trn ~ 11 I!I

M = ;· ^{~ W M Jil ti II ti -t + :~' ;.}

ff.J 11' ; ft Iii 1t ^;R iK ~bf't1! M B JM M m ^'fil

aetm-f~::t it ~ ••m ^{~•.um JL *-t f~ 11.}

RESTAURANT

'

11

Kan toor di Pasar Ba roe ,... Labat.

(Res: PalembUr)

De Zaakwaarnemer

ttTIAN JOE ^& Co." ~

17 Ilir Sajangan Toko No. 42 PALEMBANG (Sumatra)

A.M. ELIAS

i••'•6·0;.l;.~--==--:;::====:::::;::======~iiiiiiii.S~ ... ...

P erkakas Film BITJARA ., ZEISS . IKON FOTOTOON" soeara jang paling DJEMPOL TERANG SEKALI clan ZUIVER

M a en doea kati pertama djam 6;30 dan ka 2 djam 9.

Malem REBO tanggal 4 Oct dan malem brikoetnja

Di pertoendjoeken satoe Film BITJARA Djerman jang publiek peoontoo tida gampang bisa loepaken oleb lceroa ia poenja lteko.

tjakan dan penonton teroes-teroesan misti ketawa terpingkel-pingkel sampe mengeloeadceo aer mata.

Ini

tjerita ada menarik sekall dari perruoelahan sampe pengabisan di mana di kasi liat penghidoepannja student.student.

Di dalem Talki jang berkalimat:

~~~ss~~se~saa;a

~~~~-~~BB~~

tudent Sein W eon Die Veilchen Bluhen

didalam satoe perceel. r..•

Ketetapan lelaog-borongan itoe Oirecteur Gouvernements ^{1 •} ••••'9?••~••••~••

••

••••<Oi!••••-••~•~•••••!9e•••

Bedrijven jang mengesahken. Peratoeran dari ltlang-borongaa ini disediakan boeat

I .. ^{~ m· .· •.. .· m J .· mv:::.} 9111 . . . ^{m· - m· .· m· .·} · m.

orang jang berhadjatkan dia tiap-tiap bari dari djam 9 pagi sampai djam 1 siaog, katjoeali hari Minggoe dan hari Besar

dikaotor toean Assistent-Resideot, dikantor toean Controleur

I . ^{!:..:: , · . . 'liAti:.' L · '. · . . · · -· - ·}

Moeara Enim dan dikantoor Comptabiliteit Palembang, dan .

disitoe orang bisa dapat lceterangan jang sampoerna.

Soerat permintaan dari hal lelang-borongan ini bendaklah dimasoekkan kedalem trommel jang disediakan dilcantor Resident Palembang sebeloem djam 10 pagi barf jang tt>lah ditentoekan diatas tadi.

Banjaknja kajoe boeat tahoen 1933 ditaksir:

1000 batang kajoe boelat, pandjang 5 M. keliling i7-50cM.

12000 .. .. 4 M. .. 47-SOcM.

170000 .. .. .. 3 M. .. 47-SOcM.

100000 .. .. 2¹/ 2 M. i7-50cM.

150000 .. " .. .. 1.20 M. 17-SOcM.

150000 kasso, pandjang 3 M. keliling 17-20 c.M.

Gouvernement tida terikat kepJda taksiran, artinja djika perloe Gouvcrnement boleh perintahkan aannemer mengadakan lebih atawa koerang dari jang soedah ditctapkan didalam voor- waarden pemborongan ini, sedang gouvernement fida haroes mengganti keroegian aannemer jang bersangkoetan dengan pe. rintah seroepa itoe.

Palembang 3 September 1932 )lESIDENT P AILEMBANG

1782/229

mmmmmmm

Masoekkenlah advertentie pada Dagblad Han Po.

m ^II

~

Hoofdrollen dipegang oleh:

Fraz Baumann, Anita Dorris.

Edith Schollwer. Fred Lerch

Liat penghidoepannja student-student iai hari lcaja, senang dao banjak plesler besoknja miskin terlantar dan sendirian.

Tida ada satoe corps studenten jang bisa matnken dengen pande SI.Ima pedang seperti orang Djerman, tetapi djoega tida ada jang bisa tandingio perkara menjanji, bier jang

djempol dan taro indah pada nona-nona jang manis. , .

!

..

^.. I

Licit dan _Denger!

•

LllllARAK UtifOI PA: A •

Koninklyke Paketvaart Maatschappij

KAPALJCAP AL JAVA.

DATANG: BERANGKAT:

Saban barf

S E N E N

djam 12 Saban harl S E N B N

pagl.pagl

dari Batavia dao Toboali ke Muntolc, Batavia clan Semarang.

Saban barf R E B 0 pagi-pagl

darl Semarang, Batavia dan Muntok.

Saban harf

S E L A S A

djam 5 sore

ke Toboall (saban 2 minggoe) dao Batavia.

Sa ban ha rl KEM IS ma lam

atau hari DJOEMAHAT Saben hari SA PT 0 E

pagl-pagi djam 12

dari Makaasar, Soerabaja, Se- ke Batavia, Semarang, Soerabaja

marang, Batavia. dan Makaaser.

Saben hari M I N G G 0 E dari DJambi, Moeara Saba

dan Koeala Toengkal.

Saben hari R BB 0 djam 12

ke Moeara Saba dan Ojamb \

~AL SINGAPORE.

saben hari DJ.OEM A H,A.TI pagi-pagi

dari Singapore dan Muntok

Saben barf

S

A P

T 0 E

djam 5 sore kt.Muotok dan Singapore

DELI STRA .ITS ·CHINA LYN

Sekali dalam ampatbelas hari dari Singapore ke HONGKONG, SW A TOW dan AMOY dengan kapal-kapal jang berlajar tjepat:

~,CREMER" ^DAN ,,VAN H EUTSZ"

bersamboengan teroes dengan kapal ,.THEDENS" dari Palembang Mempoenjai kamar-kamar klas Satoe dan Doea jang paling bagoes.

Masakan Tionghoa.

Sewa .. sewa Speciaal boeat teroes teroentoek Penoempang - penoempang DE K

Harga: HONGKONG f 23.-

AMOY ,, 27.-

SWATOW .. 27.-

Ticket (kartjls) boleb Jidapat pada :

LAM SENG & Co.

KONJNKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPY

48

PEMBERIAN TAHOE

Sesoedah stop perdjalanan kapal K.P. M. Moesi Dienst Boelan Mei 1932. Saja adaken penggantirja jang berdjalan tetap bernama

Moesie Sneldienst ( M. S. D.)

s. s. ..LAHA T". Beraogkat dari Palembang saban hari SAPTOE djam 3 ^SQre ka Moeara Kliogi Berangkat Milir dari MC>t'ara Klingi aaban hari REBO Pagi.

s. s. ..BONGLAI". Berangkat dari Palembang saban hari SELASA djam 3 sore ka Moeara Klingi.

Berangkat Milir dari Moeara Klingi saban hari SAPTOE Pagi.

Ojoega saja adakeo lagi 2 Kapa! boeat pembantoe .. Moesi Sneldienst" jang djalan tidak tetep hari berangkatnja,

s.s. ,,KAJOE-AGOENG", dan s.s ... JULIANA".

Bisa trima pengiriman barang-barang boeat Sekajoe, Karaog- Ringin, Toman, Babat, Beroego, Semangoes, Mambang, Moeara- Klingi, Moeara-Eliti, Loeboek-Linggauw, Padang-Oelak Tandlng, Kepahljang, Tjoeroep, Benkoelen, Moeara-Aman dan Tebing- Tinggie.

..

^..:t;.~-.

Semoea Keterangan boleb dapat pada Kantoor :

MOESIE SNELDIENST"

MOHAMAD SAMAN Lr: Keboemen, Telefoon No. 276 Kantoor Moeara-Klingi 1692 ONG TJIN GOB.AN

P'AUl9*11G '~.

---

DTJAP GlllOD A8llf

TAUWTno GBMOU MANJB llTJ.AP BDTBNG

SEKILIAN 'roEWAN·TOEWAN DAN NJONJA·NJONJA JANG PERHA11KEN HAL KE·

SEHATAN

DAN

INGIN HASAKANNJA ENAK, TENTOE MAOE PAKEI KITA POENJA KETJAP ATAW -~ TAUWTno JANG PALING ENAK DAN BERSI.

KITA POENIA 't'AUWTno RASANJA ADA LOEAR BIASA t

BISA DAPET ·11.\TJEM-MATJEM KWALITEIT DENGEN BARGA PANTES.

KALOE SOBDA TJOBA SATOE KALI, TENTOE AKEN M AOE LAGI I SEMOEA TOI\) TOKO ADA DJOEAL.

Toean - toean Njonja ,. njonia tentoe tida Joepa sama SP B 0 EN tjap

DAOEN, BIRD NEST (Roema Boeroeng)

SEKARANG SOEDA KELOEA R MODEL BAROE

SE' RAMPANG.

· TOENGKAT1

JANG TELAB TERKENAL PALING BAIK:

PALING TARAN (AWET) SERTA LEKAS BERSI.

f-'oterij Oewang

Zieken Verpleging Batavia - Centrum

BAOENJA

W

ANGL

BARGA TIDA MAHAL.

Dikeloearken oleh :

Firma _ Tjia ^Tjeng Kit

P ·ALE MBA NG

Groot F 500 • 000

Hoofdprijs f 100.000.- Harga antero lot f 11.50 Harga setenga lot f 6. - Harga seperapatlot f 3.- TARIKNJA di BATAVIA.

Tambe ongkos aangeteekeod ... f 0.35 Tamba oogkos Rembous ...

f0.75

Begitoe lot-Jot terdjO'!al abis Jantas di MAINKEN barep di perbatlken.

Firma Tjia 'Fjeng Kit Palembang

I

I~~~

Venda- Commiuie- Expeditiekantoor

l& ILIR DJALAN SIGAIWf _---~- TEL. No. 314

PALEMBANG

Adra Jang pahg baek dan ~al boeat oeroeaan me~

ngallDCr lelaag du trima order boeat oeroes transport ke.

pindahan dan pak barang¹ boeat dikirim.

E1pediteur dari K. P. M. boeat oeroesan kepindahan dengu kreta K.P.M.

MBMOED/IKEN DENGEN HORMAT.

ZIEKEN VERPLEGING

Batavia Centrum.

Hoofdprijs f 100.000 ....

harga per lot f 11.-

" 1/2 lot f 5.50 .. 1/4 .. f' 3.-

Loterij Jaarmarkt Soerabaia.

Harga per lot f 3. -

Onkost aangeteektnd . . f o.35

RtmbOU!I • • . . . . f 0.75 TOKO TJOA KHING DJIEN

Kramat-Gant~ 8S C, ...

SOERABAJA 1046

--1755---·----D··-L-ERA--SC_H_I . ._. HHH