3 Perang doenia.

(1)

AT TELAH MENETAPKAN 20. SIKAPNJA,

ETIKA perang Europa me-

“njangkoet Nederland, kita me . toeroet tersangkoet, karena donesia mendjz:dj djadjahan Ne-

ierland, Kita tak dapat berboeat

catoepoen, karena tak mampoe

an tak berhak. Pada saat itoe lah kita menjatakan ketjewa hati,

1 mengharap-harap akan da- |

. boleh toeroet memperta

h nkan keamanan ne

terhadap moe-

loear. Kita antara dan

“djoednja ,,rasa bersatoe”

|kaoem pendjadjah

kzoem terdjadjah.

g oelang so'al itoe di kan didalam “gedoeng 2 zd. - Sajang, semoga so'al dijawab dalam - Volksraad hanja .mempoenjai theoretiche waarde.

Pergerakan rakjat praktis berdiri diloearnja, Kesan jang terdapat da ori segala kata didalam gedoeng Volksraad itoe memboektikan ada

nja lakoe seliringan (saling ta' mengerti) antara fihak pendjadjah dan fihak terdjadjah, Doea-doea-

nja fihak soeka bersatoe, ingin ber

“Batoe, karena merasa: bersatoe

| koeat terpisah lama, Akan tetapi

jang satoe mengoetamakan sendi

pkewadjiban”, jang lain sendi

hak”, compromis “ta? terdapat.

Sesoedah habis pe-

“rang akan ada ketetepan!

. Barang tentoe doea doeanja fi

. hak mempoenjaj alasan jang pen- |

“— ting, tawer menawar ta' dapat 1 engoebah atoeran ,,harga-mati”.

soeh ta” boleh tidak tentoe se

“sebab jang ditakoeti olehnja

kerlain jalah bersatoe-

'fihak Nederland

n ak Indonesia.

prtanggoeh ketetapan ,,ber 3 Apa - sehabis perang eh tidak berharga bagi ke

| tangnja waktoe kita boleh toeroet

rtanggoeng djawab

| 'Itoelah sebabnja, doeloe

i

|

i

|

288, SENEN 2 22 DECEMBER AAN

Oleh: K. H. Dewantara.

Dari redactie: Oleh karena toelisan kemarin doeloe Ki Hadjar Dewantara ini hari Sabtoe hanja termoeat dalam sebahagian dari oplaag, dan sebaha- giam lagi tidak, maka goena mentjoekoepi keboetoe-

ham jang mendapat koran jang tidak termoeat toe-

. lisan terseboet, sekali lagi kita moeatkannja.

Moedah-moedahan. kelambatan soesoelam. ini tidak.

mendjadikan ketjewa adanja, dan jang bersangkoe- tan rela kiranja memperma 'afkan djoea atasnja.

——

satoe” itoe 'hanja diakoei setjara

principisel”, akan tetapi itoe

platoniche Kiefde,

kita menjoedahj “pemandangan kita tentang adanja perang jang me- Tn kita itoe, dengan oetja

1 sajang”!

tah perang Eropa benar benar mendjadi perang doenia.

| Wali Negeri merasa wadjib me ngoendangkan pernjataan perang terhadap Japan, sehingga dengan

sendiri perang itoe telah masoek ke tanah Indonesia. Kini boekan ' waktoenja berbitjara, boekan wzk-

toenja, bersa'ol djawab dengan mengadoe - theorie dan princiep jang moeloek moeloek. Djika per

satoean jang kita maksoedkan

| itoe tidak dapat timboel sekzrang, akan amat soekarlah timboelnja pada kemoedian hari.

| Sebagai pada boelan Mej 1940, poen djoega sekarang banjaklah pernjataan pernjataan setya dite rima oleh Wali Negeri dari ber-

matjam matjam orang atau golo i “kebiasaan pernjata

ts satoe jalah go

longan jang hanja “mengharap harap perlindoengan, jang lain

ialah golongan jang ingin menje- lenggarakan diri oentoek toeroet menanggoeng baik djeleknja ke-

adaan. f

,Gapi” serta ,,/Madjelis Rakjat Indonesia” telah mengandjoerkan:

soepaja'rakjat memberikan ban-

'oean kepada Pemerintah dalam

mempertahankan ketertiban dan

keamanan vsemoem dan minta

agar kita dapar toeroet bar-ang goeng djawab,

Gapi dan Madjelis Rakjat Sana nesia boleh kita pandang sebagai perwakilan rakjat kita jang ber tenaga dynamis dalam lapangan .politik dan lapangan sosial. Doea doeanja boleh dianggap sebagai poesatnja pergerakan rakjat,

Het Volk heeft gesproken: Het:

woord is aan de Regeering!

" IAP malam gelap gelita. Lam

“RM poe-lampoe, baik listrik:

maoepoen lampoe minjak, haroes

toetoep, soepaja Manan menge

22 sinar

: Sekoenjoeng-koenjoeng, djam doea liwat tengah malam, di Be- tawi-Kotta, api menjala-njala,

Yp djam lamanja,

- , tidak kebetoelan ssi- rene. Oentoeng tidak kebetoelan ada kapal terbang moesoeh. Kalau

tentoe gampang boeat penoen-

2 Dari djaoeh kita hampir berte- reak: ena, djangan main api!!”

, OEA orang miliciens, ingin imempoenjai kenalan jonge- 'dames. Dari soekarnja, barangka- e pasang advertensi begini:

/ miliciens tjari kenalan de-

ongedames, oemoer 18 sam-

"tahoen””.

Pa anon 18, satoe ad 3 2

oe lagi 20, satoe lagi Ds:

Djadi maoe tjari kenalan de- agan 12 jongedames????

TRBETLANGAN -ACTETASCH.

Pada hari Sabtoe jang baroe la

loe tanggal 20 Dec. 1941 antara

Gang Areng 1 (Gang Nangka) dan

“Gang Adjudant sampai Broodhak ' kerij ,,Thio Bok Seng” soedah ter . djatoeh,

Satoe Actetasch jang berisi ,,Be g biljer LB. 1940”, »soerat

nspectie van Financien”,

joega soerat boeat Financien teta ita Lipa enveloppe”, »satoe pi-

dan ,,pipah lisong”.

Dan djoega masih banjak banjak

"5 soerat soerat.

. Soenggoeh. semoea itoe sedikit

poen tidak berharga, tetapi oen ek jang poenja sangat sekali goe PEARN, diantara pemba

g menemoeinja soepaja di

kepada adres seperti di A edja, CG: |, “No. 33, Kwitang, atau ke pe AAPANGN 1” Senen

4

(Samboengan dari pagina 1) PERLAJARAN MALAM DI

SINGAPORE.

Singapore, 20 Dec. (Reu-

ter): :

Malam dikeloearkan - soeatoe pemberian tahoe bagi perlajaran Sekoetoe, bahwa pelaboehan Singa pore pada waktoe malam ditoe- toep. Kapal2 akan ditembak, ap2 bila mereka dalam waktoe gelap berlajaran dari djoeroesan Timoer dengan melaloei 104 graad 25 me noet, dan dari djoeroesan barat de ngan melaloeci 103 graad 30 me noef.

5

FRONT PERAK.

Singapore,20 Dec, (Reu- ter):

Makloemat: Difront Perak tidak

“terdjadi kegiatan dan disitoe pasoe kan2 kita mengatoer diri lagi,

Didjalan Grik kemarin terdjad' perkelahian pendek dan lebih dari 160 serdadoe moesseh terboenoeh.

Lebih landjoet dikabarkan:

Keg'atan ketjil disebelah oetara dari Perak. Dengan berhatsil pa

, soekan2 kita mempertahankan diri

mefientang serangan moesoeh da-

lam distrik Lenggong disebelah se latan dari Grik.

Kemarin pagi pesawat2 moesoeh menjerang Kuantan.

SETOEASI DI MALAKA.

Singapoter,20 Dec, (Reu-

ter O.BN.)

|. Medan perang jang terpen- ting jaitoe di Malaka sebelah ba-

“rat laoet itoe sekarang sepi, sesoe

dah pasoekan2 Inggeris menarik moendoer dari Penang dan provin-

cie Wellesley di belakang Byengai Krian.

Dengan opisil. dikabarkan, bah

wa pasoekan2 kita diatoer lagi, se soedah mereka 2 minggoe lamanja

tidak berhenti siang malam ber.

tempoer, -Boleh djadi orang2 Dje pang djoega berboeat seperti itoe,

| dan kini masih bersarang ditem- pat2 jang soedah mereka doedoeki, misalnja Pena :

Lain front jang ada di Malaka.

Oetara, jaitoe jang diantara front front Lana Ha barat la

I malam pada waktoe sendja moe-

oet dan timoer laoet), sekarang

roepa2nja akan - djadi penting.

Front itoe letaknja di sebelah oeta ra Perak, Disitoe ada djalan bagoes jang melntas didaerah jang agak rata tanahnja, Djalan ter senoet menghoebcengkan langsoeng Grik dengan Ipoh. Pada be berapa hari jl. diterima kabar, bahwa, pihak Djepang soedah da rang didaerah sekeliling Grik, Se karang di kabark:n, bahwa bari san dari kedoea pihak soedah sa m1 bertsmoe pada dijalan Grik ke Ipoh. Roepa2nja Djepang soedah moelai mengirim passekan2 penin djau ke Inoh. Pertempoeran jang terdjadi disitoe tjoema ketjil sa:

dja, tetapi boeat Djepang meroegi

kan, sebab soedah kekalahan lebh

dari 60 serdadoenja jang mati, pa dahal pasoekan kita tjoema kekala

han 15 orang jang mati dan loe

ka, Tetapi orang boleh mengha rap, bahwa disitoe sebentar lagi akan terdjadi serangan jang be sar

Kabar tentang hasil bagoes da ri angkatan oedara Belanda di Se rawak membesarkan hati, Hal itoe menoendjeekkan, betapa ba goes pekerdjaan bersama antara orang2 Inggerisg dan Belanda dan menjatakan kepada kita betapa se mangat penjerangan iang ada pa

da angkatan oedara Belanda.

MENARIK MOENDOER DARI ' KUALA KRAI.

Singapoer,21 Dec (Reu.

ter):

Dengan opisil dikabarkan, bahwa pasoekan kita Ci tark moendoer dari daerah sebelah oetara Kuala Krai. Tidak diterangkan sampai dimana mereka ditarik moendoer.

Kuala Krai letaknja d'djalan kere ta api, kira2 70 km sebelah selatan Kota Bahru. Boleh djadi penarikan moentdiser itoe terpaksa karena kehilangan lapangan terbang di Ke lantan sebelah oetara dan koerang keeafn'a rerhoeboengan. Operasi itoe dilakoekan pada malam hari Son herhasil basoes,. Pada ha

r'2 belakangan pasoekan2 moesoeh

dan angkatan oedaranja beroesaha merintangi penarikan moendoer itce, tetavi soenggoehpoen begitoe sebagian besaran dar' tentara dan perbekalan serta alat2nja bisa moendoer.

VIGAN — LEGASPI.

Manila, 21 Dec, (Reuter):

Komendan “'Timoer Djaoeh da lam pemandangannja tentang pepe rangan jang soedah berdjalan..2 minggoe ini menerangkan, bahwa

»nasoekan2nja dimana2 ,,dengan ke kedjaman jang makin terdjadi” te lah memberi tamparan “kepada moesoeh, Pasoekan2 daratan dan oedara mengoesir barisan2 patroeli moesoeh disekeliling Vigan dan Le

Tasdi,

Angkatan oedara k'ta menjerang kaoem penjerboe di Legaspi Disana ada 2 kapal transport di hombardeer sehingga roesak dan 1 pesawat moesoeh ditembak dja toeh. Di Vigan paling sedikit ada 1 pesawat moesoeh ditembak dja

toeh-dan 25 diroesak d'daratan,

tempat2 simpanan minjak dibakar, Di Davao barisan moesoeh men darat, Pada habisnja minggos ini terdjadi peperangan hebat. . P'hak

"Nepang pada m'inggoe jang lalce ini mengadakan 12 serangan besar, tetapi sebasian besar dari serangan itoe tidak menimboelkan ba njak kerregian, sedang korban manoes'a tjoema sedikit.

DJEPANG — THAI.

Makin kekal.

Tokio,21 Dee, (Reuter):

Minggoe “pagi ditanda tangani

verdjandjian persekoetoean -boeat

10 tahoen lamania antara Djepang dan Thai. Thai akan menolong Diepang dalam soal militer, pol tik dan ekonomi boeat melawan Sekoe toe. Perdjandjian. itoe menetap-- Tan merdekania hak dipertoean ke doea negeri, saling tolong menolong dalam hal militer, ekonomi dan pol'tik, kalau salah satoe dari doea negeri itse perang dengan ne seri lain. Salah satoe kedoea nege ri ifne fidak akan mengadakan per

letakkan sendjata, kalau tidak sa

ma2 dimoefakati. Perdjandjian itoe segera berlakoe, 5

OPERASI2 DI HONGKONG.

Pendaratan Djepang baroe.

Londen, 20 Dec. (Reuter):

Goebernser Hongkong memberi kan tahoe, bahwa pada waktoe pa ci tanggal 20 Dec. operasi2 dipoe

lau berdjalan teroes,

Verslag jang mengandoeng banjak keterangan tentang bombarde ment di Hongkong, termoeat dalam soeatoe makloemat jang dike

loearkan pada tanggal 19 Dec. dj.

10.00 (djam Hongkong): Kemarin

soeh. menembaki kampoeng Victo “

ria dan milk2 pendoedoek ' me-

PEMANDANGAN ”

Setelah waktoe mendjadi gelap moesoeh menghebatkan hombarde-

mentnja dibagian timoer dari poe

lau di sebelah oetara dan malam nja beberapa pasoekan. moesoeh berhatsil mendarat disekitar d'- Kini moesoeh diserang oleh pasoe kan2 kita,

Djam 14,30 (djam ditempat itoe): Kita teroes mengambil tinda kan perlawanan oentoek menentang pasoekan2 pendarat Djepang.

Kepada segenap pasoekan di Hong kong Goebernoer mengirimkan se psetjoek telegram sebagai berikoet: ,,Seloeroeh keradjaan Ingge- ris mengarahkan segala penghara- pannja kepada toean, Bersikaplah jang koeat, berhatilah tetap dan tetapilah kewadjiban toean.”

Djam 17.30 (djam ditempat toe): Operasi2 dipoelau melawan pasoekan2 pendarat moesoeh men dapat kemadjoean. A

KAPAL2 SELAM DJEPANG, Dipantai California.

San Fr ancisco,20 Dec.

(Reuter):

Menoeroet koresponden district

marine ke 12 di San Francisco, ja toe schout by nacht John Green- slade ada beberapa kapal selam Djepang bergerak-gerik didekat pantai California,

Djoega dipantai Atlantik.

Washington, 20 Dec. (Reu ter):

Marine departement mengoemoemkan, bahwa ada gerak gerik kapal2 selam moesoeh dipantj At lantik. Kabar lebih landjoet tidak ada.

KAPAL MINJAK AMERIKA TENGGELAM.

Settil e (Washington), Dec. (Reuter):

Kepala darj district marine no.

13 mengoemoemkan, bahwa satoe kapal selam besar telah menembak dengan meriam dan torpedonja pa da kaval minjak Amerika Serikat sEmidio” (6900 ton), sehingga tenggelam. 5 orang anak boeahnja hlang.

DEWAN PERANG SEKOETOEF.

Singapoera, 20 Dec, (Reuter):

Kabarnja Duff Bonia disini akan membentoek Dew:n Perang

oentoek memimpin operasi2 civiel,

politik dan militair. Boleh djadi 21

| lewan itoe akan terdiri dari ke jioea penglima perang,

Malaka, wakil pemerintah Austra goebnoer lia dan bekas penasehat perdaga ngan di “Tokio, sir George San-

som,

SERANGAN LASKAR TIONG- KOK.

Dekat ba as Kowloon.

Londen, 21 Dec, (Reuter):

Radio New Delhi mengoemoem

kan, bahwa pasoekan2 Tiongkok

madjoe dekat Shum Chun, kira2 25 km, dari batas Kowloon, Menoe roet berita belakangan mereka me njerang stelling2 Djepang pada tempat jang letaknja 15 km. mela loei kota itoe,

AFRIKA.

TENTARA INGGERIS MENDOCE.

DOEKI DERNA DAN MEKI- LILI,

Cafro, 19 Dec, (Reuter):

Opsi? dipermakloemkan, bahwa dengan tak mendjoempai perlawa.

hah moesoeh, tentara Inggeris

mendoedoeki Derna dan Mekilili.

telah rcesak ditemoekan dilapa- ngan terbang Derna.

MOESOEKE OENDOER, Cairo, 21 Dec, (Reuter):

Makloemat: Kemarin, meski- poen taufan pasir mengamoek he

bat, pasoekan2 kita teroes mene.

kan2 moesoeh jang oendoer kebe- lakang. Selama pasoekan2 kita bergerak madjoe, 12 hoeah tank Djerman, dibinasakan, sedang 8 boeah tank Italia jg, sedang besar nja dan misih tetap baik, diram-

pas,

Kemarin angkatan oedara Kk'ta lagi memperoleh sasaran2 jang ba goes dan kesempatan itoe teroes dipergoenakannja sepenoeh2nja.

:- Barisan2 moesoeh jang menarik

' moendoer. disebelah selatan dari

Benghazi ,,teroes kita serang de

ngan seroenja, Sedjoemlah kere ta aanhang pengangkoet, dib.nasa kan atau dircesakkan.

Diwartakan, bahwa segala kere ta2 itoe memoeat penoeh pasoekan pasoekan dan banjak keroegian jang ditanggoeng oleh pesan moesoeh.

AKSI PESAWAT2 MARINE.

Cairo, 20 Dec. (Reuter):

Pada tanggal 18 Dec, pesawat2

marine mentorpedo 2 boeah kapal dagang moesoeh, Kedoea kapal

itoe termasoek dalam soatoe con- gang, jang berlajar didekat Tripo-

nanggoeng beberapa keroesakan. 1 dengan diantar koeat.

tempat disebelah oetara di Taikoo.

40 botah pesawat moesoeh jang

voi, terdiri atas 4 boeah kapal da |

Hari

maan

ARI IBOH itoe dinegeri-negeri loearan soedah lama diadakan, Misalnja di Amerika, Ti- ongkok, Eropah, Perloenja ialah oentoek mentjoerahkan perasaan ichlas .dan haloes kepada iboe masing-masing berhoeboeng dengan djasanja jang disertai pe- ngoerbanan jang besar, Barang siapa jang soeka memperhatikan pekerdjaan iboe. sehari-hari didalam lingkoengan roemah tangga sadja, akan mengakoei, bahwa be- bannja berat sekali. Dari pekerdjaan dapoer, mengasoeh anak- anak, membereskan keadaan roemah soepaja tetap rapi, dll, sampai pada pekerdjaan membantoe soeami dalam pekerdjaannja apa- bila moengkin. Apa lagi diwaktoe sekarang ini, diwaktoe iboe men- djedjakkan kakinja kelapangan pekerdjaan sociaal, makin tambah banjaklah pekerdjaan iboe itoe.

Didalam lingkoengan dinding roemah sampai keloear kekeloearga-

an. $ $

Hari Iboe diloear negeri itoe ditoedjoekan kepada - pekerdjaan iboe jang kita seboetkan diatas,

Tetapi adanja Hari Iboe dinegeri kita ini berlainan bentoeknja.

Adapoen adanja peringatan Hari Iboe itoe djatoeh pada tanggal 22 December tiap-tiap tahoen. Hari ini diambil, oleh karena pada tanggal itoe kita kaoem perempoean dalam tahoen 1928 berkoem poel pertama-tama kalinja dalam Kongres Perempoean Indonesia I Ai Djokjakarta, Maka selandjoet- nja pada tiap tanggal 22 Decem- ber hari itoe selaloe diadakan.

Dikota Djakarta ini oleh 45 per koempoelan “dipoetoeskan oentoek

"| mengadakan aksi peringatan Hari Iboe itoe, Maksoednja dengan besar-besaran. Misalnia akan dibi- tjarakan soal ,,actief kiesrecht”

(hak memilih) oentosk perempoean, disamping hal-hal jang soedah dipoetoeskan oleh pengoeroes K.P.I. ke-IV dalam makloematnja seboelan jang laloe,

Tetapi dengan sekonjong-ko- niong datanglah bahaja jang maha hebat menimpa negeri kita, jaitoe perang dengan Diepang.

Berhoeboeng dengan inj soedah tentoe segala pekerdjaan jang soe dah dirantjangkan itoe tidak akan dapat dilangsoengkan, oleh karena segala perhatian kita haroes kita toedjoekan kepada oesaha perang sekarang ini, Maoe tidak maoe kita haroes ikoet tersangkoet dalam pekerdjaan goena kemenangan dengan moesoeh kita sampai pada tenaga jang terachir.

.nja negeri

"LEMBARAN PERTAMA PAG. III.

ihoe.

Oleh: 8. 7.

Sebab kita insaf, bahwa keselama-

tan negeri kita, poen berarti djue-.

ga keselamatan kaocem perempve- |

an Indonesia jang soedah sewaan lamanja bergerak mengikoeti lang, kah pergerakan nasional cemoera-“

nja, Kita tahoe, bahwa dikoeasai "$

kita oleh negeri jang “Su soedah terkenal “ganasnja, asan

memboenoceh faham faham deluo- krasi jang kini makin lama maxin meresap dalam hati tiap-tiap pun- doedoek Indonesia, laki-laki arus poen perempocan, Pergerakan perempoean. Pergerakan pererupve- an Indonesia jang tidak menocucep mata dan koeping akan tanam us- “ mokrasi, bahkan akan menoenivet' faham itoe dengan sekoeat-koeat:

nja, “mesti bisa membajangkan bagaimana bahaja besar jang di- datangkan oleh moesoeh itoe,

Oleh karena itoe kita kaoceim perempoean haroes berdaja sekoeat- koeatnja . oentcek menggagaikan daja oepaja moesoeh jang keujam itoe akan wmasoek negeri kita.

Madjelis Rakjat Indonesia dan Gapi soedah menjatakan benteng kekoeatan barisan demokrasinja goena menentang segala sitat pe- njerang. Pergerakan sekerdja ber- "

diri dibelakang pemerintah. me- ngoeatkan pertahanan negeri. be- - mikian djoega lain lain pergerakan,

Sikap apa lagi jang mesti di- : ambil-oleh kaoem iboe?

Loekisan diatas sogdah mendje- alskan sendiri sikap apa jang haroes diambil.

Djadi bagaimana poela kita memperingati Hari Iboe jang s9e- tji itoe?

Dalam memperingati Hari Ihoe itoe jang tadinja dimaksoedkan di kota ini dengan besar-besaran, ki ranja soedahlah tjoekoep apakila masing-masing iboe didalam ha ti- nja wmengoeatkan semangatnja goena menghadapi bahaja besar ini, Kita mesti pertjaja kepada oesaha goena kemenangan negeri kita. Kaoem iboe jang sering di- katakan lekas mendjerit, pada sa' at jang genting ini, haroes melge njapkan sifat lekas mendje:it itoe, melainkan dengan segala ka koeatan menengkan pikiran, tabah hati, menjesoeaikan pekerdjaan dan hidoep kepada keadaan perang.

Hari kenasionalan dikalangan iboe tahoen “ini didalam gelap goelita. Tetapi marilah kita me- nanam kejakinan, bahwa toch

“sekali dihari kemoedian, hari gi- lang goemilang mesti datang!

PENDAFTARAN SENDJATA API 1942.

PEMBERIAN TAHOEAN.

Hoofdcommissaris van Poltie di BETAWI membertiahoekan, bahwa pendaftaran sendjata-api, jang dimaksoed dalam pasal 8 (2) dari Oendang-oendang . sendjata-api, Stbid, 1939, oentoek -tahoen

1942 ditetapkan pada tiap-tiap hari kerdja dalam boelan:

JANUARI, FEBRUARI dan MAART.

Mereka jang mempoenjai sendjata-api, hendakiah datang di Hoofdbureau van Politie Koningsplein West, dari djam 8 pagi sampai djam 2 siang, dan hari SAPTOEH sampai djam 1 sang, dengan mem- bawa sendjata-api, disertai pasnja dan plakzegel.

Pelanggaran pasal 8 (2) dari Oendang-oendang sendjata api, di hoekoem dengan hoekoeman badan setinggi-tingginja tiga boelan atau denda setinggi-tingginia f 100.—

SENDJATA-API JANG DIBAWA KE HOOFDBUREAU VAN PO LITIE, TIDAK BOLEH TERISI.—

HOOFDCOMMISSARIS VAN POLITIE,

Pa ah 22 Ana sn

Mantan Indonesisehe Bank

kehabisan.

peroesahaan,

tiap-tiap f 1.000.—.

mah, tanah dan sawah.

Soerat-soerat dan

C. V. CREDIET- EN SPAARBANK ,,VOLKSBELANG”.

Hoofdkantoor: BANDOENG, Kepatihanweg 2 — Telf, No. 10903 Memberi pindjaman oeang tidak pakai renten: oentoek mem- bikin roemah, membeli tanah dan sawah, meneboes roemah, tanah dan sawah jang tergadai, kapitaal boeat dagang dan Oa simpanan saban boelan:

—, f 1.75 oentoek f 1000.— seteroesnja sampai f 10.000.—

Pa pindjaman sesoedahnja menjimpan 2 tahoen, angsoeran- nja f 2.50 dari tiap-tiap pindjanan Ff 500.— dan f 5.-— dari

Soeatoe djalan jang. semosiah-moedahnja bosat mendapat Foe.

BANKIFER: NED, HANDEL MAATSCHAPPIS N. V, Ditjari Agent dengan peratoeran jang menjenangkan

Mintalah keterangannja, propectus gratis,

Pertanjaan ke Hoofdkantoor, haroes disertakan postzegel.

opstwissel hanja sah dikirim rechtstreeks ke Hoofdkantoor di ,, BANDOENG '.

: ',Agentschap di Batavia-Centrum, Def. vd Bosch 165 Tel.

1€. Ll D.I |

INLANDSCHE MAATSCHAPPIJ OP AANDEELEN (LM.A) | Maatschappij tot Bevordering van Ilandel- en Volkswelvaari.

GEVESTIGD TE BANDOENG — TELEFOON No. 10053 | Ketetapan kapitaal Maatschappij f 25.000.— akan didjadikan | f 50.000,—. Satoe-satoenja Maatschappij oentoek kepentingan- | nja Indonesitr (Boemipoetera), boeat toendjang perdagangan:

Import dan Export, boeat bantoe peroesahaan fabriek tenoen, fabriek atji, mengerdjakan oeroesan Bankzaken, dils.

Aandeeihouders dapat 2 kemenangan: le, keoentoengan laba saban tahoen, dan 2e. ditolong kepentingannja. Satoe aandeel harga f 25.— boleh ditjitjil. Belilah lekas, djangan toenggoe

f 0.90 -oentoek pindjaraan

Ha Ja

1

db Maha Jaan aa

(2)

— TAHOEN 9, No 288, SENEN 22 DECEMBER 1941.

Ea NA AR NYA MAIN 23 SPT KA IR

PEMANDANGAN

Minas

RIALTO BIOSCOOP

PASAR SENEN RATAVIA-C.

Ini MALEM DAN MALEM BERIKOETNJA dengen bangga dipertoendjoeken satoe film MK- LAJOE jang paling baek, sempoerna dan loear-

biasa serta mengheranken : &

TOPENG SETAN

dimaenken aleh:

MOMO — A, RAHMAN — HAJIGONG dll.

Mergharoeken MHati!. — Penoeh actie!

IBLIS contra MEKNOESIA !

BENER dengen SALAH ! ai dibawah oemoer 13 taon tida boleh nozton

Prinsen-Park, rai

PRINS THKATER:

Ini malem dan brikoetnja dipertcendjoekan film Tiongkok jang termashoer,

nSIN TA HWA LIE"

Anak2 dibawah oemoer 17 taon tida boleh nonton

OPENLUCHT BiOScCOOP

THEATER Ka 2

Ini malem dan berikoetnja dipertoendjoekan Columbia Fiim jang besar,

.stThe Great Swindle”

Anak-anak boleh nonton

|

Ini malam

dan besok malam

uWhen Were You Bora"

dengen Anna May Worg — Margaret Lindsay — Lola Lane ev.a.

Satoe film drama jang tidak poetoesnja dengan spanning '. . dari bermoela sampai bandiet-

nja tertangkap. . .

Anak? dibawah oemoer 17th. tida boleh nonton.

Moelai 24 sampe 25 Dec. 1941.

JOAN GRAWFORD dalem

ICE FOLLIES 1939“

dengen JAMES STEWART.

Borat segala oemoer

ATTENTIE:

Cinema Orion — Oueen Theater — Gloria Bioscope Moelai ini malem

Boeat menjenangken pada penonton kita robah Djam pertoendjoekan:

Ka 1 Djam 6:00 —000— Ka 2 Djam 800

CINEMA ORION serat ^BATAVIA

Isi malem dan besok malem pengabisan.

Satoe film Melajoe Super-Productie jang sseda dapat success besar diantero tempat.

. MOESTIKA dari DJEMAR"

dengen Mochtar — Dhalia — Effendie — Kosasih Harga Tempat biasa. Anak2 bole nonton.

24 Dec. '41.

sTohnny Apollo"

dengen 5 seba POWER — Dorothy LAMOUR Boeat 17 keatas.

Spekiaai Matinee: Kemis 25 djam 10 pagi dan 4 sore. Djoemahat 26 djam 4 sore

“»WAKE UP AND LIVE”

dengen:

Walter Uimehell — Ben Bernie — Alice Faye Anak-anak boleh nonton.

OUEEN THEATER

INI MALEM TAGGANL 22 — 23 DEC. 41

»SAILOR'S LADY“

dengen NANCY KELLY — JONG HALL

Loetjoe heibat lihatlah satoe pertjinta'an di- -

antara matroos-matrops.

PANTJOBRAN BATAVIA

Satoe Film jang soenggoeh?2 menarik sekali dari

permoelaan hingga .deel pengabisan! Datenglah

saksiken tentoe poeas!

2 - (Boeat anak 17 taon keatas) Speciaal Matinee: Kemis 25 — Djoemahat 26

£ djam 4 sore.

»P HANTOM SUBMARINE"

dengen Anita LOUSE — Brice BENNETT TANK BOLEH Men

“dak re 2 Sa

aa —

LOTERIJ OEANG BESAR.

1 lot f 11.25, 9 lot f 5.70, 14 lot f 2.85, Vio lot f 1.15. Aangetee- kend f 0.35. Rembours tidak di-

HONORIN-PILLEN.

Boeat lelaki jang selaloe mengeloearkan mani 3 fl. bisa baek Fan en f 240,

VITANOL PILLEN.

Obat koeat boeat lelaki (Tjong Jang) kasi tenaga moeda enz.

IT TO.en f 325,

PONTARIN PILLEN.

Boeat sakit rheumatiek, toelang linoe pegel, orat kakoe enz. f 1.80 en f 2.80.

VOCANOL PILLEN.

Boeat segala penjakit batoek, batoek kering (Kinkhoest), darah T.

B.C., sesek, panas dalam dada, 3 fl. baik f 1.50, besar f 2.80.

No. 23 MONGORIA.

Makan 3 flesch tanggoeng bisa

bikin baik sakitnja Titjing (aanb.)

loecar of dalam 1 flesch f 2.— be-

sar f 3.80. -

Kirim oeang ongkos vrij.

»CULANOL PILLEN”, Boeat sakit pinggang, pegel, sakit seperti tertoesoek enz. 3 fl.

tanggoeng bisa baik, fl. ketjil f 1.50 fl. besar f 2.90.

»DAMES-PILL

Bisa bikin kaoem istri dapet pe- rinda'an, Singset en kering. f 1.50, besar f 2.80.

RIGASTA-PIL & LOTION.

Makan en pake ini obat tanggoeng bisa seneng en poeas betoel teroetama jang tida bisa menjoe- koepin, 1 stel f 2.90 besar f 5.60.

HANARYN.

Obat boeat dapet boelan tida be- res. Tanggoeng berhasil f 1.75 en Firma DE INDISCHE KRUIDEN

Gang Tengah 22 — Semarang. “antara

Dari mana-mana ada sampai permintain kepada kita soepaja temponja pengiriman dari Ea

saboen tjap Walang di pandjangkan. Boeat i

senang sekali meloeloeskannja dan tanggal Nnan toepnja sekarang kita tetapkan pada 31 Januari 1942.

Djadi sesoeatoe penebak masih bisa kirim ia poenja djawaban. Djoega tiap "mpenebak boleh mengirimkan

djawabannja lebih dari “satoesasal sadja menoeroet atoeran jang telah di tetapkan boeat ini tebakan.

pa Dapatkanlah satoe dari pada itoe 281 prijs” indah, prijs' mana ada terdapat satoe toestel radio Philips, speda” Raleigh, horloge? mas, tempat sigaret

dari perak, pena” Parker, d.s.b.

i kita

PATJAR

DIMINTA BELI Boekoe Bouw- kas Beringin jang telah mendapat giliran pindjaman, dengan kasih

Mintalah: soerati2 tebak- kan gratis pada taean

nun langganan

keoentoengan baik.

Boleh bitjara di Gg. Pondok Rotan 97 — Bat,-C,

Poedjiken Sinshe TJIA SIOE KHEE

Di Toko Tiga no. 45 Batavia.

Dengan segala hormat:

Berhoeboeng dengan penjakit saja batoek jang telah lama,

kemoedian dalem 1 tempo ketaoean pagi bangoen tidoer saja batoek 2 atau 3 kali di dalem reak ada sedikit darah, sabagi- mana tjabe merah, sahingga mendjadikan ketjil hati saja, kabetoelan tetangga saja ada jang berlangganan soerat kabar

»Pemandangan”, saja batja ,,advertentienja” terdapat bahwa Tocan Dr. Tjia Sioe Khee di Toko Tiga No. 45 Batavia, bisa mengobati penjakit terseboet di atas. Dengan sigrah saja lantas bertemoekan Toean Dr. Tjia Sioe Khee itoe, laloe saja tjeritakan tentang penjakit saja itoe.

Maka atas pertoeloengan Toean Dr. Tjia Sioe Kee sadja di kasih obat nama ,,Liauw Tie Koo”, didalem tempo 3 boelan, penjakit saja terseboet bisa semboeh kombali, dan saja lantas bisa tidoer siang dan malem dengan enak makan poen bisa nj'mat,

Dari itoe saja membilang diperbanjak trima kasih atas Toean Dr. Tjia Sioe Khee ampoenja pertoeloengan tida akan saja loe- paken serta saja memoedjiken dengan hormat moedah-moedahan mendjadikan perhatian besar adanja.

. Tabe dan hormat dari saja,

Sawah Besar, Batavia-C, S, SOEDIRDJA.

26 Juli 1941.

THALIA BIOSCOOP

MANGGA BESAR BATAVIA

Ini sore 22 December '41 dan sore berikoetnja di pertoeadjoekkan satoe film perang sekarang jang

menggemperken :

nPERANG DOENIA KA 2"

Pake Tekst Tionghoa

Lihat dan saksiken Hitler binatang dari Berlija meroesakkan benosa Europa!

Satoe film jang haroes disaksiken oleh sesoeatoe orang dimoesin genting seperti sekarang, Doenia soedah sampe dipoentjaknja KAKEDJEMAN dan KFIBADAN Meriam-meriam besar dan Tank-Tank

Raksaksa soedah dimadjoekan ka medan papera-

ngan! Bendera Iaggris berkibar? dioedara. Setan Nazi aken disapoe bersi. Keadaan achirnja men-

dapet KEMENANGAN |

Inilah FILM PERANG satoe-satoenja jang ditang- goeng 100”/, toelen!

Satoe-satoenja film DOCUMENTAIR jang Actueel.

Dengerlah dengen koeping apa jang terdenger di medan perang,

Djangan kasih liwat ini kostika jang jang berharga.

Dosa Voorstelling : lste Voorstelling djam 5 sore.

2de Voorstelling djam 7 sore, ANAK-ANAK boleh nonton

Apa artinja lemahsjahwat itoe? dan apa bahajanja bagi Ma- noesia dalam hidoep en kasehatannja, baik kita terangkan di- i bawah.

kena kalau waktoenja ada penjakit menoelar.

Maka dengan moedjarabnja obat2 jang setjara modern dari Hindoe, di obatin dengan garantie sampe baik betoel, en lain2

an

prof Thabib ZA. Fachroedin | Thabib Z.A. Fachroedin

14 SAWAH BESAR, BATAVIA C.

33 LUITENANTSWEG — MEDAN — TELEFOON 1883.

Specialist Aambeien Lemahsjahwat Diabeties Rheumatiek.

Aambeien di dalam 10 hari bisa semboeh-betoel dan keloear akar2nja en tidak merasa soesah atau bahaja apa2. Zonder po- tong en soentiek.

Lemahsjahwat (Sexual Deabelity) of silan Mani (Spermator- rohoa) Prostatorrhoea (Silan Mazi) of Premature Ejaculation.

(Soera-at Inzal-, Tanda2nja (Alamat2nja) en kenapa djadi se- bah2nja penganggoeannja itoe, ija:

A. Kaloe orang soedah kena penjakit kotor Syphlis atau Gon- nohorrea, sakit kintjing nanah, atau batoe of passir di 'kintjing, bocah pinggang kena sakit, djadi penjakit2 itoe meng longgarkan tahanannja mani en mengkatjaukan perkakas2 nja bagian mani.

B. Constipition (Peroet gemboeng) atau actue Castricis (Ma- kanan tidak hantjoer), atap oelar dioesoes en di peroet of Aambeien, karena itoe

C. 'Tarok koeat pikiran dalam batja atau dalam kerdja, banjak Djimaak atau Ighlam, of Keloearkan mani dengan

tangan (Onanism).

Alamat2nja:

Waktoe bersetoeboeh tidak sempoerna lekas keloear dan en- tjer, en lama koerang nafsoe, tida poeas.

Sesoedahnja atau sebeloemnja kintjing keloear mani, en kintjing panas en bewarna poeti ada eiwit, poeti, en rasa2 maoe kintjing.

Kaloe pikirannja melajang en liat jang 'ketjantikan atau dekat, doedoek sama kaoem lawannja soeka keloear MAZI, en djadi lemah, Badan berat en lemas dan tjape, tidoer poen ! koe.

rang malas kerdja poetjat moeka koerang darah, kaki tangan rasa dingin pinggang sakit rasa soemoet2tan di-pinggang atau belakang en dikaki, poesing kepala atau sering sakit kepala, tidak nafsoe makan peroet gemboeng, en goda mimpi, dan tidak bisa dapat toeroenan, en roesak oetak en bisa gampang

penjakit2 seperti Rheumatiek sakit toelang, sakit pinggang bi- ri2 Verlaming mati badan sebelah, kintjing manis, kintjing nanah syphlis sesak napas, batoek basah of kering TBC, Daging toemboeh di idoeng (Ambeien di Idoeng) Fitsula loebang ketjil di idoeng atau di doeboer, Penjakit2 mata, koeping, gigi, hoeloe- hati bisoel di peroet oesoes toeroen disentry (Medjan), sakit pikiran, exema gatal.

Penjakit di kaoem iboe: Sakit kepoetian (Witte bloed) en boelanan tidak accor atau soesah, dan lain2.

Semoeanja penjakit di obatin dengan perdjandjian sampe baik betoel zonder operatie.

Harga2 obat direken pantas.

Djam bitjara 8-11 vm, 4-6 nm,

Boekti jang njata

Aadibatat Tio Tock Seng (Tb. Tincgi, Deli), TM Moeh-

tar (Md. Deli), Mr. JM, Swart (Takengan,

Atjeh), Croenendijk Gep. Hoofd Com, Padang) Rhemathiek: Mevr. Ch, de Waal (Batavia).

Sakit dada dan batoek, Ismail Djalil Senen (Batavia).

Asthma : Gcesti Bayces Cku (Ratavia)

1 ee Tg $ bata : : aa # PP Pi

5 sauna 5 4 5

LEMBARAN PERTAMA PAG. IV.

“3

(3)

ang fonds

ANG soedah Tn

g lebih loeas. Ito poela |

pembagian tempat di- . Ntog tidak dapat dilakoekan

ini kita Ten bla mengeloearkan ba- . rang angs Kan 2 Ma

« gangan. oean . 5

itoe langsoeng d bawah pimpir

atau Hoofdambtenaar

tock anunya unggas

-darj Departement van Economi- Ra N. Bar von Hismmersweil —

Directeur der Nederlandsch-Indi-

sche Handelsbank N.V. di Betawi:

II. J, Kasimo — Anggota Volks- ' yaad, 'Adjunct-Landbouwconsulent

“1es klasse “di Soerakarta,

Dr... Hk Kolkman — Anggota Volksraad, Buitengewoon Voorzit an “ter Ind stan Ofgernemerahond

ha “Deribdak beta

g itoe barang apa jang | diangkoet 'dan boeat negeri j

| Iagi centralisatie seperti | keoentoerkannja begini. Seba- ' n besar risico.

jadi, ditanggoeng oleh Fonds.

kasa seperti sekarang ini akan kaoem exporteur dan ka- |

| saudagar jang - barangkali dapat menanggoeng . sendiri-sendiri. Dan oleh”

toe sekiranja Pemaralan Ha

« tjampoer tangan — moeng- sekali berbagai-ba

harganja. pas

lapangan pekerdjaan ng

2 Fonds itoe, tidak lama lagi diterangkan lebih landjoet.

-bolehnja

ada — dimana moengkin

mana perloe - se akan dipa- K 3

itoe.

y C3 AN oeA Fonds atnja akan bekerdja barang export “anak negeri 5

Lan

“hasik | 48 pendoedoek dan hasil on- p Cre

ng, akan sangat toeroen |

djalan-djalan an didalam negeri jang :

:» Oi Betapa.

De Ig FE Kramer — Woorsitter

' Algemeen Landbouw Syndicaat '.di Betawi, .

Tk Ie sehoiten —

| Kantoor. voor ae

F

jang moengkin

tawi, :

“Ir. Teko Soomosiiwirrjo — Ke- ' pala Afdeeling Cooperatie dan Per dagangan dalam Negeri di Depar- tement van Economische Zaken

ALE, Stokhuyzen

r Centrale Export Com-

Betawi :

Peng — Directeur-Se- 24 : Handel Maatschap- Kian Gwan” di Semarang:

p “Tielens — Direeteur van de N. V. Internationale Crediet- en

| Handelsvereeniging »Rotterdam”

! di Betawi. :

Lain dari pada itoe toean Mr.

Amir Sjarifoeddin, Handelsconsu-

| Jent 2de klasse pada Bureau oen- toek oeroesan mengeloearkan ba-

"rang dari Kantor oentoek Perda-

''gangan dari Departement van:

' Economische Zaken, diangkat men djadi Secretaris - Madjelis Penga- .wasan,

Adres Fondsbestuur itoe ialah:

Het Nederlandsch-Indisch' Export Fonds pia Departe-

ment van Economische Zaken -

BATAVIA-O. -

Lie Loek Tong jang “ber obat2 Tionghoa

dengan merk See Loek ekat oedjoeng Gang Lam

lah dengar Luchtalarm pertahankan perasaan ketakoetan akan tetapi terdengar poela All Clear

pikirannja seperti biasa.

i Senen jang aloe se |

di Pa

residen jang bersangkoetan oentoek mendjalankan pengetahoean- nja, tetapi hanja oentoek pekerdjaan jang ditoendjoekkan menoe- -roet “Menordoping Pungendionut.i

plicht.

PERMINTAAN DAN PENGIRI- 000. MAN BLOEDPLASMA.

Kepala (Bloedtransfusiedienst)

'Pendjabatan Pemindahan Darah

meminta diberitakan, bahwa berhoeboeng dengan 'bloedplasma

jang diminta dan diberikan oen- toek tentara dan pendoedoek ne-

perhatikan peratoeran jang beri- 'koet, TE

- Oentoek beberapa tempat dike- poelauan ini haroes dikirimkan

plasma “beberapa banjaknja de-

ngan segera. Berhoeboeng dengan |

itoe kepala conservoerinrichting (tempat menjimpan darah) akan

| menerima perintah semata-mata

| dari kepala Pedjabatan Peminda-

(han Darah, jang boleh memerin- itahkan sesoedah ia sendiri men-

Japat perintah dari dan telah se-

akat dengan inspecteur Militair eeskundigen Dienst, kepala

— der Volksgezondheid: dan dari Geneeskundigen gkatan Laoet.

sebab itoe maka perminta- ja dikirimkan bloedplas- ditoedjoekan kepada ke- an Pemindahan Da- ment van Oorlog

toe” ana jang terseboet di- atas, Tiap- -tiap pembesar itoe akan men ntoekan Sa pan

maa n ep

Rn aa Had

tidate “Oean: di-

| sematjam itoe akan didahoeloekan

| perangan,

geri sementara waktoe mesti di-

: ama Pa mesti di

tempoeh djalan jang biasa, Dalam 'berhoeboengan dan sepakat tatatin dokter territoriaal dan

| maskapai pengangkoet jang ber-

Directeur yan aka che Za. | sangkoetan. Tapi

djika tidak

dapat dikirimkan dengan djalan jang biasa, maka mestilah diminta

rtempoeran “akan dikirimkan

oleh conserveerinrichting dengan |

| langsoeng dan selekasS-lekasnja ke pada si peminta bloedplasma dengan tidak berho eboengan dengan

diatas, sedang pengiriman ca

dan diselenggarakan oleh directeur ' Etappen- dan Verkeerswezen.

KARET INDONESIA.

Pegno9 20 Sak Kn CM djoealan.

Menoeroet kab ,

djoealan karet di Indonesia akan

diberikan nama , Nederlandsch In-

disch Export-organisatie” dan ba-

roe didirikan hari Rebo siang dengan garansi jang tidak terbatas dari Pemerintah.

Atoeran ini tidak lain hanja di-

sebabkan serangannja Djepang.

Dalam waktoe keadaan seperti sekarang ini kaoem-kaoem producent dan exporteur tidak moengkin dapat memikoel risico-risico sebesar itoe sebagai akibatnja keadaan pe-

teroetama ek hal transport.

Sekarang risico ini dipikoel oleh Pemerintah-sendiri. Organisasi ba- .roe ini, jang dipimpin oleh seorang ambtenaar dari departement Eco- nomische Zaken, akan memberi semoea karet-karet dengan harga jang telah ditetapkan dan sekalian mengoeroes mengirimkannja ke Loear Negeri,

Sampai sekarang jang mendjadi

| pembeli-pembeli Karet kita ini ja- lah hanja Inggeris, Amerika dan

Australia,

Seboeah badan ',,Ruberuitvoerbu

reau” jang didirikan pada boelan September kiranja dapat ikoet

membantoe organisasi baroe ini.

Seperti diketahoei bureau ini didirikan- oleh kaoem producent dan exporteur oentoek memoesatkan pengiriman karet-karet ke Loear Negeri akan tetapi hanja berlakoe oentoek karet-karet onderneming di Poelo Djawa dan Soematra Ba- rat dan Selatan, Adapoen organi-

sasi baroe ini mengichtiarkan baik

karet-karet onderneming maoepoen karet-karet kampoeng di seloeroeh

Indonesia.

Pekerdjaan Administratie akan dioeroes oleh ,,Uitvoerbureau” terseboet, sedangkan. ,,Ned.-Indisehe Export-organisatie” sebagai pengi- koet (overkapping) badan jang la ma akan memegang pimpinannja.

Poen ada poela kemoengkinan

bahwa perniagaan dalam lain-lain pengeloearan hasil boemi haroes di

.atoer seperti demikian, dan maka oleh karena itoe nama badan baroe itoe "akan dibikin seoemoem- pemoemnja, - akan tetapi oentoek sementara tjoekoep dengan (alge- meene) ,,Ned.-Indische exportorga

nisatie” dengan onderafdeeling

skaret”,

Lain-lain hasil boemi seperti ko- pi dan .copra tidak akan diperhoeboengkan sebagai onder afdeelin gen baroe, oleh karena perniagaan dalam hasil boemi tsb. itoe te-

lah diperpoesatkan oleh Pemerin- tah. Systeem rubber-export ini sa-

ma dengan Koffie- dan Copra-

Fondsen. Moengkin kelak teh dan

kina akan diperhoeboengkan dalam

organisaSi baroe ini, akan tetapi

oentoek st

oleh karena pengeloearannja » dari

Poelau Djawa dapat dilangsoeng-

“kan seperti biasa.

ma sangat perloe oentoek productie di Tanah Seberang berhoeboeng dengan kemoengkinan . kesoekaran pengiriman disebabkan antjaman- antjaman Djepang. Oleh karena Pe merintah sekarang dapat memper- goenakan kapal-kapal dan sedjak tgl. 8 December j.l, pekerdjaan ber sama dengan lain-lain tjabang jg.

berkepentingan telah selesai, ma-

ka dalam beberpa hari lagi soedah

dapat tertjapai persetoedjoean jg.

sama dalam peratoeran-peratoeran tentang so'al ini jang hakekatnja dalam perniagaan karet berarti

pertoekaran sama sekali. :

Dalam pengiriman sangat perloe oentoek diadakan perobahan-per-

obahan. Seperti diketahoei, moela- moela tidak diperkenankan pengiri

man-pengiriman dari semoea on-

derneming-onderneming, akan te-

tapi dalam sementara itoe oentoek I karet larangan itoe kemoedian di-

: hapoeskan sedangkan oentoek teh

dengan setjepat moengkin kan menoetoerkan, dan djoega akan di

na itoe kepala conserveerinrich- |

bantoean dari directeur Etappen- |

dan Verkeerswezen.- Plasma oen- |

| toek badan pengobatan di daerah

tara. tidak perloe, |

Systeem jang baroe ini teroeta-

lebi kan 'boemi,

Poen Sisakan dari

dilakoekan dengan moedah, akan

dapatkan gantinja, seperti misal- nja oentoek mierenzuur.

,OBOR PEMOEDA",

Kongres pertama

tidak djadi di

: langsoengkan.

PPD mewartakan:

Dengan sekonjong2 negeri kita terseret dalam api peperangan di

| Pacific, akibatnja ,,staat van Oor

log” telah dimakloemkan di Indone

sia oleh jang berwadjib.

Walaupoen Kongres ,,Obor Pe

moeda” jang pertama ini tidak di larang oleh karena tidak bersifat

politiek dan persediaan soedah

hampir selesai, Poesat Besar per

himpoenan memandang perloe, soe ngan keadaan jang maha genting

ini tidak dilangsoengkan pada .tg.

25 sampai 28 December jang akan datang akan tetapi dioendoerkan sampai waktoe jang ta' tertentoe, Pertoendjoekkan amal besar di stadsschouwburg pada tanggal 27 toek menjokong oesaha perk. sosial ,,Tolong Sakit dan Sengsara”, Roemah Piatoe Moeslimin” dan

»Roode Kruisfonds” djoega tidak dapat dilangsoengkan.

Diharap soepaja tjabang2 dan sekalian jang berkepentingan soe ka memakloeminja.

Kartjis2 oentoek pertoendjoekan amal ,,Si Malin Koendang” ter

seboet setiap waktoe dapat dikem

balikan lagi kepada Toean Soegan die | “Sesat Dr. ten Bosch weg 25.

Obor Pemoeda” sangat menje Slikah sekalj terbawanja negeri ki ta dalam peperangan jang maha dahsjatnja ini. ,,/0.P” berpendirian bahwa beriboe2 pemoeda moengkin dapat ditjegah dan oentoek keper loean oemoem mengalirkan darah nja.

»Obor Pemoeda” mengadjak se loeroeh pergerakan pemoeda Indo nesia dan seloeroeh pemoeda sedoe nia oentoek mentjegah peperangan ini dan peperangan2 jang moengkin akan datang oentoek mentjipta kan “bersama sama perdamaian dan keadilan doenia.

Obor Pemoeda” berseroe kepa

da seloeroeh pemoeda Indonesia dan seloeroeh pemoeda sedoenia:

sama oentoek mentjiptakan perda maian dan keadilan doenia. Kita ma

“sih beloem terlambat, beriboe ri- boe djiwa pemoeda jang terantjam masih dapat tertolong!”

Noot Red: Kita haroes melihat

kenjataan ,realilteit) Perang

boekans akan datang jang bisa ditjegah. Perang soedah ta' bisa ditjegah.

Perang soedah ada. Dan kita haroes ikoet berdjoeang menoeroet kekoeatan jang ada pada kita,

en 1 maba BURGERDIENST

PLICHT,

Ai soepaja djangan terdjadi

kekeliroean2, maka Kantoor voor

de Registratie Burgerdienstplicht

mengabarkan seperti berikoet:

Registratiekantoor diboeka ha

nja dari djam 8 sampai djam 10 pagi, terketjoeali oentoek mereka jang mendapat panggi

lan spesial dari Resident.

Orang2 jang berkewadjiban

memikoel Burgerdienstplicht ialah semoea rakjat Nederland

(orang2 Belanda dan lain2 go

longan pendoedoek, djika jang

“belakangan ini dilahirkan di

Hindia Belanda-.

Jang ditjatat hanja rakjat Ne 1.

jang:

a. tamat beladjar pada Wester

. Iager Onderwijs atau pendi- dikan jang dipersamakan de ngan itoe. Djadi termasoek djoega mereka jang tamat beladjar pada Holl, Inl, School, Holl. Chin. School, atau Engels Chin School.

hoen.

Jang terbebas Sari registratie ialah:

a. mereka

militairen dienst

wacht termasoek poela)

peladjaran Agama.

a

an sedikit demi -ke- 1

sedikit oentoek semoea hasil-hasil

Loear Negeri dari roepa-roepa bahan jg. | perloe oentoek cultuur tidak dapat |

tetapi oentoek sebagian soedah di-

paja kongres itoe berhoeboeng de

December jang dimaksoedkan oen |

Marilah kita bekerdja bersama

derland dan orang2 Tionghoa |

ADA tanggal 8 December jang baroe laloe ini Goeber noer Djenderal, telah menjatakan, bahwa Pemerintah Belanda dengan tenang hati soedah menjam boet tantangan Djepang dan te-

roes. merigangkat' sendjata mela-

wan keradjaan Djepang, . Sehari sesoedah itoe, vakcentrale pega- wai goebernemen dan partikelir, jaitoe P.V.P.N. dan Gaspi, telah menjamboet pernjataan itoe de-

ngan pengoemoeman, bahwa mere

ka didalam keadaan ini berdiri di belakang Pemerintah. Soedah ten toe sikap P.V.P.N, dan Gaspi itoe

“tjotjok dengan azas dan toedjoer- annja jang didjoendjoeng tinggi oleh kedoea organisatie itoe. Ke- koeasaan Djepang sekarang ini ti dak menghargai, bahkan mengin- djak-indjak azas itoe.

1. Pergerakan sekerdja men- djoeng tinggi kemedekaan diri, tetapi Djepang tidak menjoekai azas ini, Boektinja di Manchuria tidak hanja berlakoe atas diri orang2 lelaki sadja, tetapi djoega

sorang2 perempoean dan anak2

(Manchuria Daily News).

2. Pergerakan sekerdja men-

djoendjoeng tinggi kemerdekaan

berpikir, tetapi Djepang sebalik- nja. Boektinja poedjangga2 dan goeroe2 besar jang berpendapa- tan lain dari pada - kekoeasaan Djepang dipetjat dari djabatannja dan dimasoekkan dalam pendjara, 3. Pergerakan sekerdja berda- sar pada kemerdekaan bersoeara, akan tetapi Djepang adalah seba liknja. Di Korea soerat menjoe- rat dalam bahasa Korea dilarang.

Begitoe djoega boekoe2 dan karangan karangan tidak boleh diterbit kan dalam bahasa Korea.

4. Pergerakan sekerdja berda-

ja-oepaja meninggikan oepah boe roeh, dan memperbaiki djandji2 be kerdja. Tetapi Djepang merendah kan oepah boeroeh, dan menghi- langkan kemerdekaan boeroeh se

bagaimana. telah dilakoekan di Manchuria (Dailly News 15 Octo

ber 1941).

5. Pergerakan sekerdja berda

sar pada pekerdjaan bersama-sa

ma antara segala bangsa, tetapi Djepang bermaksoed mengoeasai bangsa2 lain.

6. Pergerakan sekerdja maoe menghargai tiap2 bangsa, tetapi Djepang menganggap bangsa2 lain lebih rendah dari pada bangsa Djepang. Soeatoe harian jang ter besar jang terbit di Kijoto, Dje pang, telah mengatakan bahwa bangsa Indonesia itoe bodoh dan malas. Djika bangsa kita memegang sendjata mereka itoe dapat disamakan dengan kera2 jang mengoetik-oetik mesin.

Sekianlah azas2 pergerakan sekerdja jang semoeanja tjotjok dengan dasar kemanoesiaan, akan tetapi dengan sengadja diindjak indjak oleh Djepang.

- Sekarang bagaimanakah penga- laman kaoem boeroeh Indonesia berhoeboeng dengan peroesahaan2

“Djepang disini?

Orang Djepang memakai doea matjam tjara terhadap kaoem boeroeh disini. Djika dia hendak mengambil oeang kaoem boeroeh, jaitoe mendjoeal barang2nja, sikap nja lemah-lemboet dan manis. Dji ka dia mengeloearkan oeang oentoek kaoem boeroeh, sikapnja ke djam boeroeh Indonesia soedah diadakan paksaan bekerdja jang

Bika Ie kaoem boeroeh diwaktoe perang ini,

Oleh: Mr. Soeprapto.

mengalami

djoe, djika pekerdjaannja tidak

memoeaskan padanja. Dimasa ka

oem boeroeh kesoelitan dalam ke

osangan, oepah boeroeh tidak di

"kat2 di onderneming2 jang agak

| tinggian jang biasanja dapat di pegang oleh orang Indonesia dipe gang oleh j

Kaoem hoeroeh Ind.

menggambarkan sendifj betapa

boeroek nasibnja, djika Djepang

dapat mendatangkan orang2 Dje

pang sebagai koeli2 disini. Kaoem boeroeh Indonesia hanja dapat”

mendjadi koeli dari koeli Djepang

sadja.

Dari sebab itoe djanganlah ra- .goe?2 lagi kaoem boeroeh melawan

serangan Djepang. Perdjoangan boeroeh didalam perang ini adalah perdjoangan dentoek mempertahankan “azas2 (beginselen) kar oem boeroeh dan kedoedoekan ka

oem boeroeh.

Pikiran kaoem boeroeh pada

waktoe ini haroes ditoedjoekan ke - pada satoe hal sadja, jaitoe: kemenangan, Pikiran dan pekerdjaan

| sarekat sekerdja diwaktoe ini ditoedjoekan :

1. kepada keboetoehan2 keloear '

ga, isteri dan anak2-kaoenmi boe roeh, jang ditinggalkan oentoek mendjalankan kewadjiban, jang sekarang ini ada di kam poeng2 atau di desa2 jang ger lap goelita dan soenji.

kepada keboetoehan2 kaoem boeroeh jang mendjalankan kewadjibannja baik didalam maoepoen diloear kemiliteran, jang sekarang ini ada di tang si2, di pelaboehan2e di djalan2, di hoetan2, di tengah2 laoe- tan, jang semoeanja siap oen toek sewaktoe-waktoe bertin- dak oentoek membela keselamatan Negeri dan Tanah air.

kepada nasib kaoem boeroeh sesoedah perang habis djika kemenangan soedah datang dan Tanah air kita aman lagi sebagai sedia kala.

Dalam pekerdjaannja ini sare- kat2 sekerdja akan mendapat ban

' toean dari Pemerintah dan seka-

.rangpoen soedah diambil tinda- kan2 jang pertama oentoek melin doengi boeroeh dan keloearganja dalam keadaan perang sekarang

dan nanti,. :

Pada waktoe ini kita ingat ke pada sdr.2 dan kawan2 kita kaoem boeroeh jang sedang mendja lankan kewadjibanrja digoenoeng goenoeng, dalam onderneming2, la dang ladang dan tambang2 minjak, batoe bara dan lain-lainnja, kepada mereka jang bekerdja dalam peroesahaan pengangkoe- tan (transport)) di kereta-api, di kendaraan bermotor sebagai soepir dan lain2, di pelaboehan2, di pe rahoe2 dan kapal2, kepada mere ka. jang bekerdja di paberik2, bengkel2, kantor2 dan peroesaha

an peroesahaan lainnja, kepada

mereka jang sedang mendjalankan burgerdienstplicht dan militie dan lain2 pekerdjaan dalam peperangan. Kita memohon kepada Allah soebhanahoe wa' ta' ala, soepaja sdr.2 mendapat karoenia dan sela mat. Kamoe sekalian mempoenjai kedoedoekan jang penting bagi pembelaan tjita2moe, Negerimoe

dan Tanah airmoe! Insjaflah, bah

wa kemenangan kita ada tergan toeng kepada keberanianmoe oa

ketjerdasanmoe,

ditendang dan ditin- #1

tambah, malahan dikoerangi. Pang '

b. beroemoer 16 sampai 60 ta- |

jang masoek pada Ea (stads-- |

b. mereka jang. mendjalankan |

Pisau? Nacet soedah lama terkenal kwa- Cireitnja jang foear biasa dengan harga tendab. Pisau" Nacet de Luxe dengan

@loeran barganja tida lebih mahal, Dipa- tainja lebih gampang, menjoekoer lebih sepat. “dan lebih bersih. Dan bisa di pakai