seperti
phaatmeel,
rang tani dapat hidoep santausa !
kita heran lagi, jang
ngan beras, dengan
didalam tangannja
kita lihat di Siam, |
kerdeka ! 2ang dirikan pada tahoen|
yoeanja dessa2, landbouw-
€s. Masing2 perhim-|
oleh lebih dari 50
ari 50 ledennja, lantas
'CoGperatieve credietver- dan begitoe seteroesnja.
ikan pertanian, n djeman, tjoema |
an ini djalan, tanah2 jang di-
padi, dari tahoen 1921 sampai 1929, bertambah 1 miljoen:
da 541 bocah poenjanja
, anak negeri! )
ijstpellerijen poenja- ang Fransch. Dak m ini 541 rijstpellerijen ada
rdja sampai 500 ton, 21016
giKo. per ton, padi didalam satoe hari,
dan djoega ada jang bekerdja dengan
“Selat 5 ton. Ini jang paling ke-
— Tentang 'hal perbantocannja peme- | irintah Fransch, kita soedah pernah
terangkan didalam ,, Pemandangan”.
Jaitoe-k.I. 17 miljoen piasters kapa-
. Ida si tani, bank ,,Credit Agricole"
telah kloecarkan pindjeman, dengan interest jang ringan! AR ea
Pasarnja pellerijen Tionghwa di 'indo-China, jaitoelah Hongkong, Singa- | Ings Ipore dan Manilla. Setangkan boeat
an Ilain2 penggilingan, jaitoe di Europa,
“s.|Amerika, Cuba, Japan dan Djawa
Indo-China export berasnja pada ta-
“Ihoen 1932 kl. 1 miljoen fon 4 1016
:|Ko. Indonesia ambil dari djoemblah | lini, sebesar 30.192-ton beras Saigon,
'seharga f 2.634.000,
“»| Perihal keadaan dinegeri Japan, baik-
lah kita ambil singkat sadja, karena
didalam hal landbouw kaoem tani (mendapat toendjangan keras dari Pe-Imerintahnja. :
pan, ada dibikin soeatoe actie, oen-
sk menoeloeng pada 30 miljoen ka-
0 minta dengan peran-
“jaitoe baron R. Wakat- eri
kas dapat ditjegah !
i Minshuto (Soe. Dem.
emnjal
“K Berhoeboeng dengan kembalinja
— Idari Volksgezondhei
pat keterangan menoc
|Karangpawitan dan Bloeboer-Lemba-
'Ikorban.
dan 21 orang.
djadi korban.
keterangan inspecteur itoe masih ter- ada sebab akan dikoeatiri tentang dapat mendjalarnja lebih djaoeh, biarpr?n
&
28 Oct. terdapat 7 orang.
Sega 1). ( moelai tanggal 4 sampai 11 November
didapat oleh ini perhim-|ada 137 orang. Di desa Tjitjalengka, e dari ,, Commercial bank | Rantjaekek dan Madjalaja adalah tem-
Enes an 1 0... “Ipat-tempat jang hebat sekali mendapat eman kepada en di kasih serangan penjakit itoe:
'Tjiawi, ada terdapat baik, jaitoe hanja
118 orang.
'boemi dan Poentjak.
ada didaerah |
a dan: 16 boeah ke-
| Satoe kongsi sadja, itoe Mitsui con-
““Icern di Japan, berani hadiah kepada
»s.!fonds tani sebesar 50 miljoen yen!
ngha Evening Post & Mercury”,
' September, diantero . tanah
itoe wet dari graancon- | kita pada tahoen 1931 di Djawa dan negeri Japan, didjalankan pada |
“1 October, djangan ditanggal | seharga f 5 miljoen !
Soepaja toeroennja harga
kumin Domei,. itoe partij| berdasar diatas fundament organisatie n, minta soepaja dihas
nte, memberi subsidie
m resolutienja, soe-| — Beranikah orang katakan lagi, bahwa
ga harganja beras,eloeng kepada ka-|
itoe, karena productie | Japan naik, dari 67 mil-
hoen 1914 sampai 84 ku, ditahoen2 jang belaka- |
edangkan consumptie beras urplus beras ada 10|
n NA NUN SEN AA SA
Sir! Aan
| SEA |
Pest di Garoet masih hebat.
rendjalankan peme
| riksaan oleh toean Dr R.A,T. Lach de B ire inspecteur|eno »J.B.“ sebagi berikoet: pest dibilangan Garoet ma- sih hebat, lebih2 dalam desa Malang-
bong, Tjisaroepan, Leles, Wanaradja,
ngan, hingga disitoe banjak jang djadi“Di Malangbong sadja dalam minggoe tanggal 4 sampai 11 November tidak 'koerang dari ya UP pa disebabkan |
itoe. Djoega di lain desa jang kepinda- han penjakit itoe ada menoendjoekkan angka-angka 30 orang mati dalam satoe minggoe, sedang dalam desa Leles dan Wanaradja ditjatat jang djadi korban 27 Pendeknja penjakit 'itoe kelihatan masih hebat sekali.
Dalam regentschap Garoet dalam satoe minggoe ada 230 orang jang
. Dalam "onderdistrict “ Garoet jang |
dioega termasoek bilangan kota ada|
7 orang mati dalam satoe minggoe.
Pada Gemeente Bandoeng menoeroet dapat bahaja penjakit itoe tetapi tidak da ditjatat dari tanggal 22 s $ ai Dalam regentschap Bandoeng dari
“Dalam regentschap Tasikmalaja dan Oentoenglah penjakit itoe tidak men- djalar dari desa Tjilakoe ke Soeka-
jawa Barat da-|
| TOEKANG GIGI
KIANG J
masing masing tida boleh disama Tempo - doeloe saja soeda
Toean-toean jang giginja sakit,
MI —— I
ENG TING
Mi Pasar Senen No. 210 sr
: 'Toean tocan kaloe maoe pasang gigi jang paling koeat serta paling bagoes misti fjari toekang gigi jang toelen. Sekarang ini toekang gi- gi maskipoen berdjoemblah banjak sekali, aken tetapi pekerdjahan dari pet banjak poedjian dari publiek. Blakangan saja soeda balik ka -
“Tiongkok lantaran oeroesan penfing. Sekarang saja sengadja bladjar- ken bebrapa matjem fjara baroe dan ilmoe gigi, apa jang saja ada paling pande ada seperti di bawa ini : : ea
Pasang gigi tida sakit kerna kepandean, Tjaboet gigi tida sakit kerna pengobatan, Tambel gigi tida sakit kerna kebersihan,
Obatin gigi tida sakit kerna pladjaran »
Memoed jiken diri dengen hormt.
Batavia - Centrum.
ken. NA
perna tinggal di Singapore dan da-
minta dateng di kantoor saja.
154
“
239.
S. A.R. DJA
se TELEFOON
njakit mafa dan sakit aanbeien (wasir) sakit kentjing, Syphilis, Kenfjing Manis, sakit batok kering atau
fjotjok kain kotor d.L.I. penjakit:
rat Poedjian bisa dilihat ditempat Toean? dan Njonja? boleh pa
135
TABIB
No. 8 GANG PASAR MOEKA FABRIEK GAS 1760 MEESTER-.CORNELIS' —
Mengobafi segala roepa penjakit Zonder Operafie seperti pe-
Boeat periksa segala roepa penjakit zonder bajar apa-apa. Soe-
fjoema reken ongkos poelang pergi atau boleh datang ditempat saja.
Saban hari bisa ketemoe dari djam 7
N. B. Obat obat boleh kirim dengan rembours kesegala tempat.
He Ban
LALOEDIN J
basah, sakit kepoetian afau tidak
kita.
nggil diroemah sembarang waktoe,
- pagi sampai djam 0 malam,
aa
Rubbercontferentie.
Dimoendoerkan I hari,
toeroet dalam conferentie, dan“oleh!
5 Perkoempoelan familie marhoem
— toean Raden Adipati Merto-
00 diredjo 1.
mendjaga familienja dalam segala hal gal 19 ini boelan. i
Jang mendjadi ketoea dari perkoem- poelan ini adalah toean R. Joedosoe-
'broto patih pensioen Bandjarnegara, |itoe perkara njonja Oeij tidak mengha-
dan oentoek minta djadi anggauta,| dap, kedjadian diverstek njonja Oeij
pada toean Raden Moehammadirdja, | dihoekoem. 1 boelan. 7
Penghoeloe disitoe.
- Oleh karena itoe boeat mendjaga, djangan sampai harga padi toeroen,
dan kaoem tani mendjadi soesah, Pe- - Imerintah Japan sedang timbang akan | '
| membeli itoe beras anak negeri, dengan harga 23 yen per koku! Satoe Koku beratnja sama dengan 180 pounds, atawa k.1. 82 Ko. :
'Sekarang tjoba kira lihat keidain di Manchukuo. Itoe daerah dari Tiongkok, jang sekarang soedah ditjaplok oleh Japan, dan didjadikan soeatoe negeri, | jang diperintah oleh bangsa Manchu
sendiri. #
“ Disini soeatoe kongsi ,,Toyo Taku Kaisha“, itoe credietmaatschappij dari bangsa . Japan, mendirikan sematjam cooperar ». bank2 tani, seperti Ibailin, d.L.I. Aan .celen oentoek ini, dikeloear- | kan oleh kongsi terseboet, sebesar 3 yen per aandeel. Crediet jang dikasih- kan kepada kaoem tani, ditarik interest 26 pCt. setahoen. Na
Tentang hal beras Japan, baiklah kita terangkan sedikit, jang tanah air Madoera telah kasih masoek beras itoe, Begitoelah keadaannja beras dinege- ri2 lain- Semoeanja itoe, productienja
Cooperatie ra'jat. Dan ditoeloeng soeng-
dengan bermiljoen-miljoen, ruppees,tikals, piasters dan yen?”
'ra'jat Indonesia melarat, lantaran ma- lasnja dan onekonomischnja ?!
Sekarang baiklah kita lihat di In-
donesia ! |
Bagaimana ra'jat Indonesia, jang 85 pCt. terdiri dari kaoem tani, keadain- nja didalam so'al beras, jang berasal dari padinja sendiri!
.|- Rubberconferentie dimoendoerkansa-| Pembantoe kita toelis.
Itoe hari, karena rantjangan sementara| 5 dari Holland, baroelah tanggal 22 ke-|.
maren - diterimakan pada mereka jang
orang hendak mempeladjarinja. - soedagar kajoe bakar di Bekasie, soe-
Mena metan “— dah beli beberapa riboe ikat kajoe at bakar dari orang2 desa jang memang
biasa saban pagi djoeal kajoenja dari masing2 kampoengnja dibawa dimana- mana pasar.Familie dari marhoem Boepati Poer- dapat kajoe karet jang orang tjoeri dari wokerto ke I terseboet telah menga- | kehonnja toean tanah Tamboen, selain- dakan satoe perkoempoelan oentoek | pentjoerinja soedah terhoekoem, djoega
&
jang didirikan di tempat itoe padatang- toe beberapa riboe ikat kajoe karet
perkara.
rasa bersalah sebab ia beli itoe kajoe karet di waktoe siang dihadapan ba- njak orang serta dengan harga pantas, sedang ia memang tidak kenal matjam:
atau namanja itoe kajoe2, tentoe sa-
goeh2 oleh masing2 pemerintahnja, |-
Perkara beli kajoe karet
toean tanah TamboenDoea advocaten mem- . bela di Landgerecht.
'Doea boelan berselang njonja Oeij
Diantara beberapa riboe ikat ada ter-
akilnja 'toean tanah soedah beslag ang ada pada njonja Oeij serta dibikin
Koetika landgerecht di Bekasi periksa
Njonja Oeij orang memang tidak be-
dja ia verzet itoe perkara. : Doea kali landrechter periksa itoe perkara tapi beloem bisa diambil poe- toesan dan njonja Oeij dibela oleh Mr.
Lantaran itoe kampoeng djaoeh dari Tamboen, maka politie datang sesoe- dahnja. itoe pendjahat-pendjahat me- larikan diri.
Tapi pakerdjaan jang baik dari Marsosee dan bestuurs di Bekasie dan Tamboen, 9 antara. itoe perampok dapat di tangkap dan djoega boektinja.
—0—
Post Oedara.
Mesin terbang ,,Ysvogel“ kemaren pagi djam 11.10 soedah berangkat dengan membawa 219 kilo gram soerat2,.0,86 k.g. pakketpost dan 5 k.g. barang2.
Mesin terbang ,Oehoe” soedah sam- pai di Athene dan ,,Ysvogel” sampai
di Singapore. :
—0—
Tentang hal perkoempoelan jang di larang boeat pegawai negeri
dan regentschap.
Voorstel deglang.
Sebagaimana soedah dioemoemkan, pada tg. 23 October jbl. keloearlah besluit Wali Negeri jang djoega mela- rang pegawai Negeri oentoek mendjadi anggauta dari perkoempoelan jg. ber- nama ,,Persatoean Boeroeh Kereta Api
Regent Pan- Kan.
Ini perkara akan diperiksa lagi hari Rebo dd. 29 .Nov. “33 dan ini kali njonja Oeg ganti advocaat jaitoe Mr.
Carpentier Alting.
Dalam peperiksaan j.l. njonja Oeij bisa oendjoek jang ia sama sekali. ti- dak berdosa, sebab boekan toean ta- nah Tamboen sadja jang mempoenjai karet, djadi boekan perkara moestahil ada orang2 desa jang beli dengan sah dari kebonnja Gouvernement !
Lain dari
lada kajoe karet!
orang tidak nanti maoe beli kajoenja
Tamboen.
dikampoeng Pasir-limoes
kira-kira 10 orang.
sekali harga f 80 soedah dibawa,
halangin soedah di
Ikan (“samboengl,
kawanan rampok,Pa Maa An Tia
kebon karet, tapi di tanah2 Gouverne-/|
ment djoega banjak terdapat kebon
itoe .dioendjoek saban:
orang bisa ,,kliroe“ beli itoe kajoe karet sebab ratoesan itoe pedagang djoeal kajoenja siang hari menoeroet harga pasar dan teroetama si pedagang tidak
nanti ada seorang jang maoe bilang| ,,: : NN pa Oa terang: kajoenja jang maoe di djoeal wai terseboet tidak bisa djadi lid, akan
Djika dibilang begitoe, tentoe sadja Rampok di bilangan ' Beberapa malam j.I. roemahnja Nim bilangan
|Tamboen djam 10 malam soedah ke- datangan sekawanan rampok terdiri Apa jang ada miliknja Nim, jaitoe 2. gelang mas, ocang contant f 0.35 dan sedjoemblah kain badjoe sama Boedjangnja Nim jang maoe meng-
loekai oleh itoe
Indonesia” (P.B.K.L)
Soedah tentoe poela, bahwa segala apa jang dilarangkan oentoek pegawai Negeri itoe, bagi Regentschappen djoega akan dilarangkan pada pegawai Regentschap. Karena didalam oeroesani demikian Regentschap tentoe berdiri dibelakang Pemerintah, :
|. -Berhoeboeng dengan hal terseboet, maka Boepati Pandeglang poen soe- larangan jang dimaksoedkan, kepada Dewan Kaboepaten Pandeglang. -
Regent terseboet mengakoei bahwa perkoempoelan PP. B.K.I, itoe soea-
toe
hanja terboeka (bisa diterima djadi anggauta| bagi pegawai boeroeh pada Kreta Api, sehingga selain dari pega-
tetapi Madjelis Gecommitteerden dan Regent Pandeglang tidak ada hala- ngannja oentoek melarang poela bagi
"Ipegawai Regentschapnja memasoeki perkoempoelan terseboet, soepaja nam- pak roekoennja dibelakang pendirian pemerintah ...
Djadi, meskipoen pegawai Regent- schap memangnja tidak akan bisa dis
terima djadi anggauta P,B.K.L., tetapi
perloe djoega agaknja diadakan lara- ngan,
Satoe tindakan jang mentjoekoepi roekoen... katanja, dan memang tin- dakkan ada : halangannja bertindak demikian, - malahan oesaha Regen?#
terseboet tidak oeroeng diper
Joleh Wali Negeri,
«
-
dah memadjoekan oesoel tentang hal -
vakvereeniging jang teroetama
ada tertoelis dalam
Alhamd
tang, jang mana kita |
am. Kita tahoe. bahwa gelilingi sesoeatoe mata ihwa ada bermilioen-mili- ing dan matahari dan bahwa aha Loehoer telah mendjadikan moea itoe seperti djoega ia mendjadi doenia kita orang ini. Jang men- adikan itoe telah mengirim sabdanja sama tehtang tjinta dan damai . kepada sesoeatoe ra'jat,
'' kita tidak menampik beb
— san Allah" dan menerima jang lain.
- Seorang Moeslimin pertjaja kepada se seprang oetoesan Allah jang dikirim-i inja kepada manoesia didoenia sedari . waktoe Nabi Adam. ja 3 | ... @oran kita jang soetji kata: ,,Dja-
nganlah membeda-bedakan mereka
toe? Boedha di India, Mencius dan
Confucius di Tiongkok, Zoroaster di
Persia, Jezus di Palestina, semoea mereka 'itoe membawa sabda dari Ma- noesia jang Maha Loehoer itoe dan oetoesannja jang paltag,
“lam riwajat doenia adalah Nabi kita
ng soetji, Moehammad s. a. w., jangirkan dalam tahoen 570 A.D.
Iri sebab itoe, kita kaoem Moes-
pertjaja kepada Nabi Isa (Jezus)
b salah seorang Nabi jang diki-
rim kepada manoesia sefamilie.
Indonesia Merdeka, |
2. Tertjapai dengan|
ah seorang pembantoe kita daril oeng mengabarkan:
| Di desa Tjigareleng, di dekat batas
. Gemeente Bandoeng,. orang soedah . mendirikan (satoe perkoempoelan jang
tanja berazas Igama (entah Islam). Jang mengepalai ini|
seorang lelaki nama
r Khalid Sheldrake di Manilla.
k Magazine", jang 1 November jbl.
Pemimpin Inggris dari
c dalam mana ia berse-
antero pengisi doenia jang berigama in. bersatoe hati menghindarkan ke n kemoendoeran cemoem didoenia se Dibawah ini ada salinannja pidato imin ini, jang kabarnja tidak tara kita, di Indonesia,
Red,
“ L,Moro“ atau ,,Moor”, karena mereka '|itoe menganoet igama Islam.
. Dibawah kekoeasaan Islam di Spanje, ang lamanja lebih dari 800 tahoen ma- 1 ini, limin doedoek berdjedjer dalam seko- kjlahan, dibawah tempat doedoeknja goe- 'roe Moeslimin, dengan tidak ada per- maoepoen tingkat penghidoepan. Islam -|tidak memperdoelikan warnanja orang
poenja koelit, kebangsaannja atau ke- doedoekannja dalam 'pergaoelan oe- moem. akan tetapi semoea orang Moes- limin ada saudara. Pernah dikata orang, -bahwa igama Islam itoe disiarkan de- ngan pedang. Inilah djoesta sama se-
kali. @or'an soetji ada melarang in!
dengan kata: , Biarlah djangan ada pertjidraan dalam oeroesan igama,“
Idan kaoem Moeslimin diwadjibkan menoeloeng sesoecatoe orang jang ter-
jaltindas, baik Moeslimin atau boekan
| Moeslimin.
Djoega kaoem|Moeslimin disoeroeh oen
|toek melindoengi pendirian2 dari ' lain orang, karena dalam @or'an soetji ada diseboet: ,,Soenggoeh djikalau Allah tidak menghindarkan perkosaan dari beberapa orang terhadap orang-orang lain, roemah-roemah berhala, gredja- gredja, roemah-roemah pamoedjan, mesdjid-mesdjid, dalam mana namanja Allah (God) ada dipoedji-poedji semoea
leboer dan moesnalah”. Maka dari
isebab itoe kaoem Moeslimin djadi pendjaga semoea tempat peranti men- djalankan igama. pa
Itoe bangsa Moor, dari siapa saja
bitjara tadi, telah meninggalkan pen- dirian-pendirian, jang tidak akan bisa moesnah sebagai' tanda-tanda dari ke- Sopanan jang tertinggi dari mereka itoe, seperti itoe Alhambra di Granada, Gredja Besar di Cordova, d.I.I. Djoega mereka itoe berhoeboengan dagang de ngan sebagian besar dari benoea Ame , dji- |rika, paling'sedikit 470 tahoen lebih doe apa|loe dari Christophorus Columbus, dan djian| dikabarkan poela, bahwa Columbus Jang|itoe mempoenjai penoendjoek djalan mberi makan, | dalam perdjalanannja itoe dalam peta Jang menjintai (peta boemi asal dari bangsa Moor
egala alam”. itoe. )
kaoem Moeslimin, | Dibenoea Europa sekarang ada 7.000.000 orang Moeslimin, dalam mana tidak teritoeng mereka di Toerkie dan Rusland, dan diseloeroeh doenia seka-
rang ada tidak koerang dari 400.000.
000 orang Moeslirin. Di Europa igama (Islam itoe madjoe sekali dan jang ancet igama ini semangkin banjak sadja, dan di Engeland telah ada beberapa orang ternama jang telah - masoek kaoem
| Moeslimin. Orang Inggris jang paling doeloe pergi hadji ke Mekkah adalah:
Joseph Pitts, jang pergi kesana dalam Itahoen 1678. Seorang Schot pernah mendjadi. Gouverneur dari Kota soetji Medinah.
Namanja adalah Thomas. Keith, dan ia diangkat mendjadi Gouverneur dari Medinah dalam boelan April tahoen 1815. Dalam British Museum (museum
|di London| ada satoe oewang mas, 'disatoe belahnja terloekis gambar ke- palanja Radja Offa dari Mercia (Mer- (cia berarti Engeland Tengah), dan dja- oeh sebeloemnja bangsa Noor meram- pas negeri, dan diseblahnja lagi tertjitak dalam bahasa Arab: ,Ashadoe an la ilaha il Allah, wa asha-
doe anna Moehamaddoer
rasoel Allah”, jang artinja : Tidak ada lain Allah dari pada Allah
dan Moehammad oetoesan Allah”, Tadi saja telah berkata, bahwa ka- oem Moeslimin tidak maoe.tahoe ten- ang perbedaan kebangsaan, melainkan Ikita orang pertjaja bahwa semoea
manoesia ada satoe familie. Watas2 menoeroet ilmoe boemi "dan lain-lain (perbedaan boeatan orang itoelah jang
| mentjeraikan familie manoesia sedoe- ia itoe. Perasaan tama dan tjemboeroe,
|perdjocangan tentang makna dan imam, 'litoelah jang telah menjegah manoesia menerima kesenangannja- perdamaian.
Doenia sekarang ini ada penoeh|
engan peroesoehan dan aliran kebang- Ita-anggauta itoe perkoempoelan mem-
poenjai haloean ,,Indonesia Merdeka“
tertjapai dengan zonder organisatie.
. Didalam itoe ' perkoempoelan jang berazasigama, ada mempoenjai atoeran, kalau orang hendak toeroet mendjadi langgauta, lebih doeloe moesti dengan |
perdjandjian dan sebagai soempahnja ialah didjampe-djampe, sehingga si
|candidaat anggauta itoe mendjadi ge-|
'metar toeboehnja,
Lain daripada itoe, kepala perkoem- ama |poelan terseboet djoega memberikan ndong. Jang aneh-| obat-obatan kepada siapa-siapa jang
catanja anggau- | mendapat sakit.
3
nta dan mem- kekasih satoe akjat jang ,ter- |
aan kata dari
oe lillahi
sebagai poesatnja
dan begitoe erapa oetoe-
belakang da-
diki-
“di
1 organisa-
Ime jang tjoepat
lorang sem
ka kaoem Christen, Jahoedi dan Moes-
se |bedaan kebangsaan atau kelahiran, |
Ininggalkan Engeland,
pendoedoek sesoeatoe negeri bersen- djata lengkap, maka dari sebab itoe (kita orang terdesak moendoer poela ke
|djaman tahoen 1914“ Sesoenggoehnja, djikalau kita orang tidak menjedarkan
— Idiri sendiri, kita orang alamkan kembali segala apa dari tahoen 1914 sedikit 'waktoe sebeloemnja peperangan besar 'itoe. Baiklah kebatinan internationalis- 1 menantang itoe.
pikiran sehati de- ta, s.a.w.itelah ber-
Baiklah kita psen
(ngan Islam. Nak
Adam", maka dari sebab
seantero manoesia ada satoe familie.
Saja telah melihat Vredespaleis (ge- dong perdamaian|, jang indah: di Den setelah peperangan besar itoe ? dong-gedong di Geneve dan djoega mendirikan satoe badan: ,,Votken-t bond” fperserikatan negeri-negeri|.
Apakah kita mesti pertjaja, bahwa dengan batoe dan cement kita bisa
|mempersatoekan manoesia sedoenia ? Baiklah kita mentjapai persaudaraan, jang mana memang ada sarinja Islam.
: Baiklah saja berseroe kepada semoea orang jang menganoet igama mana djoega soepaja berentikanlah segala pertjektjokan tentang makna dan ke- tjapan, dan berkoempoellah oentoek mendirikan satoe ,,Perserikatan Igama" (League of Religions).-
Kaoem Moeslimin dan orang-orang dari lain igama semoea telah hidoep bersama-sama dengan damai dan ber- sahabatan, dan di Toerkie, jang mana berabad-abad tahoen lamanja mendja- di satoe negeri Moeslimin, kaoem Ja- hoedi dan Christen mendjalankan iga-
|manja sendiri-sendiri dan sampai hari ini gedong-gedong Synagoog dan Gre- dja tetap berdiri sebagi tanda dari ke- soetjiannja Islam membiarkan igama
lain. -
Saja sendiri telah pesiar dengan di- temani oleh Mr. Khalid Simpson di- seloeroeh negeri Tiongkok, dimana sekarang ada 50.000.000 kaoem Moes- limin, diseloeroeh negeri Japan dan lain-lain negeri bertemoe dengan ka- oem Moeslimin dalam masing-masing negeri itoe, dan saja merasa senang boeat berkata, bahwa saja telah di- Christen, Jahoedi, Boeddhist, Hindoes, kaoem pengikoet Djalan dari Maha- Goeroe, dan djoega oleh kaoem Moeslimin.
Saja poenja maksoed perdjalanan
tidak mentjerai-beraikan manoesia, akan tetapi saja mengharap memper- satoekan semoea orang jang menganoet sesoeatoe igama oentoek bermoesawa- rat tentang soeal jang penting sekarang ini: apakah kita misti menoeloeng atau membiarkan doenia ini memboenoeh diri dalam satoe peperangan besar
jang baroe. Tg :
Kita” meninggalkan negeri ini boeat pergi.ke Zamboanga, Soeloe, Britisch Noord Borneo (Borneo Oetara djadja- han Inggris), Serawak dan daerah Melayoe. Saja telah satoe tahoen me- dan roepanja satoe tahoen lagi akan laloe sebeloem- nja saja poelang kembali ke tanah air saja. 6 2
Maka dari sebab itoe, saja ingin berseroe. kepada seseorang kaoem Christen, Boedhist, Jahoedi atau kaoem mana sadja, jang menganoet igama, soepaja datang berkoempoel diatas Satoe podium dan membetoelkan kem-
bali perasaan -internationalisme, me- mendjaoehkan sesoeatoe pikiran jang besifat kebangsaan atau keigamaan sendiri. Saja meminta kepada mereka itoe Soepaja bocang kesamping sesoea- toe perbedaan pengadjaran igama, per- bedaan kebangsaan, dan membangoen- kan kembali internationalisme raja, jang dengan sia2 ditjari oleh sedoenia se- karang ini dan jang memangnja men- djadi atjinja igama Islam.
. Waktoe sekarang ini kita terantjam oleh pembasmian doenia kemanoesiaan.
Kita telah alamkan conferentie2 per- damaian dan perloetjoetan sendjata, tapi itoe semoea telah gagal. Igamalah jang bisa menoeloeng doenia ini me- moetoeskan soal-soal, dan djikalau orang-orang jang berigama sekarang djoega tidak berhasil, maka doenia akan mendjadi-kaloet, Marilah kita orang semoea berkoempoel mendjadi satoe, berdirikanlah satoe ,,Perserika- tan Igama” dan bangoenkanlah kembali persaudaraan Internationaal, inilah jg.
hanja bisa menoeloeng bintang dima-
na kita orang hidoep ini.
— Igama atau perkoempoelan baroe.itne ada mempoenjai sembojar«: ,Hiroep katoengkoel koe pati, paeh teu njaho -di mangsa" Tirid sep mengadapi mati,
mati tidak tahoe Waktoenja).
gikoetnja ini gerakan
Pengikoet-pen
ada besar djoega teroetama dibilangan
Tjigareleng,
Seorang moerid dari itoe gerakan
jang bernama Marta dan berhaloean
sangat fanatiek, S0edah membikin bi- ngoeng isterinja. Sendiri, sebab pada
malam dinja Nabi Moehammad kp Marta Soedah bertje-
mira
saan jang menantang, dengan adanja
ikata: Sesoenggoehnja, kital- PATRA. poectra
itoelah |
Haag, Holland, dan boekankah itoe|
seperti djoega satoe sindiran sekarang Kembali kita telah mendirikan ge- |
terima dengan baik hati oleh kaoem|
njiarkan . pikiran kemanoesiaan danl
NN bae
JAVA
kan di
Tanja
2. 2 : LN PMN
SK
RS Ne ,
Ne
dah fjoba?
toean jang bekerdja di kota, semoea kenal
Pasar Pisang 20 Batavia-Stad.
Sebab Harga Moerah! Lajanan tjop4t! Masa-
tanggoeng lezat!
" ang soedah mendjadi langganan,
tentoe toean djadi langganan djoega.
Memoedjikan dengan hormat,
P.. KOESOEMO
The Shangha
PASAR BAROE 1034
- # 3 S
3. 3 2 4
PE maen neo
Gediplomeerde Opticien,
—0—
1. Opticat “Go:
BATAVIA-CENTRUM
Specialist trima Recept Dr.,
. & ONDERZOEK mata VRIJ.- 1 GUALITEIT-: jang baek poe- njai, bikinan Fabriek German, Amerika & British.
Harga direkend pantes, en reparatie-ketjil Gratis.
rita kepada isterinja bahwa besok pa- ginja djam 9 ia akan mat
Isterinja jang djoega toeroet dalam gerakan igama terseboet lengan pe- noeh kepertjajaan, lantas djadi riboet
dan teroes membangoenkan sekalian
tetangganja jang djoega se-igama dan sefaham dalam gerakan terseboet, dan mereka sekalian membikin persediaan apa2 jang perloe oentoek kematiannja Marta besok pagi. Tetapi apa latjoer,
besok paginja - Marta ditoenggoe2
tidak djoega mati. 2
Marta tinggal diam tidak maoe men- djawab sekalian pertanjaan2 orang.
Diantara orang2 jang sama memeloek itoe igama baroe, masing2 menerang- kan bahwa Marta tidak bisa mati karena koealat, sebab asinba beloem
- 5 1 3
2
dapat izin boeat mengasih obat-obatan pada orang-orang lain. |
Itoe perkoempoelan bar ma baroe, katanja berhaloe nesi Merdeka" djoega.
Sampai sekarang Marta :
boegar. i
sk
onesia Mer-
e dan iga- an ,,Indo- asih segar
Memang oetjapan ,,Indc
deka“ zaman sekarang ini Soedah men djadi kelaziman, soedah sana jadi se- hoetan biasa bagi orang2 kampoeng, anak2, sehingga perempoean2 di ladang atau di dapoer poen menjeboet-menje- boet ,,/Indonesia Merdeka“.
Roepanja bertambah mateng anak negeri Indonesia ini, bertambah banjak poela timboelnja gerakan-gerakan jang gaib. Barangkali mereka tidak maoe
|bikin organisatie sebab hak berverga- dering dan berserikat mereka moesti
kenal, »
| 50O—
Anak mati, Iboenja n
rikan diri.
Dari Brebes seorang pemba
mengabarkan: 3
Seorang .perempoean djanda jang setengah oemoer, beroemah di Lebak- sioe (Slawi) pada hari Kemis jbl. soeda
kematian anaknja "jang baro 1 moer 1 boela Pan “ramanja jang menings:1 doenia sakitnis 2 anja 24
(di waktoe: “Iboeri /”— rseboet
Tea n denga, Ta di
etahoei melarika:
diri, Di a soedah inelarikan el an Sebabnja perempoean
itoe melarikan diri, pertama sebab ia didalam kemiskinan dan kedoca karena
ia takoet pada soentikan, Famnilienja
tentoe sadja hiboek mentjari iboe jang
Pena dan achirnja kedapatan di. Meskipoen diboedjoek bagaimana
djoega, ia tidak maoe kembali kekampoengnja, 1
Baelaka P.
Maatschappy ,,Insaf” di Bandoeng.
Kini di Bandoeng soedah diberdiri- kan soeatoe Maatschappy oentoek bang-
sa Indonesiers meloeloe, jang dinamai N.V. Handel My. tevens Vervoer- &
Transport Onderneming (N.V. ,Insaf”) Notarieele acte dd. 17 Maart1933 oleh Notaris H.E.E. Chavannes Bandoeng,
jang advertentienja soedah seringkali dimoeatkan dalam soerat kabar ini.
“ Oprichter dan Directeur dari ini My.
ialah Toean Toeb. Machdi jang telah mendapat banjak pengalaman dalam Maatschappij dan economie, mede op- richters Toean2: R.D.S. Riom, R.
Soeprapto, R. Koesnadi, M. Moh. Ha- napi, M. Natadiredja dan M. Achmad, semoea ada orang djoedjoer bertempat di Bandoeng, serta masing-masing ada aandeelhouder dari Mij. terseboet, jang mana diantaranja (Toean R.D.S. Rio) ada membeli aandeel f 3000.— (tiga riboe roepiah). :
Walaupoen My, itoe beloem lama diberdirikannja, tapi madjoenja ada baik sekali dan soedah berdjalan, mempoenjai riboean aandeelhouders dari seloeroeh Indonesia serta "dari antero golongan, baik particulier, handel, ondernemingen, maoepoen pegawai Gouvernement, serta diantara- nja ada banjak sekali orang-orang jang ternama, poen banjak sekali Cooperatie- cooperatie jang soedah ' membeli aandeel-aandeelnja. 1
N. V. ,Insaf“ bermaksoed bekerdja ' bersama2 dengan Codperatie2 dan lain2 perkoempoelan jang berfaedah oentoek oemoem (|Toean Machdi sendiri ada seorang lid bestuur dari salah-soeatoe
Coiperatie besar di Bandoeng|, hendak
memadjoekan antero peroesahaan oe- moem, lebih djelas pereconomian dan pertanian, dan berdaja-oepaja meno- ' long kaoem penganggoeran diantara aandeelhouders Isters) nja, dengan djalan diberi pekerdjaan, djika ada tempatnja dalam My. itoe,
N.V. ,Insaf“ soedah mempoenjai fi- : liaal di Djatiragas Tjikampek oentoek mendirikan Rystpellery, djoega hendak
«mendirikan filiaal-filiaal di tempat-tem- pa" jang sekiranja diangga perloe,”.
Sysi2em dan organisatie dari My, itoe
'ada teratocy begitoe roepa, hingga tidak
tjoeriga bagi aaldeelhoudersnja, hendak Idiadakan controre dari Accountants-
dienst. (1g
Tentang membahagikan laba dan
roegi, tiap-tiap tahoen saco? kali.
bah baik madjoenja, sentausa,
Siapakah jang ta' toeroet girang, djika bangsa kita (Indonesiers) 2 mempoenjai Maatschappij jang tegoeh jang bergoena oentoek oemoem dan hingga mendjadi -
mendjoendjoengkan harkat deraza
Moedah-moedahan 'ini Mij. Beraa” “”—
n soeal ,,boekan pekerdjaannja”.
Oetoesan Indonesia" Kam- seba, d
”iltahoen
vit wu Pe aris C aa
2 tidak oesah dibitjarakan |
ret maoe bitjara tentang dja- |
arang dan jang berhoeboeng|
| piliha
| gantinja Rangga
. oentoek kiesdistrict
h lid College van Gecom-
. Oentoek mengganti toeanan rentjana oendang2
2 Rooilijn (mengoe-ab ne : ri wang persediain
ada Regentschaps-
ur Regentsehaps- |
kwar
ommitteerden tanggal 30 October
933 No. C. 93-7-II, perihal meroebah
(Re, lemem van Orde oentoek persida-& ollege..
netapkan rentjana bisloeit pe-
rihal pemberian sokongan pada motie Dewan Kaboepaten Pandeglang tel.
30 ustus 1933. - :
Menetapkan rentjana bisloeit pe- rihal mengesjahkan begrooting Bed- rijisfonds I. G. G. I. Kaboepaten Tjia-:
imis oentoek tahoen 1934.
TE, Menetapkan rentjana bislocit
roebahan begrooting pengeloearan
Ita . 1933. berhoeboeng dengan
pembelian seboeah mesin hitoeng dan
menjediakan ongkos mentjitak oendang2 da Provincie (mengoerangi art. 6 dan
nemboeboehi art. 5 dengan f520,-).
: Oa Aanek R3 dari perkoempoelan N€A. Indische Wegenvereenising di
Bandoeng. F Pn
: —0—
| Kaoem pergerakan di Tapanoeli.
Tu Digeledah dan
oa tidak diizinkan.
Beloem lama diroemahnja toean Moekti, katoea H.P. I.I. di Moeara
yah Tagor telah dilakoekan penggeledahan
'Ui-joleh politie jang terdiri dari Demang,
» | Mantri
|Dari sini dapat dibawa satoe madjallah recherche dan Koeriahoofd.
Indonesia Moeda dan satoe soerat dari
jaga Isatoe temannja di Java (Pekalongan).
ambil mangga.
aktoe:
Sadikin jang djaga 2
| peringatkan itoe per-
an selain batoe2 bikin teng, djoega tidak patoet
a-|
Kara|ketika itoe controleur disana
Idi Rao.
Setelah seleseh di ini tempat, itoe ga orang-orang politie menoeroet kabar ST ,Sinar Sumatra” lantas lakoekan lagi ,Ipenggeledahan pada kantoor Taman Pembatjaan di Hoeta Dangka. Kebetoe- lan koetika itoe toean Haroen dan Aminoellah berada di itoe—kantoor, keroean sadja marika tidak diizinkan boeat ke loear, kerna maoe diperiksa.
| Dari sini soedah dibawa boekoe- boekoe tjatetan dari H.P.I. dan sedja-
rah P. N. IL marhoem, Pemeriksaan dilakoeken begitoe roepa, hingga segala
“Japa diperiksa dengan terliti.-
|” Tidak diidzinkan
— masoek diLoeboek
“Sikaping.: “3
. | Toean Moekti, dibawa oleh politic
'Loeboek Sikaping jang kebetoelan Menoeroet keterangan toean itoe ti- ng. |dak boleh berdiam di Loeboek Sika-
lau Kampret maoe ambil mangga
nja tidak oesah pakai batoe it-sambitkan: si Tjodot djika-
pakoe dan oewang retjeh da-
ja kementjring. danma ngganja i “eh salah, djatoeh
KAMPRET.
Hotel.
' Soesatoe Hotel kepoenjaan bangsa e: 'jang soedah terkenal, dan
i KOTA, dekat Pasar
me dan Bioscoop
djaoeh dari Station
sar Senen djalanan
:sekolah atawa
"Itas dibawa kembali ke Kota Nopan
tjari mangga tjoema pakai
sakoe, diadoek-adoek -soepaja|
SOENDAN' |
Kutang — Sasa |
Munas
ping. Berhoeboeng dengan itoe ia lan- dan sampai disini ia ditahan doea djam di tangsi politie, dan dikirim ke Fort
de Kock. F:
—0—
Angkatan Pengoeloe dan kepala : negeri di Goegoek.
Berhoeboeng dengan berentinja tocan Dt. Poetih kepala negeri di Goegoek Soeliki (Sumatra Barat, sekarang gan- tinja toecan Dt. Radja Mangkoeta dan oentoek kepala negeri menoeruet kabar
|,Radio, “anak negeri tengah bermoe- pakat akar mengangkat toean Biran . gelar Datoek Manggoeng jang sekarang 'bekerdja sebagi Adjunct Commies 'dari Departement van Onderwijs en
Eeredienst di Batavia-Centrum.
3 De Oa
— Keangkatan dan kelepasan.
Dengan besluit tanggal 22 Novem- Iber 1933 dibenoemd sebagai patih di Iregentschap Toeloengagoeng, residen- Itie Kediri toean Raden Boedihardjo, sekarang patih di regentschap Loema- Idjang residentie Malang, di Madioen, residentie Madioen toean Raden Moe-
'Ibanoe Pa sekarang patih re-
sk at |gentschap Mage“jang in de kost PON:
II di Loemadjang, residentie Madioen, Iitoean Mas Hoepoedio o.g. Mas Sis- an, residentie Madi-
oenz
-wodiprodjo, regentschaps-secretaris le kl. di Banjoewangi, residentie Besoeki, di Magetan, residentie Madioen, toean
at |iRaden Soediman o. g. Hadiatmodjo,
1 districthoofd : yg”
Ed (Er
di Soemenep, residentie Madoera, toean Raden Pandji Soeriomataram o.g.
Mohamad Hamin, districthoofd.
231 : . Ditetapkan nanti harinja oleh Direc-
“Iteur B.B. sebagai assistent resident
"pada Directeur B.B. dan diwadjibkan |
engerdjakan pekerdjaan jang ditoen-
djoekkan oleh kepala dari Departement
toe, toeagn L.E. van Hecking Colen- 'brander, sekarang assistent residentdalam provincie Djawa Barat.
5 z m
djibkan sebagi deskundige gynaekologie oentoek mengambil
n arts pada Geneeskundige chool di Betawi C.J.H. de Geus,
TG TN
an Raad baroe, |
joegeri atA3 pekerdjama, ha : kebadjikan, sehingga
taal ke III tahoen |
'Mengesjahkan bislocit College
'Timoer telah berabad-abad tahoen la-
| melepasi
berada |kaoem penganggoeran.
keamanan doenia, sehingga di negeri|
sa kita Indonesier.
epsassistent pada sekolah)
| Diperhentikan atas permintaan sen- diri dengan moelai tanggal "30 No- van de tijdelijke afdeeling werkloos- heidszorg pada kantoor dari Arbeid,:
dengan oetjapan terima kasih oleh
"Oa
Keadaan Residentie Timoer.
Pendapatan Resident
de Ns Pikan.
Aneta telah interview resident: dari
| Timoer, toean de N
kan, bahwa Timoer itoe kena poe- koelan malaise-hebat sekali. Toeroen"4
:nja harga dirasakan oleh perdaganganchewan, jang amat moendoer. Poelau
manja diroesak hoetannja, tapi sekarang
se dang dioesahakan hoetan baroe. Rak- jat sendiri sekarang paling menger-
djakan tani oentoek menambah barang
makanan. Dalam oeroesan politiek
tidak ada kesoesahan soeatoe apa.
Kaoem penganggoeran perempoean.
Prostitutie dengan vrouwenthuis.
»Z." Toelis pada kita :
Berhoeboeng dengan keadaan dja- man, jang semangkin hari semangkin sempitnja penghidoepan, semoea-moea itoe disalahkan kepada malaise.
Sang malaise jang soedah meradja
lela sekehendaknja, seperti tidak ter- tahan lagi marahnja itoe oleh manoe- sia, manoesia seolah-olah menjerah akan kekedjamannja malaise itoe.
Banjak ahli2 jang mengemoekakan pendapatannja, bahwa lahirnja sang malaise itoe karena peperangan pere- conomiean, peperangan kaoem jang beroeang, kaoem modal oentoek men-
djaga peroesahaannja.
Dengan hal jang seroepa itoe, maka orang2 jang bekerdja dalam berma- tjam-matjam peroesahaan itoe mende- rita kesoesahan, menderita kesengsa- raan, karena terpaksa kaoem modal personeelnja, jang berarti memoetoeskan penghidoepannja kaoem boeroeh. 5 : . g
Negeri kita, negeri pertanian, jang sekarang soedah mendjadi negeri per- | boeroehan, tentoe sekali tidak akan lepas dari bagiannja, tidak akan dapat menolak bahaja crisis, dengan boekti beratoes, beriboe2 orang jang mendjadi kaoem boeroeh sekarang ini mendjadi Kaoem penganggoeran mendjadi perhatian seoemoemnja, kaoem pe- nganggoeran seolah-olah mengantjam kita poen soedah dibangoenkan comite oentoek menolong kaoem pengang- goeran, jang meskipoen tidak (beloem) memoeaskan, lebih-lebih oentoek bang- Diantaranja kaoem Penganggoeran, tergolong djoega kaoem penganggoeran bangsa perempoean, jang djoemlahnja tidak sedikit poela kaoem pengang- goeran bangsa perempoean jang ber- pikiran singkat, dengan gelap mata 'laloe mentjeboerkan diri kelapangan
pelatjoeran (prostitutie). 5 5 Tapi sekarang ini, tempat! pelatjoe- ran itoe soedah tersebar dibeberapa tempat dalam kota Betawi, malah boe- kan di Gang-Gang, tapi di straat- straat, diroemah jang bagoes-bagoes, jang mahal sewaannja, sehingga tidak disangka roemah (tempat) pelatjoe- ran, kalau tidak (boekan| kebetoelan pada malam hari, didepan roemah jang bagoes 'itoe banjak taxi dan ramai orang-orang jang keloear masoek berganti-ganti. :
H “Soeal pelatjoeran, sampai ini waktoe kita beloem mendengar ada dokternja, dokter jang beroesaha oentoek me- njemboehkan (menghilangkan) pelatjoe-
ran itoe, tapi wel dokter, malah prof- boeah pelatjoeran. Aa
Toean2 pembatja, djangan mesem, tapi memang hal jang sebetoelnja.
Disini kita menjimpang kepada soeal penghidoepan, penghidoepan orang2 jang masih primitief, jang beloem me- ngetjap kepandaian setjara modern, oempamanja orang? di Tjibeo bilangan Banten, jaitoe orang jamg masih asli, hidoep (penghidoepannja) beloem ter-
| ganggoe, beloem ketjampoeran. Maka 'disitoe beloem (tiada ada) tipoe, se-
rakah, maling, pelatjoeran dil.nja.
Hidoep mereka itoe masih primitief, sederhana sekali, djatth sekali bedanja dengan keadaan diloear doenia mereka mereka itoe (orang Badoej di Tjibeo), 'hidoepnja masih ada didalam kemer-
dekaan, beloem terdesak.
Sedang kehidoepan kita, jang tidak ada di Tjibeo, ada pada kita semoea, jang disangka soedah lebih “
lebih baik, tetapi kata orang2 ' tentoe penghidoepan kita itoe boe
meskipoen boekan djahat. | Baik dan boeroeknj :
sni sanna sa lNe seen an AR ata Kera
'vember 1933, Mr. Einthoven, hoofd |
iis Bik, menerang” |
rorang2
fessornja jang mengobati hasil dari).
kalau diseboetkan serakah .. . . dalam
|hati kita itoe ...membetoelkan.
Serakah !
bihan itoe, tentoe akan timboelnja naf-
|soe serakah, ingin lebih segala-galanja, sehingga. loepa akan kebaikan dan tidak djarang orang jang melakoekan kedjahatan dari serakahnja. ”
| Di lain fihak, djika tidak mengakoei akan kelebih-lebihannja, keserakahan- nja, mengakoei karena terdesak. Oleh karena terdesak laloe terpaksa.
Demikian poela halnja perempoean2 jang mentjeboerkan dirinja kedalam doenia pelatjoeran, tidak sedikit karena mendapat desakan penghidoepan jang sekali dengan terpaksa, oentoek men- tjari sesoeap nasi.
Disini kita akan menerangkan hasil penjelidikan bestuur dari P. P.K.iI.
jaitoe Penelong Penganggoeran Kaoem Iboe di Meester Cornelis, jang dioe- Sahakan oleh Pasoendan Isteri Meester Cornelis.
Sebeloem lahirnja PPKL, atas kere- dan berani menjelidiki hal keadaan perampoecan2 jang soedah terseboet orang djalang, dipikat "dengan menja- inar seperti orang perampoean djalang
djoega.
Pada sangka orang2 perempoean latjoer itoe terhadap kepada spion PPKI, jalah orang prampoean djalang djoega.
Dengan taktiek jang seroepa itoe, maka terboekalah rahasianja orang2 djalang itoe, sehingga terdapat 10 ma- tjam kedjadian jang menjebabkan jang tadinja baik2 itoe men- djadi perampoean djalang.
Diantara 10 matjam kedjadian, 9 roepa jang menjatakan karena terpaksa, terpaksa karena mendapat desakan hidoep, -satoe jang memangnja orang mempoenjai karakter djahat.
Sesoedah tjoekoep keterangan jang didapat, laloe Pasi afdeeling Diati- negara beroesaha dan bekerdja keras berihtiar oentoek mendirikan P.P.K.I.
Seroean dan propaganda kepada tiap2 tjabang Pasoendan diseloeroeh Djawa Barat soedah diiakoekan, dan hasilnja mendapat perhatian besar se- kali, djoega soembangan jang beroepa materiaal foeang|.
Maksoed P.P.K.I. oentoek memberi Imentjarikan| pekerdjaan bagi kaoem Iboe jang tiada mempoenjai pekerdjaan.
Merawat dan memberi makan oen- toek sementara, didalam sebeloemnja mempoenjai pekerdjaan.
Memberikan peladjaran menoelis dan membatja, bagi jang beloem tahoe
hoeroetf. .
Pekerdjaan isteri (handwerken dan masak).
Pendidikan boeka pekerti, soepaja tetap iman.
Dengan tindakan Pasi afdeeling Dja- tinegara seroepa itoe, kita mengoetjap- kan soekoer, soekoer Kaoem Iboe soeka bertindak oentoek menolong kaoem iboe jang menderita kesoesahan hidoep.
Bagaimana di Djakarta, jang men- djadi tetangga Djatinegara ?
Tempat sebelah timoer, Soerabaja roepanja lebih beroentoeng dari Dja- karta, sebab soeal jang menoedjoe ke- sosialan, lebih menampak dari Djakar- ta.
Apakah karena pengaroeh tempat2 atau karena orangnja ?
'Djika menilik dalam roepa-roepa gerakan selaloe terliat namanja Dokter Soetomo, sehingga kepada Vrouwente- huisnja, djadi roepanja Soerabaja lebih beroentoeng karena toean - Dokter itoelah.
Kita tidak akan menoedoeh kepada orang-orang di Djakarta, tapi lebih oetama kalau boekti dengan segala perboeatannja.
HS) am
Kaoem penganggoeran kota Betawi,
Menoeroet verslag Bureau voor'Arbeids- bemiddeling boelan October 193
Menoeroet verslag Yang tertjatat oleh terseboet,
Bureau
/£ 4
Semoea kelakoean jang berlebih-le- |
sempit itoe, jang seroepa itoe tentoe |
laannja bestuur “Pasi, soedah soeka
penganggoeran jang mentjari peker-
|djaan selama boelan October jbl, dikota Betawi. sebagai berikoet :
1). Orang Europa lelaki 385 orang perempoean 101 orang.
2). Indonesia 1268 lelaki dan 39 perempoean,
3). Tionghoa 68 lelaki sedang pe- rempoean tidak ada.
|? Jang lainnja diantara mereka “ni soedah, mendapat pekerdjaan dalam boelan October, ada 11 lelaki dan 18 perergpoean Europa, 35 lelaki dan 9 perempoean Indonesier, dan Tionghoa 2 orang.
Diantara bangsa Indonesia jang men- tjari pekerdjaan itoe, bermatjam2 “dja- batannja :
1 Analyst,
2 Assistent-Apotekers. -
1 Bank-employes dan sebagainja.
Jang paling banjak oentoek Klerk dan djoeroetoelis ada 434 orang, boeat commies 2 orang.
Diantara kaoem perempoean Indo- sier jang mentjari pekerdjaan djabatan toekang masak ada 14 orang, boedjang atau lain2 pegawai roemah tangga ada 10 orang, boeat -kinderjuffrouw (baboe anak2) 1 orang, toekang djait dan mo- distes 3 orang, klerke atau schrijver 5 orang, goeroe 2, pegawai toko 1 orang.
ak
Tetapi orang djangan loepa bahwa- hanja sebagian ketjil sadja diantara kaoem penganggoer Indonesier jang mentjatatkan namanja pada kantoor Arbeid terseboet, sehingga djoemblah penganggoer bangsa kita djaoeh lebih besar djoemblahnja daripada"jang ter- seboet diatas.
La yaa
Pendoedoek Gemeente Betawi.
Jang meninggal doe- nia dan dirawat da- sam Potrkirniek.
Selama boelan October jang baroe laloe, djoemblah pendoedoek kota Be- tawi ada berdjoemblah :
Orang Europa 33275— jang mening- gal doenia ada“28 orang.
Indonesiers 327163— jang mening- gal doenia ada 904 orang.
Tionghoa 71592— jang meninggal doenia ada 128 orang.
Orang Arab dan India 6508— jang.
meninggal doenia ada 17 orang.
'Djoemblah orang jang masih dira- wat dalam Polikliniek sampai penga- bisan boelan October jbl, ada 6310
orang. Sx
PS
Rapport kesehatan.
Selamaboela Octoberph:t Sampai penghabisan boelan October jbl. banjaknja orang jang mendapat djenis penjakit di kota Betawi, adalah sebagai berikoet :
Typhus-Abdominalis.18 orang (9 orang Europa, 6 Indonesiers dan 3 Tionghoa)» Para-Typhus A. 4 orang (3 Indonesiers dan 1 Tionghoa).
Bac. Dyphus 5 orang (2 orang Eu- ropa, 2 Indonesiers dan 1 Tionghoa).
Diphtherie 1 orang Europa.
—0—
Penghasilan Gemeente.
Dari peroesahaan asap ikandr.
Selama boelan October jbl. penghia- silan Gemeente Betawi dari peroesa- , haan pasar, ikan dll. ada berdjoem- blah f39912.73 dan djoemblahnja se- dari boelan Januari sampai October 1933 ada f 420698.69.
Lain daripada itoe penghasilan dari sewa-sewa roemah gemeente ada ber- djoemblah f8503.25. sedang roemah- toemah (toko) jang kosong, ada ber- djoemblah sewa f1173.75.
Dr. M. Amir dipindahkan.
Menoeroet kabar Aneta, bahwa se- dikit hari lagi dengan officieel, ber- hoeboeng pemboekaan roemah sakit di Gloegoer Medan, tocan Dr. M. Amir seorang jang terkenal sebagai psychi- aterdi kota ini akan dipindahkan kesitoe mendjabat pangkat sebagai kepala dari roemah sakit terseboet.
Kota Medan akan mendapat satoe oemblah” kaoem i
keoentoengan atas kepindahan toean itoe.
IMOERAH
ea aa DD TA KA ANA DAA RaPER AK BA SRK
medja-toelis model nefjis
KOEWAT
1(
Djoega banjak sedia koewat en harga moerah dan kajoe djati, f #
medja:toilet pake katja fjap kantor 120 X50 dan
Satoe randjang kajoe model baroe 210 X 100 c.M. berikoet bulzak, 2 bantal dan 1 goeling harga / 55,—
Harga jang terseboet diatas sini belon teritoeng ongkos- ongkos pesenan dari loear kota bisa kirim dengan Rembours kapal K. DP. M. atau Station S5. S.
Mendadugan pesenan dengan hormat.
medja thee model baroe dan 1 Lemari-padjangan harga / 22,—
medja-toilet pake tiga kafja berikoet 1 bangkoe 3 buffet 100X 50 pake kafja 25 X 40 dan 1 Lemari
Naa
gramophoon ,, ,, 24,—
1 bangkoe ,,. .. 30,—
seperti piano dan
1 bangkoe ,, ,, 25,—
ISIFL3IN
roepa-roepa barang jang neljis, di tanggoeng semoea bikin dari
Meubel en Ledikanten
Magazijn
.
Ng
MERK
IKIAN AN
Kb. Klapa 102, PasarSenen Tel no. 2596 W.
- 2 me si . Fa 5
