0 DJAORH. - KHASTARA

(1)

Mane Kanan

&

ur Hoofdredacteur” SAEROEN-— Plv Hoofdredacteur, D. KOESOEMANINGRAT

i 97: Batavia Centrum, . Telefoon, 'administratie 1810. WI. redactie 1440, WI.. (roemah 'Saeroen 1617. WI).

Tarief advertentie :

1 regel f/0.25, paling sedikit 10 regel Satoe pagina f 50.— sekali moeat :

| Lampiran dalam kota f 30.—

| « Contract ada tarief sendiri

Saban hari Rebo advertentie

»Patjar”, f 0,50 sekali mogat.

Aa Bm na MA ah BREBAA NMR ERA AN ERA ASENGEAN, Pa Kena nnni

'BOEKAN MOESOEH, JANG — |

BERANI BITJARA TER

TERANG. -

Bertoeroet-toeroet kita salin artikel- 3

artikel dalam extra-nummer dari De

Locomotief, jang sebagai interview telah : menerangkan pendapatannja doea poe- tra Indonesia ternama dan terkenal oleh semoea golongan pendoedoek disini.

Sebagaimana boleh. -dibatja dalam salinan -artikel itoe, maka-orang bisa

beda-bedakan tabeat toean-toean D'ja- | orang. interneeran (boeangan| di Tanah

jadiningrat dan- Koesoemo,

Oetoyo. Ini doea. bekas: Boepati:

memang sahabat karib, lebih dari itoe, | moerid-dan goeroe, jang lama-kelamaan |

sebagai saudara sedarah setoeroenan

hidoep sepait semanis - se-aliran politiek dalam corps B. B. Indonesia, ber-

tahoen-tahoen. lamanja. Mereka itoe'

oleh-fihak jang berkoeasa diperlakoe-

kan jang tidak tetap, ada dipoedji,tapi|

djoega...ditjela. Oleh bangsa Belanda)

setengah ditakoeti, setengah dihormati, |

karena terpandanglah mereka. itoe se-j bagai anggauta kebangsaan Indonesia, jang telah mentjapai tingkat-tingkat

kepangkatan dan kederadjatanjang ting

i, karena pendidikan dan pengadjaran

arat. Mereka itoe telah mendalam-

dalam pergaoelan sociaal,. pdlitiek dan:

cultureel "dari bangsa Barat, dan dari

sebab besar pengatahoean mereka.itoe

dari kelahiran dan kebatinan bangsa Barat, maka mereka itoe ditakoeti. Dan jang ditakoeti, biasanja dibentji, sedang!

boeat menghormat, orang .mesti me-

Me Tn nana aa

sadja' -antara ba

“Indonesia, jar

2koep

| telah makan garam Barat se .nja boeat bisa. memboeat peman

. dan menjatakan perasaannja. tentan

doenia Barat itoe. Akan tetapi jang:

lain2, tidak begitoe mendapat kesem-

patan bocat memperdengarkan socara-|dan pemerentah di Indonesia . selaloe

“nja, dan. djoega tidak sampai kepoen-

— tjak kederadjatan dan kenamaan sebagi) . mereka “itoe boeat mendapat tjoekoep

perhatian. AE SNN AT aah Kita tidak bisa memastikan, siapa

— antara kedoea bekas Boepati.itoe paling dibentji oleh mereka orang bangsa

“Barat, jang selaloe merasatertoesoek2

| dan ketakoetan, berhoeboeng dengan

—Rarainja kebatinan : tocan Djajadining-

rat atau toean Koesoemo Oetoyo.

Riwajat dari perdjalanan kepangka-

tan (ambtelijke loopbaan) dan penga-.

laman mereka itoe, kita telah. menda-

pat tahoe banjak,. biarpoen. tidak |

semoeanja, akan tetapi tjoekoep, boeat,

menerangkan, bahwa mereka itoe, ti-

“ dak perdoeli tjelaan, makian atau toe-

doehan, dari fihak mana poen.djoega,.

selaloe perhatikan kepentingan kebang- saannja, tapi sekali-kali tidak bisa di

kata atau disangka-sangka sadja ada anti pemerentah. Karena mereka itoe, dilahirkan, mendjadi besar dan moelai

bertindak dalam doenia Indonesia ini,

dalam alam kehormatan kepada Be- landa, tertambah poela bekerdja dan:

'memboeang teraga, lahir dan batin,

| oentoek'Gouvernement Belanda maka ti

| dak bisa merekaitoe anti kekoeasaan.

| Djikalaw. mereka oempamanja betoel-

"Dbetoel, sebagaimana dikata oleh bebe-

| rapa wakil. pers poetih bersifat anti

| Belanda,: anti kekoeasaan, maka ha-

| roeslah terlebih: doeloe ditjari'sebabnja

perobahan itoe pada bangsa Belanda

spada kekoeasaan sendiri.

De Locomotief telah perloekan men-.

jari pikiran dan kejakinannja

ang jang terkemoeka dalam

and dan Indonesia". Maka.

1g telah perkenalkan diri

erviewer, ja kepada orang:

ing membatja extra.nummer

bar itoe. sitaan aa angeran Djajadiningrat mem | kari soearanja, jang boleh di-

e erdjang bangsa Belanda itoe.

.mentah-mentah“ (rauw overvallenj:

'Itoe memang tabeatnja,: teroes,terang,'

| djangan semboenian, poetih-poetih,

m-hitam....tidak perdoeli, bagai- a- diterimanja. Memang: tabeat: de-

toe, berkali-kali menjoesahkan

n|termaksoed, itoe memang mesti di- nglterima benar perkataannja: tidak

-

—.. Idan teroetama. sekali dalam oeroesan

onesia tentang perhoeboe-|

| na pemerentah soeka dan memang

5 3 Saptoe 6 Tabusik 1934 : " Losse nummer 10 Cent

inist..

0 Ioemketahoean.

verfieur, Molukken ada menga

bahwa pada perkelahian antara sesama

Tinggi (Boven Digoell, ada seorang orang mendapat loeka enteng.

. Orang2 jang loeka- dengan. segera

dikirim ke Tanah Merah.

Lain2 berita tentang sebab-sebabnja

hingga timboel ini perkelahian jang

'menoempahkan darah dan membawa

kematian, beloem lagi dikabarkan. aer '. Pemboenoehan di kampoeng

Ng Loboedjelok..

| Dari Padangsidepoean. Aneta me-

Ingabarkan : “erhoehoeng .dengan itoe

'pemboenoehan . di pkampokng, Loboe- djelok, sekarang baroelah .ketahoean,

bahwa hal itoe terdjadi lantaran pe- Irampokan jang sangat. r

'memboenoeh, diantara mana ada 3

-orang jang ditangkap soedah mengakoe.akan kesalahannja, sementara oe-

jang jang mereka. rampok tidak Sisa

didapat lagi. : 2

» ELIA Wa

berkepentingan. Dalam keterangan jang

Nederland ada terlaloe .egoistisch.

mesti mendjadi korbannya.

bahwa perkataan toean Pangeran itoe |

ada meliwati watas kepantasan dan

tidak boleh dioemoemkan dalam satoe soerat kabar jang banjak. tersiarnja. ..

Pendapatan. pers demikian itoe boleh dimaloemkan. Ia takoet, jang. kebenaran tentang sifat dan keadaan perhoeboengan Nederland dan Indonesia, diloear oeroesan politiek, dibeber terang-terang dihadapan orang banjak,

didalam , dan. diloear .negeri sedang

dasar oentoek.. menjangkal “tikak ada.

.. Toean Koesoemo Oetoyo bersama -pendapatannja tentang perhoeboengan 'Nederland dan Indonesia itoe, perhoe-,

boengan manatelah berbeda dari doeloe, berhoeboeng dengan atoeran-atoeran, jang lebih mengoentoengkan Nederland.

dari pada Indonesia. Tapi menerangkan

pendapatannja itoe, tidak begitoe kasar,

Ningrat toelen, pedis bagi mereka jang berkepentingan, “tapi — menjegarkan,

djikalau memang maoe mengakoe djadi

(segar. Tapi djarang orang berani, me- Apgkoe kebenaran, jang dibeberkan

oleh orang lain. :

' Boekti-boekti, jang bisa membenar-

kan pendapatan kedoea bekas Boepati

itoe, kita orang.sendiri, tidak perloe 'koempoelkan.. Pers: poetih sendirilah,

jang hampir saban hari mengisi kolom-

kolomnja,. mengeritik perboeatan Ne- 'derland. terhadap Indonesia, djoega

kepentingan bangsanja sendiri...

“Toean Pangeran Djajadiningrat dan

toean Adipati Koesoemo Oetoyo itoe, arpoen telah berhenti mendjadi pe-

gawai tinggi dari pemerentah Belanda Indonesia, akan tetapi beloem berenti:

te

endjadi adviseur, biarpoen adviseur)

in priv&, dari pemerentah itoe, asal

ingin r

hargakan nasehat-nasehat

Hata

dan peroendji nnja, tidak perdoeli

sikap Sana, jang tersoeroeng oleh.pe-|

rasaan bentji, takoet, tjemboeroe dan

iri hati. Jang dikemoekan itoe ada.ke- keliroean, jang meroegikan kepentingan

rakjat, ja-itoe: kepentingan oemoem,

eran antara sesama orang|

ab-sebabnja be-|

mati, satoe dapat loeka berat dan 3 b

ngeri. dengan|

aloes seperti djoega tabeatnja seorang |.

SEA | MAF V

MELAWAT KE TIMOER 0 DJAORH.

(Bahasa tjampoer adoek. — Satoe

Di soedoet dide

kat lemari boekoe2 .doedo

. man kita dengan

| satoe toean bangsa

| i sedang

pa jang diperbin ngkan mereka kita tak mengerti,

“ “malahan kita djoe Amir Ha: la

ga . ambil. tempat api mereka

dan mendengar dan mentjoba mengeriii

tali .pembitjaraan- ini, setelah seperti

biasa lebih dahoeloe mengoetjapkan :

»Gooc morning, sir”,

'Togan bangsa Djepang ini soedah

berkenalan dengan kita, dari Soerabaja kita. hampir selaloe berdoea sadja

bertjakap-tjakapan dengan bahasa Ing- gris. 21

" Kita. mendapat peladjaran dari dia 'bahasa Djepang, bagaimana menoelis,

alfabet. bahasa 'Djebang d.L. diterang

kannja sedjelas djelasnja. Alfabet ba-

hasa Djepang ada 75 barfjaknja, dan 'semoea. ini beroepa tanda2 tidak seperti 'hoeroef., dan tanda2 ini (teekens) di

per

Map ia memb mala HET &

dan sakit hati pada jang dengar dan

alikan, hingga nanti mendjadi

satoe. Boenji 1 bena

tak seperti kebiasaan, jang kita soedah peladjari. Ja toean pembatja sekian

sadja dahoeloe tentang tanda2 bahasa

ini, nanti djika kita soedah faham se-

banjuk- pengharapan dari Nederland,| dikit kita akan terangkan sedjelas djelasnja. Poesing kita sekarang. Sering kali, djika kita tak mengerti dikasih oleh toean ini pendjelasan sampai kita

— Ada soerat kabarjang menerangkan, |dapat dan dengan tertawa dan per-

kataan boedi-bahasa boenjinja,

Dengan dapat djawaban: »Good morning . kembali, pembitjaraan tadi antara berdoea mereka diteroeskan, kita tjoema mendengar sadja.

Terkadang-kadang kedoea tinggal diam .dan tersenjoem sadja si toean tinggal toenggoe mendengarkan apa jang akan dikatakan, oleh karena sebab teman kita tak ingat lagi apa jang akan dikeloearkan dalam bahasa Ing- ME

. “Dan diwaktoe sekarang ini kedenga- ranlah berbagai perkataan bahasa Be- landa dikatakan dengan setjara bahasa Inggris, djoega bahasa Indonesia sering diramaskan. dengan Inggris, Belanda, ₂ _ak Ihingga seringkali si pendengar tinggal Imelihat sadja, tak mengarti apa jang|

didengarnja. 5

«. 'Pembitjaraan tjampoer gaoel ini tiada

dengan toean 'ini sadja dilakoekan,

djoega dengan lain2 toean.

En toch bagaimanapoen keloear per kataan selaloe didengar dengan tenang dan didjawab setjoekoepnja.

Dalam 3 hari banjak keterangan

tentang negeri Djepang kita dapati,

banjak peladjaran tentang ini dan itoe

“satoe. te.

ji alfabet ini- lain benar,

teman baroe dan .. . siapa dia. —

Meliwati eguator

9) Oleh AMIR HASANI, redacteur ,,Pemandangan” dalam perdjalanan.

“Dari Bogor Aneta kabarkan: Gou-| ken ada mengawatkan

^dapat kita perolehi, sampai tentang adat istiadat mendapat pemandangan kita-sebeberapanja. Seringkali toean Djepang teman baroe kita ini men- djelaskan pembitjaraannja dengan me- noendjoekan pada kita beberapa gam- bar2 dari boekoe2 Djepang, dan toelisan Djepang “dibatjakannja. dalam bahasa Djepang, dimana nanti di terangkan dalam bahasa Inggris. Kita bilangkannja dan' terkadang-kadang di keloearkan tjoema soeatoe pertanjaan.

Toean jang terseboet baharoe datang dari tanah Djawa, sebagai orang tourist.

Dia telah mengoendjoengi Preanger, Tosari, Bromo dan amatlah herannja,:

djika melihat perempoean-perempoean kita memakai kain sarong dan kabaja.

Hampir separo doenia soedah dikoe- lilingnja sebagai zaken-man, dan tahoen ini dia hendak .pergi ke Amerika boecat ada mengoeroes satoe pernia- gaan.

“Kita sekarang amatlah ingin tahoe,

pekerdjaan apa, jang didjabatnja.

Betoel soedah 3 hari kita berkenalan, tetapi kita tak tahoe bagaimaria benar

letak pekerdjaannja di Djepang, sebab

'menanjai toean ini setjara demikian, tentoe tak di tempatnja, tetapi sekarang kita koempoel keberanian semosa dan

minta keterangan, bagaimana benar adanja pekerdjaan, jang dilakoekannja.

Mendengar pertanjaan kita ini toean itoe tertawa sedikit dan terkedjoet kita,

tatkala mendapat kenjataan dari moe- loetnja, bahwa namanja-jalah : “Naka- mura, pekerdjaan : directeur dari Osaka Handelsbank di Osaka.

sesoedah mendengar pendjawaban ini, akan tetapi tak dikasih kenjataan.

Soeatoe direeteur Handelsbank mendjadi teman kita, loh kok soeatoe

vooruitgang (kemadjoean) benar! : Dengar toean pembatja, soeatoe orang Indonesia biasa dapat berkenal dengan soecatoe directeur dari salah satoe bank jang terbesar di Djepang. Tak disangka sangka. Tak mengerti kita. Maloe ra- sanja djika dipikirkan pandjang tentang perkawanan kita kedoea dalam waktoe 3 hari ini. :

sadja. TA Enfin.

Poekoel 12,40 ditengah malam ,,Na- goya ' Mari“ melaloei' eguator dan waktoe ini: ialah pada hari Saptoe tanggal 25: November. Bagi semoea pe- noempang kapal 'mendjadi .kebiasaan, djika- berlajar djaoeh dan setelah me- 'nempoeh eguator, waktoe demikian di 'peringati dengan pesta dan permainan.

Akan tetapi oleh sebab kedjadian- de-

mikian berlakoe laroet di tengah malam,

sering mendengar sadja, apa jang di-|'

Amatlah berdebar. hati kita tatkala)

. kita anggap seperti teman biasa

maka peringatan itoe” dioendoerkan

Seperti pohon jang koewat dan tedoe - begitoelah berdiri dari”

1859: assuransie Idjiwa

NILUMI:

sampai besok hari siang di kapal

»Nagoya“. Eguator dalam bahasa Arab:

chatoelistiwa, ialah soeatoe garis, jang-

sepandjang?nja dari segala garis jang « melingkoengi doenia, jang boendar ini. : Garis ini tjoema ada didalam “ingatan

sadja, dan .djalannja loeroes, maka djika “dilihat dari.atas, boelat kelihatan. -

Kalau kita ambil kaari doenia, maka

djalannja dari Selebes-oetara, di bawah sedikit dari kota Menado, teroes:

melaloei Borneo, Sumatra “diatas Paja- combo, Afrika dan Amerika selatan.

Eguator ini membagi doenia dalam 2 bahagian sama besar, bahagian Ie- taknja antara 23'/, graad oetara-dan' 23'/, -graad selatan eguator, dalarr bahasa Belanda di namai tropen, dan semoea kepoelauan Indonesia masoek- lah dalam lingkoengan tropen tadi.

Di tropen ini hawa negeri selamanja panas, tak ada dingin seperti di-Eu-.- ropa atau Djepang, Tiongkok, Ameri-:

ka, dimana air2 sampai mendjadi bekoe (iis). Indonesia mempoenjai tjoema 2- hawa negeri jang tetap jaitoe, jang dinamai moesim hoedjan dan moesim .

panas. 5 :

Dari 23 setengah .graad dan sete- roesnja oetara selatan eguator, doenia ini djoega dibagi dalam berapa tembe- reng pandjang hawa (klimaatsgordels|.

Semoea ini sekedar.penerangan bagi toean pembatja. — &

Besok pagi kira poekoel 9, tatkala kapal berada di Celebes —zee, ke dengaran riboet-ramai di seloeroeh kapal. Gong berboenji, korsi2 medja2' diangkat ke atas dek, dekat bahagian djoeroemoedi. Boy, kapal berlompatan:

sIsoide koedasai Isoide koedasai:

Lekas, lekas !

Kio tzoeke nasa! Awas, awas!

Hai, hai! Fb

Kedjar, berkedjar. Angkat, mengang- kat. Na ate

Tertawa, djatoeh kelantai.

Nau des'ka?

Apakah ini-semoea ? Apakah kapal

'hampir karam ? 2

Hai- boy, nau des ka? - Tak kedengaran.

Zeg Verder... boy nau des ka?

Matsuri-bi, matsuri-bi'! : Apa katanja, tak mengerti kita.

Lontjeng kapal rioeh kedengaran.

3. Tentang pemboeangannja Ir.

Soekarno.

Javasche Courarit ada memoeat be-

sluit Gouvernement tentang interneering Ir. '“Soekarno,' dimana antara lainnja dinjatakan bahwa sesoedah dibebaskan tanggal. 31. December 1931, kembali Ir. Soekarno mengadakan actie politiek,

'sebagai anggota bestuur dari Partai

Indonesia. ia sangat radjin oentoek membangoenkan massa-actie soepaja kendali pemerentahan diberikan keda- lam ' tangannja. kaoem marhaen dan soepaja. achirnja bisa mendirikan Re- publiek Indonesia.

Bahwa actie Ir. Soekarno itoe se- benarnja termasoek dalam tjara jang hendak merobohkan pemerentah, me- njebar bibit kebenfjian terhadap pemerentah dan melanggar Oendang-

dan begitoe: kepentingan pemerentah oendang Hoekoem.

Bahwa Ir. Soekarno, dengan me-

ja, menimboelkan perasaan. bentjil- dan Nederland sendiri. '

5 t ' K,

lawar ke-inginan fihak pemerentah

jang soedah di beritahoekan padanja, dalam - permoelaan “boelan "Februari, di Djawa Tengah ada "mengadakan' propaganda dengam keras didalam ver- gadering2 jang sebagian besar diboe- barkan oleh politie. -

“Bahwa didalam boelan Aprit 1933

“didalam congres PI. di Soerabaia, Ir.

Soekarno ada' mengambil pokok pembitjaraan jang loear biasa oentoek menoedjoe kearah pendirian »Republiek

Indonesia”. PN

Bahwa 'ia ada mendjadi penoelisnja 'boekoe ,, Mentjapai Indoriesia Merdeka”

jang mentjari daja oentoek mengambil kekoeasaan pemerentah dan membikin hantjoer pergaoelan hidoep sekarang ini,

@ 9g ——

Gempa boemi dibagian Ranau

“0”. Palembang.

Assistent Resident. Batoeradja (res.

Palembang) ini hari ada mengirimkan

kawat ke Bogor sebagai berikoet :

"Kemaren djam 10.35 pagi ada dirasa-

^kan gempa boemi “di “Simpang dan Banding Agoeng. Satoe setengah 'djam kemoedian ada ternampak air menjemboer' setinggi -roemak dari danau Ra- nau, sementara ketjelakaan “dan ' ke- roegian tidak ada kedjadian.

Ada terdapat-di doea-tempat, tanah- tanah merkah di djalanan ke Simpang antara kilometer. 393- dan 395. Per-:

djalanan- djadi sedikit -soekar tetapi tidak mendjadikan terhalang.» 4

Tae R » Teu

Belakangan dikabarkan bahwa Kon.

Observatorium - berpendapatan jang gempa boemi'itoe boleh dianggap se-' bagai sisa dari: gojangan gempaboemi besar beberapa boelan'jang laloe. Ten- tang itoe air. jang menjemboer dari danau Ranau boleh dipersamakan de-:

^ngan tanda2 jang” doeloenja djoega

pernah terdjadi ditanah datar Soeoh,

#

Ne Teng na #33 Nan aan

4

2 1

P3 4

Ta:

(2)

S3 am

soe- Wyatt karena dipersalahkan soedah

MPN ne

Na

Beberapa opisir kapal dagang GA ea dilepas S3

Soya Sebab tidak soeka

0 ditoeroenkan gadjih.

“Ampat orang Opisir kapal dagang

ng bekerdja dalam dienst K.P.M.

da|soedah. menolak dan tidak menerima yIbaik tentang itoe perobahan gadjih jang pada itoe Maatschappij moelai berla- koenja tanggal 1 Januari j. b. I. Mere-

ka ini oleh K.P.M. akan dilepas dari

Idjabatannja masing2 dengan mendapat i|penggantian gadjih 3 boelan dan atas

ongkos K.P.M. akan dikirimkan ke-

e|tanah airnja Nederland. :

A5

: —0—

— Palececk tidak poenja negeri.

: “Tidak poela diterima oleh negeri mana-

: pon

| Lima boelan jang soedah laloe se- Isoedahnja Palececk, seorang Pool jang

“Imengakoe dokter, dan menipoe toko2 (disini, mendapat hoekoeman dan telah dikeloearkan dari pendjara sebab telah

" Hjoekoep waktoenja, sekarang biarpoen

» Itelah keloear dari pendjara itoe ia.ma-

Me sih ditahan dikantoor immigratie. Oen-

“Itoek sementara waktoe ia tidak boleh . (meninggalkan tempat itoe sebab tidak

“ lada satoe negeri jang mengakoei ra'jat padanja begitoepoen tidak poela jang .maoe menerimanja.

: AT SESa SEAT AN :

“| LT MBoogaard. Perkara pemboenoehan njonja

—. Dimoendoerkan lagi s4 mingpoe

Perkaranja vonnis koekoeman pesa-

itan Ramp jang memboenoeh njonja

Boogaard, oleh Raad.van Justitie tadi

pagi dimoendoerkan lagi satoe minggoe.

Binaan

tj

an|- Perkara mentioeri kina.

2) Tadi pagi Raad van Justitie Batavia .Isoedah memberi ketetapan hoekoeman

“ |satoe tahoen pendjara kepada pesakitan menfjoeri kina, dengan dipotong selama '|waktoe ia didalam preventief. :

an AO ma AE

. Tentang itoe penjakit pest.

Menjamboeng berita tentang keda- nja seorang jang hingga mati di

| lantaran mendapat penjakit

est, seperti jang dikabarkan pada tanggal 2 Januari jbl. Aneta mengabarkan poela bahwa penjelidikan

115. hari lamanja lantas diberhentikan,

. Ikarena- tidak ada sebabnja oentoek:

memandjangkan tempo penjelidikan

KN AN Sa Se

en ng Ma LAN Men ta

| Madjallah doenia perdagangan

. Di Betawi soedah terbit nomer per- cltama madjallah minggoean ,,Doenia

Perdagangan”. di. bawah pimpinan

Hoofdredacteur Drs. Khouw. Bian Tie.

Sebagaimana namanja .& madjallah

(|soedah menoendjoekkan, — toedjoean

enerbitannja tiada lain goena mem- lankan kedoedoekan dan membela

ingan kaoem Midden

i Indonesia ini. -

(bih-lebihkan p ri|ha permoelaan:

.| Tjililitan ada berpengaroeh djoega.

“Imenarik perhatian publiek besar sekali.

Igsar pada djam 2.45 pagi, maka ber-

tor tengah ada moendoer. Penjelidikan

atas siapa2jang pernah berhoeboenganj dengan itoe orang jang mati, sesoedah |

Isoedah menghadiri vergadering Com-

“Hinissie van Georganiseerd Overleg .(nama pemerentah.

stand Tiong- Ni

rangkat mala

ngambil poetoesan boeat djangan le-

diaan benzine, kare-

an berangkat dari - Selain dari pada itoe maka djam' berangkat dimoendoerkan - kembali doea djam. Berangkatnja Postjager itoe

Waktoe Postjager keloear dari hang-

toeroet-toeroet angkat bitjara resident Betawi atas nama comite, jang me- ngirim .kembang orchidee Janggrek) oentoek Ratoe Belanda, toean Nauta Lemke atas nama: kepala dienst P.T.T.

Kemoedian djoeroe terbang Geysen- dorffer, luitenant Asjes dan mecanicien

van Straaten, angkat bitjara. Jang tsb

belakangan ini. moela-moela ditjari tidak ketemoe, akan tetapi setelah di dapatkan ia disoeroeh bitjara beberapa perkataan. Sebagai penoetoep luitenant

ter zee Wichers bitjara atas nama commandant dari pasoekan laoet.

Postjager tadi pagi djam 3.15: be-

rangkat, tadi balik kembali lantaran

ada keroesakan dalam leiding benzine.

Boleh djadi be

siang hari. Tan :

Post jang dibawa beratnja 224 K.G.

dari Betawi dan 17 K.G. dari Medan, jang akan dibawa ke Alorstar doeloe, dimana akan dimoeat dalam Postjager.

Kabar menjoesoel, bahwa Postjager berangkat boeat kedoea kali djam 6 pagi dan menoedjoe teroes ke Alorstar, setelah menambah benzine 360 liter.

“Radiogram mesin terbang Postjager mengabarkan bahwa pesawat terbang itoe soedah meliwati Palembang djam 7.30 tadi pagi dan mengharap djam

11.30 akan sampai di Alorstar.

5 -

Kembali terbang

kelapangan ter-

Dengan opisil dikabarkan oleh Oe- | toesan2 Comite perhoeboengan post tjepat antara Holland dengan Indone-

sia, bahwa mesin terba

soedah terbang ker kelapangan

Tjililitan karena benzinedruk dari mo-

3

dengan telitih dalam hal ini menoen-

djoekkan sebabnja karena beberapa daoen-daoenan jang sangat ketjil dari leiding (pipa benzine termasoek antara

tentiel dengan pompa benzine.

Meskipoen. tadinja “hal itoe bisa tjoekoep ' dengan dipompa tangan 'diatas tempat reserve benzine, tetapi anak boeah mesin terbang itoe berpendapatan, teroetama poela memandang djika dalam penerbangan diwaktoe malam, ada lebih sempoerna didja- lankan penjelidikan sebab2nja dengan telitih di lapangan Tjililitan.

: 3 : Lang" Naas

— Masih membitjarakan

| “0eroesan gadjih.

Ini pagi voorzitter dari Salariscom- 'missie toean Van Buuren, kembali oentoek memberikan penerangan atas

. Pembitjaraan2 commissie itoe poen

jakan dilandjoetkan ” dalam minggoe Pdepam

0... Awas toekang tjopet.

| Koetika hari Kemis waktoe kapal

“Tjibadak dak berlajar ke Hongkong, | In seorang Tionghoa di-

tnja jang berisi wang f 20

h roepiah) dan tiketnja

tjita jang mendjadi

. Tionghoa jang terkandoeng

en soedah bertambah,

Ta AE ena

a telah diketahoei, bahwa !

O. Sch directeur van

alam tahoen ini akan ver-!

. Oentoek pengganti toean | bi menoeroet , Bat. Nwblad"j g banjak harapan adalah toean prof

. Zeylemaker.

Nana Ta

Itahil Filippina tidak bisa berdiri dia- 'tas kaki sendiri dalam tempo 15 ta-' hoen itoe.... asal djangan terbit pe-

perangan soedara didalam negeri, antara Filippino dan Moro. Persatoean serak-

'|sekali,

kepentingan!

ntinja Directeur van Onderwijs!'

pe

“ Tadi pagi soedah dilelang 3 perceel

diwijk Kroekoet verponding Nos 1057- jat akan mainkan rol jang teroetama In Nio isteri :

RN . dengan harga f 3300 dan dibeli oleh

jang pegang gadai,

ol, Kedjadian ini sangat :sebab itoe orang terpaksa ergi. Soenggoehpoen ia

(—0—

"perdjandjian.

berhoeboeng dengan ' pemerentah jang ter- -toean Hardjono, Djalil, |

r, Ngadimin, Ngadenan,

ken BR:

Dijoen, MM Soehardi- dan dar

oleh oento djian

Moh. Sangka, semoea . Priok, telah dipanggil

roleur dari itoe afdeeling en lagi soerat perdjan- njatakan tidak boleh engan perkoempoelan |:

an haroes setia. Katanja perentahnja politie. oa

Lelang perceel.

12124 dan 8564 atas nama njonja Tjoa

|Atoeran baroe oentoek poetoesan

itoe kemarin pada | g dari Bandoeng|

di Tjililitan maka sesegeranja dimoe- |

“lai bikin persediaan, soepaja bisa be-

ite- Irentjana atoeran baroe bagi poetoe-

.|san Landraad, Atoeran baroe ini boleh

'san Landraad jang dahoeloe dikerdja-

Iniging tidak sebegitoe besar goenanja,

rangkatnja pada waktoe |.

bang” Tjililitan|

ng Postjager|

Jan./Maart dan Jan./Juni '34 nom. f 0,97 April

Jan./Dec. f 1,03.

Ikubber

pada politie tapi tidak |

at 3,85,

Ketan Siam II djadi cif. Batavia f 4.80 Sioka e.k. Batavia prompt

tocan Khouw Jaw Hoeem“dnco wagon Krawanglijn

(semoea menoeroet kwaliteit dan tem-

Landraad.

Bergoenakarena ..mengoerangipe-

“S kerdjaan toelis.

|. Menoeroet ,,de Locomotief“ depar- 'tement van Justitie soedah membikin diseboetkan perobahan, karena poetoe- kan oleh beberapa orang, sekarang tjoekoep dengan satoe orang. 5

Perobahan ini sebagai djalan bezui- akan tetapi, besar sekali goenanja karena 'mengoerangi. pekerdjaan toelis jang dikerdjakan oleh pegawai bangsa Indonesia. Sa

Keadilan Hakim tinggi, Parket, dan Departement B. B. soeka sekali kasih nasehat oleh karena itoe boleh djoega rentjana tadi dirobah sedikit.

Kantor

nasehat, bahwa nanti - menjoempah dengan korin menoeroet sekarang dikerdjakan oteh pengoeloe, tidak perloe lagi.

Pasar Betawi.

6 Jan.

epoengterigoe.

Partij kesatoe merk Harrison f 1,65 Tjap Boeroeng Kaleng Dingo ,, 1,65 '» Koeda Merah 2.69

» Tiga Persegi 21,65

» Galian sob

» . Mangkok Mas sbb

si Rases s0

» Blandak 3 1.10

» Kodok 215,

» Kapal perang fabrie :

Shanghai » 150

. Tapioca meel merk G.L.T. dan G.T.A.

atau kwaliteit jang seperti 2 merk terseboet lev. Jan. pembeli f2,75 pen- djoeal f2,90 franco wagon Tg.-Priok

Minjak Kelapa.—

O.F. tjap Bintang O:F. Rangkas Betoeng

Archa No. 1

f 1,50

» 1,50

Archa empat pesegi » 1,45

k50

Tjiamis » 2,40

Minjak Tanah.

Tjap Parah f 2,05

..». Koepoe? 3 205

» Kroon "3 2,053

Merk Devoes 125i

“Citroenella Olie.

Pasar djadi Contr. A. Lev. sedia Jan.

(Juni nom. f 0,99 Juli/Dec, f 1,04

Copra. Tt

Sedia menoeroet tjonto f 2,20 dan ,, 2,75 Goela.

Harga boeat sedia f5,— per pikoel.

Lev. Jan. nom. 14'/, dan 15'/,.

Standard Seet dan Standard Crepe lev. Jan. f0,13”/4 dan f0,15.

Lada Itam Lampoeng. - Kemaren ada djadi. Jan./Maart '34 f16,75- dan f17,— Lev, ters. f19,—, Lada Poetih.

Kemaren ada djadi,

.Kw. oentoek Lev. Jan./Maart

pemb. f31,50

lagi f35,—,

Koffie Robusta Palemban Sedia nom. f 11,50.

Katjang Kedele.

Sedia partij besar kefjil

"34 dan f32.— pagi djadi

e3

f 3,55 2 f 3,70/3,75

Beras. Sa

Franco wagon Krawang. | Heuleur Krawang padi boeloe levering Jan, f3,50 dan f 3,55, 2!

“Tjere heuleur f 3,15 dan f 3,20.

Tjere petja koelit f2,80 dan f 2,85.

Tjere lolosan f2,95 dan f 3,10.

Ta ba slip 30pCt. petja f3,35 dan Selip boeloe 30 pCt. petja f 3,75 dan

PASI 3

PASAR BERAS Di BATAVIA.

(Dari Wesselink & Dijkhuis).

(Dilarang petik).

(Noteeringen 6 Jan. Tohor).

Bangkok, Rangoon :

ditawarkan

f 3.25

Krawang :

Inlandschezaken mengasih |

.|dengan pe

Idi soerat-kaba

ISlijp Tjeree 30pCt. petja,

“Idem

. per picol,|

Keterangan lebih djaoeh !

“Via soerat-kabar ,,Poestaka” jang baroe keloear, kita djadi mengetahoei bahwa toelisan kita memberi hormat pada pendirian jang correct dari ,Sin Po”, ,,Siang Po” dan »Keng Po” terhadap soal Ir. Soekarno tempo hari, disamboet oleh tocan Hassan Noel

samboetan begini:

Apakah ini memang satoe poedjian semata-mata dari Collega di Pemandangan, ataukah ianja berarti soeatoe sindiran ?

Kalau memang benar-benar ia soealoe poedjian,maka kita berpendapatan, bahwa soerat-soerat kabar Melajoe Tionghoa itoe haroes meloe- loe boleh membitjarakan oeroesan jang bersangkoet dengan kepentingan? dikalangan bangsanja, sementara bangsa Indonesia, meskipoen mereka tinggal berdiam dinegeri ini, ta“ oesah ambil perdoeli.

Tetapi kita menampak toean S a- roehoem dalam SinTit Podan toean Yunus Ibrahim Sjah dalam Sinar Sumatra, jang kedoeanja sama2 Soerat kabar Melajoe Tionghoa, ada bitjarakan tentang Ir. Soekarno.

Boleh djadi disebabkan kedoea toean2 itoe bangsa Indonesia maka soeka ambil perhatian dalam soal Ir. Soekarno terseboet.

. Disini kita menetapkan: boekan sindir. Sindiran boekan kita biasakarr mesti mendjadi isi ini ,Pemandangan”

djikalau boekan pada kalanja bij uiterste gevallen.

Kita tetapkan pendirian kita itoe, dan harap orang djangan melantoer poera2 tidak mengerti dan bitjara jang boekan-boekan !

Tentoe sadja tiap-tiap koran boleh dan berhak oentoek membitjarakan soal jang terdjadi di lingkoengannja, tetapi tiap-tiap soerat kabar mesti poenjakan cachet, poenjakan sifat soerat-kabar apa adanja. , Pewarta Soerabaja" ,,Sin Po" »Siang Po“ ,,Keng Po“, ,,Djawa Tengah“ mengerti kedoedoekannja selaras dengan nama soerat-

kabar Tionghoa-Melajoe, maka mes-

kipoen merdeka boeat toelis dan membitjarakan soal apa sadja, mengerti bahwa peroendingan hal jang haloes mengenai Indonesiers dalam hoofdartikel, tidak ada!

Poen soerat-kabar Indonesia jang mengerti kedoedoekannja tidak akan oeloer2 critiek Jang Seng Ie atau bikin hoofdartikel speciaal berhoeboeng dengan oempama Federatie Kaoem Boeroeh Tionghoa...

- Kalau toch membitjarakan tentoe hanja jang bersangkoetan dengan apa jang mengenakan bangsanja

Tentang doea Indon seboet diatas ?

Wel, kita anggap tiap2 Indonesiers

jang bekerdja atau toelis oentoek soe-

rat-kabar boekan Indonesier, “oeah

penanja tidak penoelx lagi harganja sebagai toelisan seorang Indonesier.

Berhoeboeng dengan ini djoega kita bisa toetoerkan bahwa Kantoor voor Chinee- sche Zaken anggap semoea toelisan Indonesier dalam soerat-kabar Tiong- hoa Melajoe sebagai toelisan orang Tionghoa, sebab di koran T ionghoa.

Djangan salah, kita tetap menghormat dan banjak menanggoeng boedi pada pers. Tionghoa Melajoe,. maka selamanja kita tetap ingin bersobat rs terseboet. Jang mendjadi oeroesan di sini itoe hoofdartikelen oeroesan Indonesier dalam pers Tiong-

...

esiers jang di

Ihoa Melajoe ditoelis oleh Indonesier- Tionghoa,

“Dalam ini koetipan dan komentar : ti

tidak akan kita poengoet meening”—”

Indonesier dari pers Tionghoa Mela- Joe. Meening journalisten Tionghoa rnja sendiri tetap kita

O

hargakan _"....

per picol.

f 3.75/3.85 |

» 345/350- “

3551365

» 3.30/3.35

» 3.35/3.45

Slijp Boeloe 30 pCi. petja, Cc. ditawarkan : Huller Boeloeh

Dec. ditawarkan Huller Tjeree.

Idem id.

Lolosan Boeloeh Idem

Lolosan Boeloeh fr, wag. Tamboen Jan.

ditawarkan f 3.30

Lolosan Tjeree » 3.20/3.25 Petjah koelit BoeloehJan, ,, 3.15/3.20 Petjah koelit Gere » 3.—/3.05

Ketan Jan, ditawar 4.60

pat levering), Idem Padang ki, Padalarang f5, — Arifin, hoofdredacteur ,,Sinar Deli”, Itoe 2en

(3)

_anak

an TN Ba tah

1 2g epal

« . ditawarkan

jane an pi Batavia.

cela TE PG. pe

Sij “Tipes AE wit ^{: Tie} ^:

Slijp Boeloeh ia, — tam

ae pemes

an memberikan

di Fakien”

ota sematjam Ha

1 2 “Tiongkok

enoek an 'atas dirinja adir Sjah.

| etapdihoe-

aoi 14 -orang jang bersalah

$ |toeroet tjampoer dalam gerakan hendak

:

emboenoeh Radja Nadir Sjah almar-|

1 Petjah h “koelit: Tjeree Tea 5 315

Diantara orang-orang ini ada terdapat 5 sh Siam st Pen at 2 At bapa dan 2 orang paman-pamannja

Abdul Khalig jang soedah dihoekoem ati, tiga orang kemenakan dari mar- 5 bulan. Nabi, seorang officier

au seorang goeroe pada Nijat-school,

dimana Abdul. Khalig dan “pengikoet-

| aan Pan, b at »

y aa ge

ja perselisihan erije, jaitoe sedari tang- senana Bean P5 ii .ton king (aki peparoe).

Generaal terseboet Na sakit Ina keras. - ,

: —0— :

50 al kemerdekaan Phitippijnen.

3 Aan Voorstel baroe.

wa ashington, 3 Jan. (Aneta-Ha- vas). 'Oetoesan-oetoesan Amerika oen- n|toek. perdamaian doenia,. madjoekan

|tjita-tjitanja kepada 'Roosevelt sebagai 1 berikoet : Hg

' Soepaja bisa 'mengatoer - so'al ke- merdekaannja, maka hendaklah kepada Philippiinen . dengan segera diberikan Ipemerentahan jang menanggoeng dja- 'wab sendiri, jang berhak oentoek membikin dar mengatoer. verdrag-verdrag

—. Isendiri.

“1 Sesoedah usa tahoen, maka Phiz 2 lippijaen akan bisa mendapat kemer- 'dekaan sepenoehnja, atas perdjandjian S bahwa dalam waktoe sementara itoe

akan dibikin soeatoe verdrag interna-

O, Itionaal dimana diterangkan bahwa ke

:

“Ipoelauan itoe dinjatakan neutraal. Ten king ini verdrag akan bisa diremboek 'selama waktoe conferentie armada la- loet didalam tahoen 1935. Amerika Se-

| Jrikat akan mesti memandang baik oen toek menempatkan pangkalan armada

..—0—

| Pemberontakan di Fukien.

“Kemenangan fihak

Ten t3A Cr

h (Aneta- -Mandang-

an bata menosdj joe dalam tempo be-

imana Sesondahna m terhadap kaoemja dah diperentahkan, |y:

^per

- (basoekan2 p erentah dan kacem pem-

'a.(19 akan meninggi

|dan Barat dengan

— “akan diizinkan oe

sendiri hanja akan

itoe. kota, karena ko Ng keroesoeha

akan ditimboelkan ole

: berontak jang an ' kembali dari

ja orang Ing-' -

laoetnja di 'kepoelauan ini, sementara atoe perdjandjian dagang oentoek |

lamanja 15 tahoen antaranja Amerika| Ig

dengan Prilippijaen hendaklah dibikin Mora an

Na dari medan

ping. Ada diharap |

ahwa pasoekan ke

'pertempoeran. — B

k Menempati kedoedoekannja ditempatkan “di Fukien-Selatan.

Menoeroet berita, di Foochow ada terbit kegemparan, dimana rakjat de- .Ingan practisch soe meninggalkan an akan tim- ng boleh djadi . kaoem pem- Fukien-Barat - dan

medan peperangan.

Ri Bestuwtonitarte

Dalam commissie jang akan dibenoemd oentoek menetapkan apa dika-

|langan Binnenlandsch Bestuur masih Iboleh dihematkan selain dari 5 orang

“|Gouverneurs dari poelau Djawa akan

| dibenoemd lagi boepati2dari Cheribon, Grissee dan Bandjarnegara.

“Geroesan berkoelie dan djati-bedrijf.

Menoeroet kabar telah dilakoekan penjelidikan dalam oeroesan Djati-

“(Bedrijf dari Boschwezen berhoeboeng | »

“Idengan penggelapan besar perkara berkoelie, kesoedahan pemeriksaan itoe jalah tidak ada djalan didapat oentoek mendjalankan sesoeatoe- atoeran

Post Oedara.

Mesin terbang ', Ysvogel” sampai di Calcutta, Oehoe di Schiphol, »Snip" di Rome dan ,,Kwartel” di Alorstar dan diharap datangnja di Betawi hari ini.

Ega EN

Kedjadian di Pan ai Selatan"

Menoeroet Weekblad dari Soekaboe-

|mi, tocan B., employe dari onderne- ming Pantai Selatan dapat kesalahan, Ikarena ia menganiaja dan mengambil

kebebasannja doea orang Indonesiers.

Sebabnja andjing dan kerasnja mati ilpolisi, ternjatalah, bahwa toean B.' itoe dan isterinja Masa, sakit otak.

—0—

“Protesk kepada H.B. B. Lb.

“4 Telegram kepada Goe-

“bernoer Djendral.

'Ketoea dari perhimpoenan pegawai2 negeri dari pekerdjaan boeat padjag2|

: #di-Indonesia, pada. tanggal 3 Januari mengirimkan telegram, kepada G.G.|.

seperti dibawah ini menoeroet, N.v.D. |:

Walaupoen pemerentah di tahoenj 1930 soedah insjaf, bahwa pegawai2f rendah dan pertengahan dari belasting- | dienst, kalaudibanding dengan collega- |

colleganja di centrale dan, kantor2 |.

Gouvernement, terlaloe diroegikan ka- | baikan pada -zaman ini ta' boleh di- |

koempoelan2 perentah2 belastingdienst No: 331), dan lain2 jang tidak adil,

: Pegawai2 sekarang minta keadilari minta dengan hormat, soepaja perkara jang :terseboet dioeroes..

Mereka minta keadilan toean besar, karena toean besar sendiri fang bisa menghilangkan barang2 jang tidak adil tahadi, jang Soedah diadakan dari

tahoen 1925. ,

'Dr. Khalid Sheldrake.

Ini hari menoeroect kawatnja pada Comite dokter terseboet telah berangkat dari Djokdjakarta ke PRandoeng kembali. Selama di Betawi” ia akan mengadakan beberapa lezing dan ba-:

roelah soedah itoe kembali ke Enge- land via Singapore..

Berhoeboeng dengan ini, besok ma- 'lam djam 8 Comite akan. berkoempoel

|diroemahnja toean Saeroen.

Sekalian diharapkan kepada tocan beng soeka mengoendjoengi pertemoe- oe goena membitjarakan apa-apa jar ag haroes diperboeat berhoeboeng 'dengan adanja di Betawi,

berontak masih teroes bertempoer hebat |

pandjang medan peperangan Kutien-|

5 nnang-Yenping, dengan tidak adal “|

—.. Iperobahan2 jang penting dalam medan £ . Ipertempoeran terse

gal n Fukien- Ortara |

ri bahwa sekarang orang jang

| Han pa dibelakang sekali dari bang-

Indiaan jang pergi di lapang pemboe-

-Ikarena ratjoen. Menoeroet ,,N.v.D. ts 1 | Sedang perkara itoe diperiksa oleh.

'rena masoeknja B.B.L. 1925, dan per- |.

harap: sekarang. tjelaka. lagi karenaj 'B.B.L. tahoen 1934, sebab commies2j dari belastingdienst mendapat: gadjih | '

£100.— £225,— Commies2lainf 100— | f 300, dan belasting ambtenaar 3e klas | f 100 — -f-300,— meskipoen ia haroes | beladjar “doeloe doea tahoen (lihatlah) F5

dan dari Bandoeng akan ke Betawi |

||tocan, jang memperhatikan dan comite-

DOKTER

MOEWARDI

Oude - Tamarindelaan 47

Telf. No .1351 WI. — Batavia-C.

Djam bitjara

— Besteller post dienst 25 tahoen.

Tetapi stidak pandai:

. membatja tan menoe- dis.

Di negeri Spanjol adala tetang toekang pengantar Soerat2 jang beloem

lama ini merajakan doea poeloeh lima| Hari Senen dan Kemis speciaal tarief

talloennja ia bekerdja : boeat orang jang tida mampoe.

Ketika ia dihormati, njatalah, bahwa na SES MANA TE RE

ia tidak pandai membatja dan menoelis.

Siapa2 jang hendak menerima soe- rat2nja haroes tjari sendiri dalam tasehnja.

1 — 10 pagi.

4 —. 6 sore

Djangan minoem THEE semba- Jang dibe lakan g|t- rangan. Djika masih ada jang men- sekali. dingan. Kesehatan djangan sampe Orang jang dibelakang 'sekali dari Apalagi dj k bangsa Mohikanen sekarang soedah Kelanggss 23 Te Te ba meninggal doenia Soerat chabar,, Herald

Minoemlah Tribune, « dari Milwaukee memberi

, PATOEAHWATTEE -THEEs sa Mohikanen meninggal doenia.

Ia mati diroemah sakit oentoek

orang miskin. Sebab matinja, mati dan : hilang poela bahasa bangsa itoe, karena

ia orang jang dibelakang sekali jang pandai bahasa itoe.:

Semoea- hidoepnja teroes sengsara dan. beloem- pernah ditoelis tentang

halnja. :

Cooper dan: .lain2: penjoerat “dari bangsa Indiaan merasa ketjewa sekali mendengar, bahwa sekarang. orang

roean jang kekal namanja tidak lagi

»Vliegende Adelaar” atau ,, Woeste buffel”, akan Ie sederhana...

Willy Dick” s

-Wangi dan sedap

harga per pond... f 0.55 sahadja. Ih PETANI-THEE '/, pond . ,, 0.15

DODOL GAROET jang mashoer Lapis besar per stuk . f 0.15 3 5 tengahan ," « 00712

Bentang dl GA OOr

S.M. SOEBRATA

Landsdrukkerijweg (belakang boei) Batavia-Centrum.

Djoega bisa pesen sama loo- pers s.k. , Pemandangan".

katan laoets

”

Panama mem perhentikan ,, sekarang perahf didjoealnja djoega.

Perahoenja itoe bisa usa “doea orang sahadja. Djadi terlaloe tinggi harga ,,perboeatan perloetjoetan sendja ta” ini, kita tidak panjiai mengoetjapkan.

ge aa

SOEDAH TERIMA TERIMA

“3 JAN. 1934

eskan, akan mem-

atan iaoetnja“ dan

POTONGAN, jang paling banjak disoekai

Kolag

- BRUIN

- PAKENJA, enakfldan tida berabe

5. BRum F2,30

Una POM

MODEL

2239

LEBIH KOEAT,

TETAPI

Importeurs : : HARGA LEBIH MOERAH

PASAR-KLONTONG

MONONNNANNNNANANN FSKEseven TE, tags pat PASAR-SENEN TEL, 1431 BAT.-C,

(4)

Mean SRS IRtr

dng Gelar '30, “Dee 33 Hii 18 Jan. 34 kita kasi

jang “neejah terkenal moerah

TOKO ,,MENANG"

'Pipertonri SALIM NAHDI

Batavia-C.

Pasar Senen ” Tt

—korting 5'» pada tiap? pembeli atas harga batik? " |

| Inggris. dengan

Si Harga'| per 'boekoe Sa oma

: : Ongkos A (Kanpeteakerd . » 0.85

Ie Beladjar Inggris dengan Sampoerna

Hanja bisa dapet boekoe-boekoe dari" Toba jang ferseboet di Jera tair

— Tida ada satoe boekbe dan penoentoen jang tida ada.

— Mintalah Prijscourant dengan" Gratis pada:

The Chinese & English Bobk' Co:

Bae Tana binti 3 dara . Pantjoran No. 29 Telf. 1540 Batavia

- DASARNJA LAOET., Bs

5 Sahat film “Columbia, jang “dibikin

Lo loewar biasa

bagaimana derg:n

saksikan, berkelahi

| Datanglah . mandesia

Goerita laoet.

“Ngeri

| Kedjam

Hebat : Ditanggoeng memoeaskan

P THEATER)

Semut menoeloen Kesan orang jang hendak mempeladjari bahasa!

Lengan Selfstudie. Tida” ada bandingannja

RX

INTERNAAT

Boeat anak-anak “sekolah dan orang jang soedah bekerdja bangsa INDONESIA dengan-pengoeroesan baik : letaknja berdeketan dengan : sekolah-sekolah dan kantoor kantoor di Batavia Centrum,

Dalem seminggoe' sekali “dikasih” gratis peladjaran- Agama Islam (membatja Ooer'an-d.:1 |.)

Permintaan boleh dateng sendiri atau' dengan-soerat. Adres:

Gang Horning satoe No. 9.

£

Pengoeroes:

: 22 itn bana 7 Eu Sa

Dear 3 roepa Pn serta terisi . Bi in il kaperloean”

seperti: almanak Gregorian 2000 taon, wa toe-waktoe terbit”

dan toeroennja matahari, terang dan gelapnja boelan. tabel

| “djaoenja tempat tempat.di Java, tarief post, afoeran djalannja

| spoor Batavia-, Bantam, Priangan. Cheribon Semarang, Soera- baja dan Palembang, K. N. LL. M. d. Ll.

- HARGA KERNA 'RECLAME TJOEMA 10 CENT

2 Ponbeli dan pamesen barang”di i "loko “kilo” di kasi gratis moe

| Jain 1 December.

Permintahan gratis tida dikabasikan. coba “kirim satoe 2 cent... Boewat c ipeal lagi 1 007,25 Ne Open sebelonnja

pe &

533 December, cm ours ida Nun) 2:

TOKO WO TEK TEK 'A-CENTRUM

| PASAR E BAROE

Es - Dagang prabot-prabot sport, abal Sea dan piara ikan, Ih sendjafa api, barang-barang nagalaa. Toewan enz enz. isi

ba wa Tr LEE KARENA Naa SE LINA AN PENA NNNHE P

2 1000 o Eki TIONGHOA MATI KENA KANGEN TIMA

Sa Oa .Kata Dr. Kwa Tjoan Sioe:

# DALEM' OTAK BAJI JANG MATI ADA TANDA TIMA

: »Verhaart, zenuw specialist.

7. DALEM X-FOTO DARI Baji JA NG” M WATT, TOELANG- NJA ADA TANDA RATJOEN TIMA |

He — Penetepan Prof. Dr. C. D. de 'Langen, Hoogleeraar CB. han!

.. DJANGAN PAKE BEDAK TIONGKOK JANG BERATJOEN

ge Berseroe Dr. Ong Hok Lan, Batatavia-C.

PN Teler aa ba

Ng 2 IMB LAN FANG

Tjap etiket La di sebelah ini, ada 100 pCt. bersih

_.Anti-

Add penctepan dari berang ng. t ee panaba Medale mas

ada penetepan dari kang Da barang jang samp , Bedak tg 'Lan Fang beroleh itoe samoea sebagi tanggoengan bocat liek beli zonder merasa menjesel baik dat harganja, baik dari kwaliteitja dan maoe poen dari premie prijsvraag / 500. Soerat

tebakan dikirim pertjoema pada siapa jang, minta, berikoet Tjerita

gratis, bisa Iayer beli, par mana tempat.

Ne — Chemicalienhandel & Drogisterij

CD Ka ,PROBITAS"

“P Ta MOLENVLIE VEST 208/210

ka ar BAK VIKI

1 HAROES : DEAN PAKAI

' Mevr: Hasanah & S. Moewahjoe.

HER

- SAROENG: dari berang Mehcersad” dibel tida tertjampoer socira NANAS -kekoeatan 100” kleur dan tjorak model baroe,

ditanggoeng tida loentoer

HARGA F 245 p pt. dk ——

. Soedah didjait tangan: haloes lain ongkos kirim -bosat djoeal lagi . lain harga -

ADA SEDIA KAIN SWADESHI MODERN

“ Sampai" fjoekoep dari benang kasar, haloes 75» Wool.50”b soetra, 2 Strip (saloer) kleur Rami koening telor, poeti dll.

HARGA PANTAS

pesenan" 'haroes disertai wang Menoenggoe toecan poenja - ongkos kirim dan Rembours peseneti dengan "hormat

Java Modoera ” F3— |. TEXTIEL INDUSTRIE

.» toear”.. i 3.50 . PEROESAHAAN KITA:

Hep3 pakket post 10 Kg: 5 peserian “atau soerat di Pekalongan

: “Di Pp E K A at ( PN GAN

: PILAR BALIMEESTER No. 18 MEESTER.CORNELIS

8 Da bla an

maa 23. AMONGWIKOESOEMAH aan |

dag rat atjoeo-

Hao emaasaan Ta n

— HOOFDAGENT PATENT MEDICIJNEN ,HAPP V”

|. Poengkoerweg 764”. Na Pr . Bandoeng

"Sedia Rheumatan jaitoe obat penjakit Rheumatiek(intjok)

pendapatan: Dr. R. Roerm specialist penjakit rheumatiek.

Djoega- sedia roepa-roepa obat patent jang terpilih

-masjhoer kembestadjabannja.

Penting! Penting! Penting !

Mendapat potongan 500" (setengah harga) dari' tarief boeat Toean- ' Toean Abonnes soerat kabar ,, PEMANDANGAN kota Bandoeng (daerahnja) kalau berpenjakit lesoe, soesah fidoer, gatal badan, rheumatiek d.l.I.

dengan memakai perabot ,,ULTRA VIOLET" (sinar kesehatan) jaitoe sesocatoe perabot pendapatan baharoe jang sangat adjaibnja dan mengandoeng kepastian bisa merijemboehkan roepa-roepa penjakit zonder Operatie. Boeat bewijs Toeari-Tocan mendjadi abonne sk ,,PEMAN- h -DANGAN" bawalah ini Advertentie.

Djan menerima tamoe

1-9 VM.

4—6 NM.

Pai Anna mn

KASMIR-

Ind. Arts

Oude Tamarindelaan 40 Bat.c.

Telf. no. Welit 4121

Djam bitjara 5 - 6 s9

Mengobati segala: penjakit, - menjoenatin anak-anak. «

Pa

nana € Bs BN

HONG KONG & Co. .

TOEKANG ROTAN

Pintoe Besar No. 72, BATAVIA, Sedia Krosie dan medja dari rotan roepa? mafjem model, harga lebi moerah dari laen toko, barang tanggoeng baek. :

Harap toean? dateng saksiken.

SIR ANRI TA ENRR sah SEBAB SALAH MENGGOENTING, SEDIKIT, TOEAN MENDJADI ME-

SEBAB ITOE:

Toean soeroeh bikin pakean toean pada Modeatelir MOH. SALIM, sebelah mes- : djid Tanah Abang. teroefama boeat HARI

speciaal,

Silahkan toean dateng sekarang djoega ! djangan sampai telat, nanti tocan menjesal!

Buitenzorg.

diadreskan kepada :

SOEMARDJYA, Handelstraat 184: Bui- tenzorg. Pengiriman koran tetap:dengan perantaraan looper dan. wang abon- oleh agent terseboet.

Harap mendjadi tahoe adanja.

Administratie.-

PAUYAUYAU VW SWA

aa AR ema

Lelang koeda. Bima

oleh

VEE COMMISSIE HANDEL

»AVAN”

1934. di Petodjo Ilir

Dari: 49 .Koeda SANDELHOUT toelen dan PILIHAN BESAR dan BAGOES

dan Besar.

B3 Koeda SOEMBAWA TOELEN IBI Bagoes dan Besar

#eberapa Deeleman. Dosados serta Koeda dan Pakeannja.

M lai hari Senen tanggal 1 Januari 1934 boleh datang Priksa dalam Loods

Koeda' di PETODJO ILIR.

'Speciaal boeat ilangken donk dari 'segala penjakit koelit atawa loeka dan IIboeat kepotong' barang tadjem lantas (Fdara tida mengalir lagi.

/Djoega boeat ilangken anak ketjil jang:

'Yada keloear sarap'sesoedanja pake dari' 3 sampe 7 hari bisa tertarik keloear Ikokotorannja. Lebi djaoe tjoba boekti- 'ken' sendiri.

Manufactured bij JUK EEN. & aa Malakastraat Telf 1456

Batavia

Memoedjikan dengan hormat | us

2 e hj sma er 2 ju pen ana nun 2. kek dailabi 2

NJESAL SELAMA-LAMANJA DARI

LEBARAN, toean moesti mempoenjai:

pakean jang .nefjis potongannja | jang...

WARTA ADMINISTRATIE

Memberi tahoekan kepada sekalian:

Abonne's bagian kota Buitenzorg moe-- lai ini boelan (Januari) Administratie:

terah mengadakan Agent bertempat di...

Kepentingan soerat menjoerat -boleh

nement akan. ditagih sama rekening”:

25 Koeda BIMA TOELEN BAGOES.:

Jang tida meminjak dan lengket.

ee A

1

Pada hari SENEN, tanggal 8 Januari T—