" PENERBIT :
N. V. Handel Mij. &
Drukkerij ,/Indonesia”'.
Directeur : Dr. R. SOETOMO.
Hoofdredacteur : A. DERMAWAN LOEBIS
Kantoor: Boeboetan 1, Soerabaja, Tel. Z. 3489.
Telegramadres : soecaraoemoem.
Saptoe 20 Februari 1937
SOEARA OEMOEM
DAGBLAD NASIONAL OENTOEK INDONESIA
Pergolakan di Rusland.
C) OVJET-Rusland dalam beberapa hari jang achir? ini menarik poela perhatian doenia dan menimboelkan kekoeatiran beberapa negeri jang ber- dekatan dan bersangkoet pacet dengan negeri beroeang merah itoe, berhoe- boeng dengan berita-berita penangka- pan jang loeas terhadap pengikoet pengikoet Trotzky, sedang beberapa rakjat Djerman tersangkoet poe:a dalam sepakat kaoem jang bermaksoed hendak menoembangkan pemerintahan Stalin itoe. Hal ini menjatakan bahwa pertentangan kedoea faham jang se- nantiasa timboel tenggelam bergolak disana, ja'ni pengikoet faham Trotzky bertentangan dengan pengikoet faham Stalin, atau lebih baik dikatakan per- tentangan kaoem oppositie dengan pemerintah Sovjet, tiada moedah di hapoeskan seloeroehnja.
Sebenarnja pertentangan faham ini soedah terdjadi sedjak tahozn 1926 dengan timboelnja partai kaoem op- positie. Menoeroet pendapatan Trotzky maka Stalin tiada menoeroet lagi kepada toedjoean Karl Marx dan Lenin, dan oleh karena itoe wadjiblah kaoem oppositie menoembangkan kekoeasaan kaoem Stalin.
Sebagai pembatja ketahoei perten-
tangan kedoea pengandjoer communisme
ini, Trotzky dan Stalin. jalah pzrtenta- ngan internationalisme dan nationalisme.
Menoeroet faham Trotzky haroes segera didajaozpajakan mengadakan persatocan kaoem: boeroeh didoenia sekoeat?nja, sehingga dengan sendirinja kapitalisme mendjadi lemah, tertoem- bang dan moesnah !
Sebaliknja dengan faham Stalin, jalah jang dilakoekan dalam pemerintahan Sovjet sekarang ini. Rusland haroes lebih doeloe mengatoer serta memper- baiki kawan? dalam negeri, mendalam- kan faham communisme diantara rakjat, memakmoerkan negeri, memadjoekan indoestri dan memperkokoh kedoedo2- kan militer, sebagaimana telah dilakoe- kan dengan menoeroet Rentjana' Lima tahoen, jang hingga sekarang sozdaih dimoelai mendjalankan rentjana jang ketiga. Baroe sesoedah ito» semoea di pikirkan mzloeaskan tjita? communisme
keloear negeri.
Oleh karena perbedaan kedoea faham pengandjoer itoz mengenai hakekatnja, principieel, dengan begitoe maka tjara- tjara mewoedjoedkan dalam bentoek pemerintahan djoega berlainan benar.
Alasan Stalin mengoebah haloean dengan mementingkan communisme dalam negeri itoe lebih doeloe, jalah dengan didasarkan pada keadgan' didalam negerinja jang soenggoeh- soenggoeh meminta perbaikan. Pada waktoe diperbintjangkan Rentjana Lima Tahoen jang pertama dimadjoekan advies, bahwa sesoenggoehnjalah Rusland memboehtoehkan pertolongan loear negeri. Akan tetapi selama Rusland memegang tegoeh faham communisme jang bersifat internasional itoe, pajah ia mentjari perho boengan dengan loear negeri, karena negeri- negeri loear koeatir akan terdjangkit bahaja merah.
Hal inilah kiranja jang mendjadikan sebab poela. maka Stalin laloe melem- bekkan propaganda communisme keloecar negeri dan sebenarnjalah tiada lama sesoedah Rusland mengoebah haloean itoe, /)” berkah ketjakapan — Maxim Litwinoff, lambat laoen negeri - negeri besar, moela? Amerika-Sarekat. soeka berhoeboengan poela dengan Rusland.
Akan tetapi selain daripada perten- tangan faham nationaal dan interna- tionaal-communisme itos ada poela sebab-sebab jang mempertadjam dan
mendjaoehkan kedoea golongan itoe, jalah tabiat-tabiat diri Stalin dan kea- daan ekonomi dalam negeri.
Tatkala Stalin masih mendjabat algemeen secretaris. Lenin dalam .testamentnja" soedah memperingatkan djoega akan diri Stalin.
Tawan separtai Stalin oleh sebab ia mendjabat algemeen secretaris. da- pat menghimpoenkan kekoeatan besar
dan saja sesoenggoehnja tiada dapat
memastikan, bahwa ia akan senantiasa beroentoeng dapat mempergoenakan kekocasaan toe. dengan tjoekoep berhati-hati"
Dilain bagian ..testament" itoe ada tertoelis poela beng
,.Stalin terlaloe banjak berlakoe tiada berpikir-pikir dan apabila kesalahan ini
djoega terderita antara kita communis-
| ten, tiadalah dapat dipertahankan lagi bureau algemeen secretariaat itoe,”
Sesoenggoehnja Stalin tiada dapat menjoekoepi sjarat-sjarat jang diharap- kan oleh Lenin, jalah seorang jang sabar, loyaal, beramah ramah dan ingat' terhadap kawan separtainja.
Sjarat? itoe tiada sangat penting tampaknja, akan tetapi dipandang dari oesaha oentoek mentjegah perpetjahan partai boekanlah hal- hal itoe tiada penting, karena matjam tindakan? dan atoeran-atoeran banjak berhoeboengan dengan sifat orang jang mendjadi dictator.
Sedang dalam boekoe toelisan Trotz- ky jang mengoeraikan tentang ..Kea- daan Sovjet Rusland jang sebenarnja' jang ditoelis dalam th, "27 soedah diramalkan api jang sesoenggoehnja ter- djadi sekarang ini. Ketika itoe ia soedah menjatakan, bahwa peroebahan Stalin dalam politiek Sbvjet akan berakibat- kin pemoesnahan pergerakan oppositie.
Hil-hal jang berhoeboengan dengan kekatjauan etonomi ada diterangkan oleh Trotzky dalam boekoenja itoe sebagai berikoet :
Kini pemeriatah senantiasa bertambah soekar dilam ozroesan ekonomi,
—soeatoe hal jang sesoenggoehnja lebih doeloe telah diperingatkan oleh pihak oppositie. — mika ditjobanjalah oleh pemerintah m -lemparkan kesalahan akan kesoekaran? itoe kepada kasem Oppositie.
Tentoe sadja oetjapan' Trotzky ter- -hadap lawannja itoe, moengkin dilebih- lebihkan, akan tetapi kalau tiada terdjadi .komidie", pajah orang akan dapat mengerti, bagaimana boleh djadi maka 17 orang pesakitan jang boekan orang sembarangan semoea itoe baroe' ini di mozka pengadilan boekan membela diri.
akan tetapi ..membatja vonnis kematian masing-masing '.
Bztapa keadaan di Rusland atau di Moskou istimawa sekarang ini. tidak dapat kita ketahoei seloeasnja. Kabar jang datang dari sana sedikit sekali.
sosatoe hal jang menjatakan kemoeng- kinan kekerasan censor !
Sekalipoen begitos menilik kabar?
bahwa orang' jang ternama sebagai Litwinoff dilnja djoega ..terpaksa" me- ngoendoerkan diri, begitoe poela kabar pertentangan antara Woroshiloff dan Stalin itoe soedah tjoekoep kiranja mendjadi tanda akan hebatnja pergo- lakan dinegeri berosang merah itoe.
Kesoekaan Sralin kalau ada orang jang menentanginja segera disoeroehnja me- nangkap. Tetapi roepanja Woroshiloff lebih disoekai oleh tentera merah. se- hingga meragoe - ragoekan Stalin akan melakoekan tindakan jang digemari itoe.
Dalam pada itoe dengan tantangan- nja jang menjatakan sedia datang menghadap dimoeka pengadilan di Moskou itoe, Trotz:ky barangkali jakin soedah. bahwa ia akan mendapat per- lindoenjan jang tjoekoep koeat dari kaoem pengikoetnja.
M.A.
TIDAK TERBIT.
Berhoeboeng dengan hari raja Gerebeg Besar pada hari Senen 22 Pebruari ini (10 Doelhidzjah) soerat kabar kita tidak terbit.
Rectificatie.
'Dalam kabaran kita kemarin tentang vrijsvraag Parindra, terdapat beberapa garis perkataan jang kelompatan.
Perkataan: Dalam boelan Maart.
moelai dioemoemkan siaran tentang prijsvraag, ialah November.
Betoelnja: Dalam boelan Maart, moelai dioemoemkan siaran tentang prij.vraag, jang kemoedian di- djelaskan dalam belakangan.
Diterangkan dalam siaran.
bahwa boelan penoetoep
prijsvraag. ialah November.
Poen djoega dalam kabaran drama pemboenochan di Blaoeran. terdapat kekoerangan seboeah perkataan.
Perkataan: Didoega besok pagi ia haroes mendapat bagiannja . ...
Betoelnja: Didoega besok Senen pagi... .
VOLKSRAAD.
Tambahan begroting |
Marine diterima.
Volksraad dengan tidak mengadakan | pemoengoetan soeara satoe-satoe telah menerima baik
djoega barang bakal. Boeat ini Nasionale fractie memberi soeara tidak se- toedjoe.
Sekolah keradjinan.
Dengan tidak diadakan pemoengoetan socara Volksraad telah menerima baik porstelnja toean Thamrin dalam hal mendirikan Kunst-nijverheidschool di Djokja dengan sebagian dari oeang | pemberian Nederland 25 djoeta roepiah.
.
Ditolak.
Dengan 36 melawan 16 soeara Volksraad telah menolak porsre! toean Thamrin (djoega dari rentjana 25 djoeta
roepiah) akan mengeloearkan ongkos
lebih banjak f 3450000.— boeat djambatan dan djalanan, demikianpoen porstel akan mengoerangi
pendirian gedong' dengan f 50.000 Lebih djaoeh telah ditolak dengan 27 melawan 26 soeara penambahan meloenasi hoetang dari
milik Indonesier (Inlandsch grondbezit) dengan f 166.000.
Dengan 26 melawan 25 soeara di- tolak pengeloearan oeang ! 333 W0.—
lebih banjak pemindahan rakjat dan emigratie mereka.
Ongkos pertanian Diterima baik dengan 25 melawan 25 socara penambahan dengan f 15560 ongkos pertanian dan penangkapan- ikan goena meloeask#t dari memper- baiki penjiaran bibit.
Diterima baik dengan 2: melawan 23 soeara penambahan ongkos irriga- tie (seloeran air boeat pertanian! de- ngan f 333.000. —
Ongkos afdeeling Nijverheid
Dengan 25 melawan 24 soeara Ci- terima. baik penambahan ongkos Jari afdeeling Nijverheid dengan f 3353 020 — Achirnja antero plan 25 millioen roepiah telah diterima baik dengan tidak dilakoekan pemoengoetan soeara
Perboeatan nekat.
Doea kali ment:oba boenoeh diri.
Baroe' ini kita telah memberitaxan:
bahwa Ngo Jap Mo jang tinggal da 'am Meubelmakerij Tam Ping di Hcecen straat soedah melakoekan perbocatan
nekat dengan mentjeboerkan diri dalam laoet toelis S. Smg. Oentoeng dioeya toean Soekiman. mandor Mirandolle Voute jang mengetahoei perboearan itoe soedah memberikan pertolongan hingga maksoednja toean tersedoei boenoeh diri telah mendjadi gaya!
Roepanja tocan
bocat boenoeh diri Begitoelah pada hari Kemis pagi secira djam | tocan Ngo Jap Mo soedah mengoelang! per:
boeatannja kembali boenoeh diri Ia soedah mendjirat
atas loteng dalam ygedong di Heeren-
straat itoe.
Orang sama sekali tidak menaroeh doegaan. bahwa toecan terseboet akan melakoekan perboeatan nekat toe Pada waktoe pagi seperti biasanja :a poen soedah mandi dan laloe pakai pakaian hitam. Kemoedian ia socdah | naik loteng. Tidak lama kemoedian.
salah seorang kawannja jang bebetoelan naik ke tingkatan atas telah menyeta- hoei perboeatan itoe.
Pertolongan laloe diberikan dan politie serta C. B.Z. poen segera di beri tahoe. Waktoe itoe keadaannja soedah djadi pajah hingga setiepatnja diangkoet ke C.B.Z.
Import naik.
Dalam boelan Ja:
nuari sadja naik dengan f8 millioen!' Menoeroet angka jang disiarkan oleh Centraal Kantoor v d. Statistiek
pemasoekan barang dalam boelan Jan. | pemasoekan barang - barang ini berbagai - bagai |
tambahan begroting dept. van Marine. | seperti akan menambah pegawai dan |
ongkos
tanah hak |
termaksoed masih | beloem maocoe memboeang miatannja |
lehernja sendiri d1 |
PAI
FT .. 4i Ad
PS 2
4 pp ANA
AM mna ai
ES IK
ABONNEMENT : Indonesia f:4,50 sekwartaal Loear negeri f 6,— sekwart Tiap-tiap abonnement ber- lakoe boeat sedikitnja 3 boe- lan. Boleh dibajar boelanan.
ADVERTENTIE
Perbaris 40 sen (paling se- dikit 10 baris).
Kabar familie, amal dan tontonan 10 baris f 2.50 Berlangganan tarief speciaal.
Boeni sakit
Influenza Kepaia Pilek Entjokx Demem
d.l.L
L. J. Guix “1
Aneta-Ind Crt mengabarkan ke- maren dari Betawi, bahwa pada hari Km Ll diam 2 WN sore telah me- ninggal doenia dalam oesia 44 hoent LI Ouix le:der sk de Volksstem'. sesoe dahnta dilakoekan spoed- Operatie danterdapat long
ontsteking |
Sekianlah berita iroe
4
jang kemaren dengan terkedjoer sekali kami batia Hari ini djoega kami kirim kawat kepada ..De Volksstem" boeat menja- takz toeroet berdoeka tjita atas kedjadian jana tiada didoega' itoe Tiada didoega
Sesoenggoehnja Siapa mendoega bahwa toean L| Oux. jang berapa hari
jl mash kura th jang
Kan perasaan
batja toelisannja seperti Diisa membela kepentingan Si
ketnl .de kleine man” dalam s.k-nja.
kini telah udak ada lagi ditengah" kuta.
Siapa jang pernah mengenal marhoem itoe. diantaranja djoega penoelis ini, akan mengetahoei berapakah perasaan bantakorang terharoe sekali mem- batja kabar-wafat jang datang dengan tuba-tiba 1toe
L | Oux datany dineyeri ini pada moelanja dalam dienst balatentera.
akan tetapi kemoedian ia keloear stoe dan mendirikan Particuliere jingen Dienst di Betawi, jang nama , Our Information Office Paling achir 1a terdjoenkan diri djoega Salam jounalsuek. Serelah beberapa bekerdja diantara lain, sebagai sodsredaeur Java Bode” kira-kira am tahoen 30 1a diangkat mendjadi hoofdredacteur sk. ..De Volkscourant' jang doeloe adalah West-Java editie
Linen
Indiche Courant dibawah pimpinan | A Weeber. tetapi kemoedian oleh kongsu sk... Bintang Timoer' tocan
d:ibeh
sk
bekerdja bersama-sama dengan tocan Parada Harahap
Disitoelah penoelis mengenal dia
| waktoe bekerdja djoega dalam redactie |
| soedah dewasa
" olkscourant” itoe. Kemoedian s k toe didioeal oleh tocan Parada Harahap Akan tetap Ouix menerbitkan s k sendir, jang diberikan nama de
Nolksstem., jang sampai sekarang hidoep soeboer dan baik peroesahaan-
"ja Dari menempel-nempel pada s k lan De Volksstem dapat dimadjoekan
| dari lengganan
| tig “
| Our
tosan Parada Harahap. Lama ia |
sleh toean Ouix sehingga mempoenja:
drukkerij sendiri dan gedong sendiri sekarang di Kemajoran. Bar C
Toean Ouix almarhoem terkenal se- bagai pembe'a orang kerjil ,.de kleine man", boekan sadja dalam toelis'annja akan tetapi djoega dalam sikap hidoep- nja la seorang Belanda totok. akan tetapi merasa sebagai Belanda- Indo
la adalah journalist Belanda, jang paling banjak bergaoel diantara bangsa Indonesia Ia selaloe mentjari perhoe- boengan dengan bangsa kita Dalam sknmia ASI B banjiak dibantoenja dioega dengan memboeka list derma
.De Volksstem' Sebagai manocesia dan dalam perga- oelan tozan Ouix adalah seorang jang peramah dan bertabiat rondbors- teroes terang la udak soeka menjemboenjikan pendapatannja. Boeat meloekiskan betapa sifatnja jang teroes terang itoe kami tjeriterakan jang berikoet jang kami dengar dari seorany collega. Diantara journalisten jang mentjoba Java-Nacht-Expres baroe ini dari Betawi ke Soerabaja terdapat dicegalah toean Oux Sesampai di Soerabaja esok harinja pembesar S S jang djadi tocan roemah menanja pada Our: En toean Ouix. bagarmana tocan tidoer tadi malam? Enak !
Belabberd!" begitoelah duwab Maksoednja boekan senygadja hendak merendahkan atau apa. :etapi ia tiada poenja alasan boeat udak menjata-
| kan teroes terang. bahwa ia tidak bisa tidoer dalam kereta api itoe
Sifatnja jang rondborstig itoe menjebabkan banjak orang tiada terla- menggemari dia akan tetapi sebaliknja dioega meorebabkan banjak
loe
| orang lantas djadi sahabatnja '
Dengan wafatnja itoe kita kehilangan seorang journalist. jang berani menja- takan pendapatannja jang walaupoen bangsa Belanda. dekat sekali pada bangsa Indonesia dan senantiasa mem- bela kepentingan orang ketil ..de kleine
| man
la meninggalkan seorang isteri dan doeca anak. seorang perempoean jang Moga-moga arwahnja mendapat
| tempat jang baik '
Sekalpoen LJ. Ouix, tidak ada lagi ditengah-tengah kita. tetap: kami jakin
| bahwa banjak collega akan teroes mengkenangkan dia
Amin D.L.
man an NN —
an .
1937 ada 926W toa boeat Java
dan Madoera. sedang harga barang impert ini ada £ 23.200.000. Dibanding- kan dengan angka pemasoekan barang dalam boelan pertama pada tahoen 1936 ini berarti kenaikan
| udak koerang dari 8 millioen roepiah dalam boelan itoe pada tahoen 1935
| dimasoekkan barang dengan harga F1520.000
Perminta'an bocat barang import teroctama dimadjoekan oleh tanah se-
berang jang pertama memberi tanda'
kemakmoeran. Karena kebanjakan ba-
| yang jang diminta terikat oleh peratoe-
| ran 'wentie dan kontingenteering. boeat ha-
roes diberi invoerverguninng extra Sekarang beloem dapat dipastikan berapa naiknja import barang dalam th. 1937 akan berdjoemlah, tetapi dalam kalangan dagang dirasa ini akan kelebi- han berdjioemlah beberapa millioen Salah satoe barang import jang banjak diminta. terhitoeng dioega
Boeat barang ini didoega akan diberi licentie extra dengan lekas Orang mengharapkan licentie dari barang
ini boeat batik, akan
ditambah dengan 20 mill. yard ' Djoega boleh diharap boekan sadja Twente akan dapat orders banjak. tetapi boeat sebagian besar dioega akan didatang-
kan dari Japan
TAHOEN KE-6 .SOEARA 'OEMOEM"”, SAPTOE 20 PEBRUARI 1937.
No. 117
Ma'na sjair Ardjoeno Wiwoho.
Lezing: tocan Soerowijono.
Toean S. Soerowijono memoelai pembitjaraannja, jang diadakan dalam bahasa Belanda itoe, dengan mene- rangkan lebih dahoeloe, bahwa dia mengambil onderwerp sebagai lezing itoe, sebab tentang hal ini pertama kalinja dalam kalangan Ra'jat kita, jang sedjak dari moelai doeloe ada terdidik dengan ke-Hindoean atau ke- Boedaan itoe, banjak sekali kesalahan, bahkan sama sekali kekelirsean faham, jang sehingga mendjadikan lainnja faham tentang Ardjoeno Wiwoho itoe.
Soal Ardjoeno Wiwoho ini malah bagi pendapatannja, sama sekali beda dengan filosofie daripada bangsa kita, jang didalam penghidoepannja kerap kali mengasingkan diri dari pergaoelan hidoep lainnja, dengan alasan akan menjempoernakan hidoepnja itoe.
Sebab, begitoelah paham mereka, kalau orang hendak sempoerna hidoepnja, moesti tidak boleh tidak haroes mengasingkan diri dari pergaoelan hidoep sebari?, dan haroeslah menghe- ningkan tjipta.
Dengan alasan demikian, maka kita lihat banjak sekali daripada bangsa kita, jang menjingkirkan dirinja dari pada pergaoelan oemoem, dan entah karena enak hidoep tidak terganggoe oleh soal? sociaal itoe, entah karena ini hanja mendjadi satoe alasan sadja akan mentjapai penghidoepan indivi- dueelnja, itoe poela keadaannja jang telah dikatakan tadi. Orang? bangsa kita Padahal peladjaran Ardjoeno Wiwoho bagi pendapatannja boekan begitoe adanja. Kemoedian mendahoeloei kete- rangannja dengan beberapa historische gegevens, jang dengan siogkat dan djelas dioetarakan.
Jang dipentingkan adalah tentang hal erti daripada peladjaran itoe. Se- beloemnja menerangkan erti jang lebih dalam lagi, maka sedikit tjeritera dari pada Ardjoeno Wiwoho itoe dike- moekakan. Ditjeriterakan, bahwa pada satoe waktoe didalam Kahjangan Dewa?
ada satoe hoeroe- hara, disebabkan oleh karena satoe Reksasa akan mengalahkan segala dewa? itoe dan akan mengambil segala dewi? itoe dan
poetri-poetrinja.
Tidak satoepoen dari pada Dewa?
itoe jang dapat mengalahkan dia, se- hingga diperintahkan kepada dewa- dewa itoe, daripada Mahadewanja.
oentoek mentjari pertolongan (minto- srojo) kepada manoesia djoega. Dan begitoelah dewa datang kepada Pen- dowo, jang kebetoelan Satrija Ardjoeno baroe sadja bangoen dari tetapanja.
Dialah jang diwadjibkan oentoek me- ngalahkan raksasa itoe, sebab dialah jang dianggap seorang jang oetama didalam mendjalankan kewadjibannja.
Bagi pendapatannja, maka tjeritera jang sebagai itoe adalah allegorische voorstelling daripada doenia ini, jaitoe dewa? dengan ketertiban peratoeran alam dan doenia, jang teratoer, sedang raksasa jang hendak menimboelkan hoe- roe hara itoe adalah oempamanja dari pada kedjahatan jang tiap” kali kita lihat didalam alam verschijnselen itoe. Ke- moedian jang dapat mengalahkan raksasa itoe, jaitoe hanja orang jang soedah soenji daripada keinginan jang koerang baik. jang soedah perboeatan- nja hanja mendjalankan wadjib belaka terhadap pada ToehanNja.
Kemoedian diterangkan hal keadaan tapanja daripada Ardjoeno itoe, jang dia memang ahli tapa. Didalam tapa itoe beberapa kali dia mendapat per- tjsobaan beroepa kedoeniawian, jang indah-indah, tapi Ardjoeno tidak djoega menoeroetkan adjakan godaan itoe. Ke- tika hendak berhenti daripada tapanja, maka satoe kali lagi dapat godaan jang paling hebat jaitoe dari Sang Hjang Indera sendiri, jang mengatakan, bahwa apabila hendak mentjari kesempoernaan, maka ia haroes meninggalkan segala apa jang dikehendaknja didoenia itoe.
Sebagai jang sekarang ini dia masih koerang betoel didalam menjempoerna- kan dirinja, sebab masih djoega dia mementingkan kekoeasaan oentoek kedoeniawian. Dan memang Ardjoeno bertapanja itoe oentoek mentjari ke- koeatan didalam perlawanannja nanti daripada Pendowo terhadap kepintja- ngan? dan ketiada adilan negeri Astino.
Begitoelah serta Ardjoeno mendengar perkataan daripada pendita jang meng- godanja itoe, dia ada sedikit gontjang kejakinannja, kalau? sang pendita itoe benar perkataannja. Tapi dia mendja- wabnja, bahwa bagaimana benarnja n perkataan pendita tadi, dia sebagai satrija moesti menetapi kewadjibannja, dan moesti menetapi apa jang diperin- tahkan atas dirinja oleh kakandanja, Radja Ngamarta. Sesoedah ternjata bahwa Ardjoeno tidak boleh lagi di godanja, maka sang pendita tadi men- djilma woedjoednja jang asali jaitoe
Sang Hijang Indera dan berkatalah ia, bahwa ia adalah didalam kebenaran.
Dia katakan oleh Batara Indera jaitoe Mahadewenja, bahwa djalannja ke- sempoernaan itoe tidak sadja dengan djalan ascese itoe, melainkan mendja- lankan segala pekerdjaan didoenia.
dengan kewadjiban jang tetap dengan sedapat?nja.
Soal inilah jang diterangkan lebih landjoet. Ini peladjaran jang Ardjoeno dapati dari Sang Hjang Wisjnoenja sendiri, peladjaran mana soedah sama sekali terbalik fahamnja dengan apa jang dipeladjari oleh bangsa kita se- karang. Dan apabila betoel keterangan itoe, maka disinilah ada djoega satoe persamaan dengan Islam, jang didoenia ini mementingkan perkara doenia, de- ngan sekoeat? kejakinan dan tenaga, sehingga dengan begini nanti akan datang saatnja, apabila ditakdirkan Toehan akan mentjapai manoesia satoe tingkatan, jang ia tidak bisa lagi di- pengaroehi oleh doenia, tidak dipe- ngaroehi oleh segala kekoeatan? jang boleh menjesatkan dia lagi.
Setelah Ardjoeno dapat mentjapai tingkatan jg. setinggi?nja jg. dapat di- tjapai manoesia itoe, maka Sang Hjang Ciwanja sendiri datang memperlihatkan diri kepada Ardjoeno itoe. Disitoe Ardjoeno memberi hormat dan mengoetjapkan do'a merendahkan diri mengakoei Maha koeasaNja Disini pembitjara melihat persamaan dengan Islam didalam Nabi mendjalankan mi'radj-nja, jaitoe manoesia dapat ber- temoe moeka dengan Opperwezennja.
Setelah pembitjara datang kepada keterangan? jang bersamaan tentang hal adanja dan sifat-sifatnja daripada Toehan, maka djoega diterangkan daripada beberapa boekoe lainnja, maocepoen jang tertoelis oleh orang Kristen ataupoen jang tertoelis oleh orang-orang lainnja. maka diterangkan bahwa jang sekarang ada didalam kalangan bangsa kita lain sama sekali.
Dari sebab memang onderwerp sebagai itoe soekar dimengarti, maka sedang- poen tentang figuurnja Ardjoeno sendiri soedah begitoe lain fahamnja. Ardjoeno didalam pemandangan Ra'jat hanjalah sebagai Don Juan, jang hanja biasanja bertjinta-tjintaan.
Jang demikian ini, kata spreker, adalah satoe hal jang soenggoeh? meroesak moraal bangsa kita, jang sehingga se- karang ini mendasarkan keroesakan boedinja sebagai kita lih-: 'toe, atas tjeritera-tjeritera jang mereka salah fahamkan itoe.
Tapi bagi pembitjara, malah tjeritera Ardjoeno Wiwoho itoe adalah satoe tjeritera jang bergoena sekali bagi bangsa kita, lebih-lebih oentoek me- ngembalikan jang salah itoe kepada faham sesoenggoehnja.
Congres V. A. I. B.
Di Malang.
Congres V. A. I. B. tahoen ini akan dilangsoengkan di Malang pada boelan Maart tg. 27, 28 dan 29.
Kabarnja sekarang persediaan oentoek menerima congres itoe telah diatoer.
Menangkap ikan.
Ditempat terlarang.
Hakim politie di Betawi telah meng- hoekoem doea toekang penangkap ikan bangsa Japan, jang dalam boelan November 1935 diketemoekan lagi menangkap ikan dekat poelau? Tambi- lan didaerah jang terlarang dan tidak menoeroet perintahnja kapal Witte de With boeat berarti (jalah dilepas doea tembakan ke oedara), masing?
dengan 4 dan 2 boelan pendjara.
KABAR KOTA.
SOERABAJA, 20 FEBRUARI 1937.
Wajang orang.
Lakon Moestaka Weni.
Tiap malam digedong G.N.I. diada- kan pertoendjoekan wajang orang. jang pemain - pemainnja soedah lama ter- kenal dikota ini. Sebagai djempolan adalah Gareng Samidin cs. jang tiap?
keloear, tentoe menertawakan karena djenakanja.
Oentoek penghiboeran toetoep ming- goe, maka nanti mulam disengadja di ambilkan lakon: Moestaka Weni.
Soeatoe lakon jang sangat digemari oleh penonton teroetama.
Lotery Besar
Oentock keperloean Bestuur dari Batavia's Vin-
centius Vereeniging di
Batavia-C., Cs.
Hoofdprijs. . . f 75.000 Trekking ditetapkan
25 Februari 1937.
Prijs per 11 Lot. .. E1.—
» » Lot... '£ 575
" ” Ya Lot. ... f 3. — . , ro Lot. .. f 1.25
Tambah porto f£ 0.35 Rembours tidak dapat.
Menoenggoe pesanan.
Mohd. Ali
Djagalan gang 5—8 Soerabaia
Ia ai Na.
PENJAKIT TUBERCULOSE.
(Causerie Dr. Moh. Saleh Mangoen dihardjo depan Microfoon Nirom II).
(Samboengan kemarin).
Maka njata, bahwa diri kitapoen haroes sehat dan koeat oentoek meno- lak mendjalarnja penjakit t. b.c. itoe.
Ini dapat dilakoekan dengan nasehat?
dokter jang h4roes dimintanja. Djadi orang haroes menolong sekoeat tenaga pada sisakit itoe. hingga badannja men- djadi koeat.
Djika seandainja sisakit ta" menda- pat perawatan seperti jang telah di dapatkan dan ditentoekan oleh penge- tahoean, maka badannja akan teroes meneroes koeroes, dan batoeknja sema- kin banjak, sedang loedahnja poen banjak, sehingga sekonjong? menge- loeaxkan darah, jang dapat menjebab- kan matinja sisakit itoe.
Lain dari itoe, karena penjakit dapat tersiar diseloeroeh toeboeh, dan djoega masoek dibagian tenggorokan, maka dapat kedjadian sisakit tidak dapat ber- soeara, atau koerang soearanja itoe dapat didengar.
Telah beroelang' saja katakan, bahwa orang? jang terserang penjakit demikian itoe tidak merasa takoet?, sebab terasanja penjakit itoe sesoedah lama sekali.. depat sesoedah satoe tahoen, dan karena itoe tidak takoet.
Seolah? dalam causerie saja selaloe menakoetkan pada toean? pendengar jang terhormat. Itoe memang saja sengadja, tapi saja djoega dapat mem- beri advies sorpaja segala takoet itoe hilang, karena saja dapat menasehatkan pada sekalian pendengar, soepaja kita dapat mendjaga dan berhati? oentoek menolong sisakit soepaja tidak men- djadikan bahajanja. .
Bagaimana kita haroes menolong sisakit itoe, meskipoen kita berdekatan dengan dia. jaitoe dalam satoe roemah tangga ?
Kita orang soeka berkorban sekoeat tenaga oentoek menolong sisakit itoe.
Orang? tocapoen demikian pada anak- nja, sebab poela terbawa tjinta kasibnja pada si anak itoe. Dan oleh karena tjinta kasih ini haroeslah oesaha kita mendjaga sisakit itoe kita roepakan soeatoe pertolongan jang setjoekoep- tjoekoepnja, waktoe sisakit itoe baroe moelai, djadi djangan toenggoe? sesoe- dah kasip atau sesoedah lama.
Pertolongan kita hanjalah mendjaga soepaja badannja sisakit itoe tinggal koeat.
Toean' pendengar jang terhormat.
Oleh karena waktoe soedah tiada maka causerie saja, saja habisi sampai ini doeloe, dan Rebo malam jang akan datang akan saja teroeskan.
Selamat malam. (Radioverslag).
Examen kleinambtenaar.
Dan permintaannja.
Menoeroet advertentie jang telah kita moeat kemarin, permintaan oentoek ambil bagian dalam examen diatas, sebagai berikoet :
Segala orang boleh ikoet menempoeh oedjian (examen) itoe, ketjocali jang setengah tahoen sebeloem diadakan examen itoe, masih mendjadi moerid pada sekolah rendah berbahasa Belanda Goebernemen atau sekolah particulier jang disamakan dengan sekolah goe- bernemen itoe.
Orang jang maoe ikoet examen itoe dan tempat tinggalnja dalam provincie Djawa Timoer dan Residentie Bali dan Lombok, hendaklah sebeloem 1 Mei 1937 mamasoekkan soerat permohonan diatas zegel dengan disertai oeang
examen f 2.50 kepada Inspecteur van het Westersch Lager onderwijs in. het
4de ressort di Soerabaja, dan ambtenaar itoe kelak jang akan memberitahoekan dimana dan tanggal beberapa examen itoe akan diadakan. Djika terlambat, soerat permohonan itoe tidak akanditerima.
Provinciale Raad Djawa-Timoer.
Akan bersidang.
Provinciale Raad Djawa - Timoer nanti pada hari Rebo tanggal 3 Maart, djika perloe djoega pada hari landjoet- nja, akan melangsoengkan persida- ngannja.
Adapoen agenda pembitjaraan dalam persidangan ini, akan kita kabarkan kemoedian hari.
Poetoesan Raad van Justitie.
Atas soeatoe per- kara perdioedian.
Bertoeroet-toeroet Raad van Justitie
disini, telah memeriksa soeatoe perkara
perdjoedian.
Dalam pemeriksaan ini jang dima- djoekan sebagai terdakwa, jalah tiga orang Tionghoa masing - masing ber- nama Y.S.L. atau S.L.Y. seorang Tiong- hoa jang telah dipersamakan haknja dengan orang Eropah, L. K.L. dan T.S.L.
Ketiga orang ini didakwa bersama- sama telah mengadakan atau memberi kesempatan kepada publiek oentoek melakoekan perdjoedian, boeat meng- oentoengkan mereka masing - masing sendiri.
Dalam achir pemeriksaan, officier telah mintakan hoekoeman pendjara kepada terdakwa pertama: satoe tahoen dengan dipotong tahanan, kepada terdakwa kedoea dan ketiga masing-masing doea boelan dengan dipotong tahanan djoega.
Raad van Justitie sekarang soedah memoetoes perkara ini dengan hoe- koeman pendjara kepada terdakwa pertama: 9 boelan, sedang kepada terdakwa kedoea dan ketiga tetap se- bagai permintaan officier, jaitoe doea boelan, semoeanja dipotong tahanan preventief.
Perkelahian di Boklan.
Poetoesan penga- dilan.
Landraad disini telah meneroeskan pemeriksaan atas perkara perkelaian di Boklan itoe.
Seperti telah kita kabarkan, jang di- madjoekan sebagai terdakwa ada empat orang.
Pada achir pemeriksaan ini, penga- dilan memberi poetoesan: membe- baskan keempat terdakwa dari
toentoetan.
Penggelapan.
Oleh seorang pegawai S.S.
Seorang magazijn beheerder pada S.S. telah diadoekan kepada politie, karena ia ditoedoeh pada achir boelan Juli jang laloe telah menggelapkan oeang sebanjak f 17,85, jang diambilnja dengan sedikit-kesedikit dengan meng- oerangi gadjinja 27 orang koeli jang bekerdja disitoe, kepada siapa terdakwa diberi kewadjiban membajarinja.
Oleh seorang reke- ning looper.
Seorang rekening looper pada siga- retten-magazijn ,,The Orient“ di Toen- djoengan telah diadoekan kepada po- litie, karena ditoedoeh telah mengge- lapkan oeang rekening jang ditariknja sebanjak f 12,15.
Kedoea perkara terseboet diatas, sekarang masih dalam pengoesoetan politie.
SPORT |
Voetbal.
Pada hari Djoem'at ddo. 19 Febr. '37 telah di'langsoengkan pertandingan sepak-raga antara anak G. A. M. (Gen rakan Anak Moehammadijab) contra P.I.I.S. (Islamijah) dengan setjara persaudaraan (friendly game) dimoelai pada djam 5.15 sehingga djam 6 sore.
Kesoedahannja dengan punten 5—9 oentoek G. A.M,
Elftal Holland.
Tidak dapat ke Indonesia?
Den Haag, 18 Febr. (Aneta-Pew.
Soer.). Conclusies dari comisie jang diangkat goena menjakinkan soal me- ngirim elftal Holland ke Indonesia, sebagai berikoet :
Commissie menganggap pengiriman team Holland perloe, berhoeboeng dengan pengaroeh ,.vlagvertoon" dan boeat merapatkan persobatan dalam kalangan sport.
Ongkos dihitoeng f 60.000 a f 70.000 (20 spelers, I toer - leider, 1 technische leider dan | trainer), jang mana mes- kipoen semoea wedstrijden dapat succes, tidak bisa menjoekoepi.
Tempo soedah tidak ada, berhoe-
mx
Dipodjok....
Kabar penting !
Aneta-Havas memberitakan dengan tilgram dari Londen, bahwa onderstaats- secretaris dari ministerie Penerbangan.
Sir Philip Sassoon sedang menderita sakit tjatjar (waterpokken) !
Sajang Havas tidak mengawatkan djoega, bahwa minister Eden telah mengeloearkan air mata ketjoetjoeran, sebab terlaloe banjak . . ... makan bawang! Atau, bahwa Baldwin habis mandi dengan saboen carbol, karena setelah memeriksa tempat para kaoem boeroeh telah digigit . .... koetoe boesoek !...
Boeat berita kawat doenia sematjam ini soerat kabar haroes bajar ratoesan roepijah seboelan !
Kemadjoean koeno !
Dari koran papa Parada di Kroekoet mas Cloboth goenting lagi pekabaran dibawah ini :
Seorang djanda bersoeami doea.
Atas penerangan teman jang mene- rangkan kegeliannja, bahwa di sebelah kanan pegadaian Pamekasan seorang djanda dari lain tempat menjewanja di mana dia bersoeami doea orang jang masih sama? dalam activiteit. Jang seorang soeaminja bangsa Madoera dan jang seorang berwarna lain koelit.
Dengan ketjerdikannja, ia mengatoer waktoenja sendiri? agar kedoeanja dja- ngan hingga berpapasan jang soedah tentoe berboentoet tidak enak.
Mas Cloboth kalau diadjak berban- tah atau digoegat goegat oleh zus Emmy dan lain? nichtjes, t:ntoe sela- loe tentang polygamie, tentang wong lanang rakoes jang poenja bini seren- teng. Tetapi dari berita itoe sekarang
ternjata ada seorang ,.kaoem lemas"
jang koempoelkan soeami! Wah, wah, Itoe ,.listige Wittwe", jang menga- lahkan sepak terdjang semoea isteri modern, soedah tentoe dari kader koeno, he Oom P.?
C cboeh.
aa ee
boeng dengan hampir berhentinja competitie boeat kampioenschap.
Hawa oedara, makanan dan lain sebagainja berhoeboengan dengan vorm, ada factor-factor jang tidak bisa ditimbang.
Commissie menarik pendapatan, jang diseberangnja keoentoengan dari ,,vlag- vertoon" dan merapatkan persobatan sport, ada terdapat banjak sekali ke- soekaran-kesoekaran, hingga dianggap
tidak bisa dikirim elftal Holland ke Indonesia.
Nonstop-vlucht.
Londen, 18 Febr. (Aneta- Pew.- Soer.) Kapal terbang Empire Caledonia hari ini menjoekoepi nonstop-vlucht dari 2500 myl (beberapa ratoes myl lebfh djaoeh dari djoeroesan lerland New Founland) antara Southampton dan Alexandrie. Ia berangkat pada diam 4.15 pagi sampai pada djam 5 sore.
Toestelnja speciaal diperlengkapi boeat penerbangan Atlantisch dan djaoeh
Penerbangan Record.
Parijs, 18 Febr. (Aneta- Pew. Soer.) Djoeroe-djoeroe terbang Denis dan Libert ada ingatan pada tg. 20 Februari boeat berangkat goena memperbaiki
record djoeroesan Parijs dfn Tokio
dengan pesawat terbang roepa type seperti jang dipakai oleh Japy dan Doret- Micbletti.
Perhatian /
Poekoe Kintamani” selaloe dapat perhatian. Baroe - baroe ini detaang pesanan dari Nederland, Budepest, Singapore dan Japan.
Kivi Bibliotbecaris dari Museum Kon. Bet. Gen. di Batava telah memesan oentoek disimpaneja. . ..
Tisp - tiap pembatja dipersilah-
kan memesan bockoe ini pada Poestaka Nasional di Soersbsja dengan "joema kirim postwisel ( 060 satja!,...Adres: Poestaka Nasiona!.
Soerabaja
—uumua
NN "SE “
TAHOEN KE -6.
KABAR LELANG
SOERABAIA.
SENEN 22-2-1937.
Staatsspoorwegen — Megazija s5. Pa-
tjarkeling —
Gowv. goederen | MS Nosch—Blaoeran (Toko Moerab) :
— commissie ' SELASA 23-2-1937,
Stastsspoorwegen — Magzzija ss Pa tjarkelng — Gouv. goederea N. V. Tr. de Haass — Kedonganjar 24
— commissie REBO 24-2-1937.
Fa B. Haverkamp & Co — Werfstraat
— comm'sXe Venduhu's , Vendita” — D'oewonoste. 5
— commiss'e
ADVERTENTIES.
PEMBERIAN TAHOE.
Pada hari Senen 22 Februari 1937 djam 9 pagi akan diadakan zitting Pro- vinciaal Stemkantoor oentoek memenoe- hi lowongan Toean Ir, A. G. Wethmar
(Golongan pendoedoek Belanda) Soeraba'a. 20 Februari 1937
Voorzitter Provinciaal Stemkantoor
SOEBROTO L 1672
J.F. ORT.
Spec. oentoek Verloskunde loterns en Cbirurgiscbe gynsecologie.
Djam bitjara: 4.30 — 6 Sore menoeroet perdjandjiao.
BMBONG TANDJONG 1
Telefooo No. Z. 597
deo
812
DAGBLAD
Sedia Tama”
Dagblad Oemoem, berbahasa Djswa hoeroef Lstija.
Directeur: R. ROEDJITO.
Hoofdredacteur : A. S. DWIDJOSAROJO.
Saban hari terbit doea lembar. Tiap tiap hari Setoe 4 lembar. doea lembar bahasa Ojawa hoeroef Latija,: satoe lembar babasa Djawa hoeroef Djawa, j Satoe lembar berbahasa Indonesia.
Saban hari dimocat kabar - kabar te- legram dan berita gctueel dari beberapa
Pane, Ian
arga gganan£ 1.25
seboelan Adminstratie :
»SEDYA TAMA” DJJKJA
978
MOERAH osn BAIK
Di
AUTOHANDEL
BASTIAANS
'Toekang' dari Genera! Motors
Kallasin 85 Soeraba'a,
Hallo GENILEMEN '''
Boeat Toean poenja spatoe datang pada adres dibawah.
Item moelas f 2,36 Bruin.
donker, fanta- si f2,48 enz.
Garantie pri- ma lederwerk.
Lihatlah tjon- to - tjonto di Etalages.
Sedia ROBINSON schoenen dan schoepoelisch dari Evropeesch fabrikaat.
Schoenenhandel
PING KIR ERATO
Songojoedan5 Blaceran 20 Soerabaia tel: 2152 N.
984
An
.SOEARA OEMOEM', SAPTOE 20 FEBRUARI 1937,
AWAS!
LELANG BESAR.
Pada hari Senen ddo 22 Februari 1937
dari sesala barang - barang kain-kain dan mode artikelen jany ada di TOKO MEDAN Blaoeranstraat 2, semoea akan di- lelang habis
Tijatatlah '
L 1671 M.S. Noach.
KOSTHUIS ————
Oentoek pemoeda - pemoeda paladjar Sekolahan pertengeban di
SOERABAIA dari
Vg. »PERLINDOENGAN PELADJAR"
doeloe di Soeloeng Oost 18. — Sekarang di Peincesselaan 54 Telefoon 1628 Z. Soerabsia. — Kostgeld f 15,— seboelas,
PEMBAJARAN LEBIH DAHOELOE
Permintaan boeat diterima dan keterangen lebih djaoeb boleb di
dapat dari pengoeroes :
Mr. R. Ng S EBROTO Reiai xs7 - boul, No 19 R SOEDIRMAN Derxstraat - No 8 atsu Dr. M, SJAAPF Sumatrastraat No !!
10
PERGOEROEAN P.B.S.
GENTENGKALI 24, - SOERABAJA.
Masoekkanlah Toean poenja anak - anak d' sekolahan kite, jarg ananda kita Saksikanlsh, Goeroe goeroenja semces FROBELKLASSE : Conan Nona Soeprepti, diploma Frobel-
ond.
Hsofd: Njonja A SAMAN. Acte Fur Onderw. dibantoe o'eh Toean R. Martokoe- soemo diplome H K.S.
Toean M H Mashoery diploma Kweekscbool.
HUISHOUODSCHOOL : Goeroe-goeroenja: Njonla Hertog daa Nona Soemiati, dipl. M.H S Keterangan lebih djelas boleb dpat di sekolaban das pada
Pengoeroes, Kempeesstraat 10, Soerabaja.
H.LS.:
W| BISA MINOEM, BISA
5—3 GOSOK, BISA OEROET
Kemandjoeran ini Minjak obat .BAN LENG" Soedah dapat Diploma - diploma dan soedah dipoedii dari Padoeka toean - toean Ambtenaar dari bangsa Europa dan Iadonesis, seperti Radja - radia.
Regentrregent, Hoofdagent vaa Politie bij de afdeeliag Gentrale Controle Soerabais, Adjunct Hoofd Djaksa I ste Klasse pada Lan- draad Makassar, Kepala - kepala District, Wijkmeester dan Lui- teoant Tionghoa, Majoor Ha tosa-toes voorzitter « voorzitter dari perkoempoelan serta “pendoedoek « pendoedoek dan segris bangsa asing di seloeroeh tanah Hindis Belanda jang soedab pernah pakai ini BAN LENG.
Dibawah ini ada doea soerat dari antaranja jang wana menjatakan kemandjoerannja obat BAN LENG.
Siapar siapa beloem kenal silahkan batja dan tioba saksikan sendiri bilamana ada sakit: enteng atau berat semoea bisa mendepat semboehkan dengan BAN LENG.,
Siapa soeka MONSTER minta kirim doeloe Postwissel f 0.60. — . tanggoeng toean nanti terima dengaa betoel I botol BAN LENG dari 20 gram.
Ini obat bisa dapat beli dimanarmana tempat dj bisa pesan Rembours kepade: SIE KA TJB ROEMAH OBAT TJEH SHB TONG MENADO, stau pada Filisalaja KANTON STRAAT No 3 |(SIMOLAWANG | SORRABAJA.
SOERAT POEDJIAN
SOERABAIA, 15 OCTOBER 1935.
Jang bertanda tangan dibawah ini, saja R. Djokopravowo. Voor- sitter, dari perhimpoesan S. S. ..Tresao - Esti - Oetomo" di Patiar- keling (Soerabaia). menerangkan dengan sesoenggoeh-soenggoehbnja bahwa minjak Obat Ban Leng” bikinan dari toecan Sie Ka Tie di Menado (Celebes). soedah mendapat perhatian sepenoeh-penoehois dari anggauta" dari perbimpoeman terseboet diatas. Tidak sadia obat Ban Leng” bisa menjemboehkan penjakit-penjekit dalam seperti: Sakit peparoe, sakit napas sesek, batvek dan Inia-lainnjs, akan tetapi djoega bergoena sekali boeat menjemboehkan peojskii loearan, jaitoe penjakit koelit seperti: Bisoel-bisoel, gatal, dan lain-lainnja, dengan sebentaran sadja akan linjap dari kemoesta- djabannja obat terseboet. Maka dari itoe, kami berseroe terbadap kepada sekalian toseu - tocaa daa ajonja - njonja dan teroetama kepada handai taulaa kami, soepaja soeka memperyoenakan obst merk Ban Leng”.
“. @ R. DJOKOPRANOWO
Voorsitter dari Perbimposan S. S. Tresno - Bati - Oetomo SOBRABAIA.
Soerabaia 7 September 1935.
VBERKLARING
Ondergeteekende, Ch. W. de Kater. Hooidagent van Politie bt)
de afdeeling Generale Controle alhier, verkisart hierbij. dat bij de soodige Ban Leng olie beeft gebruikt, voor het gemeren van woodies,buikriekten en verkoudheid, welke olie daarvoor zeer gescbikt is.
De ondergeteekende,
919 lu.c.| Ch. W. de Kater.
No. 117
Hasilnjo —
besar .
Did x Tenaga koerang!
Penghematan alas belandja!
5 Keslamalan boeat pakaian |
Mintalah perateeras pake! kopada :
Importeurs: N. V. HANDEL MI). vh G HOPPENSTEODT.
Batavia — Semarang — Soerabaja — Padang — Medan — Palembang.
Auteursrecbten op dezs anconce voorbehouden
OBAT SAKIT KEPALA TJAP MATJAN
Scedab termasihoer paling mandjoer dar tierat sekali boeat ilangkan :
SAKIT KEPALA
—I SAKIT GIGI
S 'KIT KOEPING BM DAN II.
Toko Obat Tjap Matjan
ENG AUN TONG KOW KIE
Mole. vlier W. 212 — Telefoom 1C90 BATAVIA
— Bisa dapet beli diartero tempat -.
968 R
Awas - awas lekaslah ?? ?
Djenganish tocen kena tircesa semoca orang katania poediitan St Helena bril 4 Taboes pakai 'isggal! tetep netjis das libatao baroc
BETOEL
Kita permintasnaja boesi segala Manoesis. kita kasib advies dari segala kemasocesnnja Vr3.
Setolah PROFESSOR ENIA OPTOMETRISIS N SW Tidak oesah dipoedji lagi, tidak sccoord oswangaja dikasih kombali Penanda Opticita model jang peling baroe. Kita poenis barga paling
ZEISS PUNKTAL N. G.. BAUSCH & LOM8. CHANCE CROOKES G'aren, boest mesahea ULTRA VIOLETTE STRALEN ( Tjabais Matshari | Gosok KRYPTOK Dubbel Focus. Termashoer diselceroet Doesia, menjoekoepi segela keperloesn.
Menoeroet RECEPT DOKTER 100 pCi. (preksa mata gratis )
MBNITJIL BBERDAMAI! Di TOKO
ST, HELBNA OPTICAL ,McYER”
Optomerrists Seicatifc Opi co GEMBLONGAN 18 — Scerabais
TOBAN POBNJA MATA KOBRANG D 17
TERANG BOEAT LIAT DAN TOELIS! atanglah111
DJOBGA ADA SEDIA HORLODJI DARI MATJAM . MATJAM MOOBL MODERN.
Boeei segala Penjakit mem DOROTH, OBAT MATA De. Walter U.S. A. Bikia wares mata, marah, serib biantet. Kisewor sis, Kosreng awos, sekali pakai. lentas baik.
a 10.50 (178 gram )
Dana Dua bah segola-segela obet dasi Penjekit dengan harga pastes.
TAHOEN KE-6. .SOEARA OEMOEM"“, SAPTOE 20 FEBRUARI 1937.
In na AA UNO HIDAJAT
No. 117
Tenda N “j ha 3 “ Sad h.$ : aa KA
n k43 : DIPERTOENOJOEKAN Kinderarts INI MALAM DAN MALAM,
: YAAA : DENGAN LEERAAR N.LA.S. BERIKOETNJA.
. SANA TA EA SUCCES BESAR
GENTENG-KALI 28.
Paramount djempolao film !5...
TOTE 20 th. Century FOX pcesja schlager per- Djam bitjara: 3-6 o0res 3 GARY COOPER - MADELEINE CARROLL
" Dalan Iyan Bheppaa L.ebih baik kwaliteitnja Ka dal:m:
, PRIVATE NUMBER” T.anggoeng 100 « &
.THE GENERAL DIED AT DOWN”
(CHINEESCH GOUD)
Tjerita prang besar dari tabora 1915. satoe film jang penonton moesti koend oengin |
(Djandjian roesia).
“Ho»ofdrol dimein oleh ROBERT TAYLOR daa LORETTA YOUNG, doea bintang
flm djempolan jang amat romantisch.
Lebih doeloe sebagai specisle attract e:
ANIF JOURNAAL jarg palng baroe Datanglah lebih pagi soepsja dapat korsi
jang senang
P.aling moerah harganja
diika toean selaloe blandja pada :
Toko Lie Tjin Pok Kramatgantoeng 92
Soerabaja Miaggoe pagi djam 10.
Hi
- Marx Brothers
-
Yr angen, Per TAPE TOMANG
SU aa “ 4 “ih pa) ep aga
Selaloe sedia: Gabardioe Engelsch—
Tussor dan pakaian hari - hari. dalam :
993 »& NIGHT at THE OPERA"
Harga tempat f 0,40 dan f 0.25.
Sebagai gsntinja :
Joan Grawford - Robert Tayior - Franchot Tone
dalam :
sIhe Gorgeous Hussy"
Tjer ta Rrman jang menarik, lebih bagoes dari film : SAN FRANCISCO.
KRANGGAN
Fredric March - Olivia de Havilland
dalam :
sANTHONY ADVERSE"
Riwa'at dari Acthony Adverse, tler'ta Peraot!is jang djimpol !
Besok, minggoe djam 10 pagi dan 4.30 soreb : DOLORES DEL RIO, GINGER ROGERS
daa FRED ASTAIRE dalam
sFLYING DOWN TO RIO“.
Attractie speciaal: di atas tooneel : Soenglepan besar dari Prof. MARVELLY, echli ilmoe soenglap dan djoega boeat b!-
tjara sama orang hakes jang terbesar
dalam dceaia.
lobi melam din malam ber:koeto'a.
Warner djempolan :chlvger!
Programmanja prof. Marvelley waktoe pertoendjoekan pagi ada lain dari-pada
pertoendjoekan waktoe soreh.
Sebab banjik soelap dan i'moe gaib tidak ada vorfilm lagi, Harga tempat f 025 dan f 042.
Scblager lisa jang menjoesoel:
»GHARLIE CHAN Di BALAPAN KOEDA"
(Charlie Chaa at the race treck)
Sstoe fi'm deteciive dengan hoofirol dirain colek WARNER OLAND 'ang tersoehoer banjak roes'a jang gelap, tetapi dibikin
erasg oleh Charlie Chan politie roesia paling diempol di doesia. Pocat bekir #oe-
Princess.
RKO Redio psesja film loetioe iang besar dengan BERT WHEELER dan ROBERT WOOLSEY:
sTHE RAINMAKERSs
(Toekang bikin oedjan).
Dari hal actieoja WHEELER & WOOLSEY penonton tentoe soedah sampai keaal hingga tidak perloe poedjian lagi.
Targgoeng orang nanti ketawa terpingkel - pingkel sampai kenjang.
Satoe lelakon jang indah dan loetjoe, obat boeatilangkan bati kesel.
Djargan loep3 nonton dan adjak anak - anak !
Mi 1ygoe pagi dja - 10,
Dick Powell - Ruby Keeler
dalam :
FLIRATATION WALK
Harga tempat f£ 0.40 dan f£ 0.25.
Sebagai gantinja : Sirc'air Lewis poenia karangan jang tersrhor,
PAT O BRIEN - JOSEPH!NE HUTCHINSON
dalam :
.I MARRIED A DOCTOR
(Saia memperswamikan satoe dokter)
F L O R A INI MALAM PENGABISAN.
BORIS KARLOFF
dalam :
.THE WALKING DEAD
Minggoe dan Seneo malam :
Pat O'Brien &.m: ,, Oil for the lamp of China"
23 den 24 F bruari: '37 s
WINDY BARRY ... .SPEED”
25 sampai 27 Februari: '37
ag. SHARLIE CHAPLIN .... . MODERN TIMES"
«IN TogssoND3IDIoDB3SO
TINGGAL INI MALAM DAN
BESOK MALAM SADJA: »1 he
Gatal keras dan sakit pedih jari roeam itoe hilang oleh Bedak Purol.
Berlempah? kekoeatan menjemboehkan.
fF0.90 ATAU f1:50 SEKOEPI
Soenggoe-soenggoe Succes!
Jang tertanda di bawah ibis Soejoedno Reksoprawiro, Pe- heerder Pardbusdierst Sepan-
darg 'S dhoardjo)
Menerangkan bahwa soedah koerang lebih 10 tahce", saja mempoenjsi penjatit kepala poesing, 0apas sesek,
badan sangat lemah,
tidak enak tidoer, t dak enak makan», Ichiar sempsi t'oekoep dimana » mana tidak bisa semboeh
Lima belas drawat oleh tosan
REKSODIPOETRO Gentengkali No. 25, Soerabaja B:sok, Minggoe depan djam 10 pagi :
CHARLES STARRETT, SALLY BLANE den WILLIAM FARNUM dalam
SILVER STREAK”,
Harga tempat f 0.25 dan 0.40 Senen depan:
»sTARASS BOULBAs
Hoofdrol dimsin oleb Harry Baur itoe scteur jang tersoehoer Satoe film tentang pertempoeran besar dari soldadoe kozsk jang
gagah perkcs: dan banjak menari Rus jang se“ap dan halces.
keli, saia
soedah semboeh sama
sekali Badan sangat
enteng, soeka tidoer dan enak makan
loi pengobatan soenggoeh be-
KEMBANGGA'ANJA SATOE IBOE!
Smorang iboe akan merasa bangga sekali kalsu is bisa cendjoekan iapoenja baby jang montok dan sehat, serta dri sendiri oendjoek itoe sifat? kamoeda'an dengan
nba 5 “ebanli Ad viu «aan
tahaja roman jang merah segar dari bagoesnja ispoe- bar mcdel baroe areh, tapi
oja kasehatan tjotjok dengan akal, dan sjja
Itoelah ada satoe pendiaga'an jang sampoerna diwaktoe per'jaja tiap : tlap orang jang
ia lagi hamil dan soenggoe tida bisa disangkal lagi berakal mesti mengakoei kebe- keba kannja anggoer obat tjap ,,SEMBILAN BELAS' narsnnja.jang mengasih kakoeatan tenaga dan menjegarkan kan- doengan.
Sekarang kacem iboe sofdah pada mengerti dan tida berlakoe alps lagi bila in dapst hamil tentoe tida loepa minoem anggoer obat tjap ,,SEMBILAN BELAS".
Kslau semcea iboe perhatikan betoel atceran minoem : nja ini anggoer obat pritjajalah selamanja ia akan : tinggal awet moedah dan djaoe dari segala penjakit
sebab fapoenja kasehatan seaantiasu terlindoeng cleh kamorstadjabennja anggoer obat tjap ,,SEMBILAN
BELAS".
BISA DAPAT BELI Di MANA? TEMPAT.
Sole-agent:
Chemicalienbandel IE KIM TIE.
Sepandjang 7 Pebruari 1937.
Saja tersebcet REKSOPRAWIRO
ANANOKOASN 31 SOSNat Kranggan Park
e
Tinggal ini malam dan besok malam.
Satoe film jang bikin boeloe badan penonton berdiri.
Toean batoek, lendir itoe lebih lama
lebih menjesakkan toean. Djangan-
Pabean 41 — SOERABAIA. Pn | 1 1 , . , . at 3 , , , , , v
£ 3 4 | Tenat sebab Batoek (ROEMAH 1BLIS)
34 Sena aa 5. . | i Tp “Apa
MEISJES - INTERNAAT
(Perlindoengan Peladjar Pemoeda Isteri) SBROBNISTRAAT No, 37, SOERABAIA
#dociai sekarang socdab menerima sask- anak peremposas dari
Segals bangsa jang bendak bersekolah di Soeraebaja.
Wong pembaiaran dari | 15.—, sampai | 25.—
Biss dapat keterangan peda
Njooje Soedirman, Derzsteaat 8, tai! Z, 288
« De, Siaal, Sumatrastraat 11, » Z. 2061
« Mr, Soesanto, Ambenganweg 35, . Z. 8049
atou pada Disecirise Joterment, Njogjs Adipostro. Seroenistraat 7
Soerabajs. sis
lah nanti, esok djoega toean boleh
dapat sakit bronchitis. Ambillah se- karang djoega Akker's Abdiisiroop, termasjihoer Lena sifat?-nja boeat menghantjoerkan dahak gajal dan menjemboehkan batoek. Baroelah pakai satoe sendok maka kerdjanja poen terasalah serta sebentar malam tidoer toean poen sedjoek serta men- jegarkan dengan tida ada kesesakan.
Abdiisiroop menghantjoerkan dahak itoe dan memperhentikan batoek.
Perkakas? napas toean poen men- djadi bingkas poela. Obat jang ter- baik dan lemboet kerdjanja boeat:
Batoek-Griep-Bronchitis-Asthma
HOUSE OF MYSTERY ada satoe film jang serem, mengerikan, das beibat betoel.
Satoe per satoe ia orang binasa mendjadi korban dari sate GORILLA jang bisa embil djiwa manoesia dengan setara jang sangat adjaib.!!!!
Pembulesan DEWI KALI pada manoes'a jarg brani bikia noda dan tjoeri perhlasin dari in poen'a roemah Berhala, |!!!
Satoe fi m lebih sparnevd, lebih serem lebih mesakoeti dari
FRANKENSTEIN, DRACULA, WAX MUSEUM.
Senen depan.
KEN MAYNARD
dalam film
THE FUGITIVE SHERIFE
