Numther t•pu f Ofi.2&. - KHASTARA

MA JALLAH MING 0

_{..,., . , .. i}

AN:

. . ^{' :} .. ^~ . ^,;-;

r,

,,Perantaraan lita ''

I

No~2

,. I I w

I

P ofitiek

Kerak1atan

.. ·· . 1=·--1 t

-

^'

£kon mi• Sociaal

' I "

Numther t•pu ^{f Ofi . 2& . 22 A~111stus 19&1 ·}

_____

S_A_B_T_O_E.;...~...,.~~~~~~T~e~l~.~N~o~.~3~9~3~~m~2E™!~P~-~~---~~~--~~<~T~.~0V--·-=t---

27 AUGUSTUS 1938 Tahoen kel

Harga seboelan sekwartaal LCJear Ind. ,,

Bajaran diminta lebih

f 0,50 f 1,25 f 1,50

dahoeloe

e ant ^{ID I}

Typ.

DRUK. ,,PERANTARAAN"

Oir.Hoofdredacrem A. MADJID OESMAN Redacteur: ISA

SJAHMENAN

Terbit tiap hari Sabtoe Tarief advertcntie dapat berdamai

Berlangganan sekoerang2nja 3 ti

Ad res:

Redactie dan Administratie:

Djawa Dalamstraat No. 22 Padang Penerbit & Directie

Drukk: ,,Pera:ntaraan"

Djawa Dalam Straat No. 22 Tel. No. 393 Padang

---~---__;;...

______________________________________

~---~~---~--~---~

KEADAAN DIDALAM PEN

DJARA.

Soedar. beres.

Sesoedah toean Thamrin men djawab toean Mr K L

J

Enth0ven, Wakil Pemerintah oeroesan J1:1sti tie, perkara keadaan didalam pendjara, maka Wakil Pemerin tah oeroesan J ustitie terseboet inendjawab poela seperti dibawah ini.

Pembitjara jang kedoea waktoe giHran kedoea, ialah toean Tham rin. Dengan rela hati saja kata kan, saja sangat setlang, ang~ota

1ang terhormat itoe soedah tidak merasa chawatir ,lagi tentang per kara peCifjabatan peF1.djara, barang kali t1dak seratoes percent, teta pi pasti 99 pCt soedah tidak merasa bimbang lagi,

Kalau l<ata toean Thamrin, ia soedah tidak chawatfr lagi, teroetama karena didengarnja, kepala departement Jendiri me

ngoeroes perkara itoe, maka oe tjapan toean Thamrin itoe poe djian bagi kepala departement itoe, tetapi soedah tentoe boekan karena sebab itoe sadja toean Thamrin tidak lagi merasa cha watir. Tetapi saja terima djoe ga dan kalau tr>ean Tharnrin memberi ingat, banjak paedahnja kalau kepala pedjabatan selan djeetnja datang sendiri kedalam pendjara, soepaja selaloe ada per hoeboengan dengan semoea pen djarc., maka anggota jang terhor mat itce bolehlah saja beritahoe, selama saja mendapat kehormatan mendjadi pemimpin Departement Justitie, keadaan dalam pendjara djoega saja awasi sendiri dan saja soedah kerap kali datang sendiri kedalam pendjara oentoek mengetahoei keadaannja lebih baik. Saja akan teroes bekerdja demikian. 1Toean Thamrin: Oja di dalam perkara ini kita moe fakat).

Sangka saja, toean Thamrin dan saja dalam perkara ini me mang tidak ada persihan paham.

MELOEASKAN

PFNOADJARAN

BOEMIPOETERA

JANG MA SIH DIBIAJAI OLEH

PEMERINTAH.

Dari djawab Wakil Pemerin tah bahagian Onderwijs di Volks raad, kami petik sebaga1 jang jaAg berikoet.

Sekarang hendak saja oeraikan lebig landjoet, mengapa Pemerin tah menerangkan, bahwa menoe roet timbangannja pengloeasan jang dloesoelkannja itoe sesoeng goehnja telah tjoekoeplah oen toek memenoehi bertambahnja

DEWAN

keperloean akan per.gadjaran da lam tahoen 1939.

Oemoemnja dimana sekalipoen tidak lebih dari 50 pCt dari ka nak kar.ak jang soedah boleh masoek sekolah, jang sesoeng g0ehnja dimasoekkan orang toea nja kesekolah. Ter,tang hal ini Pemerintah tidak ada mt!:npoenjai angka angka jang lengkap.

Tetapi pada penjelidikan di Re gentschap Bandoeng, jang diang gap sebagai soeatoe daerah jang kanak kanaknja banjak mengoen djoengi sekolah, ternjata bahwa beloem lagi 50 pCL dari kanak kanak jang telah boleh masoek sekolah jang sesoenggoehnja ma so.ek sekolah. Djadi teranglah ti d;ik ada alasan sedikit djoega oentoek mengadakan dasar perhi toengan jang lebih dari 50 pCt.

Hoe. Apabila kita anggap seka rang, bahwa di Vorstenlanden dan ditanah Seberang Jjaitoe da erah jang pengadjarannja masih diselenggarakan oleh ?emerintah(

rata rata tidak lebih dari 40 pCr, anak anak jang mengoendjoengf sektllah, maka bagi daerah itoe djoemlah moerid bertambah tiap2 tahoen setingginja sepoeloeh atau doea betas riboe orang,

Sesoenggoehnja teroetama se kali ditanalt Seberang kediaman pendoedoek berdjaoeh djaoehan, sehingga tidak dapat kita meng harapkan dalam kelas satoe itoe ada 50 orang moerid, tetapi fac tor inipoen tidak diloepakan wak toe memboeat rantjangan mem perloeaskan pengadjaran Boemi poetera itoe, 200 tt0eah seknlah itoe, jaitoe kepoenjaan Ooeberne men dan jg mendapat subsidie 1se babnja teroetama sekali didat:

rah· jang loeas di tanah Sebe rang sekolah jang mendapat sub sidie itoe lmenggantikan peker dja.-.n sokolah Goebernernent di poelau Djawa, tentoelah. penga roeh oentoek perhitoengan ber tarnbahnja ktlsempatan masoek sekolah dalam tahoen 1939 di banding dengan keadaan pada penoetoep tahoen sekolah 1937 1938.

Djadi dalam tahoen 193!') ba gi daerah jang soedah diseboet irne akan ada 400 boeah desa baroe oentoek memenoehi keper loead pengadjaran jg bertambah itoe. Dalam teori sekolah itoe dapat menerima 20, 000 orang moer;d. Seperti soedah S'lja ka takan tadi, d?lflm keadaa1; bia~a

djoemlah moerid jang akan ber tambah tidak Rkan moengkin le bih dari 12. 000 orang. Djadi djoemlah 400 bueah sekolah.

1toe telah tebih dari tjoekoepa

RAJAT

!(elebihannja itoe goenanja perta ma berhoeboeng dengan keada~n tempat kediaman pendocd111ek dtta nahSeberang sepertisoedah dikata kan tadi dau kedoea ialah oen toek mendirikan sekolah didae rah daerah jang .sekarang b:t<?em ada mempoenjai sekolah, Jattoe tempat orang haroes digembira

. kan meml:!soekkan a!'!::.knja ke

sekolah.

MEMBERANTAS BQETA

HOEROEF

Apa kata Pemerintah?

Dalam Volksraad Or P

J

A ldenburg, Wakil Pemerintah oe roesan Pengadjaran (telah mene rangkan tentang memberantas boeta hoeroef, seperti berikoet Tahoe ini kata Wakil r>emerin tab oeroesan Pengadjaran itoe perkata memberantas boeta hoeroef ha1npir tidak dise boet Memang djoega tidak per loe. karena soedah bertahoen ta hoen lamanja Pemerintah tidak

poetoe~ poetoes mengoeraikan pendap.atannja. Meskipoen begi toe, banjak dJoega orang jang ingin soep~ja kepandaian mem batja dan menoelis itoe tersiar banjak banjak. Hal itoe terboek ti, kareRa menilik doea pasal jg dikemoekakan oleh toean Soetar djo sekali Iagi, Maksoed saja ia lah pcrkara menjelidiki moeng kin tidaknja mengadakan oen dang oend:rng jang mewadjib kan anak anak bersekolah dan perkara mengadakan cursus ma lam oentoek orang jeng koerang berpeladjaran.

Te11tang hal jang pertama, da lam Soerat Djawabannja, soedah dioeraik::in oleh pemerentah apa apa sebabFJja menoeroet angga pan Pemerfntah, maka pada wak toe sekarang be!oem patoet me moelai penjclidikan jang loeas itoe.

Tahoen dahoeloe soedah dite rangkan oleh Pemerintah, Peme rintah tidak pertjaja oendang oendaFig jang mewadjibkan anak anak bet"sekolah tidak lama lagi moengkin diadakan. Pendapatan Pemerintah itoe banjak alasa_n nja. Tetapi ketika itoe kata Pe merintah, Pemerintah telah men

tjari keterangan perkara itoe Pe merintah tidak djoega mentjari kettran gan, ia !ah karena soesah mengerdjakannja.

Toeafl Soetardjo memang seo rang BB tentoe tnerasa [kebenar an keterangan itoe. Toean Soe tardjo tahoe djl.ega kalau diada kan penjelidikan, maka jcing pa ling banjak menanggoeng beban

eroetama ialah BB Boemipoete a, karena oeroesan pengadjaran C-1n ke&eh~tan socda~1 diserah kan kepada daerah jai ~ berdiri sendiri, soedah mem esingkan kepala. Tjobala 1 toean Soda djo pikirkan BB Boemipoetera itoe "oed~h tianjak pekerdjannja patuetkah lagi m~rhberi tang goengan, jang b::?!'!jak mem~kai

wakt0enja dan tenaganja? Apa Jagi karena perkara jang haroes diselidiki itoe soedah pasti ti dak akan lekas lekas dipoetoes kan oieh P@merintah.

Pernerintah senang mendengar keterangan toe21n lskandar ia le bih soeka kalau dinanti d@eloe sampai perhitoengan tjatjah dli wa selesai.

Tentang cursus malam jang dibitjarakan ol.eh toean Soetar djo itoe kemoedian saja menda pat keterangan lagi, maksoed nja, soepaja cur·sus malam itoe dipakai sebagai djalan oe:itoek mel'tilbdnfas boeta hoeroef dala m kalangan orang dewasa. Tentang hal itoe Peinerintah dapat mem beri keterat1gan jang terseboet ini.

Tahoen dahoeloe soedah dite rangl\:an olelt Pernerentah, Pe merentah tidak pertjaja benar, cursus mcmbatja dan menoelis akan membawa kebaikan, kare na orang jang diberi pengadja ran itoe tidak dapat diperlakor kdn SE;bagai moerid, karena itoe menoeroet ilmoe pendidikan cu.i su5 itoe tidak baik. Penierintah member! keterangan poela, kalau menoetoet peladjaraR memb'!tja dan menoelis, tidak boleh tidak mesti sebagai moerid sekolah,t snepaja orang jang menoentoe peladjaran itue teratoer dalam segala galanja. Kepada toean Wirjopranoto ada djoega didjan njikan oleh Pernerimah tahoen dahoeioe. Pemerintah akan men t1ari djalan jang mana dapat di pakai fain dari pada pengadja ran disekolah oentock meQlban

&-as boeta hoeroef. Maka Per merentah te1paksa mengqkoi:: de ngan teroes terang ah!i ahli be·

loem djoega rnendap~t atoeran- mengadjar jang sel<ira kiranja ba ik atau poen sediki sadja ballc:

menoeroE:t iltnoe plndidikf!n, Ka rena itoe 1- emerintah sotka djoe ga kalau pekercj· ,a.11 :membc~ran

tas boera hq,eroet itoe diserah :;an djoeg::i ~a111a st:kali kepada goeroe goer .e !:-e1.olah. Tetapi sebaliknia, ada djoega bocroek nja bagi atoe1an pengadj<iran, ka li'lu goeroe gocroe disekolah rer laloe banjak biw;idjibkan irembe 1antaras ,bf;eta h ier(,ef. Pen erin

tab beloem djoega dapat menje lesa;kan perkara perkara Jtoe,

dan tidak djoega mempoenjai barapan bahwa masaalah itoe akan dapat djipetjahkan dengan djalan teori. tetapi karena ftoc Pemerintah dengan soenggoeh2 memperhatikan pekerdiaan mem berantas boeta hoeroef jang di dJalankan di Djawa Timoer, ti dak bersangkoet paoet dengan pengadjaran disekolah dan jang maksoednja tetap djoega tem pat mendidik.

TENT ANG l<OPERASI DAN PE NERANGAN PERDA

GAN GAN.

Dari djawaban Wakil Pemerin tah afdeeling VJ 1Dept Econo mische Zaken1 di Volksraad, gili ran pertama, kami koetip jang bcrikoet ini Toean toean Rehatta, Mapoed1i dan Kasimo ada mem bitjarakan gesaha memadjoekan koperasi dan penerangan perda gangan. Saja seia dengan -.nggo ta anggota jang terhormat toean Mapoedji dan Rchatta, bahwa penerangan dari pihak Pemerin tab akan memberi b1ntoean jang baik kepada perkoempoelan per koerHp0elan koperasi jang baroe tlmboel dan kepada perdagangan anak negeri. Sementara ftoe pe gawai pegawai Pemerintah oe loem dapat memberi penerangan dimana mata, meskipoen baha gian onderafdeeling cooperatie en binnenlandsche han<ltlsv.,or lichting jang bekerdja diloear ko ta dalam beoerapa tahoen achir ini diperlocaskan. Teroetama se kali tentang hal inilah soekar se kali mendapat dan mendidik te naga tenaga jang tjakap. Tenrang hal ini aka!i diperllatikan djoe1a kepentingan Arnbon dan Sclcbes.

Anggota jang terhormat tgean Kasimo menoendjoekkan sekali lagi betapa perloenja penerangan ten tang perdag;111gan kepada anak negeri jang beloem berapa ma djoe diberikan oleh tenaga tena ga jang masoek golengan anak negeri itoe poela. Seperti soedah ternjata dari Memorie v.:m '\nt- woord. Pemerintah tidak setoe djoe ^den~an pemand-ngan itoe dalam segala hal. Orang dari go longan lainpoen moengkin liljoe ga tahoe keadaan keadaan dalam sesoeatoe golongan, jang haroes mendapat pener-.ngan itoe.

Anggota jang terhor .1at toean Mogot mendesak soepaja Peme rintah mentjampoeri of:!roesan kopra, Toeroen naik:ija harga kopra jang sangat meroegikan, tetapi tidak dapat dipengaroehi oleh Pemerlntah itoe, senaHtiasa diperhatikan oleh Pemeriutah. Se mentara itoe oemoem diketahoei orang, bahwa harga basil kelapa jang sangat banjak moisuehnja Hoe, teroetama st:k.a:i diKoeasai oleh keadaan perdagangan minjak dan gemo : didoenia jang sangat iianjak seloek beloeknja. Dengan djalan rnemperbaiki keadaan oe tang pioetang dan mengatoer crediet hasil.l dalam keresidenan Menado ttentang ini sekarang se dang disiapkan ::ieboeah rantjang an ^orcon~ .. 1-;i, -:-""-:i. ' n Alge meene Vo:kEcred · ebaN !( soeeiali

moelal melakoekan, terlepas da ri at6eran itoet, akan diperbaiki sedapat dapatnja keadaan dida lam negeri. Poesat pendjoealan hasil IJ!>roductenverkoopcentralef, jang sebalikr.ja dari jang disang ka olch toean Mogot, sekarang ini soedah berdjalan dengan l:laik, setelah moela moela mendapat kesoekaran, akan diserahi poeld pekerdjaan melepaskan orang orang Menado jang mcnghasilkan kopra dari oetaog. Tjara orang mendjoeal ko;>ra bersama sama di Ceylon akan diselidikl.

TENTANG HAL lKAN LAOET.

Toeae Yan Helsdingen dan Ma poedji mengemoekakan bcberapa hat ten~ng penangkapan ikan laoet.

Anggota jang terhormat toean Van Helsdingen bertanj'1, tidak- kah moengkin m noeroenkan har ga garam lebih rendah lagi dari sekarang oentoek mengasin ikan.

Kepada anggota jang terhormat itoe dapat saja katakan, bahwa soal itoe beberapa minggoe jang

!aloe soedah dibitjarakan, hara pan saja tentang basil pembitja raan itoe ba ik, tetapi sekarang beloemlah dapat saja katakan,

Anggota jan g terhormat toe an Mapoedji, .nenghendaki, soep ja diadakan pertjobaan memboeat tahan lama djenis djenis ikan, jang banjak terdapat dilaoet Se lebes Selatan, lagi poela dimin tanja, soepaja diberi penerangan tentang memboeat ikan kering.

lnstituut voor de Z@evisscherij te lah mengadakan pemeriksaan jang oemoem tentang tjara . Aak mengeringkan ikan dan ternjata kepadaaja, bahwa pekerdjaan Jtoe 1idak berapa soesah, O@saha oesaha memhoeat ikan tahan la ma sckarang ini baroe diadakan tentang djenis djenis ikan jang terdapat di L~oet Ojawa, seper ti diseboet dalam Memorie van Antwoord, Kalau oesaha itoe ber basil, maka akan diad:.ikan poe la pertjobaan dengan djenis dje nls ikan j~rng lain, seperti tjaka lang, jaAg banjak terdapat di Maloekoe. Tentane dienis2 ikan, jang soedah dapat didjoeal de ngan tjara jang lain, seperti toeing toeing jang diseboet oleh t0ean Mapoedji, tidak oesah ser ta diad'lkan pertjobaan. Tentoe Jab pertama seka jang diperha tikan ialah tentar.;; pendjoealan itoe, oleh karena pendjoealan ikan itoe ialag pokok berhasi a tau ti daknja penerangan.

-o-

A LlRA N HENDAK BEKERDJA BERSAMA2 DALAtV\ .MA9JA

RAKA T BOEMIPOETERA Dibawah ini kami moeat kete rangan toean H C Hartevclt, wa kil Pemerintah oentoek oeroes- ao. oemoerr. tentang soal terse boet, jang diberikannja ketika di Volksraad diacfakan Peman dangan Oemoem giliran perta ma:

Pada oemoemnja anggota ang gota jang t~rhormat mengerti aoa jang di. ~r;::;!M" oleh Peme Ienfc.1!J d 1<1m So~:,:t Dpw:iban

nja tentan~ verslag pembitjara;-in didalam afdcellng, jaitoe penda patannja tentang aliran didalam masjarakat Boemipoetera hen dak bekerdja bersama sama de ngan mengemoekakan oeraian itoe. ""aka saja teringat akan oetjapan tocan Datoek Toemang

~oeng, jang mc:tjatakan keja~in­

a n, dan jang lagi pdela mendja dikan beberapa ha! jang dipilih dan dikoetipnja dari sedjarah pergerakan Boemi~oetera serta Pemerintah, beberapa pihak me njatakan setoedjoe dengan prt> • gramma berbagai bagai partij.

Kedoea hal itoe dipak:ai anggo ta jang terhormat Hoe oentoek menoendjoekkan, betapa djalan djalannja tjita2 hendak bekerdja bersama sama dengan Pemerin tah itoe masock kc dalam daf tar toedjoean perhimpoenan per himpoenan 'boemipoetera paela heberapa tahoen jang achir achir ini. M~k<t saja teringat djoega <lkan pidato toean Koe s1.oemo Oetoyo, jang diseboetnja sebagai pidatonja j(lng pengha bisan sekali, sehingga menge

djo~tkan half sekalian mereka jang menghargaf orang orang jg mendjoendjoeng • adat istiadat dan jang mempoenjai pendirian sendirl doedoek didalam Volks raad

011h anggota jang terhormat itee di kemoekakan, bahwa pe roebahan samangat jang terdja di didalam perhimpoenan boe mipoetera itoe sesoenggoehnja sedjati dan tjita tjita bekerdja hersama sama didalam perhim poenan itoe boekanlah angin sa dja, sambil d1gambarkannja poe la pangkal moelanja, menoeroet perr.andangannja. Oan toean Voorzitter, karena ictiar oentoek bekerdja bersama s;ima itoe ba roe sempoerna, kalau diingat djoega pendirian Pemerintah ten tang hat beker<ija bersama sama dengan pihak jang soeka mem bangoenkan, maka Pernerintah bolehlah mengambil kcpoetoes an. bahwa toean Oetoy0 setoe djoe dengan pendq:ian Pemerin tah dalam perk;:;rn itce. Banjak lagi anggota lain Iain jang di maksocd Pemerentah ialah toe an toean ersten Verboom Noto soetarso, Roep dll, jar g soedah rnenjatakan setoedjoe dengan ke terangan Pemerintah tentang hal itoe, Tetapi toean Thamrin me mintak soepaja didjelaskan ba gian, tempat, Pemerlntah menja takan tldak rela menerima per kataan Cooperatie sadja dan me nerangkao Pemerint<lh akan se laloe ingat, l;)ahwa didalam ber bagai baf_ai rapat, demikian dioega d1deilam rapat g• longan jang rnemperhiasi daftar p~ker

djaanja dengan seboetan 1toe, tidak djarang terdengar pid.ito jang uoekan mengandjoerkan be kerdja bersama sama, melain1<an menerbitkan s mangat mtlav. an Pemerintah. Anggota jaog ter hormat itoe menjamboeng perta njac:nnja itoe dengan oetjapan iano demikian, sebanjak itne poe ia fang gelap, !aloe diterangkan nja bahwa Pemerintah per loe mcnjeboet nama golongan j;:rng dim::ik<;oedkan Pemerintah,

itoe, F>emerinta.h tidak hendak menotroet djalan itoe, katerang annja terang lagi siapa djoega jang soeka mempertimbangkan nja dengan tenang dan sekali- kali tidak akan menerbitkan sa Jah tempa. jang mendjadi soal disini ialah sedjati tidaknja se mangat hendak bekerdja bersa ma sama itoe.

Hal itoe lab poela - jang di maksoedkan oleh taean Koesoe mo Oetoyo dan kemaoean Jang

bers~ma sa·11a hendaklah ter boekti setia.p perhimoenan da pat memboektikan soenggoeh soenggoeh oer:itoek bekerdja de ngan perkataan dan perboeatan tiap sendiri, bahwa boekan se mangat lain, melainkan sema ngat terseboet djoega jang men dornngnja, Pemerintah soedab memberi pedoman, dan siapa .iang maoe dapat menoeroet pe doman itoe.

Toean Thamrin mengandjocr kan soepaja Pemerintah berla koe adil, laloe dikcmoekakannja, kalau doea orang bekerdja ber sama sama, hasilRja baroe ada, kalau kedoea pihak rela memper hatikan kehendak dan perasaan maslng maoing, kata toean Tham rin itoe memang benar, tetap disitoelah barangkali terletak sa lah tempat. l<atau Pemerintah ^ti dak salah, disitoelah keloear po litici agreement, jang menoeroet pikiran toean Wir:opranoto ha roes diadakan diantara Pemenn tah doogan pergerakan ra'jat se bagai sjarat jang tidak boleh ti dak mes ti oen tuek mendjadi po kok pembitjaraan dan dasar pe kerdjaan. Tetapi hal itoe soeatoe perkara jg tidak kita ken:il dine geri ini, disini boekan begitoe perhoeboengan Pemertntah de ngan perhimpoenan politik. Piki ran toean Wirjopranoto itoe ba rangkali termasoek djoega dalam ,,Newtrend", jang hendak dihi doepkannja disinl, termasoek ,,modernisme" jang hendak di masoekkannja dalam pemertnta han Ne;;eri ini. Toean Wirjopro noto handak mema'afkan, Peme rintah beloem djoega paham akafl arti modernisme nja itoe, meskipoen pidatonja itoe soedah beroelang oelang dibatja. Seka Ii roepanja anggota jang terhor mat itoe menjamakan pikiran itoe dengan ichtiar memadjoekan tek nik modern dan keboedajaan ba roe, lain kali poela maksoednja soepaja pemerintahan setjara Be landa diganti dengan tjara peme rintahan jang diseboetkannja tjap

,,lndone~ia". Toean Wirjoprano to hendak bekerd.ia banjak ba niak dan heiidak tjepat madjoe, hal itoe krboek1i dari pikiran pikiran j:mg soedah diseboet ta di itoc. da·1 banj ak lagi pi kira n Jaic2, ja11g disinggoengnja seben tar dan d1oega oleh ocsah;:inja membongkar lagi motie Dj;ija daningrat. Dengan sengadja s"ja memakai kata ,,menjinggoeng"'

kare·1~ pikiran pikiran Jang ter m jktuem dalam soemb nw1n:1j;i tahoen ini oer.toek tJe1.nandang:in oemoem sel· loe tidak te oerCJi dengan srmpoerna dan ti dak

PENDAPATAN KJTA Q,A.1..AM;. dibajar 30 a ,4() gantang P d Pt:RDJAl ANAN UI M K~ . jang harganja J 4.--J. o~ta11~

1wc: ta' la111 selain dari oentoel<

Keh id o e pan k es eh at an hakal hidoep, poen jang terocta

q

^{n ~ e}

^f

^{w ij s ,} ma pembajar pikoela11 negeri , Oleh ~medewerker Pt:rki Ars_d ,- ta' boieh tlliak.

Seperri Bt Tabit sa[oe desa Moelai dari 23 juni .'38 kit.:i. jang orang;ija terma~jhoer mem berdjalan sampai 13 Augustus poeniai sawah loeas ,dan anak 1938 kira berdjalan kadaerah da ne:1.erlfl_f, tii.;i.npoe .tiada berKe erah Paja koenib'6eh dan Lochak koerangan oentoek, menoetoep Agam, de~1gan ni'emperh'atikan ke keperloean sehari hari, tetapi p~

adaan ra'jat jang bertali dengan da tah en ,ini, padi anak neger1 kehidoepan teroetama., habis dttoenda ama t1koes, hasrl

Seg;ila boeah penie!idika1 kita perk L

atas kcsengsaraaR ra'jat, l<Emela Dari Bonjjol ini kita lihat Rao rat~n ra'jat "ehari h&Ji, sampai jg ta' ada obtihn1a Jengan kea anak negeri b:rnjak jg mt•rantau daa11 dite ~1pa12 k;ta terangkan ka ena soesah h,dotp, jg tinggal tadi dia!as.

di negeri banjak:1ang me Ol'.lOep Disin1 kepada para sahabat pcroet denF;an oebi ka1oe, jg ki !>erk i kita oeraikan Segala se ta saksikan sendiri, semoea kita dik1t tentang nasib ba ,gsa kita .,emoekakan kepAda OOH. dan bawa pembatja boediman dan pe kepala r!ege'd Je. bt Batoeah!, se merintah bidJaks;rna kearah ke:;e dang p~narikan btlasting dilal<o~ hatan ra'jat.

kan dl!ngan Streng. KESEHATAN

Roepa11j4 OOH. dan kepala r.e Satoe factor jang amat penting geri akan ichciar oentoek m@111ak lagi oe11toek d1perhatikan peme moerkan negeri dan segala res rintah, jalah tentang pe:i kese sortnja, kepada kita Perk1. hata11 ra'jat, dibagian 50 /\Ota, ki Oalam pertemoean kita dari ta ketemoe hania duea dokter, perk i dengan OOH. berserta satoe Paiakoemboeh, dan satoe kepala negeri, tjara bagairnana di Bangkinang, doea dokkr di ra'jat Bonc!jol haroes diperbaiki satoe afLieeling jang boekan ke ltidoepBja, oleh s~bab: pentjarian ^tjil tentoelah t1dak memadai pen tertoetoep a;iak negeri banjak djagaanja kepada ra'1at.

Ka•au · kita m\!mperhatikan ·se sawah ,jang tadinja berlipat gan pintas !aloe keadaan Loehak Jg .. da kini telah membawa ra'jat ke doea ini · kita tidak akan men1a11g priode jang beloem pernah ditem ka kehid'oepan ra'jat betoel be poehnja, jail oe melarat dan h.1 toe! sedang bersaboeng dengan roes membeli beras. dengan oe pt!roentoengan. Djika krta dalami ang beloem tentoe ·dap1,t. ₁

merantau oleh .karenanja oeritc:>ek Seper ti d t Roembio 1Bangki mentjari sesoeap. 'nasi, dan kita nan gt dan di oedik oedik .kota t~rangkan . kepada ^ODH dan se jg djaoeh antaranja ke tempat , rhoea .p~rtemoean, ,dar boeah pe dokter, cc:ntotlah boeat sisakit

· _n1elidikan k'ita , jg ta' boleh di tani miskin tiada dapat pergi ke

'rnoengkiri banjak diantaranja jg dokter oentoek memintak perto

memakan oeb1 t<aj oe O(!ntoek me Jonga.1, kadang2 ada jang mend a 11oetc1ep ngeak · tjatjing, sedaog pat sakit keras dengan mendadak kan da•iJm kesengsaraan jg maha maoe pergi ke Bangkinang ber hebat itoe . penagihan belasting obat kepada dokter, haroe:> me ddakoekan· amat keras, se~erti makai unkost jf?' boekan sedik1t di Malampah v~ld palitie jg me 1sedangkan bo.:at maka11 soesah1 nagih, sampai djaoeh malam roe adakalanja bagi si mampoe per mah orang dimasoeki. gi djoea ke dokkr tetapi dite dan masoek kita dalam k,ampoeng Di

s

₀ ^e ₁ ^{i k i} lihatl;;i.l1 · bebp1

keloear kampaeng, bertanja de poela bangsa kfr~' meras~i neoe ngan mata ·hati kih, dari sitoe rapa kesoelitan. hirloep, t1.dak .sa nanti kita dapar tahoe didama lah kita lihat orang d1bag1;:in . na soedah kemelaratan jan5 me Poeah· datar banjak jang perg1 njerang ra'jat, bangsa kita. berkoeli . m'2ngamb1l iang, ta' se Di Lo e'h a k 5 0 Kot a orang paditln dengan te,naganja, tjoekoep soedah menjabit, arti paai soe oentoek menoetoep tjatjing sadja.

d'lh diangkat dari sawah, dan Me lihat keadaan

1ini tiada pa sawah telah moelai poela dita toet ra'jat

s

ieliki moes.ti meoing mi dengan palowidjo, uentoek galkan karnpoeng, .sebab hoeta~

mengambil basil jang kedoea. masih lebar tempat anak negen Padi i';tng telah 'diangkat dari beroesaha; memoengoet hasil hoe sawah biasanja ra'jat moesti ber tan itoc, tetapi sama ma'loemlah girang bati melihat boeah djerih onrng ram;\i, hoetan soember hi , pajah telah berhasil, tetapi dja doep ra'jat telar. dikoeasai oleh ngan kita 'loepa padi jang soe B ₀ sch we z e n, alangkah baik dah diirik ftoe. sebagian besar nja kalau kelapangan diberikan dipergoe:iakan oentoek pembajar pada anatC negeri dengan tiada oetang, jang tadinja telah diper mempoenjai sjarat2 jang pajah boeat sebeloem padi ditanami ctan menoe.roetinja karena ta' terpi waktoe sawah baroe dlmoetai, koel biaja dan atoerannja.

hat m1 telah pernah kita A

o

^{A M}

oera1kan dalam Perki lni, jaitoe Di Loehak ini kita perhatikan boenga f 1,- setahoen mendja poela, dengan melihat gerak gerik di 200 pCt 1sebab oeang f 1.- kehidoepan ra'jat djelara. Boekti dalam doea b@elan lagi akan m; kesirngsaraan ini tel ah oernah njabit telah diter;itoekan haroes kita oeraikan di F>er i ini jaitoe pat dapat diboeat tempat 'berpe

gang meskl bagaimana s~kalipoen

kita memperhatikannja.

Pe1111::ri11tah soeka akan kegiatan dan ketjepatan, tetapl hendaklah seiring deng-<in pikiran jang soe dah agak mendalam. Pemerintah merasa sajang, hat itoe tidak ada kedapatan dalam pidato toean Wirjopranoto itoe. Pemerintah mcrasa heran rnendengar pldato toean Wirjopranoto, ada djoega lagi memperkatakan soal seperti soal bendera dan njanjian ke bangsaan, jang dikemoekakan da l<.1m verslag afdeeling dan jang dengan sen?adja dilaloei sadja oleh Pemerint<th dalam Soerat Djawabannja, karena Pemerintah mengha1:ap, moga moga orang mengert! djalan mana iang dia nga~ d1laloei. Pada pikiran ?e menntah wakloe itoe tidak ada goenanja memperkatakan hal itoe, tetapi pemerintah tida'{ djoe ga merasa keheratan oenloek mem perkatakan hal itoe dan oentoek me11erangkan, bahwa emerintah tidak ak<1n rnenoeroet and'ort'n tut:an tN11juf.J1.-i10lo Jtoe. '

betapa keadaan Lb Sikaping dan

Bond'ol,~Poent ak kemelara1an d~

njatakan dengan perhatian toelt san kita tempo hari oleh peme rintah, sehingga, anak negeri jang melarat dibagi beras.

Kalau ra'jat dl Loehak Agam, di 011derafdeeling L Sikaping ja 1g kaa raja, ra'jatnja d1bag12 i:' ras olt'l pemerintah, apakah b loem djoega boleh dikatakan ra'jat disini telah ilidoep. Pemba gian beras di L Sikaping ini ti ada ada artinja bagi kemelaratal'l ra'jat jg berkoeraug nantinja, te tapi telah kita andjoerkan soepa ja ra'.iat tidak haroes meminta beras kepada pemerintah, peme rintah haroes meoesahakan dja Ian air tirrigaticl dari Batang Pe

n!!'!~;;a!:'.!:1 eoep~j~ SC1wah jang keringnja seperti batoe kini lekas dapat dioesahakan. Selama sa wah tidak mendjadi telah pernah orang mati tidak makan.

Di Bond .i o I, soedah pernah

~ta dari Perki mengadakan per temoean, oentvek memperb<iiki nasib ra'.iat jang terengah engah

h;r1 .. ,,~-~.1, •· .:pala Ncgeri

serta OOH. 1S1 MahmoedJ.

· Kita dari Perki menerangkan ngah djalan soedah mati, Oen poela dan memberi djalan jang to<!k memoedah kaA ini df Roem sebaik baiknja, soepaja pandjang biu dan ditempat lain lain jang Boschwezen jang hanja koerang djaoeh d1e1raknja ke tempat dok 1 t2 KM dari oedjoeng kampoen~ ter ha roes mt:Adjadi perhatian Tandjoeng Boenga, Pd Boeboer, dari OVO,

Moesoes, dapat dipindahkan dja Begitoe poela Soeliki disini oeh kedalam 4 ab K. M. rnepa tak ada dokter hanja mengharap nja djoega toelisan kita di Perki kan dari pertoehier.gan Pajakoem pada 6 Juli 38 jl dapat perhatian boeh kalau ada apa apa. D1oega dengan sepenoeh pe1wehnja, ka di ^I-' erk i int telah kita minta rena tidak lama soedah itoe ke perhatian ten tang pt:rloe Poll k i1 pala negeri serta ninik mamak niek di Bt Ha·npar oentock ra Gg Hilir telah memeriksa hoetan jat jg terdiri dad 5 Kepala N~

terseboet sampai dimana dapat geri roepanja seroean k.ta dan dioesahakan, dan dapat dipfndah Perki mendapat perhatian kare kan pantjang. na kini sepekan sekali telah di Kalau telah berhasil peminda koendjoengi Ci>leh rnantri verple han. pantJa.ng tentoelah anak ne ger oentoe1< behandding p1t1en gen sed1k1t lapang dan dapat tel'l jg ada disitoe alangkah baik beroesaha, ataw<\ akan memboe nja kalau dukkr sDeka poela at sawah dan berhtdang, karena mengadakan koer:idjoengan seka kalau menoeroet keter~ngan kep~ Ii sclrnli

la ne~eri, anak Bond1ol t?g H~ Tapi ada sedikit sajang kare

llr( kekoerangan sawah d]lka dt na belo~m rliketahoei benar r11Ph bandingkan. d.engan. A;intal pen rakjat semoea dalam pendapatan doedoek, D1ad1. keptnd~han pa~ kita soed1 apalah k1ranja DVO tjang itoe nantt ber~rt1. men~h~ mintak pada tiap2 kepala nege doepkan anak n~geri Jang k1.n1 ri soepaja dilewakan ditiap2 mes berat?e rato.es t1dak beker.d1a! dJid soepaja kliniek ini menda dan Jg perg1 merantau mend1ad1 pat perhatian tjoekoep,

tjap menganggoer. . Tentang kesehatan rakjat di Mendjadi P~'?andanganlah k1ra Agam l)oe1t Fort de Kock kita 11ja oleh pemen.ntah ke~daan. Loe tat< oesah oeraikan, publie~ opmie boeh Sikapfng 1ang ra'Jai. d1sana

menerima beras dari pemerintah, akan berlakoe djoega di Bondjol nanti, bila ~emerintah ta' soedi memperhatikan keadaan inl, dan ta' soeka mengaboelkan permin taan ra'jat Bondjol, sawah ta' mentjoekoepi dengan banjak pen doecloek ODH. Bondjol akan me oesahakan apa jang kita terang kan, dan dikatakannja poela bah wa apa jang mendjadi kesempa tan .a'jat akan dilapangkan, ber hasil djoealah hendaknja hal ini.

Beberapa hari kita di Bondjol mengad· k::in p rtemoean dengan ODH kepala negeri, ninik mamak e. OOH ta' poetoes poetoes ber kata a an memenoehi kehenctak

telah dapat menimbc.:1~ iri v~a

Jaupoen beloem mem a-k n be nar tetapi jg kita sed ilkan diba gian manindjau dan Loeboek Si kaping

Oi onderafdeeling L Sikap"1g tid·1k ada ditt>mpatkan r'bkter per tolongan perloe didatangkan dari Taloe mengingat besan ja Taloe dan daerahnja tidak sepatoe to:a dokter Taloe dil)antoekan ot.

toek onderafdeeli g L Sikapi ¹g jang le bar. Oentoek ini p .r

<litambah satoe dokter dan it ^r.i patkan di L Sikaping agar µe ¹ dj·1gaan t~ntang fac'or jaI r • ting ini sedikit men,oe~skr

Kita minta DVO rr: en o h ptr

Islam dan Matriachaat

Oleh~: Thaher Idries Dalam rentjana ioi ki.ta hen

dak membentangkan pengaroeh d;;in apa jang ditimboelkan oleh dasar adat Jang oetama dari ke tegakan Ad H Minangkabau jai toe mengambil ketoeroenan da

ri pihak iboe rutanasoeb min djinatil oemmi[ atau Matriacha le familie verband. Adat m-t 1a tJada hari ini sangat d1perta1un kan oleh kaoem Adat jang terke moekri pada Alam Minangkab u ini, soepaja djangan terdesak dan dikal;ihkan olth ge1ora cul tur Barat dan adjaran Islam jang a1nat pesat madjoenja wtiktoe kini, jang mendjadi dasan.Ja ia I ah men gambit ketoeroenan da ri sebelah bapa fattanasoeb men d jihati abi. Patriachale fa1lliiie v erband1. Karena kaoem terpe I adjar kita jang n,endapat pendi dikan Barat telah banJak jang mengobah dasar hiddep dan pe rasan kebatin3nnJ<1 jang tak me njoekai ats' . Matnarcl1at terse boet. Sementara golongan Oela ma poen dan para Pengandjoer Pergerakan lslam telah poela ber tjita tjita hendak merobah da sar hidoepnja dan Matriarchaat kepada Patriarchaat ste1sel itoe.

Karena menoeroet ad1aran daR cultuur tslam adalah Manoesia mengambil ketoeroenan darl pl hak bapa, sebagaimana jaAg ber lakoe paela segenap bangsa di doenia ini.

Betoel orang katakan Minang kabau seramb1 Mesir, ini adalah hatian tjoekoep tentang ini meng ingat seperti L Sikaping Rao Air B:ingis Simpang Tonang tempat malaria bersarang ini di djaga oleh I dokter dan b~berapa kli niek ketjil jang tak mrntjoekoepi itoepoen patieoten jang dapat ditolong jang berdekat dengan polikliniek sadja

Tapi jang berpoeloeh KM dari Kli niek ringggal didesa jg dJaoeh apakah tidak perloe mendapat

pendjagaan ?

Satoe tjontoh waktoe kita per gi ke Roembai jang 35 K \I\ dad kliniek Rao, disana kita lihat be berapa pendoedoek diserang pe njakit malaria, marika djaoeh da ri pendjagaan jg patoet, sedang kan kesfni mentrie dienst keseha tan kadang2 seboclan sekall per gi kesana, oentoek mendjabat, dokter djangan diseboet lagi, en tah pabila masanja dapat kesa na,

Menoeroet pendapatan kita, ba njak ra'jat mati dari lahir kalau djagaan tetap koerang perhatian.

Fikirilah, tjobalah tarik perha tia.1 pemerintah kesini,

Onderwijs

Tent a ng onderwijs foear biasa

melihatkan karena barijaknja Per goeroean pergoeroean lslarn jg berdiri di M.inaru~kabau apa la gi boleh dikatakan fVlinangkabau soember jang membandjiri soea

~ana Indonesia dengan Moeba lign]a jang soeka perantau •tue, B·iekank2h Oelama Besar besar j ·ng ternama seperti t, Dr H A Karim Amroella!il. Almarhoem Dr H A Ahmad, Sjech Mh, Ojamil Djambek dc.n lain lain beliau beliau itoe 13erkedoedoekan di Minangkabau?

Akan tetapi kalau diperha ti kan p0r:g:::~cch agama !s!am di Minangkabau baroe kelihatan da lam oeroesan lbadat semata ma ta seoempama sembahjang dan poeasa dll beloem sampai meme pengaroehi djiwa niasj.ilrakat m noentoet jang dikehendaki ok 11

adjaran Nabi Moehammad saw tdalam arti kata jang sebenarnja I seoempama perkara pembagian harta waris, perkawinan dan rnenanamka:i majat dan ba nj3k lagi , , , ,

Perkara Polygamie jang ber lakoe dinegeri Toeangkoe Imam Hond ol ini kebanjakannja boe kanlah menoeroet jang diharoes kan dan jal'lg bersesoeain de ngan hikmat Islam. Orang bera ni mentjela Polygamie satoe a

to~ran Islam jang t21k bersesoe aian deAgan zaman modern mi apa betoelkah itoe tjelaan me ngenai kepada semata mata atoe ran polygami itoe, atau orang jang mempraktiekkan njakah jg pada keko1:rang:mnj-i di Minang kabau jg banjak kita ct.apati ha nja volkschool jg tidak berMti Me:ioeroet da,ri ~djoernlah dji wa anak anak pemcrir1tah per Joe menamba h la~i sek >l~h.

Satoe s it.Jenja :1ang ha roes mendapat perhatian dari Peme rentah jalah Landbouw onder wijs jang mana inilah factor jg oetama, bagi pendoedoek Mi Mangkabau jg terdiri dari ka oem tani,

Alangkah b1iknja mic;alnja di Bangkinang, So:~Jiki, Pajakoem boeh. Manindjau ~Bondjol Lne boek Sikaping, Ta loe di I nja di adakan pcmerintah desa Land bouv,. School soepaja rakjat memJ;)oenjai didikan jang berar ti tentang Tani,

Tetapi amat sajang pemerin tah diam sadja teotang 1n1, sa

tr>e sekolah satoi onder dist,·ict

memadailah soedah,

Kalau dikata kata dioesaha kan berdirinja sekolah d.:igang ketjil apakah salahnta didesa desa diadakan poela sek0lah Ta ni ketjil karena desa ini tian~

masjarakat,

tak menoero.-t garis l~.;d ... ? Ta ;:F, ~,m i ne ~e f!mn ma t"'nt:.'ln':r pi l.c.oem p ... 11L3..,. 'au' ~;. l-'"' · p ... 1K. wlr ct nana w~ms, ini -rn~

nc:.h menjelid1k1 apa se:J~b dan dap:it puela didjalan:::an di Mi moesabbabnja [orzakt en gevolg nangka_b~.u menoeroet moestir.ija nja1 rnaka ia banjak berlakoe sebaga1 Jang d teritockan ₀1,_ :₁ dalam masj.:;rakat kaeem Moes: Orondwet Islam 1Qoera₁q diern limin teroetama di Minangkabau? pang dan diludang1 herd.ialannja Betoelkah, oleh karena peratoe oleh Matra ichaat itoe d joega.

ran Islam jang mengharoeskan Tentang perkiilwinan, o. ang i\li

p Jlygamie itoe ? nangkabau beloem berani dar:

Maka meno~:0et penie!!d!k2n ~;:;k al::an berani me\1g;1winan jg kita adalah sebab jang oetama sama sepersoekoean, walaupoen polygamie ini maka ia amat ba dalam Islam tak ada halangan njak berlakoe dan kedjadian pa dan larnngannja.

da Al:lm Minangkabc.u ini boe Orang oemoem tentoe beloern kaolah semata m:ita diharoesbn loepa terhadap dirinja tuean Ha oleh Islam, r dlah karena penga dji I\ Salim rneuo;:roet sepan roeh adat Ma^1, iachaac stelsel, djang adat tak dipand ng Mi karena anak u .. rng Minangkabau nangkabau lagi, karena i& ti:lah adalat ta'loek clibawah kekoea ,;1Pnq:awinkan saudara peremp0e saan dan perlmcloengan mamak a •a dengan orang Diawa, ka 1soedara iboe jan~ laki laki ke n , orang Ojawa dipandang menakan seperintah mamak .\1a t< ber-adat.

maklah jang akan meagak .1e"' Sekarang marilah kita ko.epas gihkan siang dilib"t libat m poela dengan serba pendek ten lam didjaga djag.... ta~g perdjalanan harta, terocta D•adi seorang jang $emand;i ma harta waris 1poesaka1 ka1e kepada ';atoe fw1iile :ddi·1n ia na harta jang rnendjadi pangkal aboe diatas toenggoe, tak me keselar.ia1an hidoep didoen ia.

nnr.t;goeng djr1wab .Jtas isteri Maka h;.;l jang amz.t. penling ini dai:i anak11ja. tak dapat poela d1atoer menoe Oleh karena ini moedah sa net ketentoean ~>gart'la Alla;i. de dja seonn~ jang talc berpent ja ngan, men.pergoenakan pengadji harian tjo.!koep beristeri leb1h <1n faraidh. Karena menoeroet dari seorang itoe, ap1 1agi ka adat nan tak Jekang d ipanas.

lau ia oran;' berbrn~p;i, ketoe nan tak lapoek dlhoedjan itoe, roenan peoghoaloe dan oelama ad.alah apa. bila mati seorang ala Conserfatief. ' mamak hartanja hendaklah d-i Bo~kan~ah :..eora~g . pengh~e wariska' fdipoelangkan1 kep:.ida loe k1ta Jang kerd1an1a han1a kcrnenakannja.

hilir dan moedlk membawa sang' s~menta;a dal::im atneran ls kar bala.m a~n b_oeroeng ketiti Jam adiilah dipoesak<Jkan kepa ran, .t>ensten set1ap . kampoeng da anrik. Olell perlainnan ini me berdJanda pada set1ap l<:)fong ngenai pokok hidoep baiklat) ki dan beranak segenap dJandJang? ta s.:ilink'1n pend.:ipatan Oelama

K€wadjiban terhadap isteri dan anak adalah diwadjlbkan se penoeh penoehnja kepada pi hak lakl laki 1soeam1r inil::!h menoeroet ,adjaran Rc:isoel Be sar Moehammad s a w boekan lah kewadjiban dan tanggoeng an mamak dari isteri dan an.ik itoe. Oleh karena masjarnlrnt ki ta di Minangkabilu masih ba njak dipengaroehi oleh adat 1Matriachaat stelsel1 itoe makei moedah sadja kaoem laki , latd mentjerai isterinja dan mening

;: alkan anaknja, pergi poela se manda l<epada kemenakan orang la'n. Walh~sil, selain dari po lygamie bt·rdi~lan dengan seme na mena ital\ menoeroet kehen dak lslamr m<ika sual Pertjerai an poen berlakoe poela 'engan hebatnja, karena dasar adat ta hadi itoe 111endidik orang tak rnenan12g0eng djawab atas k!:wa diibann1a jnng dititi!hkan oleh llahi, tak ada ver;rntwoordelijk- heid gevoel:ija.

Akib3t dari pertjeraian itoe menimhoelkan poela djanJa toea dan anak anak jg terlantar hidoep diln kehidoepannia, ap. lagi h~rta

poesaka toea jg seakan akan m~n

djadi familiefonds itoe sernetnR kin hari semangkin berkO<'.rang koerang dioega k;;reri<1 ad ¹ pi hak mamak iang gila mengadai kan harta poes?kn itor.

Ojadi arang habis besi irn, pendioikan ;:inak a11ak ditinggalkan bapaknja 1toe tarlah soedah.

hina j;ing terlan Adapoen oeroesan masj;irak.11 j;:ing mendjadi tiangnja kcma

oelama Besar dalam perkara ini Almarhoem Sjech Alirad Ch;i

tib al Minangh1bauwi dan Toe an Sjech Djalaloedin al Azharv berpendapatan. Kalau hendak mendj:ilankan Islam di Minang kabail h~nljoerkanlah daho.eloe adat jang terseb11et j~ng terbit oleh Matri:!c'1aa1 stelsel itot.

Pada lain plbak ada poela Oelamr jang be1 pendapatan se oempama T Dr 11 A Karim Am roellal1, lnjik Daoed Rasjid1 dan l11jik Gnegock di!, Fiitoe harta terbagi de ;.a, 1larta poe:;aka dan harta pentjarian. Harta pot>-sak<t ia!aih Ilana jani::; teltih toeroeu temoeroen, saw;1h nan badian djang bandar 111oea12n pandan perkoeboeran sasok djiram. Har ta ini tetap sepandjang Adat, di

perband1o~:kan dt:ngan harta Moesaba ah.

Adapoen hai·ta pentjari;in ialah haria jang diperdapat (lleh laid isteri jang tak dibawah dari rot~

mrih orang toea jang !old ·laid, l-Iarta ini tetap ct:.Jtoer menoe roe' ketent0en11 agama All<i·h.

Telapi ha'Fta pe:ntjaharian itoe Jama lama dalam prak1iekn1<1 mendjadi har1a poesaka jang

;ik;111 tnt·rnen temoeroLn helak 111: kep;:irla pihak keman?.kan.

Mal<il oentoek kebcsaran apa jg akan ldt;:i k;;ta h1n itc.ie marilcih kita sa\ink:in poela disirii apa j;-,,ng d tcieli;;;kan oleh toean Dt lndnmo 1H;1mka1 dalam P M nja stb;.gai sarini an dari p:1da pen dapatan para Oclama2 tadi.