ran Iraan a \ ~ir.a ki~a - KHASTARA

(1)

CHAMIS 4 AUGUSTUS 1938

DAOBLAD LEMBAR KEDOEA

Ill

KatanJa dalam t.ahoen 1935

P t llt ,,,

pemakaian be,as dls•n~ hanj;:i

.ran Iraan a \

~ir.a ki~a. 20. pCt dibawah taksi

tt

^\r~opi&ll d1atas

~~--..;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;••----...-.*ww•=s_. . ....,a ... c~--= . ~.~-·-..---;:,:-=- Ada ~amboengan

Kemadjoean Japan

10!~h pembantoe kitat Samboengan kemaren

IV Angkat

,,Ry" memberitakan : Perkawinan japan sebagai satce handels- · oetamakan export meloeloe. Te k o es o et

jang

·staat jang typlsch telah menga rcetama sekalt ia alcan lekas Djika di Lambah dan Balai lami crisis lebih doeloe, jaitoe terantjam bilamana terbit perang. Goerah ada t rdjadi soeami jg sedjak 1927. DaH karena itoe 8drang2 bahan ta' moedah di soedah thalak tiga lantas berga ia telah 2 tahoen labih lama dapatnja lag!. Kapas mentah oel kembali dengan bekas isteri mempoenjai tempo oentoek ber jang teroetama sekali diaatang nja itoe, di Biaro asing poela sedia dengao soenggoeh menan kan dari Amerika Ser'ikat, Hin j~ terdjadi.

tikan kedatangan kekatjauan di dia lnggeri5 dan ^did1.ilamwaktoe Seorang perempoean as1l dari dalam perdagangan doenia itoe. jang belak I' g n ini djoega dari Balai Ooerah : edjak ketjilnja se Diaalam ia mengambil bebera fgyp:e, teFltoe sekali kalan ada waktoe masih beroemoer 7 boe pa kesimpoelan dan peratoeran perang, tidak dapat ditanggoeng Ian tinggal di Biaro bersam , ba peratoeran jang digoenakan boe selamanja. panja,

at itoe ia selamanja ingat da·1 lnilah satoe ke:emahan jang ter Oleh bapa hendak dik~winkan

Bisi~an soekma

0, . . . Boekft

Koe par.dang kau wa ktoe sian g Fikirankoe melajang

Hatikoe terharoe' Engkau terbe l i ntang Jang amat p;rndjang

, T k lepas pernandangankoe Kalau tid~k karena kau Boleh dj2di koe tindjau Seloeh danau Manindjau Tapi karena kau, O .. boekit KefJ;la koe sakit

Hatikoe roesoeh roeit Kee pamh;ng bu waktoe malam Pikirankoe hmbnel tenggelam Hatikoe remoek didalam Kapankali koe 'kan tindjau Koe minoem air danau 0 . . . , . Manindjau . selaloe memikirkan kedoedoekan dapat didalam politiek export sama kemenakaanja di Biaio. Se

saingannja jang paling besar ^jaini dan hal ini telah seringkali telah diminta soerat =~cp<1da ^ka at perempoean ^int k n tidak ^ke itoe: 1 n ~gr is. dibit.arakan d1dalam perdjoa dhi nik'llh dan penghoelue adat berat.an mh~mberikan k tanda ta GolGng::.n ondernc:r.i;;;3 di Ja ni;;an hebat Jidalam kamar anta dittinpai iiil~gai µt:it:w~ot'au 1 g~!'lnpi, _ i:irpoPn t::i ~<fa t3rda pan leblh mengerti dan sadar ra kaoem kaoem militair dan k<i itoe aloe dibawa kepada K N tang<l~ k n daer h Panaman nen

dari ~ain ^laingolongan onderne ^l)f.'fl1 !'.lt>::ing dinc•gert Jap::in !Mir Biaro Gadang oedaek d!gezien t~ek 1toe. P.erempu~an ters~bo~t mers manapoeu djoea, bahwa sui, Mitsubishi a:au lwasciki. K, K N tidak soeka, ketjoeali ka d1biarkan d1oe~a . tinggal d1 ~·a textiel Japan jang moerah 1toe suda dan Surnilom0J. Sekarang lau soedah l<iriman K N Balai ro sebelo_ei:n kawin .. dengan t1~a ada o ·ntoeng dan ada poela kemenangan selaeroehnja s0edah Ooerah lebfh doeloe. rnempoen1a1 p_e~e.rd1aan dan ^t1a

roeginja. d1dap t oleh pillak militair. Ooea orang anak negeri Biaro da sama pamil!nJa .. .

Dari perang besar di Eu1opa Kaoem militair maoe mama ig berdjabatan chatib Djoem'ar . Apakah hal 1111 dtbiarkan k n itoe japan telall dapat peladja soekan barang baran~ bahan de dan kadhi uistr:ctsraad, htikc karena mem.an9a~g ~erempo~a~

~an, bahw..t harga pemb1kinan ngan kekoeatav send1ata dan di . itoe sedang meroendingkan ten tadl ~kan ~J~d1 1ste11 opasn.1a '.

Jang . renuah beloemlah satot samping itoe seberapa boleh pro tang erang jang akan diangkat Lam dan 1~oe soeda~ ter~r ^d1 d1amman oentoek mendapat da duetie dinegeri sendiri dan ne rnendjadi wa ii kadhi nikah d1 poel~ per~a.wman dengan tiada .erah yendjeealan. Product1e in-, geri r:egeri jang dltal··ekan hen sidang Biaro, bersama k negeri pakat Willi Jg sah setelah ~1~enda

dustne. J<1p10 d1dalam tah~eo daklah diichtiarkan soepaja tjoe itoe. Kedoeanja menerangkan pat tanda tangan k n ta~t.

1935_ d1ta1<s

1

r ad~ 3 1

/2

m1lhard koep boeat keperloean sendiri. bahwa soerat itoe tidak ada ha Oleh raad agama Biaro G~

roep1ah. Da~1 ~11~1 ada 40 pC1 . llo~lah sebabnja maka diam tangan boeat digezien K N, se d<_ng s?edah_ d1batalk~~ da~ .d1 a_t

0

^ub~elat Ja l

/l

m1l11ard ha btl hndakan memasoeki daerah bab soedah ditanda t:ingani oteh nimta ~⁰.e~a1a ~o.eami isten Jg n1a text1el saJJa.. Tiongkok soepaja ada tempat kadhi nikah dan pcn~hoeloe adat tak d1adt t_toe dipisahkan .

. lt~da~ sebabnJa mak.a Japan meneinam kapas oentoek keper lebih doeloe. Djoega diterangkan Kedo~an1a tetap. ?ala'? perga djad1 Satng~n besar b.jg1 ln~g is. loean sendiri seperti Jang telah bahwa menoeroet boekoe peia oelan tiara soeami istert.

Sementara •toe Japan ha.nJa 10 diperboeat oleh Rusland di Tur toeran kilWin jang dikarnngkan Poetoesan . ⁵eo~lah o•ah fa~

pCt sad1a dari d1oemlah import kistan. , leh engkoe Djaksa Lindraad mend?1pat pc rha~1an. ^Kta ten memasoekan barang baiang ~a Orang tidak maoe rnenerima Boekit Tinggi, dim:rna perempoe ngat,bahwa r~ad ttoe berlansoeng k~nan da~1 loearan boeat ra 1at dengan boeta toeli sadja akan t .1n jg akan kawin itoe tinggal, a~as otndanga~ k n, ebeloem nja, ~etapt lnggerls menueroet ladan lnggeris dengan segala ke disitoelah jg h2.roes inenanda ta rapat agama diboeka, k ." meng perh1toe1'.gan _Hubbard, dala.n t~ salahan jang diperboea!nja de ngani verklaring nik:ih. ha_rap kepada ~id soepa1a perka hoen 1933 tldnk koeran~ dan ngan tfdak sadar. Boek nkah oleh Ke:erangan kedoea orang itoe winan .dapat disahkan.

51 pCt n!cndatangkan barang lnggeris telah dikorbankannja tidak diterima poela oleh K N Fa~H_li perempoean terpaksa b:t,~ang_ ^drnnegen 1oearan boeat d1oega kedQedoekaanja didalam sambil mengeloea1kan perkataan ~engmm soerat kep<1.da ~t~eka ra 1atn1a d.~a pema~oekan. b.arang perkara rnakanan denga11 tidak ig merendahkan deradjat p-:r g

1

iang_ ~oekan soeami. tsten Jtoe:

n~ak~nan

1toe

teroebm~

sekali dlsadark:m oentoek mengedjar hoeloe adat dan kadhi ni;.ah tsb f?m1_l¹_•dan ked1Jea!¹l³ soedah di d1ba1ar dengan export_ textiel, kepentingan exr.ort?

l

diatas, pangg1I ol.eh . ass~sten Demang . lnggris d.rn Japan dja:!inJa. ber 3ekarang bagi lnggeris adalah Soenggoeh tidak disangka per ~ebntornp ^diLast bersama kn

d1o~ang

boeat mendapat

Jan~

perkara mati hidoep oentoek me

I

^kataanjg tidak enak didengar 1³ng bersangkoetan_.

paling be.-harg<1,.

~)atam

hal im nolak dengan segala ichtiar, akan itoe, akan keloear dari

moclo ~ t

Apakah

ke~oea.npi S('.eda~

^di

Japan me npo.wia1

. k, Joed~ekan

masoek Japan dalam pasar

jan~

orang jg soedah dipandang her perintalikan

~erpisal:.

^ktta tidak Jang leblh balk t1~ri lnggeris, ~e hampii' tersedia baginja sendiri? mat sebagai K N Hoe. dapat kabarn)a. D11ka btlt em bab harga pem_b k1:1an Japan d1a Ten'ang ,.voedselp0sitie·' J1pan Kita harapkan S3dj=t !<Jin kali entoc ad,~ h;:ir~pan anak d loear oeh r~ndah .. htngg'I dengan be adalah pendapatan ahli2 berlain2 soepaja beroebah. nikah akan lahtr. . . gftoc ta leb1h lukas dapat meme nan. lndexcijfers jang op'sil di Sebeloem kedjac"an ini tel all o;oeg<l terkabar. hahwa dt. Bia

noehl_ keboe~oeh.an pendueduek Japan mener;:rngkan bahwa. pe kawin di Biaro seorang perem ro soedah ada lahtr anak }ang negeri !le~en d1b~noea. Tirr¹oer makaian brras dari 1927-1935 p >ean asal dari Pari.:im3n. Bc.e kocrang terang bciparja.

dan _Asia Jg oekoeran hidoepnja boleh dikata tetap sadja baniak -

mas1h sa_ngat ~e~dah.... Ojadi nja begiloe djoega pemakaian

Pengharapan

sebenam1a d1s1n1 ada satoe pa satoe satoe kepala kira klra 1

sar

~aroe,

j.ong h?nja dapat di kilo koeranh leblh _{90 kg.} satoe Boelan toea

b~rganti

dengan boelan moeda. . lajal'll, oleh ln_ggeris kalan

~eko_e

kepala satoe tahoen. Tetapi Pritz Berhoeboeng dengan iloe r.naka

,Pcrant.:ira~n l<it~,

ran

IJ1~Jep

^d1tat1ah lnggens dJa kow perlihatkan <ialam ,,Der mempoeniai penghanipan j;rng hes;ir jar.g memoahag!::i od1.

d1t~>~roenkan.

. Du Hsche Volk"kwirt'' tanggal ₅ kan t1dak sadja ,Perki' malahan djoega herl.;⁰h<.:g1a

L>1adii1Ja oepalJ harocs dttoe •April lg35 satoe gambar jg agak boeat bangs;! dan noes.i sendiri.

i . roenk~n

disa_na dan haroes poe pei;;;imist sch. ":Bertweborng de IOeh S•'bab itoe p':ida para lang&!an;rn dari ,Pe:- l 1 leb1h b;rn1ak dfonc ency. ng;in beh:rn j;rng leb;h hernt. Ile ki' kita l1t ^r^perigh:i^1;i^p;;r1 S"epaja toean2 ak. n berseua

Dengan be:1ar :-.ek .. d. Japan te l:>s<ing dan lain_2,merosotni 1 nP d1:ng;n .Pe:ki· oentutk n:e111bajor n<1fkah dan oeang

~ah m~11g,~oena~a·1. keoentoen~~n ¹pah dan di~ebabk:in moendoer pel:rn1boel<11jC1.

J 11 g sew .dJar J 1 .1. Tetapi ₁ nja kemakmoer.;rn didcsa desa, f->,1d: p r;i Jang!zaqan P⁰rkl d 1\am kota

ber~cdia

p'.Jch

sada~

^aka11 ba!1aja bahaja dja.li menoernet

p t nd~patan

^pe ^lah^dengange111bir,1 kedarnng;in

rekeningl~oper

^Puki

I^<^·^• l1t>l⁰l1 ¹1 1 btl\'I l'~r1 l<ed<1Pdo

j

1· ·t , · b dan 1·ang d1·1oear 1.ota ~uepaJa akan m. engmmkan uc-

."' . ... ' . .1,, . · c 11oe s 1 oe pema ntan eras ^I\ ^-

kanrija

seb~H£al

negen Jang mcng poen berkoerang poela. ang pelamboek itoi:>, Terima kas1h

(2)

.,... "!§!'\$

Sempe ¹ ed'1adian itoe patoet mendjadi p crllatian. k n boeat di

m;;na~ pepag, Pi)lak B B patoet

po¢1~ ₁memimpiri k n dalam hal 1ni ^J

dapat pentjoerinj<1, Soenggoeh 1-'lerempoea tr• ? Ti;:ida ldta donesia akan mempoenjai w.1ki; adjaib keadaan kantoor l<N jg mendapat kepat:.tiannp, KabM dalam .,LevJn Fai1' itoe,

ditinggalkan dengan tidak ter Jang tersiar da!am knmpoeng koentji itoe, Pada hal KN tahoe pereirpoean tadi tebh ada l:e

b~-ihwa daerahnja njata tidak akoe Jang di¹0::-ar :~opar, mem aman sepertl daerah lain ber1kan mabran Jang mero·2sak l La ra ₀g an k aw in Lagi jang mendjadi chef KN kc,n kepada m;~doen}a (istri k~

Laki laki Biari.;i b rnjak beiste Biaro Ga dang, hal ini patoet dja doea dari soeaminJ>'f. lst~ri moe

11 ke Balai Ooerah atas iamaran di pertimbangan, oentoek men d;ih itoe ttlah meninggal doeni anak negeri Balai Goerah sendi djag!l kearnanan negeri akibat dari penJakitnJa Jang dise

d. Beberapa tahoin jang !aloe bat kan makanan boeroe tso

tiba tiba ninik mamak Balai Goe Kem is kin an a· oak Kabar Jang te:siar ~itoe tiad rah membocat moepakat, tidak neg er i. lah mendJadi perhatian KN tam

boleh Iagi menct₁·epoet (>tang B; oaknja hingga sampai terdJad1 Pendoedoek Biaro lahirn1·a ka doea k·· 11· pembongkaran lobak

aro djadi semanda. S;apa 1·ang ' ·

l·a ra1·a, ban1·ak saw;,h J·ang loeas •3ng kt.ta to⁰ toerkan diatas melanggar disisih dari pergaoe- saban Rebo dan Sabtoe ¹bertfm ¹ Apa Jang terd1·ad1· dan ters1·a ^_, ^' Ian. Von111sn1·a: ,,f<.eloerah tak be boen timboen be1as dari Biaro dalam negerr· KN dalam negcrrr ·

roleh air, keboekit tak beroleh ' "

angin. 1<.e Boekic !inggi itoe patoet mendiamkannp sa

Biarpoen begitoe benar keras Sebenarnj01 sebagian besar sa dJa,

poetoesannja, ada djoega jang wah sawah jang banjak)toe soe 0 a r a2 n j a Peg a n g

Vt:11c'uloc.,;;J,.DeLeeu ·v Venduhoi.1der: -' ' ;.._. I

J.W.F. von¹Liebenstein

lelang ^Malam ^:

P. da I ari 'Ojoemabat 5 ·Au~ 1938 ..

Diruern<..hnja jang' terhurmat ran, -ka10 FATlr\1All.1 ..

Tet'am:L.m roema11 No,2 Dari perabot roemah jg terdjaga baik, modern d<1n netjes.

tfoleh datang lihat pada hari le- langan dari djam 5-8 malam, Begitoepoen dilelang djoega.

Een E':isex Touring auto Een Chevrolet Coupe

Een c3,~d<li 1dJ1piano.

melan,e;gar. Pihak kaoem iboe dah tergadai ~ke Goegoek Ting sen a Pan~ , Idem : Balai Ooerah banjak jar.g berh.' gi, Sianok dan Soengai . Poear Kemarin Minggoe 31 Juli seo LELAN8 MAL' M riak soepaja poetoesan itoe di Beras jan5 d1b<iw1 kepasar itoe rang pemboeroe di Kamang ber

5

b, . . . .

tjaboet sadja kembali. kebanjakan berasal dari negeri sedia akan berboeroe dengan se

I

e a,bnJa _pt~dc1h rol'"!1ah, "

J

d" d" k k I k J napang-, Sedang dia memeriksa 1 Moe!a1 d1am. 6 30 · · · ang 1a t eheranan ita, a negeri e 1ling il1aro Jang akan dan memegang senapang tsb ka ~ada har.• S_e~en 8 Aug. 1938 ki ._laki Biarot sadjar'! jang ti dibawa dengan kereta api. Oji rena akan pergi "'erboeroe ke Diroema!1nJa Jg terho.~ .. mat toean dak dibolehka11 beristeri ke Ba ka nda orang Biaro jang mem u D G ~·. ROEMERS

I · G a1 'Jera . h N" tnik mama k r:fan bawa epasar, anjalah sebagai k h hoetan, t1·ba2 sen·apa· ng -¹· toe me

o

r. ,IVl, ^K ^t.. ^{I N} Arts Ke,:Jala Negeri Balai (.Joerah ada sau'lagar perantaraan sadja. letoes dan mengenai kepala seo "'\~.,,.2er?tn .e JI o,3

lah beragama Islam. rang perernpoea_n, sehelah atas Dari perabo r_oemah ioean terse Oisi1oe poen tak koerang koe Baroe baroe int telah datang dari matatija· -dapat ko:rbati be bot:t }ang terd1aga la k, bagoes rang poela ahli agama. Kenapa toean Controter Boekit Tingg1 di!, dia dibaw~ k~roemah sakir, dan m_odem. . poeroesan jang menjalahi a toe memeriksa k~ Biaro'. , Diperiksa kabarnja perempoean itoe masih B~IE ^hdatang hhat pad a hart ran Islam itoe masih berlakoe orang orang 1ang d1paoJdang pa hiC:oep Mmggoe 7 Aug darl dJam 5-8 sampai kini? Apakah atoeran ling ~nampoe, l{f~ttoelan pad• Patoet benar bagi sipemegang malam

lsldm tidak dioetamakan ataukah nJa t1ada ment1uek9ep1 boeat di sendjata api berhatl hati mendja - - - -

hal itoe dipandang tidak menja makan sepamili dalam selahoen. ga sendjatanja LELAN~~nALAM : ^{1 •}

tahi agama? : Penghidoepan anak~negeri hanja ~ 1

Kaoem tjeraik pandai di Balai lah bersawah itoe· sadja dengan O er o es an k a n•t 0 r Pada hari:.Reho 10 Aug .. J 938 Ooerah, tentoe soeka memberi bantoe sedikit berLdii'ng tanc post pad an g Diroernahnia jg terh9rmat. toear;i, keterangannja. Selakoe orang Is, ?Jan i:noeda·.. ·•', . Diminta kepada pengoeroes ' F,J,G, MEY~R

lam, sesoeatoe oesaha dan)erdja, . K'etji·J,eal1 t1oema seo_rang doe a kantor pos Padang, soepaja soe Mi!Jtair Apotpeker-::. Assisten1 '.

haroes berpedoman kepad.a a,gaiJang d~pat berpcngh1doepan la rat2 boeat daerah kantor post :Hospif.a.alweg No,24

ma , , . . \ to dart pertama, Fort de Kock dikirimkan ke F Dari perabot ·ro12m,a.h t._;ean terse

, . , Ooeiae atas andjoeran al mar de Kock djangan diteroeskan ke boet. jang ter~jaga, baik,,. modern pas a r j an g ti d a k be res hoem a Oatoek Batoeah Oemani; pajakoemboeh seperti ·pernah ke J dan Jang mast baroe lag1 sebab Tilatang 4 Angkat, telah diadd djadian dengan pengerirriah Per

I

beloem seberapa boetan terpal;ai Di Biaro ada satoe pasar jang kan perkongsian anak negeri ki dan Sina·, (hingga pembatja Be!eh datang lihat pada hari Se diramai..((~n .t_i;lr:i,..,h.arj Djoemat ke jang dikepalai "oleh e Dt Sinaro koran di 4 Angkat mene1ima kQ , J.asa,. ~ Aug. f1ari djam 5-8 malam poenjaan anak negeri 4 Angkat. bekas Kcpala Negeri Biaro Ga rannja dari kereta api jg datang

Pasar itoe dibiarkan sadja tidak dang, Perkongsian itce goena dari Pajakoemboeh. Idem . pakai loods. Hoedjan Gian panas meneboes sawah sawah Jang ter Boeat desa2 ,. daerah Fort de LELANG MALA.\i\

ditahan s~.dja. o_leh saudagar sau g<tdai keloear Biaro dengan kock soedah cf1adakan beberapa

dagar ket11l d1s1toe berpokok satoe roepiah seoran g bestellers jang speciaal teroes Moelal djam 6.30

Dari saudagar :saudagar itoe S m ai sek b ₁ masoek kampoeng diloear kota. Pada hari Djoemahat 12 A~g 1938 sendir1 telah dimasoekkan soerat ·a p arang ,aga mana Publiek terima soerat post di Diroemabn1·a lg terhormat toean

. : ·~ S .. seloek beloeknJa wang dalam m_e~.nta Gtadakan loo~s oed .. h

1

tangan pengoeroes tiad a dapat roemah se1iditi st:perti keadaan M. SOEJITNO _ b1g1toe lama, sampat seka~ang diketahoei .'anggota, Kepala Ne dikota , Algemeen Ontyangen s'f·ands kas · beloem mendaoat oeroesar. ianQ' ---· •-·· . • ~ k Pengiriman i?.: hf:'gitoe hoe;itl Oedfot>A~ Pand<1n' s.fraat JO ·

menjenangkan · · ~ K1:¹¹ u}tl\a mgui · ¹¹• bo~ahnJa d h F d k k D · b t h · t t ' Kepala kepala Negerl. dan ',As· senang dan dapat belashn& be aera ort e oc memang i11ri

pera

9 r~~m.a ~ean erse·

' J t t t _{k 11} tjepat dan menjenangkan . 1 • bpet, .ig terd·ag~ baik dan netj~s

sistent Demang 4 Angkat Tjan- sar, n a a pa ?e ⁸~ a mengoc Diharap sadja , pegawai kan Bqlet, cfatang libat pada hari Ke doeng, tidak haroes meloepakan

roe~

perkongsi_an ito@,

[DJa~gan

tor post Padang

memp~rhaJi~an mj~

^1.1 ^Augdari djam 5-8

mal~fm

^·

sadja perkara ini Dari itoe besar dibtarka~ s.ad1a a_nak negeri da toelh:an kfta ini

ha rap.ah' kita, AD jang baroe se l~m ~emiskman, hmgga perko~g " · ..

karang soeka mengoeroesnja. siann/8 tingg~I koesoct dan. t1~ OEROESAN DAiG,ANG v Anak negeri sama menoeng da d ketahoet anggota, baga1!11a Indonesia dan ltalie goe ltasil nja na letaknJa wang per~ongs1an

Apa kepala pengoeroes Jtoe soe .

dab toea seka rang, Kalau soe Tampak l<emad)oean • pesat K a:n tor neg er i ti ad a dah meninggal dcaenia nanti, ma: . Perhoeboeng 'dengan berita2 b erk ⁰e n t j i kin koesoetJ.ah oeroesan it'oe · Jg mengatakan bah\\ a perdaga Pada hari Cbamis 28 Juli 38 Besar harapaa ktta,:pihak

'as :

n&aA !tali~· d~ngan Indonesia tengah hari, kantor Kepala Ne akan soedi meinstruotie KN Bi-' makfn mad1oe 1toe, maka vor"Jr geri Biaro Gadang ditinggalkan aro Gad.ang dalam, hat

Jnl,

Teri z;tter.. ,,Levant f arir" toean L~

s

^1da tiada dikoentji, Hal ini da ma 1<aslh kita dahoeloe1rnn. . rocca 111enerangkan, bahwa bert pat disak1Jikan dengan tiga orang ' ·' · ' · •· ta2 itoe menjatakan sajang, bah anak negeri Biaro jang ketika Ta ₀a man d i t jab ₀et wasanja hasil boemi dari lndo itoe datang> kesana hendak be ₀r ₈n g, nesta ini tidak demikian · pesat

roeroesan dtngan KN dipropagandakan di pasar Italia,

Di Biaro soedah banjak JCali Df Limo Balai soedah doea sedangkao noteering njapoen t1

be1ur terdjadi kemalingan,' baik kali lobak seorang perempoean dak tjepat didapat, iang atau malam, biarpoen ke dit1aboet er~ng malam lhari dan

hilangan barang barang dan bot> dibiarkan sadJa tinggal begitoe, koe boekoe admfnistratie, sr Apakah hal ini karena chlanat moeanja Uof.' tidak :<.ch !~-~;;i: ti:' i aag sadJa atau ada kesalahan

Beliau rnenjatakan penghar"

pannja, moedah moedahan da lam tahoen J 938 ini djoega, In

Idem

Lelanu Pau

¹

i

Moelai dj~m 9.30 pagl. '

.

Pada hari Kemii 4 Aµgµstns 19,38 Drroemahnja ig terhormat toe~n AL TING SIBERO Poeroes No'.2 Dari perabot roemah tGean tsb.

jang te1djaga baik dan netJes.

oleh da tang lihat pa gi pada ha lelani:tari

Binoeras1id

Djoeal segaJa raepa2, barang kramerijen badjoekaoes en besi keloearan Europa, Amerika, en

Jap~n. PASAR BATIPOIH 16 HAROA BOLEH BERDAMAl

(3)

Soedah terbit Soedah tertjipta Boekoe

Rlngkasan Sedjarah Indonesia

Disoesoen oleh: ZAI NOEDDl.N' bALEH dan ANWAR GUSKY Dipimpin oleh: Mohd. HOESIN ELIAS(leerkracht Islamic College

Padang.

Oitjetak diatas kertas haloes jg berkilat (kunstdrukpapier) For maat boekoe l5X21 cm serta d.ihiasi dengan 21 gambar2 serta pe ta2 dan tj.andi2 jang bagoes2.

Halamannja lebih dari 115 moeka jang berisi:

1 e Pcngambilan sedjarah koeno Indonesia.

2e Zaman Hindoe flan pertJampoeran del'!ga-11 Hindoe, Zaman Islam bertebar di Indonesia deggan ker?dJaannj.a Masa bangsa Barat berkoeasa dari V.O,C Compagnie sampai

ke Gouvemement 3e Aliran baroe dalam sedJarah Indonesia hingga kini dll,

Boeat men!empoernakan boekoe ini 9itambah dengan R in g- k a s a n e d J a r a h T a n a h M e I a J o e,

Pesanlah dari seka-rang boekoe Jang menambah perpoesta- kaan lndcnesia kita ini. Tambahan lagi boekoe Ringkasan SedJa ri,h Indonesia ini dibawah penllikan drkoreksi oleh Mr Soetan Haroen I Ras)id.

HarganJa hanJa f0,75+ I 0 pCt. ongkos post.

Pesanan diatoe1pada: MOH HOESIN ELIAS leerkracht Islamic Coilegc Padang.

---· ...

Awas Awas

Chabar 'perloe . Ada apa

· " Tentoe toean toean soedah tahoe. bahasa saban hari ada . . sato~t coupe jang terkcnal baik perdjalanan.nja jahoe berangkat

.. , ·~ ... :-~ Solok bufet buo! lma2 poekoel 8 pagi

· ·"t:IJ· ;,

^Padang1sebelah W. Apothelilk( ., ,, 3 sore

Kalau toe in2 dan rangkajo2 hend1k menompang auto tentoe ta' kan loepa ment;ari klta poenja m.erk.

Pe n d ^ja g a a n ch au f e urn j a r.a pi

dan boleh dipertjaja Menantl dengan hormat.

BOEIN

Bandaro Boengsoe

Pemberi Tahoean

Saja Had&i Diris glr. Matin Soeta.n, soekoe Tandjocng, negeri dan diam di Piai Paoeh V Onderdistrick Loe boek Begaloeng Padang, memberi tahoekan bahwa setoempaksa wah harta poesaka jang saja warisi dari iboe kandoeng saja tern patnja ^di Alai Paoeh V Onderdistrick L'leboek Begaloeng.

Terdiri dari 43 piring besar ketjil, watas sepadannja.

Timoer, rle11gan S"lwah saja jang tergadai kepada Chatib Raja, Barat. deugan ta11ah peroemahan poesaka saja djoeaga jg di

tempoti o·t~h orang banjak,

Selatan, d~nean B ¹^{1Hh r}ketjil antara saw;ih si Ma' Sioam.

Oetara. dengan djalan dari Paoeh V ke Umau Manis.

Moelai dari tg 23 juni 19J8 saja tidak berhak mcngoeasai dan hak saja memberi koeasa kepada orang lain mendjadi pee toes, atas sawah itoe, karena sawah itoe saja soedah gadaikan kepada V KamariaJ cs, diam di Piai Paoeh V ( S'elama dalam pe

Pemberi

djand'j)2·• l Dari saja Hadji Diris.

Tahoean

Diberi tahoekan kepada bestuur2 dan pengoerocs2 sekolah 1;i11g menghendaki goeroe2 berd'iploma H.l.K. 1uits1uite11df dClpat

beroeroeean dengan adrcs jang terseboet dibaWaR ini

lnformatie Bureau

l'civlljoen Bentengweg 5 Fort de Koci<.

I I

Boekhandkundig bureau dministratie-incasso etc

,Honest'

PADANG fort deKock

NgaraiWeg no 2 Pasar Moed-ik 32. Tel.395 Onderleiding van gedipl. Boekl:Jouder

Meoeroes boekoe2 dagang, penagihan pioetang d.1.1. dengan tarief rnenjenangkan.

Rahsia dagang dipegang tegoeh

Berheerder

Ditambah dan diperbaiki djahrnnja

Transpo~ Autodienst I S S.

NARAS LOEBOEK BASOENG V.V VIA TIKOE SPEC!AAL

Membawa bara1c.1g dan pas agiers Dienst be ran g k at di L o e b o e kB a s·o en g Poekoel 6 pagi. Masoek di Naras poekoel 8.20 pagi dapat persamboengan dengan kereta api ke Pa dang dan Tanah Darat· ·

II Poekoei 1 sie;mg. 1vi.e1soek di Naa1s poekoel 4 petang dapat persamboengan dengan kereta api ke Padang station dan Padang Pandjang.

D i e n t s b e r a n g k a t d i N a r a s.

1 Poekoel 9 pagi sedatangnja kereta api dari Padang station dan Padang Pandjang-Masoek di Loe boek Basoen& poekoel 12 ten~a·h hari

11 Poekoel 4,30 retibanja kereta api dafi Padang dan tanah darat maseek di Loeboek Baso~ng poekeel 6;3() sadja

Seanteronja auto dalam lni dienst ada auto baroe dan didialankan oleh sopir jang tjakap serta boleh diper

tjaja

Oiantara itoe waktoe ada poela dienst autc extra Datanglah pada ~egala stations S.S.S dan stations auto dienst di S,W.K. boeat bepergian kei~tae-dan merninta keterangan lebih panjan~

Menoempanglah pada S,S.S,serta dienst auto berarti Hema! Tjepat dan &entosa.

Hendak bepergiAn kemana?

Beroerotsanlah dengan

,,Hoeboengan penoempang Auto"

Pasar Moedik 3~ dan pasar Goan l'lOflt pasar Djawa Padang Tel no. 95 dan 396

Dioeroes den~an

tert\fl dan aman

Agent dari Gouv autopost dient~

Menoenggoe dengan hormat

De vtugge zeven Setiepat toedjoeh

Keoentoengan Besar Bagi TiapPelant1ongan

Tjepat Setamat Moerah

uto semoeanja model baroe, boleh berhoeboengan dengan

APO OP El NPl

De Eigenaar

Sabirin dan ahaoeddin.

• • ,.!, .::c·_,~ i". ·~ • • "'~ • • ' ·, •• -

(4)

Sar

Sab? r; tari REr 0 d;in Si\PTOE menJeln ·:~rkc:in tjorak2 baroe mef.loeroet zarnan' T1etoepn1a ditan:g~oeng ttdak foentoer

Persediaan bes.ar hanja pada toko:

BOEJOENO TAM.lN M.G.Mohammad Yoosui Bati poeh - Padang

Telegrams; ,,BOE]OENG TAMIN Tel no 161

No. 58 Batipoeh - P.:.dang.

Telegran.s: ,,MUNA YOOSUF

Berlangganan,ah dengan dagblad:

,,Perantaraan lita''

Jang Berdiri dibelakang rakjat. Memoe<lt rtilcel j~ne, penting2 dan ktue.:!1

TTTTTTrf?TfTff!YTT ^rTTf ^rr~·r rrrrnTfrrrrrrnrTnrr nnnrrrrrr1·r ¹¹

I epa Koel'll.dJoentiUlah

~

H )T _il MOESLIM ?i

Dan

Restaurant ~alai Baroe

Kampoer.g Tionghoa. FORT DE KOCK.

oean acl, n ^< ^{, . ;}

102

llUU.U .U111

,,NoeroelJaq in''

Sato 2 1,<.. s.c¹• ·i.lr bl 'i.l .:.!r bit 2X'leboelan 1 · 1 oeat :utikel

ig penting2 m~·mbl la kepenti:i;~ 1

Islam, l.ne1nboe-it so'll ,ijawab d·1

la~·1 a?,1ma.

S<ibJr! keloear ;nembawa At abi·s Edi tie.

:-Iarga langg':'lnan i Z. · 6 Lne!i•n Adr ~S

,,NO....:.-DOEL AQE~J"

ATOE PANC1 l<AR S.W.K,

A Vt/ as

Mint1¹'lah selalrw AIR DJAMOE ASMANl DRANK ocntock me

na111bahkek()~ :t:int·•e •11 toean.

Orarig j .n~ bi.is i ,1e ninnem obat Asmani Dra k lama· lama

.,chq t o-.1Q'ahgo~mbi,·a

Agenten

Radjo B ,ngsoe BJ

Kamp.

Barne I

P'Jang.

lmporteur· D. M. 1 alib Alibi

Klamboepenganten BELILAH

BATIK SOLO dat: PFKLONGAN SAROENG PADANG, GAl-~OET

Permad::lni, selin¹oet W(·ol Voile.

Crepedechine, Oeorgdte l~enda

Semarang

Bedak dan minjClk wangi 5edia Baby Talc. Ke¹oear TOKO

Indonesia

25 Padang tel 333

Soetan Sa ti

TJAP SINOA

No. I Vak 4 Oemeenteloods

~ersedia bermatjam2 sep~toe

slop lelaki dan peren poean toean?. dan n.ionja2

Potonuan menoeroel zam n

Menan dlPf2< n hormat

wassche••iJ

Soekamenanti

Nipah N·>.35 Padang Peker.d jaa t'ltl goeng net]IS dan bersih M' ·rim1 berm tjam ba rn g tj e\°i n, · j1ak haran njo n a2 1ap Jn 1ni jan asar B 'h