o n,
Opsir-opsir
jang soedah ba- man tadi malam me-
Nazi, Le ada-|
menerangkan, bahwa
n - pertemoean seroepa ian besar terdjadi diwak
oenggorbpotn Ka
Hi Balai Lema menganggap ba-
wa segala diep-
s3 51
0 SMAN ma
Bade Sau
Het. hart yan sen moeder ig cem
afgrond op den bodem waarvan
aich altijd yergiffenis bevindrt,Hari seorang iboe jalah seboeah
djoerang, jang dasarnja selalos
ada ampoenanuja.
Balzac
e-.| rror: AKLOEMAT s5 DOWA Ek PESAWAT
e | DITOEROENKAN.
$ ROESIA. MEMORANA BERI” Dika! TERI NOS
1 5 Ea N. TEROES BERDJALAN Dn EN
N DaKar MOSKOU
TULA NEMKEPOENG.
xnw pa ma - aa Yen Ta UBIN 2
NG TERLOEAR, DAN KINI. “DALAM KAMPOENG.
OEAR KOTA TENGAH BERLANGSOENG: Kane
F | SEPLA K4 aan JA tg
— DIFRONT SELATAN.
Kedoedoekan “Sovjet diooga |
Pada sekali Sa Ten mad Gsm selaloe- ganti-berganti - jang: 'men--
“3
Tenan 'SOVJET JANG
KOEAT.
| Antara dan Rostov.
Hama 1 Nov (UP.). — 'Rayio Meskok:- Lozovsky dalam
perskonperensi- berkata,
berdjalan antara Taganrog dan | Rostov karena perlawanan Sovjet
jang koeat, orang-orang Djerman.
tetap kandas”, . .
Pertempoeran itoe mendahsjat-
kan sekali dan kedoea-doeanja me-:
nanggoeng kekalahan jang berat. : Gerak madjoe - pasoekan-pasoe- | kan Djerman didjoeroesan-djoeroe san ke Mojaisk, Malo:Yaroslavets |
dan ke Volokolamsk terhenti, se-
dang dibeberapa sektor di front'| Moskou pasoekan-pasoekan Sovjet berganti ee moga 'serangan-se-
Mi «Ss k o u, aj Nov. (Reuter).
— Menoeroet :,,Krasnaja Swesda”
didjalan-djalan masoek ke Rostov egiatan orang-orang Djerman te- 1 moelai berkoerang. Disitoe kini ka melakoekan perang parit.
la. -operasi-operasi Djerman
ih | DISEKELILING pIAZIRAH "
bahwa . meskipoen pertempoeran teroes
1 beberapa rn
(N JANG HEBAT.
PA so "ROSTOV GERAK Pa ORANG-ORANG DJBRMAN | 5 | MASIH DAPAT DITAHAN:-—
TULA DALAM BAHAJA BESAR.
Ta MoSkou, 1 NOVEMBER (REUTER):-
DE SNAJA Na MENNENETNOAAIA,: BAHWA" TULA, "DA:
bar
akan mentjoba melakoekan sera- -serangan b
Aa
5 KRIM.
Aksi armada Merah “dilaoet Hitam.
Londen,:
Saman 'radio-Moskou di front Krim terdjadi perkelahian jang he-:
: Bas:
Setelah: memikat 3 boe- ah kapal ' transport moesoeh se-
boeah kapal selam dari armada Me rah dilacet' Hitam kembali kepang-
kalannja, 4 5 nd :
IBOE KOTA DJAZIRAH - KRIM
DJATOEH ?
LONDEN, 2 NOV. (REU- TER): — DARI BERLIJN: - ME- NOEROET: MAKLOEMAT TEN- .TARA - JANG- TERISTIMEWA
| PADA HARI SABTOE SIMFERO-
POL, IBOE KOTA. DARI DJAZI- RAH KRIM, TELAH DIDOEDOF- KI OLEH- FIHAK:' | DJERMAN.
RESERVE-RESERVE DJERMAN KE: FRONT MOSKOU.
£ Djerman soedah kehilangan
4 djoeta opisir danserdadoe.
Londen, 2 Nov. (Reuter).
&
1 — »Djerman' mengangkoet reser- ve-reservenja " ke” from - Moskou.
Hal itoe adalah socatoe' tanda jg.
njata, bahwa moesoeh telah berse- dia-sedia akan melakoekan sera-
ngan barde: terhadap Moskou”, de-
mikianlah: radio-Moskou. menerangkan pada hari Minggoe siang. Di-
samping itoe radio itoe memberi tahoekan, ' janganlah" hendaknja orang apatan, ibahwa:- an-| tjaman : seyangana terhadap, kota
an Pa berkoerang, :hanja oleh
. bahwa sera-Hn Sen daan waktoe jang.
| terahir ini: sojdah “tidak begitoe
| hebat lagi.
Oraroeper: tensi: tiatywai se
“"mendjak petjah perang antara
— | Roesia dan Djerman, moesoeh se-
- | hingga kini telah kehilangan 4 ing | djoeta opisir.lopisir' dan 'serdadoe-
serdadoe, diantaranja terdapat
si 'beberapa' staf opisir-opisirnja jang
al | bagoes:
Tentang kwaliteit dari -reserve- se. | reserve diatas adalah lebih rendah - dari pada, pasoekan-pasoekan jang
: | berdjoang dalam saat perang ber-
ka. si Hm
(8 1 PERTEMPOERAN DISEKFOR
ajal jang bmmodokis ts Moskou
KRIM.
| Moskou, 2 Nov (Reuter),
| — Makloemat Sovjet tengah ma-
| lam mengoemoemkan, bahwa pada
|tg. 2 November pasoekan-pasoe-
“kan Sovjet berkelahi disepandjang medan peperangan, Perkelahian Tami terlampau hebat terdjadi di-”
“sektor Krim,
pesawat Djerman ditoeroenkan di
moeka Moskou,| ESKADRILLE-ESKADRILLE CANADA DAN BELANDA
BERDENGOENG-DE- NGOENG.- DIATAS
NOORWEGEN.
Londen, 1 Nov. (Anip-Ane- A5 — Didengar, bahwa dalam me- Jakoekan Serangan-serangan jang Iberboeah diatas pantakpantai
Noorwegen selatan jang didoedoe-
ki oleh Djerman sampai Lapallice,| eskadrille-eskadrille Canada. dan
| Belanda djoega ikoet. Disitoe tiap-
| tiap kapal dibombardeer.
11 kapal boleh ditentoekan telah terkena bom-bom, sedang seboeah . kapaj minjak jang besar hampir boleh ditentoekan terkena torpe- do.
Didekat pantai Noorwegen 2
| boea. pesawat Hudson, jang dike- 1 moedikan oleh. djoeroe-djoeroe ter bang dari djabatan penerbangan
#keradjaan marine Belanda, masing:
masing menjerang sebocah. kapal.
Seorang dari antaranja mengenai seboeah vlaggeschip (kapat tem:
pat admiraal), dan diikoeti oleh le- dakan jang hebat.
. Pesawat Hudson lainnja,
jang. Nana kawan telah meroe-
| sakkan sebocah kapa! perbekalan
| di bagian atas. Kebakaran terbit
- Pada tg. 2 November 4 boeah |
41 Nov: (Reuter): “1
karenanja:
TANDA BAHAJA OEDARA DI LONDEN.
Londen, 2 Nov. (Reuter).
mendjak 3 boelan sirene tanda ba-
haja oedara jang pertama berde- ngoeng-dengoeng kedengaran la- gi, akan tetapi sebeloem tengah malam tanda ,,sekalian selamat”telah diboenjikan. —
Beberapa boeah bom dilempar- kan diatas- 2 boeah- distrik, akan
tetapi'tentang keroesakan-keroe- sakan barang-barang tidak diwar-Djoega-diberitakan, bahwa moe-
soeh . melakoekan serangan jang djarang-djarang “diatas ' Inggeris tengah, - barat-laoet- dan: timoer tenggara, .
5 bocah pesawat: 'Djerman ditoe- roenkan.
Menoercet' makloemat minister penerbangan ditepi soengai Mersey
dan dibeberapa tempat, di antara-
nja'2 tempat dipantai selatan, ter- bit- keroesakan:keroesakan 'jang tidak ' seberapa,manoesia hanja ketjil.
LAGI SEBOEAH PESAWAT DJERMAN DIBINASAKAN.
Londen,:2.Novs (Reuter):
— Kini telah diketahoei, bahwa pada hari malam'Minggoe lagi se- boeah pesawat pelempar'bom Djer man dibinasakan“ diatas “Inggeris ber moesoeh jang binasa mendjadi 6 bocah banjaknja.
DAERAH LONDEN TIDAK
— DISERANG.
Londen, 2 Nov. (Reuter).
— Kini kalangan-kalangan jang berkoeasa menerangkan, bahwa tatkala moesoeh melakoekan sera- ngan-serangan pada malam Ming-
goe djaoeh malam disekitar Londen
tidak” terdjadi" 'incident soeatoeapa.
Moesoeh ' tidak melemparkan bont didaerah itoe.
SERANGAN R.A.F. TA' POETOES DJOEA.
Londen, 2 Nov. (Reuter).
— Makloemat ministerie penerba- ngan:
boeroek serombongan pesawat-pe- sawat. jang koeat- dari komando
pesawat bomber semalam mengoen
»
— Pada hari malam Minggoe se- |
sedang korban:
Djadi . djoemlah pesawat bom-:
Meskipoen keadaan: oedara-
: N4z1 mendatangkan perkocatam.per koeatan baroe disektor Moskou oentoek mengeraskan serangan kepada-iboe kota itoe: Serangan jang paling berbahaja di kota Tula jang kini terkepoeng oleh tentara Dier-
Dikabarkan oleh pi hak Dierman, bahwa iboedjazirah Krim, jaitoe Sim feropol djatoeh ketangan- nja. Serangan “Dier man di Rostov terhenti, tentara- nja terpaksa menggali par it-parit.
R.A.F. boekan main giatnja, serangan-serangan ke- djam-dilakoekan di Djerman, Perantjis, Noorwegen dan Italia. Serangan Luftwaffe di Inggeris tjoema
man.
sedikit,
Ambassadeur
tetapi selamat.
Inggeris di Toerki, Knatchbull: Hu- gessen diserang oleh 3 orang dengan lemparan batoe,
DOEA LEM MBAR LOSSENUMMER 715 SEN.
2
Djepang mengirim konsoel ke Dilly, (Timor kepoe- njaan Portugal). Waktoe diadakan perdiamoean teh.
oentoek “kehormatan konsoel itoe, mendadak ada be- berapa batoe dilemparkan kedalam sehingga mengenai anak perempoean goebncoer Portugal.
Thai dibandjiri oleh orang-orang Djepang: Waveli
soedah: tiba “di. Singapoery mengoendjoengi BrookePophaim: Sk.-kaoem militer Djepang mendesak soepaja Roeslan "menentoekan. sikapnja jang tegas terhadap Ninpon.:
Roosevelt mengadakan komperensi dengan premier
Canada, Mackenzie. King, soal. ke
gelamnja. kapal ,,Reuben. James"
sitoe tantangan Djerman
egiatan perang. Teng-
dipandang sebagaikepada. U.S.A.
djoengi' Kiel-dan lain-lain. tempat
di-Djerman barat. laoet.Pelaboehan.- pelaboehan Brest
dan. Le Havre: djoega. dibombar- deer.Pesawai-pesawat. pendjaga pan-
tai. membpmbardeer. pelaboehan
St..Nazaire. Dari melakoekan ope- rasi-operaSi itoe 4 pesawat tidak kembali kepangkalannja.
ITALI TA' POETOES DI.
SERANG. .
L.o.nde.n, :! Nov.: (Reuter).
—.Makloemat. Itali mewartakan, bahwa semalam Napels, Palermo dan. Licata. diserang.
AKSI, VAN GALEN”.
LLonden 2 Nov. (Anip-Ane- ta): —-Pada--tgi:. 1 Nov. Prins #
Bernhard. menjampaikan. kepada
Sri-Ratoe-sehelai.chegue,.sedjoem-
lah:6,5 djoeta. roepiah, jang di-
koempoelkan: oleh. segala. orang Belandarsedoenia.goena memboeat ,Van-Galen” baroe.
5,L.djoeta.dari djoemlah. datang
| dari Indonesia jang dikoempoelkan dalam. saat 2 boelan.
KNATCHBULL HUGESSEN. DI- SERANG DJIWANJA.
(Ankara, 31 Oct. (UP.).. — Ambassadeur Inggeris, Sir Knatch- bull Hugessen mengatakan, bah.
wa,.dengan.terang- terangan djiwa nja telah diserang 3 orang lelaki.
Ia dilempari batoe oleh 3 orang le- laki.
R.A.F.-Luftwaffe
2 PESAWAT BOMBER MOE- SOEH DIROENTOEHKAN
DIATAS INGGERIS.
|Londen,:! Nov, (Reuter).
—'Dari kalangan-kalangan jang berkoeasa “didengar, bahwa kini:
malam hari 2 boeah pesawat pe- lempar bor moesoeh: diatas: Ing- geris dibinasakan.
LAGI SEBOEAH BOMBER DJER- MAN DITEMBAK DJATOEH.
Londen, 1 Nov, (Reuter).
— Makloemat ministerie penerba- ngan: Sepandjang malam kegiatan moesoeh diatas 'Inggeris hanja ke-:
tjil. Beberapa: bocah bom dilem:
| parkan: diatas pantai: Inggeris ti- moerj, akan tetapi tidak menerbit- kan keroesakan dan korban djiwa manoesia,
“Diatas: pantai 4 Inggeris timoer se- hocah pesawat pelempar ibom Djer
man diroentoehkan:
SERANGAN-SERANGAN R. A. F.
DIATAS DJERMAN.
SLonden, 1 Nov. (Reuter).
— Sepandjang malam pesawat-pe-
sawat pelempar bom R. A.F, me- njerang sasaran-sasaran di Djer-man sebelah barat laoet, djoega terhitoeng Hamburg dan Bremen.
'Bengkel-bengkel ipelaboehan-pela- boehan Boulogne dan Duinkerken djoega diserang,
6 boeah pesawat pelempar bom dilas:
10 KAPAL MOESOEH DI-
| .. SERANG.
“Londen, 1 Nov, (Reuter), -—- Dioemoemkan dengan officieel, bahwa semalam, tengah pesawat- pesawat: ,,Blenheim”, Hudson"
dan ,,Beaufort” menjerang kapal.
kapal didekat pantai Noorwegen dan kepoelauan Friesch, 10 kapal moesoeh, diantaranja terhitoeng djoega kapal minjak dan sebosah 'kapal perbekalan jang besar, telah
terkena bom-bom jang dilempar-
kan oleh mereka.Banjak kapal lain-lainnja djoe- ga diserang, akan tetapi akibat- akibat dari serangan itoe beloem diketahoei.
SERANGAN.SERANGAN RAF TA' KOENDJOENG LELAH.
Londen, 2 Nov. (Reuter). - Makloemat :minister penerbangan mewartakan:: Sepandjang hari Minggoe .pesawat-pesawat pem.
boeroe kita melakoekan patroli di.
atas Perantjis oetara dan Kanas!.
/Djalanan-djalanan kereta - ani
dan. station-station penjiaran - ra- dio diserang, 4 boeah pesawat pemboeroe tidak kembali kesarang nja...ITALI LAGI DISERANG.
Londen, 2 Nov. (Reuter). — Rombongan-rombongan besar pe- sawat-pesawat pelempar bom Ing- gris .membombardeer lagi Napels dan Palermo, demikianlah. menoe- roet- djabaian perkabaran. dari ministerie penerbangan.
Konsol Djepang datang di
Diily.
PERDJAMOEAN TEH. Di- LEMPARI BATOE.
Dari Koepang Ane- ta (O. JB.) menerima kabar:
Pada tgl. 18 Oct. jl. kon
soel kesatoe- dari Djepang
datang di Dilly dengan pesa-wat terbang bersama isteri-
nja, kanseler dari konsoe.
laat dan staf jang terdiri da- ri agak. banjak anggauta.
Beloem diketahoei berapa
orangkah jang akan tinggaldi Dilly: Sekarang ini ada 2
kapal dan satoe pesawat ter-bang air jang ada dipelaboo- han Dilly.
Pendoedoek - pendoedoek . Djepang disana lalog menga-
"dakan perdjamoean teh wen- toek menghormati kedata-
ngan konsoel itoe. Perdja-
moean itoe dihadiri oleh be- berapa amtenar Portugaltinggi.
Tetapi sedang. mereka ber djamoe itoe, tiba-tiba ada beberapa batoe dilemparkan .masoek dari djendela, sehing ga seorang anak perempoean dari goebernoer Timoer ke
poenjaan Portugal menda-
pat loeka enteng.Poelisi laloe didatangkan dan kegadoehan moelai res da. Tetapi tidak ada jang
"tahoe siapakah jang melem-
par bafoe itoe,
Pada 29 Oct. konsoel Dje-
pang mengadakan perdja-mogan makan dan mengoen- :
dang 30 orang, serta menga- dakan pesta dansa jang di- hadiri oleh koerang lebih 80
“
orang,
de an Bean An ant Geri
2 ma dan lebih efficient
| tersebar
| boeat mempertahankan Petaka 5 |
aan Ne mem : “dir sepat dengan ET a Naaah djooga dibeka
'boemj ini. Djenderal2 Inggeris sen
diri mengakoei, bahwa tidak ada“lah serdadoe jang lebih gagah-be-
daripada serdadoe2 bangsa India”.
Demikianlah oordeelnja Annie Besant, pengenal India itoe. Sebe narnja tjoekoeplah oordeelnja An
| 1 nie Besant itoe bocat mendjadi pe
| ngoentjinja toelisan saja ini. Di dalam toelisan saja ini saja tidak
- | menciteerkan oetjapan2nja pemim
| pin2 bangsa India sendiri. Tetapi
| sebagai penoetoep, baiklah saja memboeat perketjoealian satoe ka Pada waktoe memboeka sidang nja Indian National Congress di
ilng
Ll 3 naKe (adalah aan Tan lain
..Samasekati tidak ada kebena
tetapi mereka
I djoegalah satoe bangsa penggemar
“| pengalaman diatas laoetan, dengan
: | mempoenjaj tanah2-djadjahan jg.dimana2, armada-laocet
djahan itoe, India, kalau soedah
merdeka, dapat dan pasti: membangoenkan dan memeliharakan sa |
| toe tentara dan satoe armada jang
menoeroet kehendaknja zaman mo Idern. Japan telah berboeat begi 'toe, India poen akan berboeat be 'gitoe poela. Hal ini tidaklah lain“| dari soal oeang dan soal training.
Kasihlah kemerdekaan kepadanja, :| dan apa jang bangsa2 lain telah perboeat dan sedang perboeat,
dapat dan pasti akan
diperbocat olehnja djoega!”
Demikianlah soeara laki2 jang
| keloear dari dadanja ra'jat India 3 Titoe. Soeara laki2 ini mengagoem kan, dan kita samboet dengan hati
jang kagoem poela, Tiap2 soeara |
laki2, tiap2 tindakan laki2, adalah
| sebenarnja datang dari Il ha m
Ifaki, Iiham-koeasa-dari Tang| Maha-Koeasa,
Ilham Ilahi itoe telah dewa
jaitasi an
“| Alangkah. bahagianja ra'jat jg.
pa odoekan Ilham jang de
i orang,
|. Oleh Lara Pe kt Jang
“Goan Terang angar sakit, maka per
24 Npvandber f
: Demikianpoen Huhtietistear :
“Editie tocan |
Sin Po Chineesche -Tjia Tjo Soen dan Hoofd-Redac-
teur Hong Po.
: toetan itoe, jaitoe ketika kedata-
“| ngannja Minister
| sini,
| Tjoei telah bikin penjamboetan, |
| dan lain-lain toelisan jang menoe- |
| doeh toean Oey 'Tjiang Tjoei
| Japan dan menoedoeh tocan O.T.
| Tj. sebagai menghianat, :
“ber'j.a.d. (Br,).
ran dana mereka itoe. 'Boekan sa | a | dja mereka itoe gemar pengalaman |
ditanah daratan,
“mengoetjapkan
“di Tanah-Air.
si 'dan menjala dan berkobar kobar
"| didalam “dadanja ra'jat India.
jan tone : san 1 Ta telah mentjemar. | Es
| kan nama baik dan kehormatan- nja toean Oey Tiong Tjoci Direc-
Kobayashi di- | ditoedoeh toean Oey Tiang |
pro |
Pemeriksaan perkara ini tjoe- |
ma sebahagian dahoeloe, dan akan Anang No, 94, larangan itoe | Gilandjoetkan pada tg. 7 Novem- |
MATI DI DJALAN.
Di tepi djalanan di Meester-
“| Cornelis kemarin doeloe oleh poli- tie telah didjoempai seorang bang
sa Indonesia jang sedang terletak dengan keadaan pingsan.Oleh karenanja ta' dapat dita-
nja sebab apa dan siapa namanja
djoega dimana tempat tinggalnja, Oentoek ditoeloeng seperloenja de- ingan tjepat diasoeng ke C.B.Z,., tetapi beloem tiba diroemah sakit itoe, orang toea itoe telah mening :ai (Br).
MOEKIMIN TIBA. 2
Kemarin tiba lagi segerombolan
kaoem Moekimin, jang moengkin | meroepakan gerombolan jang ter-
achir, ja'ni tidak koerang dari 580 orang, karena sebahagian soe- dah ditoeroenkan di Scematera,Seperti djoega biasanja, maka jg. berasal dari Tanah-Seberang, ketjocali Lampceng, dipondokkan | di Tandjoeng-Periocek, sedang jang berasal dari Tanah Djawa, Madoe-
| ya dan Lampoeng di Kartiniweg ,Eiger Werving” ke ,Zuid Sumatra Land- Gigedoeng
poenjaan
| bouw Syndicaat”.
F dalam tahoen 1926, maka presi-|
dentnja, Srinavasa Iye-
: terdapat poela toean Kjahi Moe-
'sadad (dikalangan keloearga soe- 'ka diseboet Masdiad), ja'ni jang
“sekarang mendjadi
Perloe agaknja diterangkan di- sini, bahwa diantara mereka itoe
ketoea Koke- sin.
| Beliau ini berasal dari Garoet,
ja| dan dahoeloe pernah mendjadi 'histe redacteur daripada dagblad
»Fadjar-Asia”, jang itoe waktoe
| dalam pimpinan marhoem Toean H.O.S, Tjokroaminoto dan toean
H. A. Salim.
Beliau bertolak dari Djakarta .
ini pada tahoen 1930 dan di Hi-
djaz mendirikan sekolah ,,Madra- satoe'l Indonesia”.Dari golongan orang-orang jang bermoekim disana itoe, beliau ini lah termasoek salah satoe intelek Indonesia jang disini mendapat peladjaran barat, tetapi besar ha- djatnja oentoek bermoekim, me- - nambah ilmoe ke-Islamannja.
' Kepada sekaliannja, kita ikoet selamat --
LARANGAN MEMOTRET. 2 Dari sebab pasal 117 Kitab Oen-
dang-oendang Hoekoeman soedah
dioebah menoeroet verordening Le
gercommandant no. 92/DvV/VIIA-3, maka sekalian verordening
Territoriaal Commandant karena itoe perloe ditjaboet, jaitoe jang ditetapkan berdasarkan Kitab Oen dang-oendang Hoekoeman Tan117 jang lama. .
. Hal itoe dilakoekan dengan ver- ordening No. 15 jang ditetapkan |
Territoriaal Commandant itoe,Lain dari pada itoe dalam ver-
ordening itoe diadakan lagi bebe-
rapa atoeran, soepaja keadaan jang sekarang ini ditetapkan:
djadi larangan masoek dan lara-
igan memotret teroes dilakoekan
pada sekalian tanah-tanah dan| tempat-tempat jang dinjatakan
| dan dibatasi
| tjat merah jang pakai enak bertjat koening: "
dengan papan ber.
Verboden toegang: Fotograte 'verbod.
- art, 117 Wetboek van Pan
“| recht. :
artinja:
Dilarang masoek, Dilarang .me- motret,
| pasal 117 Kitab Oendang.oen-
dang Meokognan,
TJABANG PARINDRA BER- : TAMBAH.
Pada tahoen '41 ini Parindra di Bali bertambah-doea tjabang lagi, jaitoe pada tg. 30/31 Augustus #1 dilantiknja. tjabang Bangli Zuid
Bali dan tg. 26 Oct. 1941 tjabangMoendoek Ngandang Noord Bali.
Bersama doea tjabang ini seka- rang di Bali ada 7 tjabang.
PERKABARAN TELEGRAAF.
Sekarang dapat berhoeboengan
lagi dengan Phillipijnen via kabel,
h teur Kung Yen toean TN San akan tetapi Kan kelambatan.”
LARANGAN KELOEAR INDONESIA.
VerordeningKe-
koeasaan No. 24 D.v.O/VII A-3.
e — Menoeroet verordening Mukta
saan Militer No, 30, orang jang
| masoek golongan dienstplicht atau
eserveplicht baik pada angkatan arat atau angkatan laoet tidak boleh meninggalkan Hindia, kalautidak dapat izin dari Legercomman
dant atau Commandant angkatanlaoet.
Berhoeboeng dengan adanja 'stadswacht, landwacht dan marine
| vende' dan milisi Boemipoetera, maka dalam verordening Leger-
sekarang dikenakan djoega kepa-
| da sekalian orang jang masoek
| dienstplicht dan reserveplicht, de-
ngan. tidak mengingat bangsanja, demikian djoega kepada sekaliananggota stadswacht, landwacht
dan marinevendel jang tidak ma- soek golongan dienstplicht atau reserveplicht.
4 PERAMPOK EROPAH DI ANTJOL. : Memoekoel dan me nembak,
- Tadi malam telah terdjadi pe- yampokan jang dilakoekan oleh 4
orang bangsa Eropah, dilakoekan“di Antjol, djalanan ke Tandjoeng Priok, atas diri seorang soepir taksi,
Pada lebih koerang djam sete- ngah 9 malam, maka adalah 4 orang bangsa Eropah memanggil 'seboeah taksi Fiat B 1255, dekat
| bioskop 'Capitol, Dari sini mereka minta diantarkan ketempat perem poean latjoer di Tjideng dan Ke- tapang. Disitoe mereka toeroen naik moebil, dan berkelilingan sampai lama sekali, dari djam 9
sampai lebih koerang djam 10. Ke
moedian mereka minta diantarkan
ke Tandjoeng Priok, djalan Sa- wah Besar, Pintoe Besi, laloe An-
tjolweg.Sampai disitoe, maka soepir di soeroeh berhenti, dan diminta oe- angnja, Tetapi soepir mengata- kan tidak poenja. Dengan sendjata pistol maka iapoen dipoekoel ke- palanja tiga kali, sampai loeka dan berdarah. Kemoedian tangan 'soepir itoe dipegang, sedang lain- lain orang perampok Eropah itoe merogoh kantong, dan bisa me- ngambil oeang sebanjak 3 roepiah lebih, rijbewijs, dan bril.
“Soepir toe, jang bernama
Inang, Inssitjoba oentoek membeladiri, tetapi setelah nampak, bah-
wa pistolnja ditarik dan ada satoe kali ditembakkan, maka ia poen berhenti oentoek melawan peram- pok itoe lebih djaoeh. Achirnja mereka keempat-empatnja lari, sedang soepir laloe pena ke- tempat polisi.Tetapi didjalanan ada seorang Belanda lain naik moebil pereman jang menolong dia oentoek mena- rik moebilnja jang oleh 4 peram- pok itoe dimasoekkan kedalam so- lokan. Inang itoe laloe-kepolisi di Antjol. Dari sini laloe dioendjoek- kan kepolisi di Glodok, seksi II.
Inang poen selandjoetnja dian- tarkan ke C.B.Z., sedang 4 orang
perampok itoe masih dalam penje-
lidikan polisi.Ra
Demikianlah kedjadian dikota jang penoeh penerangan lampoe, sedang malam poen terang boelan.
Walaupoen demikian, tetapi orang kalau dasar djahat, 'masih djoega bisa mendjalankan rolnja, mem-
| bekoek orang baik-baik, jang ber- oesaha sendiri oentoek mentjari penghidoepan dengan djalan sah.
Baik sekali hal ini diperhatikan oleh kaoem soepir kalau mengang- koet penoempang-penoempang jg.
karena kebangsaannja sadja nam- pak gagah, . tetapi kegagahannja tidak sepadan dengan perboeatan- nja.
KABAR OPISIL,
Ke San Francisco.
Dengan beslit Goepermen, ma- ka toean P.'W, Knops, schatkis- ambtenaar kelas 3 pada departe- ment van Binnenlandsch - Be- 'stuur telah ditetapkan bahwa toe an terseboet haroes pergi ke San Francisco dari sana ke Londen ke moedian pada waktoe jang telah
“| ditentoekan, disana dipekerdjakan
pada menteri djadjahan oentoek
mengerdjakan pekerdjaan-peker- djaan jang diberikan oleh menteri tersehoet,
LICENTIE PENGELOBARAN KARET.
Berhoeboeng dengan ” matjam2 berita jang dimoeat dalam soerat kabar, jang mengatakan, bahwa pe ngeloearan licentie pengeloecaran karet onderneming seakan2 goena
kwartaal pertama dalam tahoen 1942 soedah dilakoekan dalam ta
» ERDJALANAN “ko Australia
roepa-roepanja sadja maoe di
djadikan perkara besar dan maha
penting oleh satoe doea soerat ka bar. Ja, apa jang maoe dikatakan, kepala sama2 berboeloe, tetapi pi kiran berlain-lain,/
Diantara djoernalisten Belanda
djoega boekan tidak ada tjektjok
sama sekali tentang pemilihan wa
kil-wakilnja jang haroes pergi ke
Australia, tetapi mereka tahoe apa
jang haroes disimpan dalam ling
koengan sendiri dan apa jang bo-leh di obral sebagai santapan pem
batja. Apa lagi kalau dipikirkan bahwa pembatja tidak berkepenti- ngan sama sekali dalam pertjektjo kan antara collega's, Jang bergoe na diketahoei tjoema beberapa pzmandangan atau verslag tentang
perdjalanan ke Australia jang ba dapati kalau soenggoeh2 mengoe tamakan kepentingan pembatja.Kalau begini tjaranja meninggi kan deradjat pers kita di mata lain golongan atau menimboelkan rasa persaudaraan diantara djoernalis-
ten bangsa sendiri, rasanja kita
mengambil djalan jang keliroe, Ba roe nasib bangsa kita selaloe di tertawakan oleh lain golongan, te tapi apa boleh boeat. Dengan dija toeh bangoen kita akan berdjalan lakoekan kechilafan, selama masih ada kerelaan boeat memperbaiki- nja.,Pertanjaan sdr. Joesoef Jahja directeur-hoofdredacteur s.k, Keba ngoenan, apakah journalisten jang pergi ke Australia itoe tidak sepan tasnja memberikan kepada soerat soerat kabar lainnja oleh oleh jang dibawanja dari Australia? akan sa ja djawab. Katanja sendiri perta njaan terseboet disampaikan de ngan djoedjoer dan mengharapkan djawaban poela dengan djoedjoer.
Sans rancune atau dengan toe- loes hal itoe kita akoei, Dan kalau maksoednja memang tjoema hen dak mendjernihkan jang keroeh,
“hal itoe haroes bisa diperbaiki mes kipoen soedah agak terlambat. Ki ta sedia memperbaikinja seberapa
bisa.
' Dalam pada itoe baik diperingat kan, bahwa tjara jang dimaksoed kan oleh sdr. Joesoef Jahja itoe beloem mendjadi kebiasaan atau adat kebiasaan jang oemoem. Da lam sedjarah pers Indonesia ada kalanja kedjadian tjoema satoe doea djoernalis sadja jang menda pat oendangan, tetapi adakah di kirim verslag poela ke soerat2 ka bar lainnja jang tidak mendapat kesempatan?
Kedjoedjoeran tidak bisa dimin ta dari satoe pihak sadja. Toean Jansen dari Indische Courant dan Mr. Versteegh dari Bataviaasch Nieuwsblad djoega tjoema menoe lis boeat soerat kabarnja sendiri, tetapi apakah hal itoe di riboetkan sampai meletoes beberapa hoofdar tikel?
dari Medan berlainan sekali, boe kan karena ia soedah mengetjap gaimanapcen djoega masih bisa di |
teroes, tidak segan atau takoet mef -
| boet dan berpenjakit ,,gembreng-
Halnja dengan sdr. Adi-Negoro
Mendjernihkan jang 'keroeh :
garamnja internasional, tetapi ka rena oedara journalistiek di Me dan berlainan sekali dari pada Be tawi. Koendjoengan atau studie di Europa sadja beloem mendjadi
tanggoengan dan banjak orang jg.
.soedah pernah ke Europa lebih go blok dari pada jg. beloem pernah melihat Europa. Tidak sedikit pe-
Baba
moeda kita jg. disini soedah kehabi san akal lantas pergi ke Europa, karena disana ada kalanja lebih.
| gampang boeat mendapat titel atau .
| melandjoetkan sekolahan. -
Antara sdr, Adi-Negoro dengan collega2nja di Medan ada oedara jang baik sekali dan sebeloem sdr.
Adi berangkat malahan sampai di
adakan pertemoean, Lebih doeloe
'soedah diadakan permoefakatan bahwa sdr. Adi akan mengirimkan verslag tilgram ke lain2 soerat ka- bar dan sepoelangnja akan menga dakan pedato poela tentang perdja lanannja oentoek collega2nja,Tetapi bagaimana keadaan di Djakarta? Sebeloem kita berang kat lebih doeloe beberapa collega soedah riboet dan oedara mendja di keroeh. Dan jang paling loetjoe serta menggelikan sampai bebera pa collega tertawa terpingkel-ping kel ialah journalist jang terhormat dari Tjaja Timoer djoega tocroet2 maoce djadi djagoan.
Kalau memang tidak soeka ri journalistiek” betapa baiknja ka lau colleganja sekantor sdr. Sjam soeddin St. Ma'moer sebagai ke toea organisasi diminta meneroes kan pengharapan akan menerima verslag perdjalanan ke Australia itoe kepada jang tersangkoet. Be gitoe tentoenja pikiran orang jang djoedjoer, akan tetapi memang ter laloe banjak kalau kita mengha-
rapkan kedjoedjoeran dari Tjaja Timoer dalam hal ini,
Lain dari itoe sebab perdjalanan ke Australia tidak kita anggap be gitoe penting atau menggempar- kan, maka verslag perdjalanan da lam arti kata jang sebenarnja djoe ga tidak kita boeat. Perdjalanan itoe ada djoega sekedar faedahnja
boeat mentjari bahan perbandi- ngan atau peladjaran serta lebih
memperkenalkan sedikit banjak bangsa Indonesia dalam pergaoe lan internasional. Dan. kepada sdr. Sipahoetar djoega soedah sa ja djandjikan — dan soedah moe lai dikerdjakan poela — akan me noelis beberapa artikel tentang Australia boeat disiarkan oleh persbureau ,,Antara”',Sekian tjoekoeplah soedah dan seteroesnja roeangan hoofdartikel ini tidak akan memoeat sepatah ka ta lagi tentang pertjektjokan ini, sedangkan tiap pertengkaran pena tentang hal itoe akan kita djaoeh kan atau kita diamkan sama seka li. Moedah-moedahan bangsa kita bisa menarik peladjaran dari kedja dian2 sekitar perdjalanan ke Aus- tralia itoe boeat kemoedian, Pa ling baik ialah boeat mendiamkan semoea ini, tetapi dengan sedih sa ja haroes mendjernihkan -oedara seperloenja,
hoen 1941 ini, dengan penetapan, bahwa licentie2 itoe bisa dipakai dalam tahoen ini djoega, maka da ri 'fihak 'opisil “diberi tahoe kan, bahwa tentang hal ini masih beloem ada ketentoeannja,
Bagi ondernemers, jang bisa le-
bih banjak membikin karet dari
pada bagian jang sesoeai dengan guotum 120”, dari pada jang di perbolehkan, masih mempoenjai kesempatan jang -normaal oen- toek melaksanakannja, dengan dja lan membeli licenties2, jang da-lam tempoh sekarang bisa dibeli
dengan harga moerah.
PENGANGGOERAN, Menoeroet verslag jang didapat dari Centraal Kantoor voor de Sta tistiek tentang keadaan ekonomi tus sebagai dibawah ini.
Kantoor van Arbeid mengabar- kan, bahwa, banjaknja orang2 jg.
mentjari pekerdjaan dengan per
antaraan Arbeidsbemiddeling da lam boelan jang belakangan ini ta'
heroebah.
Dalam boelan Augustus diban-
dingkan dengan Juli 1941 lebih koe
rang permintaan dari kaoem ma- djikan banjaknja penempatanpoenbertambah sedikit.
Achir boelan Augustus 1941 da
lam 22 Arbeidsbeurzen telah ditja tat 3.753 orang asing, 10.945 Indonesia dan 961 Tionghoa, djoem
lah ada 15.659 orang,
Oentoek boelan Juli j.l, angka2
dari Indonesia dalam boelan Augus
bocat golongan2 itoe: 3.706, 11.148 dan 1.025 djoemlahnja 15.879 orang,
Menilik angka2 dalam boelan Augustus telah diberikan sokongan sebanjak f 37.598.74 oentoek 1.017 orang dari semoea golongan bang sa itoe dan dalam boelan Juli "41, f 38.649,97 oentoek 1.041 orang.
IR. W,L, RAZOUX SCHULTZ MENINGGAL.
Menoetoet berita dari Nederland sche radio mengabarkan, bahwa.
toean Ir, W. L. Razoux Schultz dalam oesia 65 tahoen, oudhoofd
dari Afdeeling Electriciteitswe- zen darj Departement van Verkeeren Waterstaat idi Indonesia telah
meninggal doenia di Haarlem,Djenazah ini dikoeboerkan de.
ngan tjara sederhana sekali pada hari Rebo jang laloe, Oepatjara ini dikoendjoengi poela oleh tiga
anggauta dari directie A.ILE.M.antara toean C, Dekker,
Toean E Willemse, bekas direc
teur Ned. Indische Gas Maatschappij berpidato menjatakan berdoe
ka tjita, kemoedian totan E, Belle Tan
atas nama ILE.V., toean H, A, Huls hoff, bekas administrateur onder- -
neming teh dan tamoe2 lain2nja.
Toean pendita M, Vander Voet, : pendita di Haarlem berpidato ten tang toean jang meninggal ini se lagi masih hidoep dalam pekerdja
annja oentoek keperloean. pan
toean Indonesia,$ ag Ts PRO NN REG Aa AKN KO aa Pd d ng bh Pee AAU MANA AKAN 23 NG AA PP PUN SN LA” KE P3 Kaul cit Ja orbalatan
i 4 4 3
4
“Australia kekoerangan orang -laki. Dikota Sydney sadja, aoem-koeat itoe kalah “banjak
60.000 orang dari kaoem-lemah.
“Hal ini mendjadi masalah jang soe
t djoega, dan orang-orang Aus-
'tralia sesoedah perang nanti akan
memboeka- pintoenja lebar-lebar, ' — tetapi tjoema boeat orang ber- koelit poetih sadja —, begi- toelah toelis ,,Indische Courant”... Djadi dalam hal itoe orang Aus-
3 tralia dengan kita tidak maoe sa-“ma haknja, walaupoen dalam
- “oeroesan lain sepenanggoengan.
50 Tidak “apa!
FP. Tetapi sesoedah perang, kalau
"da boeka pintoenja I&bar-lebar boe- 1 at orang poetih, apakah ia soedah
— begitoe jakin bahwa di Eropah
“ djoega tidak akan kekoerangan
“orang laki-laki?
« Kalau nanti orang laki-laki jang
| diboekakan pintoe lebar-lebar itoe
| ternjata koerang, hendak mengam- bil laki-laki koelit poetih kemana
lagi?
Itoe djoega satoe soal, wel?
tk x
Aneta mewartakan:
Landrechter di Medan telah men djatoehi hoekoeman kepada doea orang Indonesier dan doea orang
.perempoean masing-masing denda
f5— f 5— dan f 2.50 karenadipersalahkan menjifipankan dan
memakai pakaian militair, kepose- njaan militair dibawah rang opsir.Ada-ada sadja Aneta.
Roepanja jang doea orang Indo- nesier dipersalahken ,,menjimpan”
sadja, sedang jang doea orang Perempoean.- ,memakai
“- pakaian militair”.
tx
Gapi berseroe soepaja hari Se- nin jl. permoelaan geladian milisi
“ Indonesia, diperingati dan oesaha : .mentjapai Indonesia Berparlement
5 dipergiat. -
| Haroes ingat kepada milisinja-
kah, atau parlementnja?|. Jang kebanjakan... i . anaknja.
PENTJOERIAN PAKAIAN2
je L.B.D.
“2 Beloem berapa lama telah dika-
“barkan tentang pentjoerian pakai-
can L.B.D. di Molenvliet West se-- harga f 290.—
Oleh Politie Pasar Baroe seka-
« rang telah ditangkap seorang In-
“ donesier bernama A alias I, jang moela-moela tidak mengakoe akan
“ tetapi berhoeboeng dengan tjoe-
. “koep boekti boekti dan saksi-sak-
Si, maka lama kemoedian ia. me- .ngakoe dan pakaian-pakaian L.B.- D. itoe ia djoeal kepada seorang
. toekang loa bernama S, dari mana masih terdapat beberapa pakaian pakaian L.B.D. jang lantas olehPolitie di beslag.
Moelanja S. tidak mengakoe
“akan membelinja barang tjoerian,
“akan tetapi waktoe A. aliss I itoe
. dihadapkan, maka ia ta' dapat me-
njangkalnja lagi.
“ Dalam persidangan Landraad Betawi tg. 30-boelan j.l. kepada A.
'alias I, didjatoehkan hoekoeman
pendjara 1 tahoen dan kepada S.
8 boelan,
hn Curtin, pemimpin partij sosialis, jang kini djadi pre-
“secretaris perhimpoenan toe- kang “kajoe dan pernah djadi hoofdredacteur soerat kabar pernah »West Australian Wor-
AHOEN 9, No 246, SENEN 3 NOVEMBER 19141.
-mier Australia. Ia doeloe djadi
DJEPANG BELOEM MELALOEI BATAS THAI.
Bangkok, 1 Nov. (Reuter).
— Pembesar-pembesar Thai de- ngan tandas menjangkal kabar N.
B.C., bahwa pasoekan-pasbekan Djepang scedah melaloei batas
Thai.
Tetapi jang fampak njata, ialah bahwa banjak orang-orang Dje- pang membandjiri Thai, sebagian besar datang dari Malaka dan Bir- ma. Mereka menjewa roemah be- Sar, maoepoen ketjil, tidak pedoeli dengan sewaan jang tinggi. Mere- ka berkendaraan berkelilmng de-
ngan mobil jang bagoes-bagees.
- SINGAPOER.
Londen 1 Nov. (Reuter).
— Djenderal Wavell soedah datang
di Rangoon dengan naik pesawat
terbang dari Calcutta. Ia akan tinggal 2 hari lamanja di Rangoon.-Didoega djenderal Wavell akan
mengoendjoengi Brooke Popham di Singapoer.Lebih landjoet dikabarkan “dari Singapoer tgl. 2 Njv, bahwa Wa- vell soedah tiba disana dengan op- sir-opsir stafnja.
KAPAL JOEGOSLAVIA DIRAM- PAS MARINE ITALIA.
Shanghai, 31 Oct. (U.P.).
— Serdadoe-serdadoe Marine Ita- lia pada tgl. 31 Oct. mendoedoeki kapal Joegoslavia ,,Tomislav” jg.
sedjak boelan April berlaboeh di- pinggir soengai Whangpoo. De- ngan antjaman-antjaman mema- kai senapan, -serdadoe-serdadoe Italia memaksa pelajar-pelajar Joe goslavia itoe toeroen kedaratan.
Kaptennja dipersilahkan datang -di kapal Italia ,,Conte Verde” jg.
djoega ada disini sedjak toeroet- nja Italia dalam“perang. Tetapi kapten itoe tidak soeka.
Didoedoekinja kapal Joegosla-
via itoe menghabisi perselisihan tentang kapal jang memang sedjak djatoehnja negeri Joegoslavia da- lam kekoeasaan Djerman doeloe soedah hendak diambil oleh Italia, tdtapi laloe marine Djepang toe- roet tjampoer tangan.Sekarang orang mendoega, apa- kah nanti pihak Djepang toeroet tjampoer tangan lagi dan me- ngambil akan kapal terseboet da- lam tangan orang-orang Joegosla- via itoe,
ANTJAMAN KAOEM ' MILITER DJEPANG.
Bagaimana sikap Roeslan ? Tokio, 31 On. (Reuter-O.
WAVELL MENGOENDJOGENGI -
PEMANDANGAN
Thai dibandjiri pendoedoek
s0. Dilep
Djenderal Wavell tiba di Singapoer Kaoem militer Nippon minta sikap djelas
dari Sovjet,
ang.
JB.). — Madjallah dari kaoem mi- liter Djepang ,,Kokumin Shimbun”
hari ini minta keterangan tentang soal-soal jang beloem diselesaikan dengan Roeslan, dan menerangkan, bahwa sekarang ini soedah wak- toenjalah minta kepada Roeslan soepaja mendjelaskan sikapnja.
Madjallah itoe memberi oesoel, bahwa Roeslan haroes menghenti- kan sokongannja kepada Chung- king dan haroes mengakoei sah pe- merintahan Nanking. Dan diterang kan, bahwa kedoea tindakan itoe- lah jang dapat mengadakan per- damaian di Azia Timoer.
»Kalau soal-soal jang beloem se- lesai itoe tidak bisa dioeroes sam- pai beres, tidak moengkin ada hoeboengan persahabatan antara Roeslan dengan Djepang”.
DJEPANG MENGANTJAM TEN- TARA TIONGKOK DARI
OETARA DAN SE- LATAN.
Chungking, 31 Oct. (Reu- ter-O. JB.), — Ada tanda-tanda bahwa pasoekan-pasoekan Djepang melakoekan gerak kaka' toea dari oetara dan selatan, jaitoe menilik adanja offensief jang dilakoekan oleh 10.000 serdadoe Djepang dari Hotsin kearah Soengai Koening dan pemoesatan tentara Djepang di Indo-China bagian oetara, de- nikianlah keterangan djoeroe bi- tjara militer Tiongkok hari ini.
Djoeroe bitjara itoe menerang- kan, bahwa offensief Djepang di Shansi-Barat terhenti, tetapi pe- moesatan-pemoesatan di Indo-Chi- na-Oetara dilakoekan teroes-mene- roes.
ANGKATAN MINISTER DI THAI.
Bangkok, 1 Nov. (Reuter).
— Dengan opisil dikabarkan: ,,Wa .kil minister loear negeri” merang- kap “directeur generaal kesenian dan voorzitter komisi omroep ra-
dio, jaitoe Luang Vichit Vathakar
diangkat djadi onder-minister oeroesan loear negeri.
KELOEFARGA POETERI JULIA.
NA DI HYDEPARK.
Hydepark (N.Y.) t Nov, (Aneta). — Kini pagi-pagi poeteri . Juliana dengan kedoea prinsesnja telah tiba di Hydepark mengoen- djoengi president dan njonja Roo- sevelt, diroemah mereka beristi- rahat ditepi soengai Hudson, oen- toek 4 hari lamanja.
Poeteri Juliana sekeloearga hanja dikawani oleh zuster Sophie Feisth.
SEKOLAH HAKIM TINGGI.
Loeloes oentoek candidaatsexa- men bagian kedoea: nona2 Raden Roro Katrinah Roemani Aroeman dan Tan Au Nio,
PERSATAOEAN PEMOEDA JACATRA.
Hari Sabtoe malam Minggoe tg.
8/9 November jad. perkoempoelan ,Persatoean Pemoeda Jacatra”
akan mengadakan Malam Perte-
moean Lebaran dengan mengam- bil tempat di Oude Tamarindelaan 167.
PERSATOEAN PEMOEDA Pertemoean ini akan dimoelai djam 7.30 sore. '
Soepaja malam terseboet bersi fat sebagaimana mestinja, maka Toean Abdoel Rasjid akan berpida to tentang ,,Arti Pocasa dan Leba ran”, sedang oentoek kegembiraan akan dioeroes oleh ,,Brown Swin-
gers”. :
PENTJOERIAN DI PRIOK.
Berhoeboeng dengan selaloe ra- mainja, apalagi di waktoe me- ngangkoet barang-barang, maka Idi Tandjoeng Priok mogdah di me- ngerti akan banjaknja pentjoerian pentjoerian,
Selama boelan October j.l. ba- rang-barang jang hilang adalah
seperti berikoet:
N. V, Hagemeyer & Co, telah ke hilangan roepa roepa barang se- harga f 1.208,81: Societa Commis- sionaria di Esportazione di Impor- tazione djoega roepa-roepa ba-- rang-barang seharga f 1.500:
Firma Anker Smit & Co. roepa- roepa barang f 110.91: Borsumij 10 gros segaren-aanstekers dan 8 japon seharga f 1.560: N..V, In- dische Import Handel I,S. Salomon roepa-roepa barang seharga f 128,48,
DUFF COOPER KE AUSTRALIA.
Aneta mengabarkan, bahwa ha- ri ini dengan pesawat K.L.M. Duff Cooper, minister van staat Ingge- ris akan ke Australia dan sampai dilapangan Kemajoran dengan La- dy Diana, diantarkan oleh secreta- ris kolonel Robertson. Ia akan me- ngoendjoengi goebernoer djenderal Australia, lord Gouwrie, berhoe- boeng dengan pembitjaraan jang mengenai penjesoeaian persediaan peperangan diwaktoe sekarang ini, jang dilakoekan oleh Inggeris dalam daerah ini. Begitoe djoega ia akan bertemoe dengan lain-lain anggauta pemerintah Australia, sedangkan ia akan lebih landjoet bepergian ke Nieuw Zeeland, Poen disini ia akan bermoesjawarah.
Dalam pembitjaraan dengan Aneta ia mengatakan, bahwa ia akan tinggal 1 boelan lamanja, dan 3 minggoe dari padanja akan tinggal.di Australia. Selandjoet- nja akan kembali ke Singapoera.
Ia poen mengatakan djoega, bah- wa goena sementara waktoe ia ti- dak berniat oentoek kembali ke Inggeris. Ini beloem “dipastikan kapan.
Kelak ia akan membeberkan pen dapatnja tentang Timoer Djaoeh dalam rapport jang lebar sekali kepada pemerintah Inggeris. Ber- hoeboeng dengan maksoed demi-
kian ini, maka baginja moestahil
sekali oentoek mengeloearkan sa-toe dan lainnja tentang keadaan
di Timoer Djaoeh, oleh karena ke- adaan itoe ia katakan masih ,,very uncertain” (masih terlaloe tidak ada ketentoeannja).
Moengkin djoega ia akan kem- bali mengoendjoengi Indonesia da- lam perdjalanannja poelang. Per- djalanan Duff Cooper ini teroes ke Canberra.
Di Kemajoran mereka itoe di- samboet oleh kongsol djenderal Inggeris dan njonja Walsh serta
wakil K.L,M,
Gea
HASIL PERTANDINGAN? V.B.O, B.V.C, — OLIVEO 3 — 0.
Tidak banjak orang jang mem poenjai sangkaan, bahwa Oliveo pada Sabtoe jl. akan mengalami ke kalahan seperti tertera diatas. Da lam lijst competitie adalah Oliveo
"berdiri paling atas, akan tetapi agaknja moelai hari Sabtoe kema rin bintangnja moelai goeram. Bo leh djoega kekalahan ini kita se- boetkan karena permainan B.V.C..
jang berbahaja itoe, Pertahanan Oliveo nampaknja pada harj itoe tidak sanggoep atau roeboeh kare na Serangan BVC., jang soenggoeh lain dari jang soedah2.
Crevels tetap adalah satoe spe- ler jang berbahaja, ditambah poe la disampingnja Salzmann toekang tembak jang tak boleh “dilengah kan.
Daja-oepaja kedoea fihak hingga toeroen minoem tidak membawa ha sil seperti jang diharapkan.
Dalam babakan kedoea moelai BVC mendapat bintang terang.
Crevels dapat bola, ia njerobot sen diri mendesak kedepan, Michaelis tiba oentoek membela, akan tetapi menceroet poetoesan referee ja menggoenakan ,,sikoet”, sehingga mMaoe tak maoe titik poetih haroes diisi. Crevels sendiri jang djadi algodjo, sehingga papan bord ter paksa dirobah djadi 1—0 oentoek BVC.
Mendapat poekoelan ini beloem bisa memperbaiki lagi, datang poe la crisis depan doelgebied Oliveo, Crevels mendjelma poela seba- gai bahaja bagi Oliveo, ia dorong lagi bola dengan ,,tactiek”-nja jang terkenal, backstel tidak berdaja apa2, dengan tembakan jang ken tjang, bola njerobot melaloei pe loekan keeper. 2—09.
Tidak poetoesnja Oliveo mentjo ba memperbaiki kedoedoekannja, akan tetapi selaloe sia2. Denkelaar mendorong voorhoede bekerdja ke ras, tetapi tjelaka, oentoek ketiga kalinja Crevels lagi jang mengasih ketokan baginja. 3—0.
Kekoeatan dan daja-oepaja Oli veo moelai soeroet, dan harapan oentoek bisa menoetoep loeka ada tipis sekali. Segenap tenaga ditjo ba ditjoerahkan, akan tetapi hing ga boebaran kedoedoekan Oliveo tetap tidak berobah,
BKVB. — VBO. IT —1
Seperti telah diberitakan lebih
dahoeloe, goena menjokong dan mempertjepat tjita2nja actie ,,Van Galen', maka kemaren di lapangan BVC telah diadakan pertandingan sepak raga antara kedoea kesebela san diatas,Perhatian tjoekoep memoeaskan, sehingga rasanja Gomite poen bo leh senjoem simpoel melihat sam boetan publiek itoe.
Djalannja pertandingan soeng- goeh loear doegaan, dipoekoel rata sadja ,,dingin”.
Kedoea belah fihak menoeroen kan djago2 seperti berikoet:
BKVB.
van Baarle.
Dorst Denkelaar Oey Siong Tjoan Metz Anakotta Besoes Boellaard v. Tuyl Lubach
Soeparto Waas
Oo ui
Ch. Lamoh Knape
Salzmann Crevels Lie Teck Eng.
Lo Thim Sieuw Djamaloedin
5 B. Mardja
R. Brugman E.O, Michaels
v.d, Vin,Telah kita seboetkan diatas, bah wa djalannja pertempoeran sama sekali loear doegaan penonton,
Stand 1—0 oentoek VBO wak toe toeroen mengaso, adalah djoe ga hasil dari pekerdjaan ,,masoek soekoer, tidak, ja soedah”, ditam bah poela karena salah fahamnja antara keeper dan back,
BKVB banjak membikin sera-
ngan, akan tetapi hasilnja selaloe nihil. Bahaja jang disodorkan oleh Boellaard cs. tetap membandjiri benteng VBO, tetapi selaloe
patah di depan Brugman-linie,Tiba saatnja BKVB mengalami crisis, bola sampai di kakinja Cre vels, ia dorong kedepan, bola da pat direboet oleh Denkelaar, dilan djoetkan ke keeper, tetapi telaat,
v. Baarle beloem bergerak, Teck
Eng soedah sampai menerdjang pin toe v. Baarle, 1—09 oentoek VBO.Sedjak moentjoelnja doelpunt jg.
pertama ini hingga toeroen mi- noem, permainan tidak ada jang
pantas kita djaminkan disini, boe
kan sadja lembek, tetapi hasilnja poen kosong, stand tetap 1—0.
Tegenpunt dari BKVB adalah timboel setelah permainan dioela-
ngi lagi, Bola dibagikan, Boellaard
mendesak kedepan, kemoedian di serahkan ke Soeparto, dari sini
bola melajang ketengah, disamboet
oleh Boellaard dengan kopbal, v.d.
Vin ta” dapat membela, 1—1,
P.S.ILD. — ,,WANDEL.
MARSCH?”
Hari Saptoe tg. 1 j.l, oleh Per- satoean Sport Djalan Indonesia telah dilangsoengkan Lebaran.
Marsch,
Jang ikoet pada marsch ini sa- ngat memoeaskan, semoeanja ia.
lah anggauta anggauta P.S.D.I, Mereka berkoempoel di roemahnja ketoea, dokter Hendarmin,” dan Lk. djam 6.30 sore berdjalanlah.
Sedjalan-djalan ta' ada berhen- tinja bernjanji-njanji dengan amat riangnja.
Njata bahwa semoea anggauta anggauta P.S.D.I, telah memper- oleh training jang bagoes sekali semoea -berdjalan dengan tjara
sportief dan teratoer sekali, se.
orangpoen 'ta' ada jang djatoeh (mogok) djoega dari kalangan poeteri-poeterinja.
Sesoedahnja berdjalan Ik, 2
djam lamanja, maka barisan tiba lagi di roemahnja ketoea, Tjikini 66, Terlebih dahoeloe mengaso sebentar, lantas diadakan sedikit pedato oleh ketoea jang maksoed- nja memberikan sedikit penera- ngan tentang maksoed dan manfa 'atnja poeasa,Pedato ketoea disoedahi dengan berma'af-ma'afan antara anggau- ta masing-masing dan ketoea, Se- telahnja itoe perdjamoean maka- nan dan minoeman jang serba enak dengan digembari muziek, tidak ketinggalan poela voordrach ten beberapa anggauta-anggauta.
Lebaran-Wandelmarsch ini ada- lah marsch jang pertama oentoek wandelmarsch-seizoen ini kali dan tidak lama lagi akan diadakan marsch-marsch seperti pada ta- hoen jang soedah-soedah.
Kepada pemoeda-pemoeda dan pemoedi-pemoedi jang beloem ma- soek anggauta P.S.D.I, di seroe- kan soepaja lekas berhoeboengan, agar Soepaja dapat mengikoeti- nja pada wandelmarsch-wandel- masch jang akan datang ini.
PERKABARAN
PERKARA PENIKAMAN, Tentang perkara penikaman dari seorang India ,,Sum Post” menga barkan, bahwa kini telah didapat kedjelasan, Jang tersangkoet te
lah mengantjam perempoean Djer
man isterinja jang ke sekian kali nja, bahwa ia akan mati djika ia lari dan memberikan keterangan tentang itoe,
MELANGGAR ART. 517.
Landrechter di Medan telah men djatoehkan hoekoeman denda f 5.
kepada seorang laki-laki Indonesia dan doea perempoean masing-ma- sing dengan f 5.— dan f 2.50, ka- rena mereka menjimpan dan me- makai pakaian militer dari militer dibawah pangkat opsir (art. 517 W.V.S.).
PERTEMOEAN LEBARAN
MENDAPAT KETOKAN., DOEA KALI.
Pemb. mengabarkan:
Pada hari malam Achad tgg. -
25-26 October jang baroe laloe
i 3 “
LEMBARAN PERTAMA PAG. III 3
ini, Parindra tjabang Pladjoe te- 3 lah melangsoengkan pertemoean
Lebaran bertempat diclubhuisnja. 1 Pertemoean diboeka djam 8.45 : dan dikoendjoengi oleh koerang 5 lebih 100 orang anggautanja, ter-
hitoeng poela wakil-wakil per- koempoelan dari Pladjoe, Palem- bang dan S'ei Batang,
Wakil P.ILD. ta' ketinggalan.
Tentang poeasa dan Lebaran diterangkan oleh toean Sastrodi- hardjo dan setelah perdjamoean habis, maka datanglah waktoenja para wakil sekalian perhimpoenan ventoek berbitjara tentang itoe djoega.
Bermoela pembitjaraan dari oe- toesan-oetoesan perhimpoenan itoe lantjar sadja ta' ada jang meng-
halang, tetapi wakil dari salah | satoe perhimpoenan membentang-
kan tentang goena-goena orang berpoeasa dengan mengambil tjon
toh orang terkemoeka pada za- : pat ketokan dari P.I.D.
Kemoedian salah satoe anggau- ta dari Golden Star mendapat
ketokan djoega, karena mereka 1 dalam pembitjaraannja ada mem- | perkatakan tentang perang (jang
dianggap berbahaja),
KENAIKAN OEPAH BAGI KER- NET2 MEUBELMAKER.
»Deli Crt,” mengabarkan bahwa meubelmakers Tionghoa dj Medan memberikan penambahan gadjih
sebanjak 30X pada pegawainja 2 moelai 1 October,
Penambahan ini diminta oleh vak bond kernet2 meubelmaker kepada madjikan sesoedah madjikan2 jini beroending baharoelah diberikan.
Kabor Tontonan.
ALHAMBRA — SAWAH BESAR.
»Meet The Wildcat”, RIALTO
»The Star Maker".
THALIA — MANGGA BESAR,
»The Sea Hawk”,
@UEEN PANTJORAN.
»The Durango Kid”,
PR. PARK — PRINSENLAAN.
,Eng Liat Tjoan”.
CINEMA ORION — GLODOK,
»Poesaka Terpendam”. : SENEN.
kisaran
ito BN ada ni 4 sa aa MU Sai ah MEME Si
DI BETAWI.
SELASA, 4 NOV. 1941.
TIDAK ADA LELANG.
REBO, 5 NOV, 1941 Lelang Commissie di Kramat 104, oleh R. D. de Feniks,
Lelang Commissie di Theewater straat (Bat.), oleh John Pryce &
Co,
KK: Sl La Ea daa an Bea daa anji
KEMIS, 6 NOV. 1941.
Lelang Commissie di Kwitang 6, oleh F, de Serieree,
Lelang di roemahnja toean L.
Noja Lesiangi di Boengoerweg 85, oleh R. D, de Feniks.
DJOEM'AT, 7 NOV. 1941.
TIDAK ADA LELANG.
SAPTOE, 8 NOV. 1941, TIDAK ADA LELANG.
kehabisan.
peroesahaan.
tiap-tiap f 1.000.—.
mah, tanah dan sawah,
No 539 W,L.
raman
»
Centrale Indonesische Bank IC. 1. B.I
INLANDSCHE MAATSCHAPPIJ OP AANDEELEN (I.M.A.) Maatschappij tot Bevordering van Handel- en Volkswelvaart.
GEVESTIGD TE BANDOENG — TELEFOON No. 1003 Ketetapan kapitaal Maatschappij f 25.000.— akan didjadikan f 50.000.—. Satoe-satoenja Maatschappij oentoek kepentingan.
nja Indonesitr (Boemipoetera), boeat toendjang perdagangan:
Import dan Export, boeat bantoe peroesahaan fabriek tenoen,
fabriek atji, mengerdjakan oeroesan Bankzaken, dlls.Aandeelhouders dapat 2 kemenangan: le, keoentoengan laba saban tahoen, dan 2e. ditolong kepentingannja. Satoe aandeel harga f 25.— boleh difjitjil. Belilah lekas, djangan toenggoe
CO. V, CREDIET- EN SPAARBANK ,, VOLKSBELANG”.
Hoofdkantoor: BANDOENG, Kepatihanweg 2 — Telf. No. 1003 Memberi pindjaman oeang tidak pakai renten: oentoek mem- bikin roemah, membeli tanah dan sawah, meneboes roemah, tanah dan sawah jang tergadai, kapitaal boeat dagang dan Oecang simpanan saban boelan:
f 500.—, f 1.75 oentoek f 1000.— seteroesnja sampai f 10.000.—
Dapat pindjaman sesoedahnja menjimpan 2 tahoen, angsoeran- nja f 2.50.dari tiap-tiap pindjaman f 500.— dan f 5.— darj Soeatoe djalan jang semoedah-moedahnja boeat mendapat roe-
BANKIER: NED. HANDEL MAATSOHAPPIJ N. V.
Ditjarj Agent dengan peratoeran jang menjenangkan
Mintalah keterangannja, propectus gratis. 1
Pertanjaan ke Hoofdkantoor, haroes disertakan postzegel. 1
»Soerit-coerat dan postwissel hanja cah dikirim tg rechtstreeks ke Hodfdkantoor di BANDOENG,” |
»Agentschap di Batavia-Centrum, Def, v/d Bosch 165 Tel. Ta
SAN sb KE eh lb Oa
GEN NU
Raalkahi
salak UU 0 53
/
KA Da aaIka
f 0.90 oentoek pindjaman
Sk Tebe ea eat
