PDF kapal toe soerat selebaran

(1)

€ entrum, 5 Telefoon administratie 1810 WI.

tg

'SAEROEN — Plv Hoofdredacteur- D. KOESOEMANINGRAT

—redactie 1440 WI. (roemah Saeroen 1617 WIL)

Tarief advertentie :

Contract ada tarief 8

Agent: Reclame bureau

A DE LA MAR Azn.

(ear SATA

PP

Selasa 14 November 1933 ) Losse nummer 10 Cent.

oea n Chatib dan Daranin

“ditahan di boei Pekalongan, ke-|

doeloe soedah dibawa ke Sema- barangkali akan dipertemoe- ngan toean Soenarjo hoofdred.

yg sedang ditahan, oentoek keterangan-keterangan lebih h, toelis Correspondent kita di

—. Bekas Assistent Resident

20. meninggal doenia.

Aneta

(| Dari Wesschaer

IVergouwen telah meninggal doenia. j f

: Pa —0—

Circulaire dari kapal-oedara

0. jang berbahaja.

"Ts “Amp sangat

ea moestahi!l. :

Kemaren lohor datang di kantoor a toean Ass. Wedana Mohamad alit. dari Politieke Inlichtingen Dienst iantar oleh satoe ambtenaar lain dari.

toe afdeeling djoega. LN

kita ditanja apa kita telah te-

ideran jang disiarkan oleh

ari Holland?

toe soerat selebaran p

Slachtoffers van Ze-

0 dimana tocan Roes- ndie mendjadi secretarisnja.

? tanja kita.

: ? 23 23 Ka 2 5

| Pada kita diperingatkan djikalau|

lantaran siapa djoega dapatkan toe soerat, djangan moeat dalam »Pe-

aa oekoeran sampai seolah-

ata Dewi Justitie tidak tertoe-

neratjanja tidak di-yk.-

P | breidel-ordonnantie, artinja ,,Peman- onesier lantas bisa | dangan“ tidak boleh terbit boeat se- oeman jang berat, :

eperti merdeka

Kita djawab: ,Baik!“ dan sesoe-/

oliin ini per-

P.I.D. sama pamitan.

Pan : en

al.Imana ? Boeat dari K. L. M. Holland — indie, moestahil sekali sebab kita tahoe, 1 lada peratoeran K.L.M. atau KN.LL.M.

di boletr tolak moeatan atau passagier

Izonder keterangan lebih djaoeh. Apa

liagi boeat siarkan dari oedara tentoe

Isadja lebih soesah lagi.

em kanan, tentoenja g mengetahoei. Doeloe mengharep soepaja Dr. H.

pegang kekoeasa'an ini au ia, tentoe pergerakan ertoempes betoel2.

dikira kaoem' bantoean. Colijn is pa boektinja ? : terhadap pada pergerakan emang terboekti, tetapi di

djoega kaoem kanan tidak aoe-maocenja. Persbreidel-

Seorang peng

diatas,

ima itoe soerat edaran atau dengan

ntjelaan atau peng-| Yah nama kita ditjatat dalam boekoe djallah ,Neder!

pemerintah jang (notitie serta kwaliteit kita di ,Pe: neeskunde”,

mandangan“, itoe tocan2 an Deng “- yna TN aa 22 62 millioen ra'jat Indonesia sekarang

ng Te : £ Didalam waktoe sepoeloeh tahoen

| Kita merasa heran bisa ada circu- jang laloe, ahli2 pengobatan di Indo-

ifaire jang disiarkan oleh kapal-oedara. nesia ini bertambah banjaknja. Didalam Dan djika benar, kapal oedara dari tahoen 1850 Negeri ini mempoenjai

ntie tempo hari hanja journa- fonesiers dalam congresnja di memprotest, lantas perkoem- erkoempoelan Indonesiers di

g dan Gang Kenari oleh

5oetih tidak mendengarkan soea- 'sebab kira hanja pers jang ber- sa Melajoe akan kena. :

'a sekarang bahwa hal keang-

a Dr. H. Colyn sebagi Premier er Kolonien telah bersoerak toch djikalau djoega 2 kena itoe atoeran,

kaoem kiri jang di- Virjopranoto sebagi - spreker. |

Kita toetoerkan ini peringatan dari | Pendoedoek Oemoemnja, djik 2

Pnb sebab djangan-djangan ada itoe oemnja, djika semata

circulaire disiarkan dan dari pentingnja | Negeri Belanda, sehingga sampai bebe- |terhadap golongan terdakwa jang per-

'koran ketjil di locar Betawi jang dapat |rapa poeloeh tahoen jg.-laloe terpaksa- tama. |

| memoeatkannja.

Wees dus gewaarschuwd Tt !

Dari jang boleh dipertjajai pada kita

|dikabarkan, bahwa pada hari Rebo 'jang baroe laloe ddo. 25 October toean Datoek Radjo Amat di Kamang telah dipanggil ke Fort de Kock, dimana sampai diteroeskan dalam pendjara (dipreventief). Doedoeknja perkara menoeroet kabar ,,Pewarta” ada kira2 begini : Kira-kira dalam boelan Sep- tember jang telah laloe toean Rivai Heider dari PrS. II. Kamang, telah ditahan dan achirnja dihadapkan dima- kawatkan, | “-... De TA

Ba an aa an » Igistraat Fort de Kock, karena toean

bahwa bekas assistent resident J. C.| Rivai beloem menoenggak pembajaran

wang rodinja. Keterangan dari toeafi

Rivai, bahwa ia beloem tahoe, bahasa 50 sampai

dirinja telah diwadjibkan membajar sekarang ini — ini tidak sekali ber- rodi, sebab kartjis, beloem diterimanja

lebih doeloe.

Oleh wd. hoofd negeri diterangkan, jang itoe pemberian tahoe (kartjis) soedah lebih dahoeloe diberikan pada

En toean terseboet, dengan perantaran ninik

mamaknja gelar Datoek Radjo Amat.

Keterangan itoe, oleh -Datoek Radjo Amat, disangkal, dan ia (Datoek Ra- djo Amat) laloe disoempah. Kabarnja soempah Datoek terseboet, orang ki- : terima” dan ta-Irakan soempah palsoe, sebab itoe ia Pan sa bakat ditoentoet lebih djioeh, tertoe-

' t selebaran |doeh melakoekan |

tot Steunverleening | Begitoelah pada hari jang terseboet ieplattor : itoe- sosdah ditahan

dalam pendjara Fort dc “kocek. Apabila j Ws 6

perkara ini akan diperiksa kita toeng-|Belanda dan | djoega

Datoek

isiarkan dengan kapal oedara | 806.

_: _—0—

|

' Pemeliharaan kesehatan di In- Sr donesia,

“Ada lapangan ba orang Belanda.

Sampai seberapa djaoeh adanja peng- ngan. Iharapan bagi ahli2 pengobatan bangsa

alau kita moeatkan, dengan seke: Belanda, bisanja mendapatkan kedoe- : : :

“djoega akan dilak Sekat persi! doekan didaerah-daerah seberang la- ada tempat lagi bagi achli2 kesehatan

' cetan?.

“Atas pertanjaan ini Dr. Ch. W.F.

| mentara waktoe jang akan ditentoekan. | Winckel, bekas Inspecteur dienst Ke-

| ,sehatan di Djawa Barat, didalam ma-|

. “Tydschrift voor Ge- berikan

150 orang achli pengobatan, dan

terbagi-bagi-sebagai berikoet : Dienst der Volksgezondheid

Mil. Geneesk. Dienst - Geneesk. Hoogeschool

Gemeente dan raad2 lain Onderneming dari land- dan

Mijnbouw

Missie dan perkoempoelan2 . Jang tidak mendjalankan

“'praktijk — pensioen — dan dokter2 perempoean jang . soedah kawin

Jang bersedia oentoek mendjalankan praktijk particu- lier, berikoet 30 civiel achli kesehatan :

lada 100 orang dari loear Negeri.

Memang dari

orang achli pengobatan |Artsen|

'maoe berfikir bahwa

donesia,

Negeri.

hoeloe dipreventief.

soempah palsoe.

pendjawaban

karang menoeroet angka2 pengoe- moeman jang paling belakang, djoemblah itoe soedah mendjadi 1300 orang, 450.

.. 40.| Satoe precentage jang tidak ketjil,

Totaal 1.300.

Diantara 1300 achli pengobatan ini,

doeloenja orang- loear Negeri memegang rol jang pen-

ting di Indonesia ini, hal” mana ta

oesah diherankan lagi, djika orang ialah:

kedoedoekan | 1.

achli-achli pengobatar di Indonesia 2. Korporaal-stoker

ini, moentjoelnja dari sebab Officier-' 3. Korporaal-machinist M. Dooye- 'ofticier Kesehatan dari balatentara In-

jang mana sebagai djoega| Leeuwen, 5. Korporaal-machinist W.

lain-lain tentara djadjahan, sebagian | Tichelaar, 6. Stoker-olieman P, A. Pee- besar terdiri dari orang-orang loear|ters, 7. Stoker-olieman W. Snel, 8.

Disitoe ditambahkan “lagi, bahwa

Dokter2 moeda bangsa Belanda, selama beberapa tahoen inih anja sedikit sekali mempoenjai perhatian terhadap negeri panas ini sehingga nampaklah -tidak

3 Imoengkin oentoek memenoehi kehen- S, gak 'dienst Kesehatan Militair dan

persalahkan sebagian besar boleh dimata hendak mengambil Artsen dari katakan bersamaan dengan toentoetan

lah oentoek achli2 pengobatan dil. Toedoehan kepada pesakitan Boshart

Indonesia didatangkan dari locarjialah: dengan berterang bersendjata negeri. : : pistool dan djoega anak2 kapal jang Pengambilan mereka ini, jang paling | lain jaitoe korporaal-stoker Dannau dan banjak djoemblahnja terdjadi dalam korporaal machinist van Leeuwen mem-

tahoen 1920 dan 1921, dan menoeroet (berikan sendjata itoe pada mereka kabar sekarang, adaterkandoeng mak- (Seorang dengan senapan jang pakai soed mendatang-achli pengobatan dari | bajonet menjoeroeh mendjaga kamar

loear Negeri itoe tidak akan dilakoekan kamar. machin dan djoega mendjaga lagi. : : $ sekeliling tempat. itoe pada Stokers Djoemblah achli-achli pengobatan Indonesiers Mintje, perintah mana oleh

di Indonesia sendiri, soedah terdidik: |Mintje laloe dikerdjakan dan djoega Indonesier, bangsa Europa — jang te-|9entsek mendjaga machin2 jang lagi roetama Belanda Indo — dan bangsa |berdjalan dalam kamar2 machin itoe Tionghoa, seteroesnja akan bertambah (dan lain dari pada itoe pada malam banjak dan penambahan ini akan|tanggal 4-5 Febr. jang laloe dikapal berdjalan dengan pelahan-pelahan. |t€rseboet mengantjam dengan pistool Meskipoen angka-angka menoeroet (Pada seorang jang lebih atas pangkat-

precentage naik dari O sewaktoe dalam nja, jaitoe kepada luitenant baron de

tahoen 1850 sampai djadi 45 atau 50| Vos van Steenwijk, pengantjaman ma-

na bermaksoed soepaja memperhenti-

maksoed oentoek mengatakan bahwa |Kan mendengar kabar2 jg. dikirim oleh dikemoedian hari precentage ini akan radio, hal mana orang jang diatas dari

naik djadi 100, sehingga dalam tempo pangkatnja itoe meninggalkan dienst- jang tidak dapat ditentoekan, tidak | Ma: 5

oesah lagi didatangkan achli-achli Pesakitan Dannau dipersalahkan de-

pengobatan (artsen) dari Negeri Belan- | "gan memakai satoe koentji sok soedah

da oentoek Indonesia. roesakkan perkakas dari besi jang ada

Tidak poela dimaksoedkan kalau|pada tempat simpanan obat pasang pemerintah memberikan kepertjajaan |dan dengan berterang soedah bersen- pada anak negeri Indonesia didalam | diata pistool memerintah oentoek me- oeroesan bestuur, balatentara, justitie |ngerdjakan sesoeatoe pekerdjaan jang d.L, begitoe poela adanja achli-achli |berhoeboeng dengan api, lebih djaoeh

Kesehatan dan pengawasan, tidak menjoeroeh djalankan stoom dan djoe-

moengkin "pemerintah serahkan sema-|ga berentikan itoe, sedangkan pesa- ta-mata didalam tangannja anak negeri. | Kitan Dooyeweerd Peeters menjediakan

Sebagian dari achili2 kesehatan di ke persediaan machin2 itoe dalam kamar

moedian hari akan diambil dari negeril machin. : |

sebagian dari Pesakitan Van Deeuwen, Tichelaar,

pendoedoek2 Indonesia, baik bangsa |Snel dan Vermeulen mendapat perintah koelit poetih, maoepoen bangsa boe-|9entoek mendjaga machin2 jang tengah

kan koelit poetih, —akan hargakan berdjalan dalam kamar machin dan

tinggi perawatannja achli2 kesehatan | Pekerdja kalau perloe berhoeboeng

.Ibangsa koelit poetih. dengan pekerdjaan tentang stoom itoe.

8! Sedjak beberapa tahoen jang laloe, | Toedoehan toedoehan pada pesakitan

Indonesia ini ada didalam keadain|Dannau. Dooyeweer, van Leeuwen,

merosot. 2 Tichelaar, Peeters, Snel dan Vermeulen Kalau depressie soedah liwat, maka ada sebagai berikoet : disebabkan mere-

ka pada waktoe jang loear biasa dan pada beberapa tempat,toeroet menger-

ngambilan dokter2 locar negeri akan |djakan keriboeian dalam kapal ,De toeroen, tetapi kekoerangan ini ber-|Zeven Provincien“ dengan sengadja

banding dengan keperloean tentang menoeloeng mendapatkan sendjata dan

pertolongannja achli2 kesehatan, baik|obat pasang dengan kekerasan dan sebagai ambtenaar ataupoen memboe-| dioega dengan kekoeatan jang besar

ka kantor sendiri didalam djoemblah menoendoekkan officieren dan onderofficieren soepaja tinggal tetap di- belakang kapal dari moelai kapal ber- laboeh dan hingga melajarkan kapal itoe beberapa hari dan melarang officier officier itoe mengerdjakan dienst- nja serta merampas kemerdekaan me- rekaitoe, mendjadikan machin machin oentoek bergerak kalau perloe..Pesa- kitan — Dannau, Dooyeweerd,” van Leeuwen dan Tichelaar sebagi orang Belanda. Bisa djoega precentage pe-

ini,

Meskipoen angka2 pengambilan 'dokter2 dari loear negeri jang sekarang 800 orang banjaknja di kemoedian hari hal ini tidak akan naik lagi, di sebab- kan banjak dokter2 jang beladjar di Indonesia, begitoe penoelis memasti- kan, maka berartilah bahwa angka2 ini menjatakan bahwa di dalam waktoe | £

berdiam selama 20 tahoen di negeri (Jang A sebawalan

jang panas, maka Indonesia saban (nia dengan sengadja toeroet bekerdja

-Itahoen bisa pakai dokter2 moeda| bersama sama. Ho ana 23. |bangsa Blanda, 40 orang banjaknja.

SE

Maya ,

jang saban tahoerr dikeloearkan oleh.

:I4 madrassah (sekolah2 tinggi) dari 60. | geneeskunde (achli pengobatan).

ar

“ Aneta dari Soerabaia mengabarkan:

Vonnis2 Pengadilan Marine atas pesa- kitan2 J.K. Kawilarang dan lain-lain-

Ba" di Zeven Ikan beroane ena San SIT

San SS “Ipermintaan hoekoeman 18 tahoen atas

Dengan beschikking Commandant Hrga Kawilarang, kepoetoesannja

dari Balatentara laoet di Indonesia, | gjadi 10 tahoen, satoe lagi permintaan maka Pengadilan Marine di Soerabaial19 tahoen djadi 14 tahoen, jang 18

akan bersidang pada hari Selasa tang- PA

gal 28 Nan 1933, moelai djam 9 pagi, atau lebih pagi lagi menoeroet

ketentoecan jang akan ditetapkan, jaitoe Tn Na Be tetap, 9 2 djika terdakwa-terdakwa madjoekan tetap 8 tahoen, satoe lagi Wte ap permintaan oentoek memandakkan ter- jang 18 tahoen 'djadi 16 tahoen, 18 mijn pemeriksaan. $ Men Ka djadi 16 tahoen, jang 16 djadi

Jang akan dimadjoekan diperiksa 14 tahoen, jang 8 djadi 7 tahoen, jang oleh Pengadilan Marine terseboet, 9g tahoen tetap, jang 8 djadi 7 tahoen,

ama jang 9 tahoen tetap.

Sekalian pesakitan madjoekan appel pada Pengadilan jang lebih tinggi dan meminta poela pada Pengadilan Ma- rine terseboet soepaja mereka di-izin- kan mendapat pembela poela.

—9—

2 e Gowverneur Celebes berenti.

Stoker-olieman C. A. Vermeulen. | Dengan officiel dari Bogor soedah

Kesemoeanja terdakwa ini, ketjocali | ditetapkan, bahwa nanti moelai tanggal Korporaal-machinist W. Tichelaar dan 93 December Gouverneur dari Celebes

Stoker-olieman C.A. Vermeulen, berada (toean L.J.J. Caron atas permintaannja

dalam tahanan. Tina . (sendiri berenti dengan hormat. Pada- Oleh Fiscaal pada Pengadilan Marine nja dioetjapkan terima kasih oleh di Soerabaia, dimadjoekan pendakwaan | yegeri, berhoeboeng lama dan setia

terhadap terdakwa sekalian, karena di mendjalankan pekerdjaannja, Yaa

. Perkara 100.1

340.

dari

Korporaal-machinist M. Boshart, GO. F. | Dannau, weerd, 4. Korporaal-machinist B. van

dianggap atasan dari sebawahan-

Ketetepan vonnis hoekoeman an 5

.. perkara Zeven 'rovincien————————.

nja temannja 18 orang, soedah ditetap- “- |

djadi 15 tahoen, jang 8 tetap 8tahoen, ” jang 6 tetap 6 tahoen, jang O,tetan Oo

(2)

persekoetoean djoega dikalah-

|. Djikalau kekerasan disertakan ke-

' kedjeman, lihatlah nanti, bagaimana

“achliwarisnja mereka orang jang se- ng -moesti menanggoeng dosa, s. Apalagi pemerentah seka-

“berdiri dengan| djalan revolu- joega. Sedari moelai negeri Siam

horlah dan wangilah nama Siam karena revolutienja selaloe tidak an darah saudara, tidak se-

#enoeca Europa misalnja. Boe- sekarang revolutie jang ti- k mengalirkan darah itoe, n poela oleh pembalasan ekoeman terroristisch, dengan

an diresiakan banjaknja

rsangka atau benar ber-

| Idimoeka satoe pengadilan adat dari

» |itoe zelfbestuur karena menoeroet ang-

4. | Bogor boeat oeraikan maksoednja dalam

“Jadakan per

“ter

“4, 8 orang pembantoe2.

siang dengan selamat.

1 5 Tiap-tisp ketjelskaan

tjerita pendek jang endah, satoe de-

ngan bahasa Melajoe

jang lain bahasa Djawa ,,Kedjoer tiba |

'moedjoer“. Tjitakannja bagoes, baha- sanja teratoer baik. :

(menarik hati.

'Karto, Soemi dan Manti jang bersang-

“| Orang toca, anak2 teroetama kaoem 'batja itoe boekoe. Apa isinja kita ta"

|maoe poenjakan itoe boekoe baiklah . |disitoe ada satoe strook dari Persil- advertentie boeat kirimkan kembali

»lakan diadakan tooneel oleh Ban-|

ta-| ,Plankenland” |

10e- | voorstelnja K.S.B. Batavia.

“Ikesenangan jang terbagi dalam 7 ba-

1 |gian. Kartjis2 oentoek mengoendjoengi

a lawan antara soedara |

sendiri, soekarlah keamanan |

jang langsoeng, perdamaian jang me-

gembalikan persoedara ali di

moedian hari. :

(bisa dapat gebouw K.S.B. dan Tabaks-

r oleh revolutie pertama, maka |

| Idaranja kedoea terdakwa itoe|.

“I- Tadi pagi tocan J. Manoppo koen- Idjoengi redactie koran ini dan mene-

'Irangkan bahwa ia dan soedaranja telah

cIhendak menj

.jadat itoe.

0.27, Mr. Cornelis dan | ndjoengi oleh candidaat anggau-

aut: imoelai djam 9 pagi

lihan pengoeroes. Jang

ilih ialah: Ta Me

'T. SI. Atmodjo seb. Ketoea.

4 S, Padmodipoero seb. Penoelis.

3 I. Cumarthana seb. Bendahari.

' Kemoedian rapat ditoetoep djam 2

—0—

|. ada b 'iknja.

"3 Bowkoetjerita-pendek eg dari Hoppenstedt.

“ Dimedja kita terletak doea boekoe ngan ba! : sangat rapi Tiap-tiap . ketjilaka'an ada baiknja",

Ditjeritakan tentang koetan dengan pinghidoepan sehari2.

iboe kepala roemah tangga perloe oesah toetoerkan. Hanja barang siapa beli Volksalmanak dari Volkslectuur pada Hoppenstedt jang terkenal di

|Kali Besar. Lantas orang boleh pilih 'boekoe jang bahasa Melajoe atau

Diana

| 'Pembatja, tjobalah dapatkan itoe 'boekoe dari. Hoppenstedt jang betoel

endah dan bergoena isinja !

& TK GA

K S. B. Batavia.

Pertoendjoekan tooneel. 2g e j.a.d. djam 8.30 malam

“

— Hari Sapto

doengsche R. K. Tooneelvereeniging di -zaal K. J. B. atas Ini tooneel — mempertoendjoekkan tjerita ,, Den Zomerzotheid“ satoe tjerita

'plant Noordwijk 38.

-Hari Djoem'at dari djam 5 sampai 8 ada kesempatan oentoek bitjara tem-

Ian selaloe digoda dan sehingga ditan- tangi oleh seorang bangsanja djoega.

djadi hilap dan berikan batjokan dengan golok kepada moesoehnja itoe.

Loeka2nja ada hebat sehingga ia per- 'loe dirawat di C.B.Z. Si penjerang di

tahan. :

journalist berhasil.

Regeering akan perik- sa “kembali. — Persde

rrer Ada -

Doeloe kita soedah kabarkan bahwa djoernalis J. Manoppo dan soedaranja, penerbit satoe madjallah dalam land-

| schap Bolaang Mongondou Jresidentie IMenado| Celebes Oetara dihadapkan

Periijalanan Manoppo

stuur soedah inelanggar adat gapan be

Radja itoe Iandschap Isoe- rhadap

koendjoengi Algemeenen Secretaris di dudientie, jang dimintaknja. Sesoedah

Inja, maka oleh Algemeenen Secretaris

didjandjikannja bahwa ia atas nama Goebernoer Djendral akan kawatkan

elidiki doedoeknja perkara

Tindakan ini berarti bahwa poetoe- 1 Niat

ngadilan adat di Kotamobagoe itoe

3lada salah wissel.

menggemparka B. B. Euro-

pa dibagian res e Menado dkign

nanti akan terb: ahwa pengadilan | r ma Jadat ditanah2 S Bestuursrecht-

spraak, jaitoe pengadilan dimana amb-

“Itenaar B. B. dapat pengaroeh jang Ibesar. Inilah

ring berhak ti:

pengadilan 1 tidak seperti da

dah dipindahkan di Krekot diganti

mendjadi weekblad bergambar.

pada kita. Sekarang directeur-hoofdre- dacteurnja toean Parada-Harahap.

kan, nomer jang akan datang kertasnja akan diganti soepaja ,gambar-gambar- nja poen terang dan sedap dipandang |

mata“. Poen akan lebih bagoes, tidak sadja actueel, poen technischnja akan lebih baik.“

tama gambar2nja tidak actueel. Cliche-

pat di gebouw KSR. ng, 5 Pengoeroes baroe seperti terseboet :

Sa Men Saudara M. Dt. G. Emas Ketoea

Perkelahian, :e Soedja ketoea-moeda Kemaren di G. Sentiong Kebon Sa- Ea Talib Aziz Djoeroesoerat

foer soedah kedjadian satoe perkelahian| Odin Djamil Bendahari

jang seroeh. Doedoeknja perkara be-| ” Jacob Commissaris

BA 1 55 Ahmad 3

“ Seorang Indonesier soedah lima boe- » Bai 2

— 0—

Kemaren itoe orang jang digoda men-|

dibitjarakan pandjang lebar maksoed-

ke Menado boeat toenda segala 2 —0—

poetoesan resident tentang perkara Hasil Ondernemingen.

Ipersdelict 'itoe, karena Regeering| Menoeroet tjatatan sampai penghabi-

g|tahnja tidak dikerdjakan. 129 onder-

Peperiksaan ini soedah tentoe akan

ega sebabnja Regee-/

tjampoer tangan dalam

Inheemsche rechtbanken, |

oeroesan Joestitie |

kan ialah : Aa na aa Ea Sheets spot 13

oed ma'loemat jang telah aa aga dio aan Pe Nov.-Dec. 13"/3

et : ring. _na2 Jan.-Maart 13

dan penetapan Pombi eta |. April-Juni k33

an dasarnja. asa »Semangat”. L.o.b. 131,

ikan dengan pandjang Soerat kabar jang kelocar sex/ Medium Blankets Nov. 8'/,

“al terseboet oleh ke- |ininggoe doea kali di Bandoeng, soe- | Remilled Nat. Roll. Bark Nov. Ba Nomer jang pertama soedah sampai

Dalam , Bintang Timoer” didjandji-

Ini memang perloe. Nomer jang per- nja kebanjakan pernah nampak dalam

»javabode“ “dan ,,Actueel Wereld- | nieuws“. Jang paling belakang cliche fiin raster sebab oentoek kertas illustratie, sehingga ditjetak di kertas jang digoenakan oleh ,Semanget“ sekarang - keliatan.,.. tidak terang dan tidak sedap dimata (perkata'an ,, Bintang

Timoer“ sendiri). |

Formaatnja bagoes, lettersnja rapi, techniek boleh djoega, hanja kekoera- | ngan artikelen jang menarik.

. Next time better.... soepaja mendapatkan kemadjoean!

10 —

Persatoean Dagang Ketii!.

Sebagai soedah dikabarkan, bahwa

»Persatoean Dagang Ketjil“ mengadakan rapat anggota bertempat pada

»Roemah Piatoe Moeslimin“ di Prapa- itoe soedah dilangsoengkan.

Lantaran rapat ada rapat anggota, tidak dapat kita moeat verslagnja selengkap- nja. Hanja soedah dipoetoeskan, mengadakan seboeah ,,inkoop Centrale teroetama goena memberi kesempatan kepada anggota2 akan membeli bersama-sama sesoecatoe barang dagangan mereka, soepaja ongkos djadi lebih enteng dan. la

rah. tertimbang. dari membeli sendiri, sebab membeli banjak. Goena kapi- taal terdjadi dari aandeel jang berharga f 1— Isatoe roepiah| seboeah.

Djadi dengan inkoop centrale ini,

dengan jang soedah diadakan, jaitoe

»Spaarkas“, dan djanganlah hendaknja pedagang2 ketjil itoe mendjadi perkakas sadja kepada jang lebih besar.

Lain dari pada memoetoeskan moesti lekas mengadakan kantoor sendiri, goena soepaja ada kesempatan bagi anggauta2 berkoempoel membitjarakan.

keperloean perdagangannja masing2 dan ichtiar2 goena kemadjoean peroesahaan.

|. Gadji Burgemeester.

“College Gedelegeerden Volksraad

| soedah membitjarakan perobaham bes- luit decentralisatie berhoeboeng dengan atoeran gadji2 Burgemeesters, dimana motie Monod de Froideville telah dimadjoekan soepaja gouvernement akan Imenanggoeng sebagian gadji2 burge-

meesiers.

Pasar di Soerabaja.

Soerabaja, 14 Nov. (Aneta).

| Tweedehands suikermarkt tidak bero- 'bah-dan tiddk ada djoeal beli. Ter- djadi 800 tons superieur ready Sema- rang 5.30.

'Rubber sheets djadi 13, pembeli jg.

lain crcpe nom. 14.25, pasar perta- nom. 15, pasar sepi. 3

Nivas djoeal keloear negeri 812 tons

superieur 4.90 consumptie 495 tons

browns dan 1085 tons superieur jang afgekeurd. |

hk

tistickkantoor di Betawi adalah 302

ondernemingen karet, loeasnja 40.643.

|H.A. jang soedah boleh diambil ge-

kopi, dikerdjakan lagi oleh 10 Onder- |

neming rubber jang loeasnja 5.117 H.A. di Djawa Timoer, halmana lan-

taran itoe, jang tidak dikerdjakan dalam dalam boelan Augustus, djadi 7.554 boelan September.

Pada pemboekaan pasar:

mercia): Copra 10/6/3 harga sedang.

tan Kwitang. Kemaren malam rapat

ganja dapat lebih moe-| -

'ILada Itam Lampoeng.

soedah doea boeah matjam tjabangnja |

hankan harga. Koffie ready exportkw. |

san boelan September 1933 dari Sta-|

Disebabkan habisnja pengambilan |

essort ini, toeroen dari.12.211 H. A.

: —0—

Pasar Rubber di Singapore.

Singapore, 14 Nov. (Aneta).

0—

Pasar Copra di Londen-—- Londen, 13 Nov. (Aneta Com-|

Pasar Betawi,

” 14 Nov.

Tepoeng Mer.i.PrO-E,

.Citroenella Olie.

Kamaren ada djadi.

Lev. Nov.-Nov./Dec. pendj. F12,—

sementara pemb. f 11,50. » Lada Poetih.

Ley. Nov.-Nov./Dec, pemb. f20,25 pendj. f 20,75. 21 Koffie Robusta Palembang.

Lev. Nov.-Nov./Dec. nom. f11,—.

Katjang Kedele.

Sedia f 3,65 dan f 3,70 Beras.

Heuleur Krawang padi boeloe levering Nov. f3,40 dan f 3,45.

Tjere heuleur f3,05 dan f 3,10.

Tjere petja koelit f2,70 dan f 2,75.

- 'Tjere lolosan f2,85 dan f3,—.

Tjere slip 30pCt. petja f3,25 dan F330.

Selip boeloe 30pCt. petja f 3,65 dan

3115. 2

k

—0—

Pasar Rubber di New-York.

New-York, 13 Nov. (Aneta Com- mercial) : Toetoep pasar.

Sheet spot pembeli 8'/.

pendjoeal 85/s Jan/Mrt. pembeli 8s

pendjoeal Oia Pasar tahan harga.

AZIA

Naik tachta keradjaan Afghanistan.

Londen, 13 Nov. |Aneta-Reuter|.

Oetoesan Negeri Afghanistan di Lon- den soedah menerima kawat” dari Kabul jang mengatakan bahwa Zahir Sjah soedah dinobatkan djadi Radja

Afghanistan. 6

—0 —

Lawan dalam selimoet?

Iwaki). Waktoe Raad Kabinet sedang bersidang memperbintjangkan tentang voorstel-voorstel landbouw (pertanian) ada ternjata boekan sadja minister- minister berdiri "bertentangan keras satoe antara lain, tetapi ada 1 lid jang memihak kaoem anti pada itoe confe- rentie sendiri, siapa poenja peman- gelap.

wikkeling redacteuren sekarang lebih

isi soerat-kabar ?

Pemandangan" teroetama !

'Itang keadaan2 dimana orang2 tangka-

Tokio, 14 November (Aneta-

dangan-pemandangan poen djadi sangat

: Aa | Loear Negeri, sangat dilebih

Perloenja koran KAA Aa BN EA Tab

Kemaren ,,Djawa Barat“ membitja- - rakan tentang soeal ,,Berlengganan ke- "

pada soerat-kabar Indonesier“. : Sesoedah menjatakan bahwa ont- tinggi dari doeloe, dan oendjoek pe- "|

mimpin-pemimpin jang ternama soeka (|

toelis di soerat-kabar dimadjoekan

pertanja'an : Apa perloenja diketahoei 4 Didjawabnja begini : Na

Toean, banjak perloenja soenggoeh!

Bagi si goeroe. Boekankah dapat ia meninggikan deradjat kelasnja, djika ia membatja bagaimana orang Fransch mengadjarkan berhitoeng ? Apakah sebabnja di Zwitserland begitoe tinggi peladjaran ?

Apakah pendapatan jang baroe

Naa KAB 5 : dalam ilmoe natuurkunde, psycho- MPartij kesatoe merk Harrison f 1,65 : . Ren PG

Tjap Boeroeng Kaleng Dingo ,, 1,65 logie dan sebagainja. Sidagang

" Koeda Merah ” 165 mengetahoei politiek dagang orang

». Tiga Persegi » 1,65 Amerika. Berapakah harga kopi -

|. Galian : "165 sekarang di Cuba ? d.s.b.

: Mangkok Mas : 1.65 Pengetahoean ini tiada dapat da- Nana : 170 lam boekoe2. Hanja soerat kabarlah

"2 Rtandak Aa Png dapat mendjadi goeroe kita na aah : 1735| dalam hal ini, sedang pengetahoean

" Kapal perang fabriek - ini soenggoeh banjak bahagiannja

Shanghai 3 550 Bae ha an aa 1

Ken Semoeanja ini boleh kita simpoel-

Minjak Kelapa. kan dalam soeatoe kalimat:

O.F. tjap Bintang f 1,60 Berlanggananlah dengan Courant O.F. Rangkas Betoeng » 160| Indonesiers, sebab sangat banjak

Archa No. 1 —..» 160) perloenja bagi kehidoepan toean.

en PESEBI a sa Seroehan begitoe matjam beroelang2 PARU » &80U didengarkan, dan ... tidak sia-sia ——

Minjak Tanah. sama-sekali. Boektinja diantara bangsa Tjap Panah f 205 (kita djoemblah pembatja koran itoe 4

» Koepoe? 3 205 semakin banjak. :

». Kroon » 2,055| Koran jalak boleh dioepamakan satoe

Merk Devoes Lah sekolahan zonder klas. Memang moe-

rah sekali dengan 5 cent satoe hari : 2 bisa mengetahoei apa kata minister —

Contr. A. Lev. sedia dari Nov./Dec. | Colijn, bagaimana kesoedahan pemili- nom. f 1,01. Jan./Maart dan Jan./Juni-(han di Duitschland, sampai berapa.

Jan./Dec. 34?1,02 dan Juli/Dec.f1,06.|djaoeh itoe pemberontakan di Siam,

Copra. enz. enzs

Sedia menoeroet tjonto f 2201 Ini sangat berharga boeat orangjang

dan 2175 tidak maoe dikata sempit pengetahoe-

Goela. 2 an Na 13 jang dja-

at oeh2, bisa mengetahoei bagaimana )

Sedia f 3,60 dan f 3,65 | kesoedahan pertandingan voetbal di Rubber. Kebon Pala kemaren, dimana semalam Merk Standard Seet dan Standard ada orang kegiling mobiel dan lain- Crepe levering Nov. nom. 13c. dan Taman Bean 5 ya 3

143 C. : : Pendek, ini waktoe batja koranada —£

perloe, siapa tidak tahoe faedahnja tanda maoe- moendoer kebelakang sedang teman-teman dan tetangganja sama madjoe...

Batjalah koran dan tentoe sadja....

SG

5.

aa

si £

FEMBERI-TAHOEAN KANTOR 2. |

TERA. - |

Selambat-lambatnja tanggal 30 No:

j.a.d. segala takaran, timbangan, oekoe ran dan perkakas timbangan dalan datrah tera haroes diboeboehi tandg

pensahkan. C. : 5

Hi

Keroesoehan di Siam.

“ Singapore, 14 |Aneta-Reuter|.

Kabar2 dari Bangkok menoetoerkan bahwa keadaan di.Siam sedang koe- soet dan sewenang-wenang. Didengar kabar bahwa politie roesia melakoe- - kan penangkapan2 jang sangat loeas.

Belbagai-bagai tjerita boeroek ten-

pan ditoetoep, mendjadi onar dan boeah bibir orang. Beberapa djoemblahnja orang2 tangkapan itoe sangat —

| diroesiakan, tetapi Mahkamat2 Penga- dilan Militair sedang bekerdja keras memeriksa perkara2 jang banjak ini.

Ongkos2 jang dikelocarkan lantaran adanja revolutie ini, ditaksir berdjoem blah 1 millioen pond sterli 'g.

Perhoeroengan Japan dan Rusland, Pers menghasoet- hasostkan

T oki o, 14 November |Aneta-Iwakil Meskipoen tidak ada kemaksoetan terang dan tertentoe jang dimadjoekan oleh Minister Oeroesan Loear Negeri Hirota oentoek menjingkirkan beberapa banjak hal-ichwal jang moengkin terdjadi antara Sovjet dengan Japan.

Manchukuo, teroetama sekali meman- dang keadaan batas negeri Sovjet de / ngan Manchukuo, maka Hirota- inginkan oentoek pertama kali soepaja memperbaiki keadaan pergolakan de- wasa ini, karena ia insjaf bahwa per- hoeboengan antara Japan dengan Rus-

land sesoenggoehnja tidak baik. Mem- perbaiki keadaan jang tidak bai 2 sangat perloe oentoek memetj

perselisihan batas negeri te jangmana menoeroet Kantoor O

gen dimana hanja s Na dikerdja-.

n, loeasnja 22.604 H.A.

| dan dihasoet-hasoetkan oleh e

(3)

3 NE aeo AN s jar

ta usland di

NEDERLARD

3 Pembatasan Lean nu

lihoekoem.

nda soedah bebe- kan hal perobahan soepaja-ledennja ter- orang2 jang boleh dikata d -hoekoem Ijuristen atau indigen). Perobahan jang di-

| itoe, tentoe sadja, djikalau akan Tenan He

neger

mi bantah dengan ba-

bahwa oeroesan land- mnja ta menggembirakan Ini disebabkan nba

egeering S

" ambil,

eat robah ak 2

a ama itoe |

itoe pada |

d jang kata orang, nis gandjil itoe.

tjonto demikian, t hapoeskan selekas-

| rapat-rapat itoe dan : menetapkan bahwa ak boat koeatkan an! sematjam

Sebarang ? ngan apa jang kita , ra'jat seoemoemnja apabila leden land- cemsche rechtbanken ng berpengetahoean 1 oeroesan kehakiman.

ebenarnja dan diangar dan landraden

Bap 2

vergadering P.M.I. bagian poetri diboebarkan.

| hari Djoem' at siang dalam

“i-b.I. Pemoeka - Moeslimin bagian poetri tjabang P.

akan mengadakan koersoes lering bertempat diroemahnja toea Mhd. Jatim almarhoem i menoeroet ,,Radio“ sebeloem-

rgadering dapat berlangsoeng am 9 pagi, soedah datang wa- srintah terdiri dari mantri poli- aa recherche Ma ini itoenja fasal adala jang | diadakan - lantas djoega diperiksa

Isoerat2 dan bewijs van lidmaatschap |

masing2. Pemerjksaan itoe berkesoe- dahan dengan mengambil semoea bewijs2 terseboet dan diantaranja 2) bocah boekoe koer soes P.M.I. jang Ikebetoelan itoe waktoe terletak diatas

medja.

Sesoedahnja barang2 jang diatas di- Manteri Politie mengatakan jang 'bahasa vergadering tidak boleh s dilangsoengkan dan minta agar diboebarkan dengan segera Entjik Dalima jang

rapat terpaksa toeroet permintaan wa- 'kil pemerentah.

4 Orang poetri2 terseboet jang

'sebagai pemimpin dan 1 orang ang-|

| gota, masing2 bernama Dalima, | Kamisah secretaris I, Tando Joetoes | penningmeestefes dan Rafi'ah Latief) langgota di verbaal oleh Manteri politie.

Apakah ke empat poetri2 itoe bakal.

menghadapi pengorbanan poela atau- kah akan berachir hingga itoe sadja?

Baiklah sama kita Haa Kenang

(bertoenaane: .dengan masing masing

Itoelah na Bath terpakai da- neh lagi, bahwa |

jang terdiri “dari “pemoeda2 Arab di

itoe waktoe ada sebagi ketoea|

Ketaman PSS.

PPVIM Mg

ad

toe aa 18 Nov.

V.LM. Kebon Pala akan diadakan dis- antara P.P.V.I.M. dan

ni dapat kita kabarkan

an kedoea elital itoe

NN Tobing” |

im Rachim

Affandi Idroes

Amar Mes TT ipto Oedit Pongoh

Djaelani Koesasih D. Thomas

Tatan Oesman

Momon

Blauw Wit Tangerang

arna. Soemantri Soertarto 21 . Boengboeng

, ada perobahan dari |

diadakan pertandi- |

ro diganti 2 ba

mawar Pane sang

pertandingan jang pertama dalam ta-

Dalam pertandingan jang akan di-

itoe nanti boleh kita doega, speler telah insaf akan artinja sport apalagi selaloe mengingat kebangsaan, tentoe semoeanja hanti akan memper-

lihatkan Sportiefnj . masing masing.

“ TASIKMALAJA.

- Mompetitie Saptoe 11 Nov.

| Tjitapen II contra Svr. Tas I.

» 1 Simpaj L Minggoe 12 Ne ea

Galoenggoeng Il contra Sinar I.

I :

1—i Ol

Ha A0 SN.C. 1.13

ri

Sa rar Ae

PSITT..

(Rebo 15 Nov.) Le.g.o.— Boedi Setia

3 —0—-

Postduivensport ,,Akbar Khan”.

Hari Saptoe 11 Nov. P.V. ,,Akbar Khan“ soedah mengadakan perlombain dari Lahat (Sumatra) jang djaoehnja kira2 455 KM. Djam 7 pagi boeroeng2 itoe di lepas dari 3 sangkar.

Boeroeng jang datang, nomer satoe di tjatat di hari jang kedoea djam satoe sepoeloeh menit.

Ini boeroeng, sebagaimana di dalam perlombain dari Kotaboemi ftoean

|E.O. Sell jang poenja.

Menilik hawa jang tidak baik, Tan nja ini boeroeng ada bagoes sekali.

Sebagaimana penerbangan Kota- boemi-Batavia, penerbangan Lahat Batavia soedah “moela2 di Iakoekan oleh P.V. ,,Akbar-Khan“. |

an

Alwathon Pekalongan akan ke Singapore ?

Pembantoe kita toelis : Kita

jang tentoe mengetahoei, bahwa sport vereeniging Alwaton “dapat oendangan dari Sport vereeniging Tionghoa dan Bond Elital di Singapoere oentoek datang ke Singapoera.

Alwaton ada satoe sport vereeniging | Pekalongan. dan mendjadi lid dari

club jang tegoeh djoega.

Kepergian ke Singapoera ini, ada satoe kesempatan bagi Sport-vereeni- ging2 di Betawi-oentoek bertemoe di lapangan voetbal, dan kita dengar pihak Al-wathon sanggoep main di Betawi (dalam perdjalanan ke Singapoera|

asal sadja diberi tahoe lekas pada

pengoeroesnja di Pekalongan, "erang- rangkatnja itoe kira2 tanggal moeda boelan December 1933.

TE Po pemandangan

Nun 2 AA. Ig

pertandingan dengan PCP. V.I. M. ada:

mendengar kabar dari pihak|

V.S.O. di Semarang, dan ada satoe |

maa knseg

sana

Pertimbangan vonnis perkara : “Zeven Previncien.

Pertimbangannja vonnis2

pada officier dan “onderofficieren jang berada di. kapal ,,Zeven. Provincien“

sewaktoe terdjadi pemberontakan, jang 'soedah terampas kemerdekaannja oeni- toek berboeat sesoeatoe, “dianggap (dengan sengadja merintangi oentoek bekerdja dienst, terpaksa semata-mata moesti berdiam di kapal sebelah belakang, keadaan mana dikemoekakan oleh 2 orang kaoem pemberontak, de- Ingan bersamaan poela waktoenja ber boeat pekerdjaan beramai-ramai, jaitoe mendjalankan kapal dan merampas

sendjata dan pelor sekalian.

Sekalian terdakwa soedah berboeat pikerdjaan jangmana moesti dianggap dengan langsoeng memebrikan ban- toeannja. Pembela jang tidak setoedjoe pada hal-hal jang memberatkan, ada membantah keadaan jang soekar dan berat tentang meminta pertoeloengan dengan sigera, tidak akan membawa kepada penerangan jang lain bagi Pengadilan Marine.

Menimbang — tentang matjamnja oekoeran hoekoeman jang mendjadi kedjahatan jang sangat hebat, didalam keadaan- sesocatoe jang diperboeat, jang bisa dikenakan hoekoeman jang berat, begitoe poela bisa diberikan kebebasan “"hoekoem: an sebagai hoekoeman teroetama.

terhadap |

dang Ce

masih di lanayocu.

Semoca penghematan ...

latas dari personeel2nja. Tidak «.

| maksoedkan ' boeat - menghapoeskan dienst2, sehingga arbeidskantoor, oud- heidkundigedienst, veiligheidstoezicht dan volkslectuur akan berdiri tetap, Imeskipoen dengan terbatas. Dalam vergadering Raad van Indie jang akan dikepalakan oleh G.G. jang diadakan nanti pada tanggal 14 December akan inembawa pemandangan jang setjoe- koepnja jang mana bermatjam-matjam perasaan dipertimbangkan.

Hari Kemis tgl.

ah Nov, TO J.H: v, Duin Molukkenweg 25 oleh John Pryce.

L. Echter. G. Kampak V.C.V.,

tevreden”.

Lelang Commissie Kon.

o.ch. Tian Boen Hay.

"We el

Emmalaan Lelang sita J. de Bruin van Rozen- berg -G. Zecha 1. oleh deurwaarder Tawaris.

Lelang sita R. Adiwikarta Paal Me-

rah oleh deurwaarder Tawaris.

GABARD!NE

f1,- tm f 1,25 per el

"KAIN KAJOR

t0,20 tm f (1 per el

DR

0,15 tm f 0.50 per el

TOKO

PASAR SENEN 155

OEKAN

OPRUIMING

MOH.

55

Harga biasa selaloe moe-

^IN

rah Kwaliteit paling baik

TAHIR

BATAVIA-CENTRUM

u BAROE

SATOE

g" KA anuni KEMATIAN

NEPRIDLA

14 Nov. 3

PARTAI

KEMED

(HEMDEN) : ROBPA? POTONGAN

MATJAM' KLEUR

“POLOS: & PAKE SIRIP

NN

TANAMAN

Importeurs:

Tan

maa Dan

^Aemaar

³

Pangan, HARGA keliwat MOERAH

PASAR- KLONTONG

DJOHAN-DJOHOR Pa Yung

“Pasar Senen

PN

SERAT LI) INN”

Mess vaagn

O Merah moelai :

13175

14 - 14/15

Batavia-Centr.

ae

(4)

^Tang" waliteit baik. Djoega kita ada P aa Mana, jang. hagaes, Ran-

bisa dai beli sama kita KAPSTOK- -KATJA ng baroe dan terbikin antero

ga : soedah. melawan,

. PERSENAN.

'itoe apakah perloenja beli di tata Ta selain di

ui 1 ^Er, ^AA

^san

2 Ti & 2

Sa persenan 1 'Saksika nlah

tetapi kita -misih brani nash

E KANTOORBOEKHANDEL

| pasar 8 'Baroe 1»

MERCURIUS: |

570

Telefoon WI.

2 217O

&

A3

| dari regisseur ALFRED

“DEUR

jatah. satoe film jang

lot tama 1 pengabisan

Filmkantoor K. GAMISCH

5 Ka MEMPERTOENDJOEKKEN

| (ADA SATOE PINTOE TERBOEKA) -

sampe achir menarik perhatian penonton.

Mcelai besok malem dan malem berikoetnja

Womenof Monte Carlo"

dengan actrice jang terkenal

LIL DAGOVER

Satoe film Kn Musa hati hal politie resia jang terkenal

ZEISLER

OPEN

sedari Moo naa

#| Selamanja kita ada sedia dari mafjem?

kain djas seperti: wol, Palmbeach, lenen, dril, en djoega kita peenja potongan telah dapat poedjian dari segenap bangsa rapi dan netjis.

EN EL RRHNBN

| KLEERMAKER VAN PEKALONGAN

Sawah Besar 2—0 ^aa

Telegram adres : BAKRI

154

Broodbakkerij

TAN TJONG PO & Co

| Senen No. 153 Telf. WIL. 194 Bat.-Ct

IBroodbakkerij jang paling lama dan baek di ini kotta dengan harga

jang paling rendah

168

KEL EIELELNN SSA

ADVIESBUREAU

Dam bitjara 9 — 12 v.m.

'TOEAN-TOEAN SAUDAGAR!

Dizaman Ktisis ini perdagangan toean bisa madjoe, kalau administratie dan boekoe-

' MINTALAH ADVIES KEPADA : :

— MOHAMMAD HATTA

Gang Kebon Djeroek 3

BOEAT LANGGANAN TARIEF BOLEH BERDAMAI |

Bersedia djoega memberi les boeat.

- PRACTIIK — EXAMENBOEKHOUDEN

boekoe toean ada teratoer.

Sawah Besar, Batavia-C,

t, terlaloe banjak,

ah ran merasa sakit, nak keloear be- Jan, sesoedah kit, sakit

: Tn

seperti:

| mata merah, bengkak,

“ selaloe keloear, mata raboen tidak : boelan datang - bisa lihat, anak mata selaloe di- paloet oleh koelit poetih. :

& boelan datang war-

- batoek darah, tidak batoek darah

' keloear, sakit leher, soeara roesak,

| sakit dada, koerang tidoer.

No. 4. PENJAKIT MATA:

tai mata

Ini semoeca penjakit kita bisa kasih baik. Djoega penjakit pe- : njakit jang telah lama, maoepoen

| baroe -bisa kita obatin dan dalam 40 tahoen ini kita soedah

| dapat mengobatin penjakit terse-

aa 2

Ehatudan Singkang kita bsa kasi Bana orang miskin tidak oesah bajar nanti kita boleh itoe bisa diobati atau tidak. Keloear kita tjoema hari leh « rae tapi Sato jang tidak besar moesti bajar

el she SAT Tong, Pari . Memoedikan dengen hormat,

No. 3. PENJAKIT PEPAROE

Toko. Kitab & Drukkerij Sd. . Alie Alaideroes | 5

Kramat No. 38A Batavia-C.

— Telefoon 1655 Aeitevreden 5

Selamanja ada sedia roepa-roepa Kifab-kitab jang behoeboeng Igama Islam dengan bahasa Arab, Melajoe Djawa dan Soenda.

Prijscourant dikirim kapan dimintak.

Menerima antero pekerdja'an Drukwerk dengan hoeroef Arab dan Latijn dengan harga jang paling

Kirimlah pertjitakan toean-toean.

moerah serta rapih dan fjepet.

Menoenggoe dengan hormat, N.B.

“Baroe difjitak Kitab ,,Peladjaran ilmoe Pegeh“ bahasa Melajoe, serai Latijn, isinja mengandoeng adjaran-adjaran jang wadjib atas tiap-tiap orang Islam jang moekallap perihal Igama Islam jang lima”

dan roekoen-roekoen iman dengan lengkap dan singkat.

5 Harganja f 0.60 Kirim wissel lebih doeloe, ongkos vrij.

^{s telor,}^{3g KL}^{3 KL II}^KLT^thee,

1 ”

1 KI,

OR ANJE" HOTEL

Kebondjatiweg 3

“ Dekat sekali ke station 1'/) mn. djalan

Satoe hotel jang terkenal ba- If.

njak poedjian dari tetamoe se- || » gala bangsa. Erf loeas, rawatan bersih, “djongos setia.

Belatue atas penilikan Dokter.

“Ditanggoeng menjenangkan !

— Sedia autogarages.

Tarief harian,

1 orang f2. 2 orang f3.—

Hao f1—2,,

Pagi dapat koffie soesoe sore

| dan Il dapat extra Memoedjikan dengan hormat,

BEHEERDER :

ii Bandoeng

Kr

12.50 F1.15

NA Aan,

LOTERIJ WANG BESAR

St. Carolus Vereeniging c.s.

1e prijs f100.000. —

llotafll— . —!/, lot 15.75 U4, Af 3,— tamba porto f 0.35 Silahkan kirim postwissel, sebab rembours tida dikirim berhoeboeng dengan lekas ditariknja.

Menoenggoe pesanan.

Ledikantenhandel

Bandoeng,

»Allerbest"

^Dioega djoeal batoe graniet

| boeat tembok roepa2 kleur per blik f 1.10, tjoekoep 2 m',

monster gratis.

4 ETS Eecusecesesan

Gang Paseban 14

WASSCHERI & KLEERMAKER

ACHMAD

“DARI SOEKABANA

Batin ie

ena nara ea

Kita poenja pekerdjaan ta" oesah

dipoedji. Toean-toean boleh sak- sikan sendiri

Yaa MMI

Batavia-C. 5

GOENTINGLAH ramboet toean jang soedah pandjang

TJOEKOERLAH djenggot dan

koemis toean jang soedah tebal.

PADA:

Coiffteur ,D AN Y“

STRUISWIJKSTRAAT 43

DJAKARTA

»

. Specfalist bocat Aambeien (Wasir) KESEHATAN BADAN ADA LEBIH BERHARGA DARI PA- DA HARTA (KEKAJAAN) Toean-toean dan Njonja-njonja djangan ' poetoes pengharapan kapan masi bisa dapat pertoeloengan dari:

TABIB KHAIRDIN

Kramat 60 Telf. 2662 WI. depan St. Tram

Asthma (Bengek) dan lain-lain penjakit, biarpoen itoe penjakit soedah lama of baroe, diobatin

sampe baik dengan ZONDER OPERATIE (Zonder potong).

Obat2 boleh diminta dan dikirim dengan rembours.

. TABIB KHAIRDIN

150.

See Neta

TAMAN — PENDIDIKAN."

Batoetoelis 20, | — Batavia-Centrum. ' —

Europeesch-Lager Onderwijs plus Maleisch, Engelsch, Handelsrekenen en Boekhouden. Europeesche & lah. | Leerkrackten.—

Instituut :

»Soember - Waras."

psychologie & modern paedagogiek.

Batoetoelis 20 pav,— Batavia-C,

Memberi advies :

boeat Pendidikan (advies Pata gogisch) mendirikan peroesahaan, atoer administratie, correspondentie dagang, brochures, besarkan pen- djoealan, loeaskan peroesahaan d.l.I, menoeroet 'ilmoe Modern Koop- manschap, Systeem Dr. laylor, H.N, Casson etc. etc.

Memberi peladjaran:

boeat Verkooper, Colporteur Boek-

houder, :

fessor-Verkooper, Wetenschappe- lijk-Verkooper & Bedrijfsleider.—

1

Peladjaran tjoema boeat basnorung:

“dan tidak “ada peladjaran dengan soerat-menjoerat, DIKECTEUR:

Ni SIREGAR:

Meester-Verkooper, Pro- .

Lia, PN Tora Me Tent