BINTANC ' JlMOE~
31 Maret 1931
I
VIl!l!>ftb. I<IlIpbar!, IlrtjDtJIjMI...
daDliar, baN.LallI-I ...n:f6.-..._1:12.-.- .botl. n, lour Ne,crt 11.50 Adwr- teaH.:fO.50..borf.... ... " ...k
l .
AI.al: DeOlobc.-AalIl_ iBinlangiimoer
Reoact...rellE _: Dr.A.Rlnl
Pna!lII:N.V.EIec.Drak.6<Illli; MIl-.BINTANOHINDlA"
Hoddk: Knka. 71
n.
;2129 AdIn. P.et.3754Ra..yraC<ntnua TeJl.r<tIllIIIbaoldr.d.2224,Adm.7110B.C.Bo1<.
P ._.
44 BdNo. 73 5eIaaa31 _ IlI3l TabooaVI
•
Mt mbalja. ...1
Berhl'Jt:"aenc denlan saja poenj_ crIliek.terltal!giapoe nja pert alaan2langvrOUwt D IchUa terhadipdlllo:abeberl pa)ournallslecIndoref,irrs,19. bekerdJapadasoerat soeratkl ' barTloaahoa,makllltoe3nt.Pa.
IIda Harahap kasikan alasan, blau menl.Juoetiapoenjapen..
dapa~nada lebl"tbalksegala a·
padl'lramb nsadjapadabang.
II.Tlonghoa.oempamanj:1ber-
~rat Ilab31.bertoko,bu wa·
roeogdan lainZlagi.
(olth~l ton
DARIPONTIAN." (.
Lembar Pertama Kabaran --
RECTIFICATIE.Kllbar Admlnlitratie.
u limala l. .,SO.ara .
1
=1 -....
Vcr B· d c ring IndllchIfll RiJcm,JaDg seeceI ...
INI HARI TIGA LEMBAR " -'":Olla m
vera~; r a~: ~~.t~~~~~
Ini bcelan dan Lw.,tlal dahnja bkoekanprak lijl(leldanS T 0 V IIt II: lam. np. dl Bandoeng. rdabora
I . . • •• • ~la!la:e:~I~~ri~~r:.c~~gl~a~'mceda, ~arap t~.n2 lane· doerundirlnJa danbertempatdl
Studenten. __ ::=
TclahRdanKloeiociI~dbch\:.~xl~mejboeatballank~
IAOlng kenar.roe.J,D laltocdalam bagtanadaIr:etilapan kckcllIn:Imi gananabonne..lu tal e kask lrlm oe a neee tdandjaneanloe:::r::~r1a.
TetapileuranG'di man"adl. terubuiiibeliefmc~-:~~~,:~~c~~~=~rO[:::W:
daleblu membaljl... .althaos n , a oenl IrJom 01I:rIti e D!lu:laIdeogaoperu ta pOI tol:lisnommerabonnee- ~b • ,mencetahod akan arIIdlf isc·Studeaten
Inc!oall:5ia dj Jl.cah:r~ IPT~w:rfd~).
b IIdlseb anloea~
Tabraal ..tnllaUab,ka njl,sebab atoera nlI:i taselalaet~o~;K~~:ek=~n~~:
IDe-toebUmltjane d1b.1IJanja.lidaktaban mellhal aksl dill artl el:eanO:~tl~e:rZa)(Sultentat.T,.Indocaesfe~hjanlllkln manj a pembajar anlebih doe lor.Roep.1njamala.lsesoedab pale Dr.Sl,alula~ah~.SIaI uIidur lounTabranIdenganPartalzore). mereboetD~.~etak. la c. U~njaabn berbceat beR"be.dl kanroorRedact'e Si n~rSu·
Rakjll IndoneslanjOi. _ _ sehar~elolaperutun.Iodon! . . Sebabinlwaktcemee dankaret maIra telah menoendjeekkan
Ve'SlagP.R.I.Bo&Or. slen llh 1I0e dlb.tla , .Indolab. Dan blrlng stapa tenma IIdlk memberl ha:sUsceatceapa benar2bahwala I uka ngan- Kedjadlanaalamvelea a rrlilg Kematen 'Uul. dart
Boa;
Harap dlmlolianlIenl.h.n Itoe ostkwitantie har a dioe a boeah2an aefta Ialn2 tanadQ~ tuk. eebab dala~ aoerat diO.ngKln arldengandl BogorJ310gklbtcrlma ladt 5Ia m oleh urenakekehrOtancorrector~·b · d ' P dJh~ dJotl1t1dak beriun keoenloe IubarTlonjZt oaMetaJoeSina r iloeada uloe dart pad.betJerap,a soe diD.dlseboetd';lsecre~ lanKmenpntockdenla~ktdoa ,IIJar an Jang.1M a an&'I1.Dus thUleada lain dlalan5umIIIra adai.at.oells djawa , ocndiOtkbn rll P.RJ.Pi IInlkl~dlkabu perlli tua ItoeII·hamptrbern Jar.den~anpos tw isse lte~toebagl toeanRoem. bout la pabibaa kep.adski tab eR:InI:t~kll2 I·nil men d ' kint SJams~labetoeldoeloemun. sadJakltl masoekkan dlboe I::.g.idJasllublb.
bahwamntu Iloedari,Stu en· dja,lI'TweedeSe ere ta,II Pe rk 0empoeII a li nberikoetnja, Apaloiboekan satoe boeleti tenUnlr,mnkfpoendumper,tapisekanalII dakI&I L" Bet awIberoe
I.
ba. ter.ngbacalmao. bebat malalH bimpotD3onja tldaleberpolltlele Oeng~n lnilIitabUd Dbeloel HI?pa~:ke~=lnIII~~:a::rr:a~ menplDOf'kd~"I e·Hn dbl lapltldak blslle·palda· lloe ka~rJ nUdak dart Secrda orangn'a. Soeaoenln t'tltuurnJa Tlmpllkt moekatoe.lnM.N:l.,rl peo e hldoep an po l l . rlsP.R,!. tapldar!bek a l 21eadalab, Tharbin MOtb3djelin.PariklangkoeDllan lelah blt,ara IIe k dIAe gerinil , neKerlSecretans. -_ _ Moh.Alwl, H. Abd. Oanl din kanlenlanKpaJlak0pe enle n djldjab:1n,blngKa mereka Itoe Pendoedoek Indones'a. H.Abd.Hamid.dengan Inldlbe akindlnahlan5perc~ntberboe:
~'men&tlotarun.maniltll~IBeta- Menoeroet perhUoetlKan1930:loelkan. _ _ ,~~t~~h de~fi:~an~\~~~ab~a~:I~~~
widan Bocor lanl dladldebatIndoneSler ,.59.1 43.71~ (97.4 p~l) PentJo:rJ.n
ell
Hot el. pendelc: oleb spr. an.1joerkan 1~1::~~~~~i:tir~~.de besardalamver~.derlngoem~m~f:~:~ :::I~~: g~~~c~ O,lam hotelWelhelmlna di m~k:sodptmerintahhan p mell Berhoet'oe ngdeDganhari pel jangdladall:an c.eb P.Rotdoe,TimoerAslne III 022(0.2 DCn Krd:ol B. C. uloc Belan ba.kedc:edoekanrakptpngpada tanJaj.lng ItiIJ t.clilb acoo.:lku. . ; da Janl menoempang di altoemocslmmeluel begl;)I.1 leblhdaboeloej~lIoe ~dakfra
Oapat dl menllar1l9kaiau Ilu- t'.oemllhOQ.131.02:t loredah kehi1anganbaD ng2dan Vergadtr lng.k'ra..dJam11.30malanpesh cuu1i~aja baginda
dt nten lIoe berslkap k e r. • PendoedoekIndonnler dl: oung cooli ntsebarKI bc:berapi menit!c.;ahdlkoentJlkaoder:ganSubn Pontl.tnak, rukaINnab. Ueptlkian katanja! It'hadappad..p3rtalTa b r a 0IOJ.wIdanMadoera••40.800244t.tOti roepiah Inlhal loedahItlaoa.. _ _ _ glndadiperhias Indab2,lerleblb Pembatla benarlah adakiu langbllr baRalmanabalkpoenSebet1ng••.•~.•1S.2~J.531 ~:~:r~O~~~~J:~~p~~~~ald~~ Satoe burgem e est e r.~~.. ~::;:eit~~lIol~:~t1:e~lt~~Ia~e::l?tlisdllo'cratkabarinlseba~aj didll amslatutennia,let.'\pl .ma· Itoebentroltkandl Ilnilka.•babwa!loepeotjoerIaa"-:-~ dIhIn a'kan.oani. la lampoelistr:klangber~Ii~l~ll~,~~iei~~'tj~~:lta:~'a~r o·
spartaia dan kelika mendlrlU" PekaJoncan. tldak~oteh~l.dldll:lkoekln oleh Btlombendang lama burge djt ni.djenls wamanja j~n.~dlamoam~u
: i
ta~an oranaSin'~itoe Udal plda leeUle1 S e0rIn g T Iong h0abaogsatdan loear. meester.'\i lanc dap<lllcrlma" atoer dena;.an sangalrapl~Ja. dugan lekallangkelel2ni=. a:"
[moment} laDg beloel. hin~1 d It e mbat. 1mperkatadlselldlklleblb djaI~soeratanotltmdengaoper Kelnda~n IImpocJlstnkjitf!g goen.J.inlaDderbekerdja sendin•
.StudentenUnlcmenoedeebP.R.I KeagPopocnja
pe~blntot
dl och. _ _~:n~:r~ ~~~~r.a;~~~d:kdl=~'~ ~a~f~~a~ nJ:1ae:r~at~d:~;~na;~
macebaljakoran.ada oranl TI-ilee .m e'11d
~
e rta;
.e"Pellaloagan kabaruo .B.n~oenc -
Hollywood. U'1gber~gai.baR.~1
!akwain:enhakrrw.·loem~h
kotAP.o:ttl.anak~la HO:a~ad~~nterbl~:'b:~~~~
mangalnas lonll. Pada m.alamMlnggoel. l.dlam Gr e t aGa rbo baleal1zr.1lplmplnannlaiangd~e:lek eaz. dlaranealau
mrot
1Id:~!sek.aUdlP"mdjlPoe5~ka maoe bUrin I . 2 b sag.dlPaurAnjllulrUIl, ng ma bII)a r a dI fI Am e - loeMOffaldilcf3hkanpadapoInl lilana SUitan Ihpert\lli skin badJoe t'sad'a ke c1a Student ~ar .IUp ang .Ih ramal..dan dldj,,~a polille. rik3. IiUe.dan~echcrchc !h.eC'a:l be .:IengantampoeIlstrikb::rw:,una .,•.toebn~d'alt ia~gII~ak mtlUangmendladl mol0rdarltoean OelJ Ek Kwal, Inaknjl Padahariandlbuekanji perhot rlll"lt(lt.ngt.IUbtkoel.docaorang warna. bangsa Boemlpoetera enl enz suoealoepergerakan banll;udantoean OeiiTJlnJ<ie,telahdiboboengan teleloo•.radlo anlarail'l..~ hu sal,.h didalam 1I0eoe Perma in a nanakneKanen&kdiadlinlander.b't'. lin~laOJh
al r~
bahwartlslnlJ)oenIce - ~~I:~r d:rehdl~:=r~~ ~ne;;::Si:~ ~r~:::~ag ~~n .\ ~~:~~a. w~~~
rl.:....l.Roe~ ~l~
Iioedah mendladikegallideerudiaIllhalan d;wakloe8.0.moela2dlIlOtpeolerlr.~b!sl melarlkand lkonesie Metro Goldwyn M.1yer MetekaadadGtaor:lRgBoeml blau.n,dlmanl manakeramal- KaI.u klta berkala l:le~ilGe' dk lu n boeka~ub I.toeberdlrlrl.Po.lltledaDmlhtJlrhlboek mea ke Hollywood, _ poetera,Janesato~ anbran jabi an.SulUD2 leuamalan atau per- roch licSakdiarllkania~gk:!zs~ dUembC'k Stovll ladln~ aDlar. tlarl lloe peniua nc,blpl or.1n:;:2 Dari "..ranI aoedah d1leL1psad~bo.etadadJadl~uc~or!nma....n anak~auljl n.gdlnarna aII t iDI!n meljha I •0e pemoeda pernoeda IndoDn'uTlonghoa1i.121Zda.dam. kin 11ap..1lo.nl bikll bUjarl. lellectual!s. sem~t~raIa n;:laiD undloedllldu leettaggall nII· pII ' 0rIn C I alo s adja OJ , Toean~qEleKW. lk el1llam Toe&nf.Buse. dlredeurd.rt ada dladlpenoellsl:lJa. In darlpandjat2d anberloembaline memaslk oen loek
awa. boengnJa.lapoenp loeka au..bebioscoop2 dl &ndoeng pocn Jaflg pertam:aIda djadl.leo danlal02 taal. .II:ItL
Dillea dlwaletoemord, seo-gllOt: berat,bln"amonti dlba aleanbUiara denaan orang2 dlrall~linghlrtawan.redang Jlog Dab msqall permainan lal Kalau hooldteda.ksi Sin ar d I Udakb~ hwa denginlpoed lee SemarangHollywood. negerl111m. kadoea ada diadltoeonepada keUhl.t.an ada1ahlebih d)anehSum a IraUdak blla menlana
.fl lll llUenen, . earl boealdloperalie. OsAmerUr.. akan bUJl ti ke Aniemdl Malang. moendoerniadarl padatahoen2pertataaned j e ka n atl u Iro-
J' DRmemp08njaI Il:eIJe~atanber· Dart sat?e reilver.ooperjangIndooeslaantarl lltoe danlain Kdoea.olalentoe sadjamouUjlllgsoeltah laloe. ni lch dll:m '-ahasaBeLandJ.
J. rl100KM. per djam.mab bJroe poelang dariPekll ongan Ill n actrice Greta Garbo lang blleln ptrltoena;andenganhakfm. Kro n t Jong conItperttkltlIIbal dan la poenl.
dlwlktot la nantl bell:erdJI dl luta aapalkabn.babwi lloepe terleenal.(P.S.) De Millo ge r). cour t dllwaban d.1l1maoeratkabamJa.
c1&Iampergloctan hldoep.Udak,~e.::gLelah lepaskandoeatemOpenbare y;;;;derini B,O. . - - Pad.1malamKemil'IlllW I 25::~an~~J:a'::e~:~:a,~~k~i labakan kedapalan~adaniabitl tal kedjadLanIcemba.liada u.toe Lain.ket.ra nc an. . dlall a 26 ~rt per1andlnp npoupaedJhnjatertoebr piklran darahlaog bi~a herbrl 60boettl babwakQd aandiPeka DIS0Io. Tetllallg ltne anplrtaxiJana bonliOoadati5 dubsoeclahdl dell'lan sobatlnisebib den
ie'Ai.
lonp~ maaJbtUOCI bcrlOlalc, PembllnloetoellldarlSolo, dlle~bak m.atlolehlaloe koelllttronkaa.Jug Ikotl ber&aodla.0fIJlIfanJ sa~sekaUI Id~. poeu. Kltasoea Uoeh hda"mengarll M1nUOC mal&.DI lell b dllang pottlh.dllam P.5,kltabalja.: blabc1ub2)001?oat1analt.jODgbfu menaartikanjlna;dlbllijln~
~jadl, genl darl $ludenlen atal lltapn}apembe1l r2janglerIMugh n verKaderine; BO. dl L.ln chauflewtu lli nglOreBome~SoekaRldja.DJawa~ boeb n kewadjiban leila me)l·
jalll te_all ng kedlpa tan, berlee IlDckoel din Uta IOtnggoeh coemabI.OOS babiproJo deng10niaberen:141dl. l. n. n Kawatlan. nabn.dill MUJtalr.K"~daprIJI djarnla bgt np llepl 'anleO K.M.ptr djam 110racrlsa heran kenapa£ouverneur dl koe:nd;oengi klra300or. ng.lebelab kldoel ledongLux'X, NoIdisediakl nwangI50PlQI I bib
M.den
In. dan
resident Pekll o Kltadjam1.30menU lelab dl billkulh keleranKln bell nl: prysNo 2 dap.twaDI130daD a 0e min.. oeanesekolah- IJokdCl: ganlrrakanuklalmoe Dgan blrce Inl blaanjalaltan.boeka oteh vOOIzlUerloean 501 Doel orang Belandl.denpa padl PlY' No 3dapal prysf 25.nlakemball ••' bablsperkaral lalsadarlang boleb dlaeboetbahwa kcadaan 111Pekalongaa roperwot.odeng.aDmengoeljl pkanaatocpcrempoeanBoemlpoelerl Dnl5du~diadlkan CGaunt. Llln killb.l.a.usoedl h.diill Zaman Bar0e,jug kedapa· Iidakmenl aslhalas.an akan on.ne dlperbanp.k lenma1r.as~batulee me%loempJ ngHoe aalo di llmeale~lury Janl .dlpllIb III~a~l!doem la II bolehdatanc Ian dll.msanoebaribang",In- ber.ll:oeatlr cSa.lainganpadl le.ll:.atbajaag berDoedloe leedloeroeaaoaebe~b JOeloeanACbmaddartPOltku.t:t
~ronan dengan orang doual. iang allk leblbloel Oarl k;palan~an ~ntoen~:!nbldllr,ap,allgihpad1 octoesan2kidoei. .IGordaDZibarocddindafn'=
0dkl IIktda tI daIamleur.ngorlDKgoenau n .endja perhlmpocnaa linKtlltaksec!lIr.h Tapl Iloe chauff:ar djoegati sctllpstan~OIloeanSarba ~I---_
.IeI : leper pi a •II I IdanInikedjadlan diploe teroelama kcpacb w,Ir.U2 ptel do taboe ke mna ItoedoeaCoIIIUblUleltdanRlEMlanman
l" , t P.NI••denKlnN oD \emPallan dldj... aolehpollt iel takketlnggalan. DRng Belanda danltoepertm tripoll Uc. Sesoedall habllIagoerxtrJda atau.mlnus Njonla·,uperUbtl ~1au~talperorUdakperloe SesoelbbnjavoouUter melahir paElIn peril. Dallm pemlllU n tal IOCdabrI Jon& Poatianak sebeloemnjl LTb.mrIn dl Volbrud. belkoeaUrboeatapa d. n orang Un dan oendjoek alai 'ympa !toe chauffeur UdaktenaJ1Iac: Umb9d pertjettlota a_babadaIJelll eatulradariDjawlPen Sepertldlk tahoel I dart baroebol~bberlr.oeatlr"l Iblele beberapa perhlmpoenao.doeaBelaad" akan tetaplUlaa lanKmembawa bbetllaDdartnUanJIfUImllibltetlnpaLtnsa P"".1 lloebejalc~~ta.adl " lI1Ika martll voo,z1tter memberl dipadocfabllakenaUkembaU. pinkI'll)'ada. douUp oranl loeall lloe bcloemmemperde
"'''• III P.& .... tanda hahasa lang akanberptdato hoe laxldlkesemoekaDpadaIOtdab aikatUlD alea)ebelabncaraa (walMpoen exiraitoe
kalalla;IDAoem terpetadjlr ,ball( DcIki lah II K P loean R.M. SotdarJo Tjokrosiadjam12tiwat 15meoild1de aD club co..pagaonJlja, talt1dakdlkaalhpunt)mi1cJ.Mbtoeaa JUIbel:keiaklnanN0a-atauJut Bem anK.Pdl
klmhaeae o.woro laloedl seraba n tepada pan percecl No. 86 c1arI VIUpi UdaledlpatdJboeId1kIDlpa 51.rtl Oemlrlid beatutlrenlei bercooperatle denlla Pemertn na~ • ta tap socnja. Hoogendorpslaant depannpfloe benarbeberapa dari jury ltoe derdarIperb.DdiJlpnItoe deapa ... pili dan pluk11.1b<tlc. wadll SobolalmlalyerolalPlndll ' l pelCftI N••Ill. adamtllllbakpadaclublol_ letiopob 10pob keatu podlam
• ban dldl&l a leblbbalk soepajl IIjatlC1akIa nJoeklftaadillnl ap.Diadlmesklpoea darlplbU ItrtI IIIrmperdeapraa pldato
• • djl aaan.~akI1lmcndj.la r perbOnl menerlneun praeadv:el PeDI 0e.0e1.\DdI Djlwi i»eraaakantidaIr:Dleapa peDdu IaItoe .Atu almaSoe VerWadartVerea derin, juaselilibanInl. Red. 8. T. k»ean Soedarjo Tlokro.l lworo I~ro eat.D. d~buua ..toelarybe&lk»ebtadjlOub_IImenJqpalbll
... lloe d1moea\ dlKpiatoe-
~Ir.t:~~:n:~nm=~ I::~~:~:::n,=.= ~:::..:':. t:c~lJ::ra: =:.. ~:I k=·~1mft
nl kabar, tlpt baroes dllttang· aemlf'CDleilan i l1a t1dak dapal'IOPiI bahwi tonlres jaOl atan politte IImpll Hbrana:beloem patandinpillDoclll dJoeaa dill babqlaadumeramaltaa'C:a tudIalni,babWIvcnlq:dalaraberdi."sedikltdloupocn,baiktlladakaa dl 0llkatrl Motlada billteltmoc:lIlOUoedoeaoraq: roestaa lwcuwak1oeltoe dfoeIlona:CQocour. Inifebtillcepa He I N leu w • .,I Dd eDDaI kepadabllIl lIQabna.hIlrnp.dl YOOrIIelanbab.ulptrblmpoe I:uroDoijug telabmenembUUoeg. maoe bcrIabocDIdaa ltdroepaaja Sjarll Oemlt!Wnn _ aolab";"O dJp.'-'
.1 •."
bailIpoctltepada publlck Europa:'.a:.~OP:::J~t=.~:: :':::.~~ ::~al=Yer.
PoU~d~':'~k~loedarf _ =-'~~2;~=,1I::
- II<>_ UII .lndoauJer. lU IIal l. p'uptaboelkeadaonlloa .Prlm. u ,· , Ida po.1a - - bacalIaoedabmellllitIolaIapa
1 1 _ Dcaaua _ ..
pl.~<ollep ,Iab . .M.a a P0Idljaa . . .b.namjl-Jldldlall' darlSrllea ••11bm. djoekoA. _ Co B 0 IaaI _ p1k.. podl -10II)YdIIq,T-..2bIjardJaelo tel1IIocteade.t lil " al an oraDlladoaa1l. ltddanlDellgheadakJ.f ullc·. "lree . • btbdUocJoe. 75 KG.aJoDjl2 dJoealbclltoe
M>Ila8ptOW ..bopl Prae-Idvl Comll.YU0 ... _ Mo_1lot maDloneBo, bIjIr&IUllL
CoUtp lalboIebberdjUag. 0rllll HOINI.u w..keta. ...,_ _IIIdaaccoordtaboe gpoda Idll, ~ dJ ... _ moe1a2_ad..
p'....
Setoroaoj.SjuttOtawpoca• poda boalll daD taaabllr,""" boel'dj<iOiibabwaklllbOikiiidengu YaoratddarfStaJcaIIoe_ ...padaonalMajak. 1al"C1lroa\jOlli ... . . . .1... - I I ...PI2l&aiIda1l ....11M bl*Sa oruC ramaldib£I.ada be. I e v r leDdCda.rIbt'fIelotdlOC boalldui ia .Fu bUtwl IOtrII» oeadaupll 1&111 • dapal prijl2tCootetapllIIahN
... PC..
bltllooerllUbcr HII .!Udc;IU_dlalnl,I.lopl'ncbde-:~ :.n~~d~
: : a : . = r f =~=-~ .Ji:~~I:~.~ODO::= ::lu.:
ij~~~.:.':
..::."~.~~~~~ den D"c. a.aa"IibCnarajaIdll dUk ....ubill, laloe toeanynorzlllerberfbill_1.. _ aalall_ oak IaatuDjIWlp' -a daalIIIDI clubJUI bol'"dlodJ'"
, u " _
=
dapal _ bbl l aa"'" _ _k. m . - -"PO"'''padapabllek_ 1IaJI, mobdiberf\lll&a ~_ _blUnallIalt..dublui ...llau bapl. . . .bh .... _ rlba ...1 ...1ObieCIII~IIOblb.l.b lb l. lPO 11'1'" lIlI!IbIrflaapcadapotan.D1~Inlbib. .aoeral~I\DC..._~IafabSoebRadja. bUlItoe bcIalaoIlde darfII _adanla jaal _ rdaiaaIb ,n...~2!!"po
da:~~'LI.~..:.: =Ia~:," = .= :.~kr.;Ij~~ =.~ ~"J:.,:Ji. 0:.0:..-..::
- bbor lIoc,1dIpIdcapn H.IHlluw dela L J-..;jDlo,_ djadl .... ...-oep hull boIelId _ dub ...boe1daa~lOfbaIbn_bfaa _ daa ... janl dlmoeal _ 0I I _ _ darfYtrIIaaner-IIagu Delli. Ibn paetoeoandj-ci aIcb . .~II daDlid _ etbII _0&2 _ ' -60cbB pabllck ....doot HotHIea WI . . . . eo Da.IIjI,10 bt. M a a" p pol .p GOIe·dl COIII'tIDaatJ. Baedl0tI0m0 ....
ja...
p _ ~ItltpIIe<Ada
2sadla J • •• "p.
"" . 1'ItEltANOperonK1? &aniak CDntrolt... ..btrl I.h o<lruur d. ri SaillerhalInlteb bpod.V6Ik. . . . .d
_ Ilrlo ...Lactaraapel..IdaJoeIabatt1trUa:ba b.._ . ,K I I N e e aslonal.
- - - " " l (r1 :::::,",::,~~oebA~::~:~ =:~;n~d~~Ii:b!:~A m~; p .,.rdanpn e rtaiL =~=~=-~~: No. 13
Po bo n oja dl ••• • •• •d1n IDMgeriua''1laja u tl ua i:bp.adabe,taurdlMluur. P.~ b~,1
Seta.,
IalIfllbdlkeDIeeeeeee••uptoeltoeranft Llnlar.1n rC:OIJo IBoenrln)_ dlpe r penn,.~'lIolmJ", bot •• din Olth1I.,.n.l fnflDperbalkl,"0 both lalt peraldla ••nvonce-Iltg me"i:allrol. balth dlblhllRklUlpad. ~ I~e bangs.;
e eeet Leg. b'kiabUaaal.bltoepe:rillemalloe · tOfnl. la fla roulk m."up.1rlldJourbian.Pldilioe lelahdan Weta. ke:Ki eJon lOnder lib wgl ntGt" d"lbt toel2m ,Inn ~n aD~ilpotang potn:_loebernemen jlW'll berC1lmlS Idlbltl.ratandi rt halportfellotaaadamompocaJl Ibltngkokla2 be Tionlbo. I~R ll!liUorall;
Teean M.A.0;·rr dJCt r ur8 JJfwl, sepelttblDatana hr,oe,.rIusUdlkcbpatd~nganleltraV I D He I"IIIInc e n ""1'1'11litdfor'roa;lD OrdJoq.n. bin sa.tr~.:,~oes~I'.CO;traa T.me"oeroet w.rladal.mInlLk. blk.aoranl menck1rlll: denlarraeberaoRk"kt'po el''Iltruboet,It penKO,ntHn dlrl btltau ntler· KalauIdalerbl~allnn l.ahar njagk dlI boe,.k:lnmala toed.bItnlwluklftdin~nfDrk rUbrtDja itoeoran. 2 jlng _rnafIIpl trllh bennakltpl d"blo,1vonafnR dloeadoubnudl"T~IUtallirantrrsebntllid.kIb~mlune
J:.
aneC)I~~'%1le,seba::»mttndpdlboofdred.Ckur d' abll dprior. Kemlalanl lelablaloeoenlllCk bpi oleb nrena banfllr IInc dapl t~gttoe bJnJ.k rtntartRlndidr,liZ' ,am po I.tk. men~h Moelltik-ldenRII1Yo~..rdeR' .Bagaiwl na.~erlln ad.nlaada mentlMl dolUerjan" hHangltoe. tfclak arlocd joe clerlt, n ponlel dulleblnlS.uee dJoerl nKdi nIta:t ~a~con~Jmu:td311tt1saloe djl'500.- nl' de!lg.n IU'rar1Jfirlam,III nee,ma1l:l hal lsb.lclah d ltan k blsarDaSoe kdjoeplllm pai d l. 0 I i.n1I epl o.elemlh
Bttanl mlr:taIl dJlbatbeilloenlat.dynamlettangbfn bot2ladi - - lIemball olebtgelnVan He ll.atb dl lougelBlongkrnp,: Inib : hilI~e~RcrlllntelelD blnll .nllIan'aran : dlgoenat anad'Dj.. orangblu ule dI'IIgen. pe:ruaanorang sedlkllal.l 'dapa t an Ingu la ..lameeonomre .81rlll lr.eivarlllgdi ll " Jour ,Iund. n menden@'lrsendlrlba Pen Cln.ka tanVolkara.d'31 k..nblh anellba\pcta boeml. :.~~ndt~t"kln ke dj.l an..per Ballallek. Sehablocd.hmettdjl latmanatrdladbDnJa lloe dlfllm Ol oen doerlr. llllam Settlahhal JlnglerMbotldla DioeroekoenlllP. 8 0nlumjanlfnlr2 0 lC!fll h up.poedJIbe dlredack. rBlnlaDg T lmon-. _AU Quiet On TIM Wc.lem pal pe n g b a b U a n III ltoe dlb rtlc ktmball.!DO'u dotler:IInlltal disebell h .'talln ata ·d &r~remoUtllb,ekolom Ou. Krekot dlpabl "nu oe froalReeaj-allu •Vanbtt Welte AiJrII oIrbtoel nWIr.natI K0e... Kroll.dllampleR ilee 1000000Cng ha:: b,,:a. COliraniloean llap2 ItpaIRaranUe).- lijkeIront S:UDnleuws.dl4alam Menoeroet telCrln&.ndartH I0eIna lelab dhud joelllDlaal dan Hlaloe menalkoet pada bangsa ~~~m~f\a *, anj.J agar Kaln tfd. k ullb toaD Int Iedon&b~OICOOpClotlNPlace,-N.R.v.lodieahnlIIefDIdJotb~~fapontellaltoc dulhal.pr lD· Drln l2 lana pandJ.t eocnoenR economleaI .p l lmemperbaikl IOCdab ptu u h bateftlbr. wcJ41Krekot)anI &&banmll.mke voordnchlDja Ie:ntanK pengaoc . INdia pell:erdiuDdllaaa bDj.I- Meraplboul mlDI_do'a berkab J •
mtnelelektaD Bin.nm. band)ltladtDean penonton. hila dati 22Of.ilGI'lid boCatWIdInMadoera - danItl:etoe-sell ml lpallaroch21l0eRatDoenl
TIp dlma.a pcrtoe blot'II Volklrudoleh pemetl nt.b~dlPlI'. dloc.ndot,QD IJml palaru,,"&:soe;bhtldaltad.a 1111. 81t..Ctnl'u":! ~,A:mn?e6382 Mrpoettr balOUD. madjoca K ~ permocwn blflanApnt ~adl!! pc:nlun&:lD lal:Rlun datang lIocadaUL1bNtoekorbu per . ,.•1rt 31.
d)ouRtfa~rIBta . Tim. denR.a Dari~m~~I'AflOt°it I Coebemocr djeadr , I. ' Dlau' Scbab olch potnlb' llaa gCDIduIiloe blntjl.nabetar. _ zand er permfll. tlltlabottplkt 01 am nI " awa Calam yergldcrin ..1' ltt pcurdjau tuseboel.mlQ ada· - - •• n.11"i' totdt h2,jarta: Hb.ll1k kin,b.hwll Komlnlemttllb me bcllung "kall cft:~
r:::e
It lab lulubeurpt:IlKetl11andad JOUJ'nalilt Inl .e .il Nall blroe..permhlldot loc 'epa nottoepplDIotballDar~oleh Jab membllju.ilkan10:1inide-ktdotdoe b na Jareaeralen. 0t8aI.YIa 0I.e da 81n.TIm.aoep' ji Udakse~rta.arn:l k, :nnla,pu.oe
r
nlln llaadJIDCIt bu Iclapl bt PpnIcJ pct&ucndoeru lice Kttadapal lr.ab~rloun2W.L. Toun2 Rdactje pertlperiblbasa : . I~ndrr~ brA~a~a:aetl:
loem djge&l dldl.P11' p.raetoedltolill dengln 24 lawan 23 f'randbw1anAO.Stamps.pe Sellagll Uloe aboone "'i~PoboDnl~di..••
i
DfOld one IC erc CJTm. I d)Qtanio'DC 11oekot.o,b.mbatIOt ara. Mlb.it <bin carrlealur lsldlrl lijJ ada • II0 edI 0 eIcIQlike I h nglnll dlpenoentin lt. .nallonaltlt tn. r ia lpocnR.y. InlSlePtldakeellb Sftelah 1101d,bllJarau a~II ICbnlt ~un Ch acaoedabaJaDIdaKrelro LKelclhu lon 'lltoJr.
D.lam Klkao hailP dlperb fnl ~~p11 '~D~ dl~t11I~'DI~Iti:wrbotroe bDCrM adaola seb.1bpeohe~nandarl SlId'demeen· klopeddJatan. nmt moebrdl Ja bMro q pegaa. dcnJID legoebI tjaDlu n.
I::
oe d' I IP~~Ia81 I tochpemerintlblIClcoendoe:rkantm. ya lot.b umpal dlB.lhYladandanl tablat boedak boc:u g'd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _'; npan I!Dg~ Sin. penllanllhlla 1I0e~mpJI pAoda ~:o~:::Rna:a~lnH:=II.I~eto;~~; ~:I :~e::ta.I:~:.•nJa, ~elran malOtk djetg1btbt'f1~
:loean2 KebOln_dllotl.kl.e:=:~~I:a~e:.rlg~t~I:~:I~na
tio'eEurope.an matln. 1t. I. p a' javibarjRe~d.
lain2 socralkab tr'~jo~:~ ~~~~
dufkn tofRcsklr:n&: daa bebe" 0 It h IId Jab.mf':LIllkaU n tC1d"anorni.u n,an Pad~hlrtMlft! &:ocJlngbloe, Man.Itoe .ant....&'? toeroet.
piOem3ngdanbebenpi'0:ln2 Monoeroet soe:rat2 abar dad lanlt IDtIr blasol Inlb.-It:b dlidlIIlot: Europeun,tl"«I11dlhID Dall muloe pctaie1ld.lun,ke Tjlad. 2:"Mnne No.970(;
laAI multerUdloe. .bahwaadaPalemblngbabwa.11MocarlBItlbrrbenU sampal pcn,habisa." poenEKaranK'DlarBdi.via-Centr.tjalua blhwl IllOtloedamg nfOCr, urt'31.
scwdah Jlftlt ttru' ah dldal. m telab dUnadior u Q pcJIla doun boe lan April, maltapengl lll ka· :etab ked.lpatan menljob na kt ll plQarfwODlnp verbeleflnl bllau&aa
=::~~i':t.~ij:~::n~b~J~~t :~.
M= :.r~~I';;~Jar:~ ~aa~ d,a~~I:~d~~~::r~:~i1~-'~~a: :::~d~~I~~':~
jlng botkaa~=I~te~ laI::~:~~~~~~
No•.I5 • ':
Oanarpamberobab poet Jalaaoc:lel.bmrmaaoelll7 Did. Iladalliloe dlripene bablunboeln Ap E1c enu r keboa IIOCla111',e II:oeT8nl Icbib fSOOOdla lanta 5", aet o eLiJ o e sekiide:
kanji daDhoudla, potDlldakkrpotnj ~n otl nl flaDI P.JemfiJ. - rcolt tt roeb oew.teblnl&ab,nl.k raD 1m mala llioemlnlnd~1liganpe rK1lrb n to.!aoh,l..K!
tltfllioe SIImbll,.t..akertallDidan poenJt, Kc ptotnaoc t)aliimanadi - - oruadatang berkoempotlbout11oc dicnS! daftSliotmagaijn telNJslOD.1- b~~ilod.hhendllc llot.Pa~lIekpotnIIdlil pertjaJarotsakl ftJaIcpa rob at.u b&bl' lI . mcnontoa. meuter. M~IIJIDrIng 1000ala. .
aklaoelJapu n~J.Oemar,aebabmasekiUtoemboeh2la tloedl Verg. dlflngSI.KNG KtmoerJan merelcaini d~al1l n~ lelib d1djeblOikancb Sq.lor poria '113 idJm;can. adak~flJdiadi br,ttoektpoemallannla.DeIlI I DHgcra dlot la Afderllnll Beta wt ...n~&taU l!tlan. IU I pt:Dndiau.(s.P) HanJ;alab scmoupld \lv t~atl
•-toean1l1ry. -. . - _. ttlttr lfltbhD sepuoeh npair,)" dan Mr Cor n el iI Orar:gEuropa ltoe bnbsdl I.'- - IWetuuk ..opYJedcnd'·,Icrlalge Teb pioleh Ioe.n SjarifOemarkeSlnaoentoek men,oellrbill' Kem~renmilam' Itlab dIad, bantlnR; dinarpertlInlbeloemCom m••18 ••ncoekpema:J" ketal , selengi1bG'. aJ. pelel"
bl.rJl!.'POI IotC1abteroetjapI!"tana:2Itgr. ka~loutCie perlemoeand.ariald.IJatk ofP ,binorangbltjOklanJa su.n j'!I~ boleh djad, menjakhllJ:.
loe Ildlk ~robahlagt laSoePll)s - - 1.b. dial.,dlMr. C'ornrll s.Per dCnr ln o:.rtt.dlkepmnjl .l1nll Onlkos:z .ellapRlati. .
NJ. Idl.aslb pacbJonl Ponh. ttmoean Itgerami1 i d Idlil: raoIvtk,:zInl. orantr Europa moerid PembltJ~
aak panprij l NO.2p.da Soeka KeVol~s·a&d. _ dloengloleb orangloti l!~~itC'lCtelpJ~Sl.dibilWi1lIeroemah Tel'hdlditlkan lOCaro~com T.27Murt 1931.
radJacrUl)daDp:ij.No.3pad~ 5IIP • akin dtb e: ltuurntaI.nlmeldaltka~':~~bnilllClL mlslieJaDEmJ.aabrrllewadllban .
jong Borneo. nf)emd1 n' I h dk oentoe"lI'eDl!)Ocat ptnaeriksu ll _-_
Poo kot l12 mi lam prij,2110e Kit. dapil mrnRabark3n _te.~aIte a me~gam.aall
lperlemcf ongkotoaa:kulpadasellap moe Nt).Itl
altaltbun deng.anIlda k dlpcrn(\e ;lg2l n Klekot·.lenU,ngan Ite toedan:, cn:btlan k3n.ke Keked·aman"JiI salo e ibo.. riddar lberbag, 1 baaalbaglan Referudum Bin.Tim.bctoe:
sablkanla&lIIrpadl publlrkka Idaan jangbalch dlad lsekali,nap",maklt d,adl "c.ou,.Adal.b Potl1aIanltfl:, 124 Inlbocian,gpe nbaar la~er maer1I111b reid per ,oe Itgp doelol:1.ln2 rtDIdla I8madhtloedahpadatenlane. n teangkabnIcden Volkssoca°teoer~aa~l!ngtim~\dtdl Kall L9II.., Aoed~b keda pa dan mld:Jelba,;ondcrwij,dlneae Sebagll ., jli meM"lP'>C~jllpC' mempt:rlabl nkl neem la. kertasrud. nanU; n~n ban Inman. Cien,!ran tan maltnla .,IOt billpcre:m r' inl-Bolebd;blLang lallJ:kom rau'I1,petlgllDllan.pcnltualfln tlllebnpoeatlcule claPltdlprr t.loeanTba rnr in100 peLJa~Ie~n:rfla d"ikolo~eltoe poet n liaR kepat. dAnlan Ranmlllle boeal pc:~ertkSl'lnO;Rkospea:llllfin dlbmb.:Lbpentiloem.~
"lIbn lagl. Djadl m,"llmlice II.tou n0widjQle w
°
j0,p":la~g he~m perDJa memnp sebtli.b Idri.ocdlb bocaontko l pr:lad'Ul Ii dlri leUap Janl In·contr ole c.lch versland-.oepoen jang main orkestIt r100pCI. a peroeoen~an aag !emtoenR. moerid. - d1ftonJer tou·c!ll dan barL
leblbkaol mpeftOuton janelOt III.toel n Wr.SaItrom0 eIr~e~n~i~engikn dt.ectle, dloelill Darlpenjelldlk:ln)anRdle. tl n OaliolD' II:g:D!l11e-le lIoc: dlanc mata tcrp.lcume.U \oerod
be:
dill .emboearg WilDg75Hn 10no 100 I'Cc 1ransnia. eIT ens:e:~pal.noenlock olebpoJitiflIreniafllnlIoeaDak kal dJ3dlliddan·yoou IUc r: referelJdu msclfall·! eu li. • doedoekdlbana koe ecrstc telas 'V.toean Tabu nl100pCL orallgOl'Jll g lQ,pCJt tcra bOfal dlbDamdl~lt",rbU.d~nlOe ~klrang lrela!lotltl be&iloe 1211110&2poeIalil de npn krsal V.loea nAbdallib Olea&:M:Jberanclrat ke kolon'e Iloe.~an(lIe d"h dlbona:llar okbaDdling dl Pro' Dr,W. Boom,lrl.'lour,Iemmen pUly g'>tntJI~rlS..alJ IdJabtklall: 'da lelapnl' ali a po:dJIboofddjliSlMakusar. sebab IIge IlmboeJlah111kwa miniI_pornlaaDo, uta dlbikln zlnerf,culttit duiTrcbnlacbc ...ampal10Dan/{l't:nfjloernanplul ddl kId.·muti np II.paZjn l VI.Seora~dtrlRloa.,letl 1111&" p.dlIDgg&uunji. r()Cut, . Wetcnscblpprn.diBatdoe:n,,:. hatmeuYt u tand njt.m eIII meDd'J'11 prij, No.1No.. 2 du pikarenaUda k.da onol Riocw Dcmiklan1ahleor~1I1jgtidat Polltit ma~bItroes ljan lbot Lid, I.
I·e,
V.uI A1ldertn ,2.mcm a k a tIrbl l ahpl p l n No.3. m3U salab aloe darlpendoe be.qpUaallelah bf:rngk~t dt pja lloe anll'.lapib: 'oem "e4a H.j.dt ort•• 3.R.W DWI~jokajoe Indone. l a da ri BalallDlDlhpod otllDD}lklta dock SumltraTimOtr(ltabanl)anganmembawaorlU'gonngBotplItia.(SoP) lCWoJo.4.Irf L.P.O Fownltf, ho el a nIDdo nesi adl me IWlIidapalhblflagl. dn loran,T, paDocb)_ I:lipoetradan Plttl pnboealan 5.Mr.C. C.YO Hd l :jlllJC~6.a ara Kr tk!>1'1buiI dinIf• Toean Tllbran ladau:-sInlada dlketoearu n prolcat, tl b Ledttnver.aderina. F.H.dt HI)()2.7,LoaSek H,e,.esertl ICrlJllat dt n l a n
• - aja srdelllikian btNr,Ud.akkapitid.k berbasll Iotaloe Ipa _or'lidVoltu... d 3.5daD6liddar abla' a Ie II c r52ICe D.rIki ta: rena f.RLola. tapJkarena b djoeapoe n.8egltoellht1dakper B0cdjOt tomo. dari Collcae..n.~Gedelegeerdt1l,IeJN.slo nil.
B'II k~laoraacAmatca~abKorpIM.doe , .. nab dldlpaliIOUl oeptt bor bof: 0I1am pertemoean 80. di Lidd~dsr:crt1a.nl:J.A.Monolll Jr mppfoKrekgt tida k perduell "IPI. Jaold;,dl Saloe dadMld oera mcmang DeaneempOV'ru, bglpoelalieOja.! tel,b Ic!a hatorran len de Frold nille. lid dloeaa dlBar.Centrundcn 293·'31.
Ja.,ll5. 1IIdjaan:ra.Jbctoel2 rnestldlbetlOl'lItdroepanJa.alau tltera tjen fefl njate,.u ng kolo L1ng doe, porsteljane{erod ' lDa V.lkr~ad. I • • _ baj. IIloeIldja jan. klta
pu:
dad 0t.J1I)1'1', leupllurenaDie Itct Ld, . 'edcnjtul D"padanald.8d1wf,'a n& Dlua 'on Ad'(1seereaIIi!.I. HooddarlNo,1710&IUrao blar bergoeDli padadr.~oetOlllodaukawan2nJaIDeapa,klla teolUClIPI langbr:,1dlbitJl r.uadldalam kona resd OJuvcrtemealll Accountant l' Ter.hn g. ,kI oednIa kelel awl.Pill(Ikln dabinl. aoIa II lIlaklldil larllieMldoekoetnl. ,Tloemaada'dlbllangII 0,)ani aka_.dlt,tanC DlnU dldleDI' ,2.InsPf c!rurMlddetburna,I
°
na l Kre k0t 15eto eK. I..1lIdraoJa tOedab arlcuJU ~patIIl nd ldastIcean2Sol d1l1akanme JglrlmunllglorancBclawl. Ondrrwija. 3. In~D«f~ur dartd.l 0 (>, IIdalrleplnd jilnilboenll perta fldlnllD jalll dlkall bpunlcnJ04allOllioelOmo daD Pral)'Jm orAGgja,nl pltlDllllkekglooie Ponteliloelal,"raeAI.lndoneTechallcbO"derw ij.s,.e, hspec.ell ullmal kete!Diliouliloc_
oleh jurymlUDlth doelabanr. Kareaa IOUnSOl r0 80Citoe. I', b n8.0.•'-fboeka plntoe ba IcarMetrUlt&e'Jrtld L11CfOn... Kll au bolelJdlert:ku seblpl tip coma.l ul e laia otanid&rIebb lerl.loe loea dl.:2IPr. 1yJ II lemON poelera2 Indonesia de, .qidiDwnd.In.~cteurd. pcntfi maaa 11.1.. I a I a h mit
Jury,muttmemboe.t perhllOekram.aHOt.n. B.8.SCWRdl ToranL1tdlD.ntJ~'kadA da (Irt.4), cbn jangkedoealq1 rI Welterac:b L~rer OQdtrwijsafla_ dIf)crtan 0ea t0ek Dl aa11111 mengoempodkaD:pan Volkuaad lotdablerl.loe banjall tlng dJpcrlemoe.anIt'lt,mentelalab 8.0.• an tnemtllljar.bnIa'IltmtCHadlen'"5.In.,pee.. eal ed. r•II:D dIrI, zeIt telllanadltoehlolcbja".Oleborlcg B.B. "'IleadJator b1abktroet httrault.nnf' yoorz lle.II.dlrinhte' badap1011'Ulle dan Itur dullal'ndscbOndawijs lll reap e ct, zellvertlOu COCIlmllSfe loelliba draa.npada toelO Tabr ' aL td . b dJberllabockantCDta.tlJ,vCfPoIn,12natioGUldell'lDmempoe: nea dlt nst:6. lijl!rlij~we a. z:e l' w er t zal mh eld, IIntII dl.'mas.siapa janl mn DJadl ka~1I loUDTabraDI pde:rllIJt11I1.lel.pl lamea cu i al<'.eJj ')CQ pcnama, a. Seba rboac lalaadletl Volu.eperU .caUn..II'I De
"pal priJsDO.1 danbaikoet.ma.otk keVolh l1:id I•.haroes gap hal lailidakIjoekotp pu 1"1W, kUocnton ptI'JIlrekoa l OlldeJWijS,1. PI.ltoor ).0.A.d.Ua n'lDP.N.I. Haaja tiara Djn;pn tudjadl HbapJ )aD1 terterlma kgslbIce.pa dl •• • •dr. locnJadaftoltbkarenaltot:lidl k resl.ld. itoctdahdlloendioek luano'alaI.bwpprte.&trdll~arkr:all meogc:nbiagkan
.j .
l&!ft.tenebocIdialali ktrlal HtjulkSoetgKoOdaapart.1DIL labIICletlgotDdlot:ll1it1"JUt tlr 1oaII2 Adtstwo)o.COCfOC pK.a ~ratlD
aecc
rtdJMoen l:laa. 8.01'1.1KtekoldaDmille,n BorDg... dl1lbataebeall rdan..bealu - Mboel. Ilulo~nSnco\o- "'·n. ..W. deQtoote..SrCfetarl..pcnKuDo.
",i t... .~.rit luK Ia,. _
.,,-r
Uti V.-nIK.' O,M.cleJtpn'dourD DkalaI&IDbiJ Pe1aatoeanChauffeur SCoru ltoaD(f) ,a8aanplt CIlrlltel ijkeScbolea ellWClteYIC
-...lAc toe1Jun )oDC•••JOII ba.aJOeD. blilara..tab meaptaba b&tIWI Goenoenl ...,.,.. den_ Jlc1lra, z:s,.J,.'31•
• •• iOlll.PoAllaaak dapaltu. Oleb!'Cuhannla I09n2 Dah.tda t bno eaaia I (lrlJ,DI Indo a-lE.rdJ_n,. No18
KI..lllla1ldJo<I'..tlll'lob'"Ia. Raw'.Adlmad~anAbclul. .lab perIl d.ri ... 0:'",..bob 1100 1 0 00 0 00 1
-Ket
n A n .... _ _ ••IoeIDStar'Ocmar HmotaDja Ruld, kcmarrn dlaekobb tcrcwutOll boralil IndoDuI&. IpL """ ucw~6 - Toran Hool:1re4acttlll' . daIambatttoear~dt. lealoe bamlltldijilb telab b,r koc_por:l Zoader,pudon1alctla poente Corr LeeII dari Maplaal ~ TOUR DOtaja aeri:utlkl!ca OdJlpku &pIJanl lela pullpoeloPln ,oplrdlm..nl lItCleD rott IIlpluhbud.d mediablljl wartl,bn"ddo: 2'Lb.: ~ lenbq.Keltl Na.loDaI- ciao
llert. .drtaDIUDlaIalabbebcnpaInCDpeball1raD roba "Pmaloraara. . •. . . .UIe d'£lcIlY.- .tUnl.
abar 'tlll12 bearu noUcledari Ou,afleur,..nllOedlb Udorr . selellb hoe bebe"p, Ofaal 1.1bartdanuaaaru.u"lt2dl ~ HI .b ••1t ".dabnla-..
J".1 .
SnoedabajalIlerabilJarakaa.ta pembl t,lar_1111 aD. btbtljua . . . ... MeraplblubHutaatrc ... .... Ktall dIrIkaoem.fIOlII<OOlti!rauioeP
blau )lIry IDCItOtIIa lulln cbn bal.boudeiijkrteel~ VooulUtrmembelluDHaelll boItbdlhftoeDa. Peklrd".btu tort-tldat ..lalDlDlaIJol' oll:dl'~teadlkertuaja itoe: dJanpnmenbl~ locan Kadar ttrabbD patan llM meDJI l,maDj.J OCII dart ltoe aoelDpdaa IabU telA ~I a. . peadapatln dla paDlDD ._ I I ...Joteal .... bell.ri.ph.pl... janl Ia1.. ._ ,... ,. .k ...ja...I1...po ...~Iadl Itr_ _ ' - ' 1lII ._por,odO_ _..ItIopi ...unjaIIcnlbaelJlltlclattotor.mJllbaa be,tuarlan g
M"""
roe. dldirtkla bli.ou\Otper MoentllandanMaaetu••baa . t. . . .lal-MrIIUtIktlel1-• •1,~IIcoma'" .otfIIppd loean2 Dablaa Rawl'foorzlllU.IwaDpotlaa. ...np kedtaprlD
1QUIa...
ti:r.:aa dea.an Itltllap laf* , . . _ IIaI<tuJ"1lUI 'dl"'~ _ •• 80Ul re>tll,llIak~ _ In~DjaaI . . II.t,<tcal!. ._ $ ..:at_1112 _ ...' oIti _
ner
do._ad.11
P. ,t a . IDpoeh• . . - dart 0.. UIp ~_u
11. . 11. 1 '.he']or]'toOpo~btoo1.,pallIlrrtu . . . . 1111jonlbctljobp1010. _ljabp ~5eoronl dold.r- - hll. ... T....Sual.. _
H. ..
loo( bord,lie ..W.IIlabd'Jl'lth _.<,dldf'-.1 -_ r .0"0_
·Deaoon - - ...n -
hOII..~DoPa -- •. -L _ _1 . '
] ;dIo* ~IPoI111t1c djoq..h . .- . .r. -_ j a b o e.1CaI_ltP ·H.1
S
~---bdJi... pala doll Dod _ , - 1 ' -.Jdtallvoorzillrr.IOtP"Iam",dtrilca. _'01 -"".dlperd. . . . .dr bill dOn- dr. H __ _I L - ._ _' _ I'"2,I2,S>- lIala"'_p ...
4un ...dAd D" _ _~_5.H. " .
babwa"""I
doIr'prrt_poda.boroedOD _ althti... .... ..
1J:a~'Io"•••_ tdopi . . .~ lid'bI ~!old. .lu.
*.
So _ dortSalalrrl~po. ".da:u
on.11aacdlO.llodan .df _ OtloIodo - ~,~. . . . dod r.hak " '11,Ita
~ JOI)' ... ...•• ka ....btrlkall . . .0201>ClIiioeid_ _dIo . .pel" ....- . . _ _ - . . . _ . . . -
~ hoe 1rI1i ~ p.r1'oUt rt lab_dorl 1100. d.polku-~IteIoloo.. _ .
-=
No.;::;""---.. ..-. o i l _atlb. - ... _lIIao -=.; _ . _ _ 80. ._ .._ 1 0 deDill"" ...- .... ' table - - _ - _ It-.-dlbIoot-:L! , '" ,
J(IKi,liI.' '...; . " ' _d4¥l~ PI'P.IOI4lrlao
IllI- dlkt pa'lOol. .ill_tdlra. - .. - ~ _ 0•• _ _~..-.... 4IwoaaooIla bb. _ I . ob....d_ 1Itop.
"II.
1UJllllU1_ P.H.~~M8I~ = !:~-~ T~I
Kabar P e n t i n g ! '
INIMALE M PENO~BI;AN ~
I
B",d .. S # 'blja 5 Solo 6 I'IDdrl~ng
1 aUlwl...
T
OELE~SEDJATI ' I
UI NTA
h"0 -llioepidu"r"ot.mu...' -...
l~lI;"gi...Q'WII'~ri"9PO' MJge1of IhHofcIro&G ondcroc lrr.,,'Jd~09rNworld'.
gl'Wi;l'."
'lory
0 '
YDI,IIh·.blindst1vgg'eforhoppi_u•••ahowingthol-IUMAHsid . of . .0' Me"",roug h 'he.,.••
0'
YCHllh••• MIQIh.i..ghotIl_royouilldr-CII'lloric-.uova01
~n - o..dhopei
AWA' DANTJA.TI!r:
Bond Chcd to.l Pdt. lOURlD S...arn.
EN TR KE DITOfROENIlAN
Or..n~ r.llfopa I 0.' 1)
Of1lnotA
"II,
f 0.300__ Boo
"'pact..
I o.l~Anak _ anak tldak boleh Donton I
TIDI,fal 3 ch '1 " Aprildl OllDblr Park lin Ddladau o KrODIJ0 UrR dID S:a,mbocl COliCOuU oento: k raerebollt
.IC.lap1oc1
JaY••
Inl.1.1fU.D perang doe alajane httib.ll.kdjt rn,~rDe daDaterL film 1:ne1toet DerIUb dltNrto ~dioelcla dl Oecllo P3 rkdmn artifrr'erl1loeaaio.Iel1 ru',Ile t "lI;~,1 b~'.1ese fe 1e" ok.n. Sc'ara"~ ~al:'llM_Ia nloek·~t,k:l back boeal tita poe2JI 1&nU~lU'J-larur(l nln dl t.cac menlalclitall I&l3e ••"IIblr I,n~ be(It:3e t.rI ob.or.
renoea1Jott 'l1 kesatoe djl rD646 pcrcie\
• tedOCI .. 9.30 ..
dlrercnold joeieilF II'11 ~er "o ea rI j-1:llZ S '"'!ICia3':
A ll Q uiet On Th ~ Western Fr~nt
The 'Story~That Will Never.Die
Hoed uw e w e epR.-
'."1'''''' •••
11 ctll'OI.',"kID
poe",h.t v·'R'Kabal belakanganf Oi T)'ari
r ted1
DUI,
toelndenean• ~.::~:=t d':'':=~I:'; ~':~nt:: ::..::::.:c::r.:. ,
"kt ltl nII ncCltndlod: bahw.'hai li ng pII lI kla hall;mlllilprivrtltbll dipertani' l - - - -
•••1Mereka"1Ul.pdip' h.kna:mc:locdoebj'·Rbe...K•·00 d,bikln1 ... ,. . k.dl.d J••,ptalbk\IJU";
" oem.
tdlptIIdlilaltidple.''''.1wI
p_b. DARI SO E M E NE PIIINTil AlAU IUTRI· fJ IN TA
nl.3le pol.l lekdjotgr
be"'"
I"n II''~h"d.1m d'lb.!t.noll.I. eOlthPtmbanw ).I 'II£IYROUI
Sa~m mt'30~IIIkano.lhcb.,adJl
Sport
AnakhUang.N'S:ODII U...s'tn.I1]1l 1.000lromcMlIpIo&D,pntl SrI- ftC btbcrapahartdolr.
NI
"l'IlOIl· COO;-fI11o," nee ntilii n rdlDCllt perbOCboe wahannJa orana tel:lb ra pport
ROEMAU SAKIT
"5:a
nIO! ol'. I(wmtUtntuJahan la"tll,an Lin padajanRberwadllbdian)
SPANJ E ( teN .akantapy) derdlStrict
1l.,.nRl. ~5o<m
eeepll ·'PA LAN 0 DO E A
.~~. ~~rne1is.dt n 79.\harl'3 1. • bahwa boedJln gIIklofabaD'tu
~~~kbl.le:~r2~~~~~tdi Aada Ja s - B.5.V.C3~3. Madocl" It ll telnlm.a Muc:n ceGOENOENO SAHARI 46
t ::
tt·;).~j~di:'-t~·~Q~~~~~:H II aDItic,n t,,,...,taI.. b 0 e , Ke!ft.JrCllnr.::seed. b dllaoglor D2~~r ~~~~:~~~hk~:;oe~8u~~~o: T. mbah1(1,lm1nnco.
dSaakja A!-i:! ( pa Rru... d rid. 20e,-.U«ncr.u:Mrt •-A~al:Jura:.ueteNdlkanckJIp npctl;uldme 3nBS.VC dltaoab.ntara And,lalLapaneteedlbaw.kanke~lloeannlaled~ml.ahdlmanaledlkl."lull
DOt.
0I
DeaR"n ..iC.r ek~
l " ,
t~~r:.e01dou bhotn pendJ.ra dlLapT.ivtlll.
w4a£ goena m~Djtlel.iliQnhoeI J arl
Horm.tsalaAbo.Nu,5S 9. Stbenarr.jl pertan110il:u inldllangb~rotroesln.wa DgkeP,n.
M11d ri d.29MIl.-AnellN ca 1:IIIuOtd !T.OfTanl' ~:::ls~,:hitr'ekan.tela h mcngd&:lR.Tem nl
t
lDoeat'erempM~ujangberdi•.r:
ReU1Cf-. O:nr. aalBI.1fl utledl~cIt. IultDj. mereitOelk.~."' MIlII
Ila y mtn allaRadlP,DII.ocUa ploma.-1"robllllkwee kt c boot.t .u • Ne.20 IJIIc:arldjaoat;jlooll. :s.'~8~"cl ·. te!)l,blpaJU Idlocroesbu lambubbo od eJijlt-ICbo31b>eatRoerotI
Tab".perbanlbnnlOr.llng b a . Tellplkl u:nl.Il ftJbllpanittfl~ ~pa.a.HmesUolalj,)tSm& w.:Ig~kOI.b menJoolam <11K.joe. I=It'f"tloertJIDtaarl1.112mojc~
"Ilk mtnialab kantCDI~r.g ,011
1
Pre:nICf.Idmi,, 1Al~r :rtneran~ llcurd. pcrl:'l:I&I'I('1n UO(tld,!l~:I1Jaee(,rC":1 dlmilna djoecapera .goeD~.OadllF60, - eebcele n
I .
Inl ktp.ada koton ll t pokin,mtrnal.,l1!ctdan 1I0.ksanzllCroc:N:aD.n.cwu,...alClOtS.Io!13... \b(flocmp anl 3nnta lana Il.r()(", rJeaabVrIj. ~.V. OrukiL Blnta n a:Hindi Utlc k.Tt lapi kualahanItoeIt:~~P£~n::I~1ketrunrznnjagetCIIIrtc:ldl)'geam !Ul'. .11m«.noempang pOl.blida kru em $oera'- lamlr.D dlal.mntk lll
bel oelnja boleh dldllpat P' d' , ._ _ Harl Ilnl: O)agln!a tcb. lkItoclb lwala, pad a VOtll&,tter lI.1r~a RaI,J
kita lendlfl. Ba'1gsaI~nghendllc mCLdldak ,orenp, mcnl1jadl mtD Hlngga pada InltI, rlbtloem KAIOEAOOENOserLabo3rllr:oet
C FE BllJART
mrnlJlblrl kem,djoean,.lenloeINDIA. Icoenlt,(J,n~ua2 p('el(o~1KlcDg.b kemball ltau rtr da pal ch.b ar,sellrJa60Bratdiplomldaa verk-
A
Ic kasmt!mbM ar;g h n tib ial ptr Kcrlboe l, n meadla emlUlboedJaDpor n locroC:t.. we~lcl orangn:Jntapcrlolo D'ln anlnc cUri temp at b~llerdj a.. .
bambUD. la r darl ca . a p o r e. ' padapQlIlIe~ngbrrsU glcoetaD J.C.vl nMUN:.rER
Ora n, IJongmtm.boedak .rtl Allablil bl' 29Mrt -A:ttt . SocJab bM~ lenloeIIDI I1I, dun'IlI Ie!.hdoer"tlcan. I~~~~~~~~~~~
npmt m brulu npt 1ot lJ,ballnJ. Nlpa-. Ke..b~1&n lSIClw.prwepanl JU I: buoeiloc menJj;dlbe Le!)lbj l 'l>tnII:ctcun&~ntjlr;2 PdjtIDOrlg3D67E.
m,djlkaDd·n Il 'sanltl 0ep ber mendlal" nlcOIan.,lcanSOffI&,I Qa,II:&'Khlagglpem.lll poe45Ot'S3bnja la dtocndjOekkaa ,nlar.l
dtri,cn~frf. nges keUmu",dlm.n.ItWll1abn~. ll:aa mrmbmk,1Ipcmn lna"linK laln2 lola-Ibahwa iapad:lkak l
P rima
Gru ~o Bilj ~rt8 n Stillm!l10 eslrem!Jotdalclingltr~h belOlr,JIIinbe!)a'IIllaraPfIl'Il>cmCllinJa~ara!l U1;:unli::VOCID~I.klnnj"dldje1idllIc.clIaa1dnR'danlSTUDEBAKER
galmeral· marll. Pul)tick oplnit Joedfc kdullaloekampotnglll!l abailk \oeIIra,lla~1m:nd::1l2151"" •~e115baglanlourdibawaha1a Pemaln2jallll tjakflpb'''3~;"..1:
stloe dtoeden~an pengalld.io~~ai ~a~~k::m~oe:tUa~:n81~R~:,II;:~tc~ DlJUIt ~:nalnlRkc~.)eJbcla.hIp:lra r.g- .. Model 1927 lIelduDbalk ket e!Docip;,da.I""lnl.
nlaKrekol. danholt bk.&Slh ~ tarl C.wnplJ:e"adlllIdollenltc:D.plhakllp,"I.n!:kab lebi:Jl'lllk:.jaI Telalocat dlSl1IIkaleoanj a sf molOe01OiOE"Lden~.D
ja ogtebi b pedn,sotpalatlbt.tA"'i~a kcm..lIalli sckar lt& de:t:R:~nCjik" tekl af,;ala_ahlap'"",tld:!II,?pa jln«berdio empip,d, sui ba.~a f 100.- Conb o'-. Matl:un 2 mauna a I'll'.">.1..,]:
lIocleta- dlboc. nRnja. olc:"c1 l1llaJallr lelaltb4b dUi200
I
M.I'otI:Clc.ke lD~h:l)!loP. l~toe dlo~ameDgcha bar lun pl d, sekiU•••. seU,peDi:tX" r:.(~:a :.
Abonne11~"1. dl'." leupl publlek t.cllehtarl~.nJan gberwl dJlb. Onder hrlelB. T.No.Ill. ~pa1d:i.aba;lc.
Djo_i_IUIU
AWrl·31. Caw ap o r . , 29Mil.-A"tt:t:
:::~ sc:::Jfn~t'!~~II:~~
.•~~ ~=:::
Ke so e!l3b a npellll..'--:--:--:--:--:--:--:-::--:-=-=-:.:===~~~~~~~~~::
:::d;P~=~~I.IlPOfe
te:::~ ~~~b:nJI~~n~~~rt:::t ~:::fk"akn
prm la -K.vw a I . . '
langbalkd'0I":i7. Oemoemr:jlllpckerdJa d.anpen__________
ltI1~~~~c:: :~~ahk:::T~~~~a~~·1 Wlk!vt SoCbeid Slecb lerSomenldloea~ I:.lram p.anlc ulier pa~pma sekaUberdJoc:nblab,leblbdarloc:pl,ulln~...pilS"':'lIl:AnIlcdoca btlab mocs lm hmlr.u pld a Oouver FRANKRIJK.
;:~ i::nd~': ~:~I:I~:eC:llalj:a:l~
plblk6Cbaga ~ bc:rl":>~l:
. •R•ti:'e~~·re:~1~!:~e~7m~:::~k~~
Pu k ar. ma d ame b·,rlbocUnlcbb ;Iaocb. • 8.5.V.C. Ib~nderi:dllem, alpemoik'Mn ~ai
nlubetes. I T.lc:at~ r.am);, I'OCdeLg1.1;:....1;:1;1 pc
Paris. 29 Mr'.-A"d~N·p.11 ~~~~bo,endi:le · ~ i:; M.1~'.)ed Nocrbar.'11 10 h1r2dllou l kan tlcgga . ldab~r .
~Icr-. M.dllJU:Htrzu,pend'rll ri m abalk "'lInn Alloem Khnlllg IItoeIr.~ndl'dlloeasdjocga.alrt
~rI Bl nkaanlalr 2onderll,emln«. Kar:llChI,29M:I-Anet, NI53orlToegiulinrrletoeA~rSanlaripoe n IJ\oekocp got:flamemlar.lt
J&fIIt dlt'lll!kapbar~Inl,I,IS.toepa-.AlIrd 'aConjtrcsComi:ete 0 nja. _ :
dccb . nlakock.1n scb.a.u~l.telabrim3balkkeljOljokanGtndh! _Jr Akan. hUlldati Iclii:erdJun dl'I, loebka.r hockoe man~ea~Jltawin .50tH " IIr:g keWillalll l1 meltlS" lA'IWa.~ A'II.1l"1HI'"~I:1Ra.!!IinInl bgl ,~IIS:DlaDOehl'1d'::,:.t} di ndldend,.8~apor;.I:C::U 1~;blbkand' ilOotgll;1.
I
Mas.,~m.'boe1)awar,'''honoed d·k3la kc:lJl1b.l;Itu dap ltdlb i ,ml Lnure Gel) .1 'd~dln M.H':I'Olhaa 1\'~:J4:...edin la:l~hC: lkIrl.Ile"cga, :baclan danaovlttUrnlal1l e e Po e toe,an work ingi Mald amio . Taplpa:1d 1:11 laboen mereka 'j
tcag. Com ll c poe n dl te rl An d:.l a !. sam.a mcng cloehikan piaraa r.nl a
Madame Hanl u dit.nR; kaplett . mabal!"lehcong rcli• saml ketjll mtsk i lelah oemetr Iall bank nJIkdaho can ml1L1ltnoel i\a.r. ch l. ",9MIl .-AnelaNI 81arpoen m,i:1S-eDtl:.!Or:illRmelnlasampalljoeklJeptUD dirua l
k' dl 1'1s lantl pa- . COIl~I.Upeen.!apenldangan nj'lI,ikol,S~dlllltbOb sotsabsckaH talcakoln m,ocbesarLaRIdUI ItanItI.tlnt' tCOI$a•.a• Iengll:ap lelllD' bilKrcsolutlcnl. dl rml lRlLlililja kedo: .bClabpi '
'I
noIIlotd,ht,cdoeplamatr~ WIH'Jd:lRCO'l'lll~danIllabIloe:Co
hI:
dlat diOCRtIDtlJkockaDp<r bal~pan merek, sama l\anp:a dtk5111 da.lampendjara. ml~e C:eilksltp.ljaKmoc,pcrsalnalna:J~' den.2,nr.l~JlnIlla.Sebt lr.antatak adaIagl, .K
e
rib0c
t,a
d}Ite ~l~~~~ ~~I~lIi~:ed~~~~1~td~C~:: ~':e~:~ l~~~ l ~i1n°lCca~~~:I::t1I~: ke~,~~i:a 11~:~j~1 ~e:en:e~:
d.oa ~puloeo (\.l u e DO' t, Cl,n,n2kalCtuJ:l jlebOUI SCgl ptuze teta'"aadja keaiSaaalllaCjoer tldak leb lb80 centsadja
k:ll'I. 1I0ikrst-bab"jl. lloe. Bera ton nl. rala2iftl~1Ilenmbil j
Pari" 29 Mrl.- Anell N:pl Leblh dlaothdilerlmabilkpoe Wallie !:ruall'ldimoela!lag',de:~~~ja~:~:ra~~I.lngIIDggl·~~~~1
~~ C~-;;,yr~r~~f~:~~iebatlk~n~~ := ~tnl~la~::al:l~~I~I~ac::;:
"1(an c;ultalaSlkOfnln::k~~~:a:~
Me'!oerOtlpCJdllpalao merekarlboelaa tIUIr dll,rD geJc.na: Ibe; Dlalemar 2. njuIkaomeojeSollj' ",: A1dalas,d~I~~ito o'~bealli. endlrl sedeallk:an pulbp..da, IU . lDerekad:l:loCaDt dl.tapl bllanc bablMeD1i1dgbO P & •p1~nan lloe. brena padal ., WICoagr n UdaklerPrlilloddati Mvdzlll'QroeD~njat,kaelkoto· Inl tahoen louoena'. hoed"• .Kaot mmoedl Royal:S:-prcrl &uakanpollUdtkerls. badjoalla~ngpXlibitot,bocian terlil oe D.lardaaballj:lir.,bi ng) dJ:a- tel,b R~~~iII~r;n I~Dtr - - nJI mfn:annghpb')1.Ifl ;lplmalala bele bcUbllallgscliapb.ri.dl. bJ<'c.bl:-g::'0:2":-;- ': e a::r IT: AMERIK" tjolekudlaeaa toe;abtentoe bO mlt11 dJoela kMen,nJasclalQt
lerbllPtflempccran. II poenma~:':. ikandjl dl lat lDJoebenr,porn
Salceu'arls:tmoeda Iloedlte Parll mil baraedl . A!)'dl da dloelta ada roc~1seb"bbllaOll, 1
'11ke311'1pallg~cena: ~'tbpenon Kruecr . d ol o. ;lda~~~k~~~n'~=a1.nl,~o~ndls~babkln Iin ja lerlaloe
pel
lor 2 1ar ekdllapCIaodillabl. Jobanr.c 'buri,29Mrl.-ApJai boida dea a.:!ba"OCL'1lllla bino~hk...renab.>edlan.mtaaoelp AdIIraJ&poUUf botb&r.anItoe r.el,Nlp.-.Dlnmallr.anblu.dja:SII't :i'i in :tan1IJ'ma d2nmen~Ur"'lmpaJkdlaoeldeI It.ea ler. doealabUllmba.b.pofilia ptfted lllDm..~r bocbOCDIlt!cauadllllan ,. W2- 2. nglSoenpeta al araannggOt:b gob.11rana11tdoeb me2kelJU'l OIf'DIIpe n crba Dc aa. elapatk:·1njapl rUmas.ISm~'dlrl SertJ bola!lke,e!l·a:abla.;rt.R .m1n rella. ku eru m,l.;.ng lZIeridJepil' Lee"tDRloe •• bl. s a.kruet'I~Jorp.Dl lloelelDNIpatn menda tbola.iabawaltdWl,dl !lt(uebabblklal&lalll se!J.oc lan' Pa rlj',28Mutt-AMIINlpatlaD ada ...Ilgal t:csar.S;t'CRllClert'bertJ:: Itmbakan uoter ite$QClas berbltla. plus lkanalapnl' Rtuter-. MMll"I'"oetwdn...d~dl.orb1~I,bd'lII,d!oPhn4tOc l.lm. di i mendja.dli~ lIIanb:rapuIfloe' naaD404I~waa1821Or"1IDIDt kedi .C:IItIpcatlll .rc1I1OCAl:&9C. dOd. a I jl IIIHdmikl.n
I
; a::
~;I:d~~IIII~mr:if:a~~~;II: _ _ 3_2b 0 e;,IAnd.1~s.I OCR i C . tllocn frl r c .bnsubaledlepmu OUITSHLANO B.S.V.c.poent1.1,1r:Cla-otllla"j M Dt. 1It.., b' nJl n botlllan:1joeltaanclleliitke • mtrtlr.adC$lklawan:!I•• salDpaldJ Oenll'an pe:r:ntah i,ng wadjlb WetlAfrikad.nAmerla. 5,:111''', Oe li a p andarlpusIrc.c. , t:an~R:didlend!:::;JI~:NO• R.Djol0 la.ltSooaoAll.We,djba.,hpcmllklnkCIUdlrl &tv t1la~ er:~urg. ~11~ llo~~a a.rn ~~;I~kdib=: I'd\lDOOrtdcr d. LeD~encIU D
IDf l
vttDllllt-ll. Ber lIJD. ",9 M:Ollrt -AtI~. 'II,~I s~3-3 IlIDgINnaIdakka ndJabaIJaDla pactaI..3
1
NIp' TIUllOCead.- P,aidcnt HlaI'kaagn~. I I 'bablsannl aIJunl1931
TraetIII 0Icrm. ndeobarg mcmceoJ,1pad' kansIcr~~~~:'~hl:mJ.1=~mptnpc:tbrl· NoIi
KI..
Allrow;dJoipManlrl Oo.ten.iilc dll• •Btucmg din ml-:"ll, cI2 l.un )II'Ed
I IabltOed~cm bl'k l politle8oeaabotD2,n ORderd: .. adlco I II perwlk .IDCD~t:mocdlhDDUIIsc:bIIDddopa Iall, n IDg;U ~ Bioetu auDmeletaklnndjabatan PI r I~ ~ ~9Maut-A'lct.Nieub:,tIU!a. ktlld"t1poea P.ldlOCbenJL _ _ alap.IlhIt:.3 Mel 1931.I
Rtulrr-.Alii" pan .ogg. , at1blbl Ktdoea ~lIaalerH boclla:Dta
l~ult:;:~a::-80a:ae:ij~~d~;: Br::r; ;~:::II~t::cakp:'~':5=
Bondulfla lY.I J. ran ditnllDfBllraa2 30adoen.au dl!lm drh.tdatl mIIlIldleU. lenlaDgpertoe AdlU:AR.-icbs.l.gdaD BOlldsetftalV.IJ,Jan, au a ber
I
~cnvakllilldlPI/h .Ir.:oelikarr.empalngl ll telllao.: b'II2tar-abloe IndiA, denganBond Blndoeng
Soedab terbit-,
.blljlr aUn :bfkf'OOlJng oerOU&fttJari ","ouvtlaementdaa pt,lillJdr:elldlball Mlaggoc tuud5 A,ttl I
U:~~!Id lMlMtall.kan.·perml lilac I1Irl el2loed!u. •-.: 1•.11 ••pilllagannJa .ebagaidlba WAWITJAH J
mIG .rilillC UotpaSClocdjoe"' le Tladlk an peme rl aWI)Inl: SalikJl'I..
•1,1l.btk'.halI.1IIhc"oaljul ,...t I.h buh.ohoa. ISIu.)
Wajang Poerwa
nair. Penetocdl,UD 1.1 adabcrbl dCDaaa pcrtenglll S.fa S&beal
I
~~~e"~~llebl:a.,:a:~ ~~~::: :.a:.I~t~Z II
di Dcom 1,,",,.05.) ISdlaki) djllidkeW.1 '.
V. VI.::a~'J~':: ==~ .
orlqa,21 - .- Aact.
Nt~:>';:'t ~~~j =~:;
:alah I...i_'. . . . .1_&..1a.'ItMotYOOntl'ltaB_nlpl. lcf'str l IOC'1ftDapi R..UiD-otcb.aonuuemtWetpcnngt~ll:n oc aoeloea( 0 SI DjalDinl~tfr) Hoendoro(MoOS.) M.WINATA HARDJA
I
.alii.&Pama11'IUIDIlalmdtlll oonl I,ma perooetla;.~~SjM.oedln..~ Jeme&. BAS A SOX ND A• bIN dibaDtllll\an...a Ic:aaoilliarl ~tp"" ~ar. ,ZiI
( 51,)
(KwlQnf): j:O':,I=
ISlI4,lat l ... ec::..
w~temfOW.
la . tlarpI 1.25
LaIIIb&b iO.e.l"VrrdrII . .'uaJ"MIa1DU 1 wattoe ocodcerlwl.lak1menoc Reline: Bttir.&0....MlJeCll I ..franco.._• •
I
Jioolo buhl R l _
...J.. ....
pClldwcldirtnkjoI,1apcr1l ".0'.
ljoalloN..adldaa030 .g.f;Z:::--;':'> j ..::
:'-'~~g~:.
padacat : ,d'~~~..:.:
N.V.-DrIib,81_. LWI.. i I!I• • llillliiiiiii••
rI,OaItIdlIIDddI&aaoaI1813danlOCI" ,.daDta.llCUlllpoakll:l, ..~ ISalavLaCeatrana I
f t _
C I N EM A - PALACE
KREKOT
Moe1a.i main 7_ 9..46 1. 1malem FILMBITJARA
.•VAN HET WESTE LYK. rRONT OEEN NIEUWS'
SA MAT
Oaa"A._Ie300.Baod ....c Tn...pekerdjaan dID _ .
~~=~ ::mdoec,ce=
poll""barGe.DIlannoen cbIaoa tie,atdanb,a,~.rnoerah.
H&replah Toutl·IOCIn sockJ ambIlpertjobaan.
MemoedJllrandenienbonna.
Djoeal moerah, asal banjak lakoe
ITOI! SJ I!ST EMKlTA.BAn KBETAWI Saloenc·besar f0,60a f0.90 Tanuoe",~ arO.R5a f0.55 Keljil ar4,25 J1ercodl~'
SAROENO
S:uot>n!i(': modelSamarl ncL1 aI2,25
• poetihaf3.75 Palembaue f3.-
f1.10
.. .. Balj f2,75
Saropn,l(TJAP Tin;VitanRJi:Oengtid.k tceutoer fjo r..kPadanll' aI2,50 Kaolak:.lgirce pazbaranej. ngt1,",aledi~e liskindislni,sllaka nlah'la tanlotpadaToke
!\ami.
TOKO ,.AN DAL AS··
Pcenxx No.II .,..Kra lI'3t Jileio :\0.3:",
;:=:
BATAVIA CENTRuM.Pasar Baroe
Olodokpleln 8ltayf~CenUuln 9....96 Teter;No.3963 Batavi' 227·22RTelfe;~o. 153
Toean·tctan langganan ,Ii peri ngttke" dilkaloe mace biiinpa- kean djangan lamb:Ltlagilaatee date ng, kerna klta ada ttrlaloe baojlk pesenan djlkaloe Tcean ajal·ajalaD 1dLa Uda laDcgoen, bisa k,Jaar bota~ lebarau, tlta banp Tcean-toean perbat tken.
BaraDg-baran g boeat kep e rlo ean 'e ba rankllawedabeedlatjoekoc:p eepeni Sepatoe merk Crockett&:
JOD~. VanScb!m!el, enz,Keme~
dia, Daar,HinlakdanAerWIUR metk jan, scedan terkenal, dan lalo· laJD barallg boeat keperluean
Toean dan Hioni<&.
Kain-ka:n hoe.1 pakeu klta ba- Djllkbarce trlm a aepert!Gabardine, Palmbeacb, Tricotio.lllyntropicaal, TIicot Tricol EDZ. d...tengh:kill:l
djanganajal.
V END UTI E
Hinz W.F.O.
YapOjenedweRNo.24 Meel:ituCorelis Vaneeazoo geeda:~nieuwe n Inboedel,
Woe o8dag 1 April1931
Ten Hutae vandenWe:Ed.Bee r
Pesedian Besar
Dar!roeoaz baran,zprnbot'OP,II.I .baroe beeltoe-pcen'Iwee- dehaOdst h, terlalce baojiik boeat dl~eboet;':l.n.at~er.cr satc e Harga moera h,boleda t al~toakslkfonsendir i. . . Oioe~a barce tnmaroepaz modeltempattfdcerInggn~dan koeamganpakoperlemocr,
maoe pessn Kalau
2.50D.m.
',-
2,45 4,18 5.5 6,16 6,30 6.40 tiN beruglr.at W.lt.vrttfrnlb.COfD.!i1 Tj ilr.alllopelr.
Pornnlr.arta Plen d PadatarnR' Tji.alli BudDe_I
Wrlt nrNn k. a'DdorDI( IItOfi utnIDcltr tindCDglD Ir.rda rutlurati~ bl fil'ai puollmpl Dfil' 2kill 1, 2 dan3
··K. L E E R M AKER
SAP ARI
Noord-_ ...No.IiP""", Baroe S&.NIlOElIO TwimapeUldjun·boealibikinroepaiplkean.m8noeroe~
._ bar a.. _ .dlkerdJakOlid _ lekashuppanteo.
lC'alau
toeraac:
teaanI baleh dlkorubaliba.Dan'boJ~lba~
pat-j- . - . OW_II denl""""'maL
SINSHE WONG SIC MUN
GANG TOROXO No. 62 BATAVIA.
Rita bl~aobalkentoOlkitcJlfJemJanloesrdanoranglelilki danprempoean,pc.fn'Sak_.pef alO~1aonlD, oar·asse!ek, 83kit pt empo un Ita1en~,boeJan (hog-kie), t1dlk bin hamilda nlaeo·laen sak llthhat.l.pepaloe,pentJe matl anenz.
TRill ATETAMOE:
Pa2idjam 8 l:Iur1pedJlm10
Sore. 3 5
· KRElA API COE8nNEMEN
ClI:IIJCI • • • • • • • • • • • ICIXIJCIXIJCIXIJCIXIJ
~ LEKAS PESAN ~
I KOEATIR HABIS
BOHATdoea poeIoeb IIl11a ,l>APAT
F
Iboo roeplab2 5.00 0.- I
dar.loterij ...., besarOUD INDISCHI!MIUTAUI
TariknJ. paling 1831 24Mel 1831.
II:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Toun perloe keloearljoemaf3.- (tIIaro epi a b) tambalt ODgtosIdrlm 35cent. .
&eat riapounoogkoslroeub:tlrim 8Derltlag l.
baulatjockoepklrlm.posl\lr~lI'3.35 .
TOKO ASIA, Batavia-Centrum, I
[l[K]Da::EllJl• • • • • • ••H • •'lZIIXIlZIIXI " , __
I
•
..Mi njak Penimboel Ambon"
(Obi t oenlo ek roem. hIl ng g. ) dlb oeltcteh
•
Dlap an sebab2nja maapubllekm:&oepakeBbkwit.HoHo 5.JCewlAl'an bagl anak· anak:Bi. kwilHo Ho ada patinA:blit boealIOIIr· au a t jao~maoe meng~e
deln,j kern a it menRandoeng soesoe. ~lorIlam, mente l" &epoezlg len goe dan goela.jIllabbarang palinI' l.eroetaml boeal .nak_aolk laDklagimeo&:·
godeln baroea dape\.
. 6. Eegampanll.n: Satoe boeogko iil Biskwil Hottodan11108 'jan gklr kDpiallw'thee diwak·
\oe pagl IImlbikJ. m. t e langKneng.Inl t.idak meDJoeaaleenboal mallie nasidan makanan.
Stb&hoaebabnlajang IUDklta aUn moe-IlienKfnggoeI MlNTALAH SELAMANJABISKWIT
Ho Ho
DABlTOKQ-TOi OEN II'AROBHOl/,
JOH.I. MATULLATUWA
dl Ambo rn...
Obal iflltelahdipenk ea clehllilita irApotheekAmbon UG9dan (p~t'bLabctatcnumVolkl:apot beek Soera baJa.19UI, tidakbaranllbahajakepada toebcebmanee-ia dil1cldiminoem da ndta060k toeboehnja.
l.cfli telahberolehle re DiplomadlrltenteJaarmarkt.
Ma katu r 1913 dan EereDiploma['ersle~JaarmarklDjoKja l!127.
Har ga n ja ::
1botoldati 50gram f 2,-
I • • 100 • I 3.50
J • Lnnen edeteris iob,at.tereeboer I 12.60
I • B,tr • • • r17.60
Dapal seboekeeketenD.anbasaBelanda.Melajoe pertj oema TIdal.: pobtoef2 soerat peeananda ung.haroes df!:tJ1a seperoehharfani a.Marilab dan her!!abl sendirlobat.roemab tangalui.
