07 Received 2 awards in the form of The Best Innovation Expo CIP and The Most Pro-. 09 Obtained 2 awards, nominee of the best annual report 2011 and nominee of the best implementation of enterprise risk management 2011 in the annual Pertamina subsidiary award 2012.
RANGKAIAN PERISTIWA PENTING 2012 2012 EVENTS HIGHLIGHTS
Pada International Convention on Quality Control Circle (ICQCC) di Malaysia, Pertamina Gas meraih bintang 3 melalui GKM Gas Pol dan Lokak. Circle of Quality Control (ICQCC) Malaysia, Pertamina Gas menerima penghargaan Bintang 3 untuk GKM Gas Pol dan Lokak.
Profil Profile
Anak Perusahaan & Afiliasi Subsidiaries & Affiliates
Peta Jaringan Pipa Transportasi Gas Gas Transportation Pipeline System
Model Struktur usaha Business Structure Model
Visi, Misi dan Nilai Perusahaan Vision, Mission and Corporate Values
PROFIL
PROFILE
PT PERTAMINA GAS (PERTAGAS)
ANAK PERuSAHAAN & AFILIASI SuBSIDIARIES & AFFILIATES
Jaringan Pipa Minyak Mentah PT Pertamina Gas Eksisting Jaringan Pipa Minyak Mentah PT Pertamina Gas : Jaringan Pipa Gas PT Pertamina yang akan dibangun dalam waktu dekat Pipa Gas PT Pertamina. Kilang LPG PT Pertamina Gas Kilang LPG PT Pertamina Gas: Kilang LPG yang sudah ada.
PETA JARINGAN PIPA TRANSPORTASI GAS GAS TRANSPORTATION PIPELINE SySTEM
LINE OF BuSINESS
BIDANG uSAHA
VISI / Vision
2015 – World Class National Gas Enterprise
MISI / Mission
MODEL STRuKTuR uSAHA BuSINESS MODEL STRuCTuRE
CORPORATE VALuES
TATA NILAI PERuSAHAAN
LAPORAN KEPADA PEMANGKu KEPENTINGAN REPORT TO STAKEHOLDERS
Komite audit melakukan berbagai kegiatan pengawasan pada tahun 2012, termasuk peninjauan terhadap Pertamina Gas. Dengan demikian, pada akhir tahun 2012, susunan Dewan Komisaris Pertamina Gas terdiri dari Ketua Komisaris dan 2 orang Komisaris yaitu Bapak.
KOMPOSISI DEWAN KOMISARIS
COMPOSITION OF THE BOARD OF COMMISSIONERS
As we know, the company Pertamina Gas includes gas trading through subsidiaries, gas transportation, oil transportation and gas processing (LPG). In the field of future business development, Pertamina gas currently has 5 large projects.
KOMPOSISI DEWAN DIREKSI
COMPOSITION OF THE BOARD OF DIRECTORS
Tinjauan Bisnis Gas Gas Business Overview
TINJAuAN BISNIS GAS
GAS BuSINESS OVERVIEW
The lack of demand fulfillment is caused by KKKS, which is still in the stage of exploration for new reserves. It is predicted that the demand for natural gas in Indonesia will be met in the next five years with the addition of natural gas reserves.
KEy PERFORMANCE INDICATOR
- Laba Operasi Fungsi Gas
- Operating Income of the Gas Function
- TRIR (Total Recordable Incident Rate)
- NoA (Number of Accident)
- Key Project Milestone
- GCG Compliance
- Learning Days
- Audit Follow up
- Knowledge Sharing
The GCG Compliance Formula is derived from the simple average of the six compliance reports. Other project milestones are derived from the average milestone performance scores and the total Pertamina Gas project budgets, for both business development and non-business development activities.
TINJAuAN OPERASI
SEGMEN uSAHA TRANSPORTASI GAS
SEGMEN uSAHA NIAGA GAS
OPERATIONAL REVIEW
- GAS TRANSPORTATION BuSINESS SEGMENT
- GAS TRADING BuSINESS SEGMENT
- SEGMEN uSAHA PEMROSESAN GAS
- SEGMEN uSAHA TRANSPORTASI MINyAK
- GAS PROCESSING BuSINESS SEGMENT
- OIL TRANSPORTATION BuSINESS SEGMENT
- STRATEGI PEMASARAN
- MARKETING STRATEGy
- PROSPEK uSAHA
- BuSINESS PROSPECT
- PENGEMBANGAN uSAHA
- BuSINESS DEVELOPMENT
Construction of Simenggaris-Bunyu Gas Pipeline This project aims to support the revitalization of the Bunyu Methanol Refinery (KMB) by utilizing the 25-35 MMSCFD gas produced by JOB Pertamina Medco E&P Simenggaris (JOB-MEPS). This step is a form of the new business development strategy in the context of increasing the company's gas business.
TINJAuAN KEuANGAN
PENDAPATAN uSAHA
FINANCIAL REVIEW
- COMPANy REVENuE
- BEBAN POKOK
- COST OF REVENuE
- LABA KOTOR
- BIAyA uMuM & ADMINISTRASI
- LABA uSAHA
- GROSS PROFIT
- GENERAL AND ADMINISTRATIVE ExPENSES
- OPERATING INCOME
- PENDAPATAN/BEBAN LAIN-LAIN BERSIH
- BEBAN PAJAK
- LABA yANG DAPAT DIATRIBuSIKAN KEPADA KEPENTINGAN NON-PENGENDALI
- LABA TAHuN BERJALAN
- OTHER INCOME/ExPENSES
- TAx ExPENSES
- EARNINGS ATTRIBuTABLE TO NON CONTROLLING INTERESTS
- NET INCOME
- ASET
- ASSETS
- LIABILITAS
- LIABILITIES
- EKuITAS
- ARuS KAS
- EquITy
- CASH FLOWS
- KEMAMPuAN MEMBAyAR uTANG
- KOLEKTIBILITAS PIuTANG
- SOLVENCy
- RECEIVABLE COLLECTABILITy
- STRuKTuR MODAL DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN ATAS STRuKTuR MODAL
- CAPITAL STRuCTuRE AND
- INFORMASI DAN FAKTA MATERIAL yANG TERJADI SETELAH TANGGAL
- KEBIJAKAN PEMBAGIAN DIVIDEN
- PERuBAHAN KEBIJAKAN AKuNTANSI
- MATERIAL INFORMATION OR FACTS
- DIVIDEND DISTRIBuTION POLICy
- ACCOuNTING POLICy CHANGES
- INFORMASI MATERIAL MENGENAI
- PERuBAHAN PERATuRAN PERuNDANG- uNDANGAN
- MATERIAL INFORMATION REGARDING INVESTMENTS, ExPANSIONS,
- CHANGE OF LAWS AND REGuLATIONS Until the end of the 2012 documentation, there have
Changes in the composition of the company management on January 9, 2013, indicating the change of the director of operations and the director of business development. The replacement of the chairman of the commissioner is in accordance with the RUPS circular decision of 10 January 2013.
Pendahuluan Introduction
Penerapan Tata Kelola Perusahaan yang Baik
Dewan Komisaris & Direksi Assessment on the Board of
Sekretaris Perusahaan Corporate Secretary
Whistleblowing System Whistleblowing System
Sistem Pengendalian Internal Internal Control System
Customer Satisfaction Survey Customer Satisfaction Survey
PENDAHuLuAN
PENERAPAN TATA KELOLA PERuSAHAAN yANG BAIK
ASESMEN GCG
INTRODuCTION
IMPLEMENTATION OF GOOD CORPORATE GOVERNANCE
GCG ASSESSMENT
- Parameter dan Hasil Asesmen GCG Tahun 2012
- Parameters and Results of GCG Assessment 2012
- Pihak yang Melakukan Asesmen GCG
- Good Practice from GCG Assessment
- Party Conducting the GCG Assessment
- Good Practice dari Hasil GCG Asesmen Tahun 2012
Untuk melaksanakan audit GCG tahun 2012, Pertamina Gas menunjuk Badan Pemeriksa Keuangan Negara (BPKP) sebagai evaluator independen. Komitmen/komitmen yang memadai/kewajaran PT Pertamina Gas memiliki mekanisme standar untuk memantau pengaduan pemangku kepentingan.
ASESMEN TERHADAP
DEWAN KOMISARIS & DIREKSI
Hasil Asesmen Terhadap Dewan Komisaris Hasil asesmen menunjukkan penerapan GCG yang
ASSESSMENT ON THE BOARD OF COMMISSIONERS AND BOARD OF
- Results of Assessment of the Board of Commisioners
- Hasil Asesmen Terhadap Direksi
- Results of Assessment of the Board of Directors The assessment results showed that GCG imple-
- Pihak yang Melaksanakan Asesmen
- Party Conducting the Assessment
The Board of Commissioners has monitored and supervised the compliance of the Board of Directors with the laws of the legislation in force. The minutes of the meeting of the Board of Directors are attached to the dynamics of the meeting and the evaluation of previous decisions.
STRuKTuR TATA KELOLA
RAPAT uMuM PEMEGANG SAHAM
CORPORATE GOVERNANCE STRuCTuRE
ANNuAL GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS
Bimbingan RUPS pendirian perseroan sehubungan dengan kepengurusan PSC WK GMB Air Benakat I, Air Benakat II dan Air Benakat III 13 Juni 2012.
DESCRIPTION OF THE BOARD OF COMMISSIONERS
The BOC of Pertamina Gas is headed by the Commissioner of the President, who is also a member of the board of directors of Pertamina Persero. Frequency of meetings of the Board of Commissioners In accordance with the regulations of the Minister for State-Owned Enterprises no.
DESCRIPTION OF THE BOARD OF DIRECTORS
The Executive Representation Issue is provided to the BOD at cost based on the company's business interests. Formulation/calculation is based on the level of the company's health and the company's key performance indicator (KPI).
KOMITE-KOMITE
COMMITTEES
The duty of the Audit Committee is to give opinions to the BKK on reports or other issues that the board directs to the board. 05-September coordinated with the Pertamina Gas Directorate based on the data of the Audit Committee.
SEKRETARIS PERuSAHAAN
CORPORATE SECRETARy
Completed the legal aspects of Pertamina Gas related to the execution of the Initial Public Offering (IPO). Provided legal support for the needs of PT Pertagas Niaga regarding the extension of the letter.
KODE ETIK PERuSAHAAN
CODE OF ETHICS
VP/GM/SPI, Manager and levels equivalent to the Manager are responsible for the implementation of the Code of Conduct and Conduct Guidelines in respective work environments. Every PT Pertamina Gas can report misconduct based on the Code of Conduct and Conduct Guidelines through the Whistleblowing System (WBS).
CHOPPER
Perusahaan menjamin proses pelaporan yang dilakukan oleh insan PT Pertamina Gas dan pihak ketiga akan dijaga kerahasiaannya. Pertamina membuat pedoman konflik kepentingan sebagai upaya untuk mencegah terjadinya konflik kepentingan pada insan PT Pertamina Gas.
WHISTLE BLOWING SySTEM
WHISTLEBLOWING SySTEM
Manajemen risiko yang efektif dapat membantu perusahaan dalam upayanya mengintegrasikan strategi perusahaan untuk membangun kepercayaan investor. Saat ini Perseroan mempunyai Organisasi Manajemen Risiko pada Bagian Perencanaan dan Portofolio yang berfungsi sebagai koordinator penerapan Kebijakan Manajemen Risiko PT Pertamina (Persero) berdasarkan ISO-31000 yaitu Pedoman Manajemen Risiko No.
RIsk ManageMent
- Risiko Politik
- Risiko operasional
- state Risk
- operational Risk
- Risiko Likuiditas
- Risiko kredit
- Risiko keselamatan, kerja dan Lingkungan Aspek Keselamatan, Kerja dan Lingkungan menjadi
- Liquidity Risk
- Credit Risk
- safety, Work and environment Risk
- Risiko Pasokan gas
- Risiko Permintaan
- gas supply Risk
- Demand Risk
The company currently uses PT Pertamina's (Persero) cash drop program for capital expenditure budget needs, while funds from operating activities are used as a funding source for operating expenditure budget needs. Active synergy with PT Pertamina's subsidiary (Persero), especially PT Pertamina EP and PT Pertamina Hulu Energi, and intensively explaining the company's work plan to SKK-MIGAS to support the continuity of gas supply.
SISTEM PENGENDALIAN INTERNAL
INTERNAL CONTROL SySTEM
INTERNAL AuDIT uNIT
- Pelaksanaan Audit Rutin
- Pelaksanaan Konsultasi
- Pelaksanaan Kegiatan lainnya
- Routine Audit Execution
- Consulting Activities
- Execution of other Activities
Establish and implement guidelines and procedures related to the implementation of the internal audit function. Conducted and finalized the TKO and TKI Internal Control over Financial Reporting (ICoFR) with Deloitte Consulting.
PERKARA PENTING yANG DIHADAPI PERuSAHAAN
MAJOR CASES FACED By PERTAMINA GAS
Dilakukan pertemuan dengan Wisnu Oemar dan kontraktor (PT Elnusa) melakukan penanaman pipa gas. Posisi Pertamina Gas: Gugatan telah diajukan terhadap PT Pertamina (Persero), namun Pertamina Gas sebagai anak perusahaan penerima dana Pipa Gas Jawa Timur dari Pertamina akan terkena dampak dari hasil persidangan tersebut.
AKSES TERHADAP INFORMASI
Pertamina Gas juga aktif mempublikasikan setiap aksi korporasi yang dilakukan melalui siaran pers ke Mingguan Energia, Energia, Pertamina TV, Media Hulu dan media massa eksternal lainnya seperti majalah, surat kabar dan media elektronik. Buletin tersebut berisi berita tentang manajemen mutu dan kegiatan kesehatan, keselamatan dan lingkungan di Pertamina Gas.
CuSTOMER SATISFACTION SuRVEy
Dengan kriteria tersebut, Pertamina Gas berusaha mengevaluasi hasil kerjanya untuk memberikan yang terbaik kepada seluruh pelanggan. Selain mengidentifikasi kinerja Pertamina Gas dalam memberikan pelayanan kepada pelanggannya, perusahaan juga melakukan survei terhadap ekspektasi pelanggan.
Profil Sumber Daya Manusia Human Resources Profile
Kebebasan Berserikat Freedom of Association
Revitalisasi dan transformasi sumber daya manusia Pertamina Gas diharapkan dapat menutup kesenjangan kapasitas dan kapabilitas sehingga menjadi organisasi yang berkinerja tinggi. Revitalisasi dan transformasi sumber daya manusia Pertamina Gas diharapkan dapat mengisi kesenjangan kapabilitas dan kapasitas dalam rangka menjadi organisasi yang sukses.
PROFIL SuMBER DAyA MANuSIA
HuMAN RESOuRCES PROFILE
DEMOGRAFI PEKERJA
DEMOGRAPHy OF EMPLOyEES Tahun / year 2011
Total: 256 orang / persons Tahun / year 2012 Total: 302 orang / persons
MANAJEMEN PENGELOLAAN SDM
HR MANAGEMENT
- Employee planning and procurement in order to meet the needs of the organization. This process
- Pembinaan Pekerja
- Employee Development
- Pemutusan Hubungan Kerja
- Dismissals
In the recruitment process in 2012, the number of candidates participating in the Pertamina Gas selection increased by 33% compared to 2011. The result of the band promotion selection process is determined by the Employee Career Development Committee (DPKP), which in this case represents the Pertamina Gas BOD /Management.
KEBEBASAN BERSERIKAT
FREEDOM OF ASSOCIATION
Visi, Misi dan Tujuan Vision, Mission dan Aims
Bidang Kesehatan Health
Bidang Lingkungan Environment
Bidang Infrastruktur Infrastructure
Bidang Pemberdayaan Masyarakat
Tempino-Plaju Tempino-Plaju
Pertamina Gas memiliki komitmen yang kuat dalam penguatan masyarakat dan kepedulian terhadap lingkungan melalui program tanggung jawab sosial perusahaan (CSR). Melalui program CSR yang dilakukan bersama masyarakat, Pertamina Gas selalu mencari peluang untuk menyebarkan kebaikan di tengah kehidupan masyarakat.
VISI, MISI DAN TuJuAN
Melalui program-program tersebut, Pertamina Gas aktif mendorong dan membantu meningkatkan taraf sosial kehidupan masyarakat dengan menekankan program di bidang pendidikan, lingkungan hidup, infrastruktur, pemberdayaan masyarakat dan donasi.
RuANG LINGKuP
DAN SuMBER DANA CSR
VISION, MISSION DAN AIMS
CSR SCOPE AND SOuRCES OF FuNDS
Setiap tahunnya, seluruh anak perusahaan Pertamina mendapat sebagian anggaran CSR untuk dilaksanakan di wilayah operasional masing-masing anak perusahaan.
DAMPAK KEuANGAN DARI PROGRAM CSR
FINANCIAL IMPACT OF CSR PROGRAMS
BIDANG PENDIDIKAN
EDuCATION
BIDANG KESEHATAN
BIDANG LINGKuNGAN
HEALTH
ENVIRONMENT
Pada tahun 2012, Pertamina Gas menanam 50.000 batang mangrove di kawasan Pangkalan Brandan Sumatera Utara dan 8.000 batang mangrove di Pantai Dadap, kawasan Mundu, kawasan Jawa Barat. Untuk membantu membersihkan lingkungan sekitar wilayah operasional perusahaan, Pertamina Gas memberikan bantuan dengan memberikan 1 unit kendaraan pengangkut sampah ke Desa Kedungturi, Kecamatan Taman Sidoarjo, Jawa Timur.
BIDANG INFRASTRuKTuR
Selain menggalakkan program penghijauan, Pertamina Gas setiap tahun aktif dalam pencegahan erosi pantai yang diwujudkan dengan penanaman mangrove di sejumlah tempat.
INFRASTRuCTuRE
Untuk itu di wilayah Kabupaten Mundu Jawa Barat tepatnya di Madrasah Ibtidaiyah Miftahul Ulum, Pertamina Gas telah melakukan perbaikan MCK di Madrasah tersebut. Pada tahun 2012, Pertamina Gas memberikan bantuan perbaikan jalan di Desa Kedokan Agung, Kecamatan Mundu, Wilayah Jawa Barat.
BIDANG PEMBERDAyAAN MASyARAKAT
Dalam kontribusinya yang lain untuk membantu pemerintah daerah khususnya wilayah Prabumulih Sumatera Selatan, Pertamina Gas telah melakukan perbaikan di kantor pusat Kabupaten Prabumulih. Selain infrastruktur sarana pemerintahan daerah, Pertamina Gas juga memberikan bantuan peningkatan kualitas keagamaan di wilayah Kabupaten Mundu Jawa Barat dengan merenovasi Masjid Al-Ikhlas.
COMMuNITy EMPOWERMENT
Pertamina Gas mempercayakan kepada mereka lahan tidur perusahaan seluas 42 hektare agar bisa mereka kelola di lahan persawahan. Dalam rangka melanjutkan pengembangan usaha budidaya jamur merang di Kecamatan Cilamaya Wilayah Jawa Barat, pada tahun 2012 Pertamina Gas memberikan bantuan suntikan modal kepada petani jamur di Desa Gembongan Cilamaya berupa pembangunan 4 pondok jamur.
PROGRAM BANTuAN TEMPINO-PLAJu
DONASI
TEMPINO-PLAJu ASSISTANCE PROGRAM
DONATION
Manajemen Mutu Quality Management
Kesehatan & Keselamatan Kerja Occupational Health & Safety
Komitmen tersebut tercermin dalam arah kerja gas pertamina yaitu CHOPPER yang salah satu unsurnya adalah kepedulian HSE. Oleh karena itu, guna mewujudkan komitmen tersebut, pada tahun 2012 Pertamina Gas aktif melaksanakan program-program yang mengedepankan aspek kesehatan, keselamatan dan lingkungan (HSE), serta manajemen mutu.
MANAJEMEN MuTu
Pertamina quality Assessment
Forum Presentasi
Continuous Improvement Program Presentation Forum (CIP)
PT Pertamina Gas also entered the best of 1 PKM and 2 GKM at the Upstream Improvement and Innovation (UII) Awards event held in Bandung on 22-24 October 2012. The event was organized by Hulu Directorate; the results presented PKM Viper from PT Pertamina Gas Headquarters with the best presentation I.
KESEHATAN & KESELAMATAN KERJA
Kinerja Keselamatan Kerja
OCCuPATIONAL HEALTH & SAFETy
Work Safety Performance
ZERO ACCIDENT HOuRS
- Zero Accident
- Contractor Safety Management System
- Sertifikasi Peralatan
- Contractor Safety Management System The Contractor Safety Management System
- Equipment Certification
- Housekeeping Contest & Audit Safety As part of the endeavor to improve the HSE
- International Sustainability Rating System (ISRS)
Dalam upayanya menjadi perusahaan kelas dunia, Pertamina Gas selalu mengedepankan kesehatan dan keselamatan dalam kegiatan operasionalnya. Dalam upaya mencapai status perusahaan global pada tahun 2015, Pertamina Gas harus memastikan aspek kualitas dan HSE (QHSE) menjadi bagian dari budaya atau gaya hidup seluruh karyawan.
THE ENVIRONMENT
Dalam upaya mencapai World Class Enterprise pada tahun 2015, Pertamina Gas harus memastikan aspek Quality dan HSE (QHSE) telah menjadi budaya atau gaya hidup para pekerjanya. Sehubungan dengan hal tersebut dilakukan Alpha Assessment atau penilaian/potret awal kinerja QHSE, dan hasil dari penilaian tersebut berarti PT Pertamina Gas berada pada posisi antara core dan terdepan.
LINDuNGAN LINGKuNGAN
- Perhitungan Beban Emisi GRK
- Program Penghijauan
- Penghargaan PROPER
- Studi Lingkungan
- Greening Program
- PROPER Award
- Environmental Study
Sejak tahun 2009, PT Pertamina Gas telah melakukan kuantifikasi dan pelaporan beban emisi GRK yang mencakup sumber emisi langsung dari proses utama kegiatan transmisi gas. PT Pertamina Gas telah melakukan penghitungan dan pelaporan emisi gas rumah kaca sejak tahun 2009; perhitungan ini mencakup emisi langsung dari proses transfer gas utama.
TANGGuNG JAWAB PELAPORAN REPORT OF RESPONSIBILITy
LAPORAN KEuANGAN 2012 (Telah Diaudit)
2012 FINANCIAL STATEMENT (Audited)
