B I N TA N 0 - KHASTARA

•

•

:,foor Rectactfe ••• ^{Ad .. lDlltntle}

B I N TA N 0

feler: :o.

8/.~P~!a

^{No. to.}

BORNEO

No.185

Soerat kabar oemoem, teroetama oentoek 1e1enap bad11a pendoedoek Kalimantan, diterbitlr n pada tiap2 bari Senin, Selaaa, Kemia dan Djoem•at, ketjoeali hari Raja oemo~m.

Selasa, 28 Kauw GwH 2488

=

25 Ootober 1832

=

25 DJoemadlllhlr

1!51,

Pen rbi1 : W. S

Tahoen ke 8 _____________________________________________________ A_o_e_N_T __ A_u_v_e_R_T ___ "_T_,_a __ N_._v._•~:J .... ·-A---A-·._Ba_u_:m __ u_,Y_~_, _________________________________________________________ __

Actie.

•

_{so ato aclle}

•

_{jang balk}

• dan btrgoena bag/ o moem

• •ltaroe dlhormali Actie /toe

• bisa di'nkoekan dengan se tjara b b rapa matjam se

• p rtl oempamanja Actie Gandhi ialah, Iida makan dan mlno m Actie Khl ha

djar •D "' ntoro la/alt de

"ll n tydelvk vuzet.

• •

D

^LAM

^e.

B. kemaren klta te

lah toellslcan d ,1gan se a-

-

l-dap tnja tentang re ell isl u

rint311gan Jang besar pcngaroc h nja pa a pergerakan dan pen · bidoepata rajat.

In h ri ~Ila lJoba boeat mene rangkan den an pcndek I nlan1

per.c t an ,a c t i e• ^denean dJa·

I n men am II beberapa ljonlo d n t la an.

\clle lloe lalah bcrasal darl p tk 1aan babasa Belanda Jani

djl di Melajoe adalab klra2 berartl ,P1rbocatan:•

Aclle itoe klla adakan dlmana kala • kila men11t1boel dan me- rasa, babwa di1k1 di adakan permlnta an bl11a aadja, permln- ta'an iloe Ilda akan dlkaboclkan,

· Sepert tertoells di ataa tadt acu ^llot b l l dilakoekan adjara beb rapa matjam. .

D !n an s 1jar k e k e r a s a n ( :.veld) da dtn&an k e I e • m h n s dja.

Ach jang di a akan denga, etjar k k r san kit rasa Uda sele t e perloe b eat daperbln- tj n n den n pandJang, ltare- n or n 2 se emoemnta lelah ma'loem, bahwa denean kekera n d m soed s ndjata dan p rto mpah n darab.

J

hendak klta bltjarakan ia h ell jan.i d ^I l a k o k a n d n an s 11ara I e m a h, tetapl leb1h beran I I <1ar kekeraaan.

Boeat mendapat keteranaan dan 1j nlo Jane leb,b djclas ten.

t n 1111, luta ambal masat dari GJndhi.

0 nub tel h meadakan , c: e

d n n dj Ian t!da m kan &Jan

minoem, sehingga dJ1ka perlot baar mpal djlwanja llw.a,

d

'"f

permantaannJa tero,., aadJa

a,tamp 1c.

At&,e mllah "C:it lan1 1emo lia mo I anja pada pem ndanaan kita, trarena dc!I an actie ml Jndha lida ada membawa-ba·

wa orang lain, Oandbi berac le endlrian.

Be~•toe djoeRa Khi hadJar De wantoro, ltoc Oandh1• d1rl lndo·

ne la. •

A~ e Kbl hadlar Dawanotoro.

boeat IJlelawan ordoanantle ,,Wit·

de· 1cbolen·¹ lalall denaaa aJalan ., I

iJ

de l lJ It v c net", atau per Jawanan

a1am,

den1an memper•

10 na an tenaaa,

r

na11 Hoe ada mem.,oen111 doea 11fat : acu f dan pas1lef.

A c t I e f Jalloe lena1anf1 doca kek catan Jang sepadan dan sc- dang b rla,anan I p a I s I e f la ltoc alalnia plhak

I

ng lld k mempoerJal kekocalan lablr te·

padan denaan kekoeatan iawan- nJa.

Pa sf f iang terpakal dalam artl perlawanan, boellannja ber- arll diam lahlr balhinnja helama masib b1doep), tellp1 diam dan

tidak berobah dalam lablrnta ber aeraknja banja reflectorl1cb, akan tetapl dalam ballnnJa •••• teroes merdcka, Udall menaako1 1 o u•

v e r e ^I n I te tt-nJi 11 lawan. lal lab perlawanan diam Jana dfna·

makan ,.1 lj d e I lj k v e rt e I".

P.P.8.8. telab beractae terh

dap pcrkataan I n I an d er, Jani mcreka mlnla 1oep1J1 dirobab mendjadl l n d o n e I I e r, karena

• mereka berpendap1t111 djoe11,

bahwa pcrkat11n Inlander ltoe ada berarll menablna.

Actlc darl P. ^P. B. B. Inf klla bormall beloel dan kita pertjaja J n pemerlntab akan perbatlkan so'al inl.

endek banJakl b matJamnja ac le llot, a$erll berprotest ver · gaderln1 denaan menaambll mo

tic d. s. b,

dlkfl tentang artinfa dan baaai111a na blsa dllakoekan 1eaoealoe ac-

llr. 812 •

ScottS

Emulsion

INDONESIA.

Segala auto blsa dldjalankon deng11n pakal mlnjak tanab

Pend patan seo.

r a n g T I o n g h o a.

Senen malam klta lclah dioen dang olch toean Ch on Koon f l)Ok, j ng bekcrdj

s

bag I mon teur pada N

v.

^Tan Lux, Om· nlb111dlen1t di S crabaia, boeat sa slkan la poenja p m!apalan, fail e s matJam pesaw t, den 11n mana se ala auto bisa dlb1 In djalan tjoema d n n m nggoe-

na a m ,.ja'< lanah b as sadJa, Pertama ldta lelah d adJak per I kelo ar kola na le sat1Je aut'l merlc Ch, vr I ,, Jang SO!dah d1

perlenglcapi dengan iloc m IJ m peka as peodJpatan bar e. Ter njat dJalannja ltoa auto lid be da dcngan auto Jang pakai ben- zlnt, balk bocat per jalan kcras, maoe poen b eat perdjalanan pe

l1han.

Menoeroet keteran annJa lo an Cheong .Koon f ook, se ala auto blsa dlperlengka I dengan 1a~oe

nja pekakas 1toe. Selalnnja ..mi. njak tanah bisa ada 50 pCt. le-

bah moerah ta·ganla darl be ii·

n •, bin ga orang perlengkapi la poenJa auto dengan lloe p~sa- wal bilil bemali ongku1 s paroe dart blasanJa, djoega dengan me makal minjak tanah, pemakalan mlnlak ltae a1a leblb lrll darl ben11ne,

Otmpamanja satoe auto Bu¹c <

i•n1 pakal ben, nt satoc I t r boe1t perdjalanan 5 k.m. b1 dJalan 1 lr,m, boeat per liter m^1• nfak tanab, UJau auco ltoe dip r lengkapl d !lll(Bn pelcaku dan pendapatannja toean tcrst!boet.

Inf berarll satoe penghemat n besarnJa 70 pC•. I b b.

Proefrlt koellling Java.

Baroe-baroe inl to an Che ng soedoh blkln proelrit kocl I ng Ja va dengan aatoe aut mer' Su c·, Jang dlpcrlengkapi denRan peka k11 semaljam Ito dan dengan pe kal mlnjak t1n1h aadJ , Tcc11jata

dlscpandjan1 perdJalar an, •eroe sakan maslh tida 1da 11m1 1e- kall,

Soedah dapat bak p ate n t •

Tatlra a sampil di Batavia, toe an Cheona Ko n flook soedab mint kan hak patent boeat lapoe nja pc.ndilpalan floe oentoek di s locroeh Indonesia •

Maoe bocka satoe peroesahaan dist.

n I,

Tocan Cheong Koon Pook C rang~ an lt: Iida larna Jail f1 a~a11 berhenli bekerdja pada N.V. Tan Lux mni u dienst dan akan boe ka l p:roc ahaan 1endlri d'1¹ni mem ikin pekakas2 darl lapoe·

nja pendapatan iloe. Sekarane sadja, ii e tocan aoedah dapat bar; le pe anan dart orana2 jang mempocnjai au'o boeat dlper.

Jen kapl autonja den an tapoc·

nja pekakas, Jana la djoe&tl de•

ngan barea f 300 -.

A.utobussen dart N.V. TAn Lu-

u O,nnlbusilenst dloeaa akan dlpcrler.gkapl 1am1 lal matjam pekalras.

PendapatanJang pen

ting aekall ber1oena

p a d a p u b 11 e k.

01a111 tld blsa mocn~klr la I bahoca n pcndapatan ada pen·

ting se' all, leroelama di lnl dJa mjan malalsr, di waktoe mana

& .. f!al orane maoe b rhlmat.

Bo at peroesahaan I xl, auto-

us dan transport onduneml •

n en, bisa dlbilang Jang Int pen d patan ada mengoentocngkan sao et pa a mar k.', karena pe·

ro sah an2 s perll itoc. lang kandaran2 j:i daperlcn kapl de•

ngan p aw t Jana baro dlda·

p t <an ilr.e, I ntoe akan blsa toe

ro nkan I b h b ofek tariel e ngan k tanoja. •s.T.P. •)

0 eroe dan ,:otret Ir.

Soekarno.

Pad sato~ pa I d!saloe roe mah s lrnlahan B landa di Pa- lembao , satoe moerid lndone.

slcr k s h oendjoek potr I Ir.

S ekarno k pada temannJ I djoe·

ga ada anak I 1d nesl r, sembari m noe1oer. ,.lnllah satoc pahla·

wan Indonesia".

Pada satoe koelika dibari be·

rlkoetnja tiba goeroe kepala da

ri it e roemab sekolahan, tanla pa an k janR poenja~an ltoe Rimbar••, mana lloe Kambar Ir.

S.>ekarno," jang mana oleh san anak di dj wab a;ia d.roemah.

Sang goeroe lantas per ntab am. bll. s soedahnja itoe polret ada dilan annj1, goero lantas bikln voordrHhl sc•jara p nd k di moeka ^klas pendato mana ada menaandoena artl Jang menjata-

an lr. 5oekarno ada satoe Bal

It·

w ek •..• Applaus l dare ad re- d h bis di siloc ldja. se n

o r e I nlas lccloear roem h sc

kolah bawa it portrel sembari nalk I xi lahoe peril kem na.

B,T,

.,Orang Pendek."

Do l?ean so dah d1I ells de- dengan lakoekan

Bloamankwee~erij Soangai Paring

Martapoera.

Blsa terlma pe an n bocn(I I rlep !=, bou uet diln perh a n boenaa bo at ke,> rloea1 p 11 ra I n d1n s.l Inn) •

Dioe1a terlm pe n n :" r n pertl : so p::lderle, sl de, radij

1,

b erenkool n lal n-1 In

Dengan eteranaan

J

aa pen· F liaal So dima pir- Bandjerm in MIR HASS" N.

~ k Int kll1 barap, t)oekoeplab ,

ocd h

bocat .

men 1'11 lldlklt• ._- - . . - - - ·- - - -

,.,.

-

^"' .

. ^{. . .} .

A1.nt. C O EH Y a ^Co.

B I h lerd pal ditoko-loko b sar Har a tjo ma f 0.55 dan I 0,80 satoe doos.

lnp.: EO WEHRY &C . Sek3ran • d o a bisa <Japat b h didalam kotak dari 25cer.ts

Doenia Islam.

Doea boelan dalam pendjara.

(0. h ·,10 011 Rcduclwr /1,nt Ill! Ila A ) X

r I •

T o e r k

iJ

^{m e} n 11 d a • k an M a n o u v e re.

o:w

rt lean d ri I lamboul bah w p mbHAr peran di Toerkfl

rot2 telah adak n saloe m2- nouver ,main pep ranga11) lanR mem1ambil baaian a.a 5000,COO oldad , dan IRI sanaat men1·

herankan nrani2 dl Balkan, ter- ottam ranr2 s n 11111 sekali dilar n~ km11 m hhat alau me DR m ii h:iRian sep rli biasa d . I m bal itoe.

Pad harl r ja n T erkij poe nl Republlek poen dladakan ke r m i n i ng ngal melebihl di- m sa 11 ri R jn den an segala warna p rm lnan. (B. T.)

LOEAR NEGERI

SI KOTJA K TJA RI PE~OE OENGAN

o t mndj ek n p rho b ngan.

t1/,, ^{'1A, · • ~ L hid /}

t~atlf",,Jkv~~ .

j,11,~~- k ^~ . ^~IU-d..

~ ^{· .la} dj/~ .$u · M,e ~

h;,J..,!Nu. ^{~ I. u-µt.,f~·}

Sub • egenten boeat Borneo

_ NN MANN & Co,

SI KOTJAK DAPET KASEN!NGAN .

Pergoeroean Ra'jat jang terganggoe.

T rtarik h ti s j den nn 1 e, lis n er.ta \a ,a d2ri Tanah Drawn ja I rmocat dal m

s.

^K.

no. 75, To lfsan mana berb nji s a I men andjo r p:idil Poe- lera p r Kai ma I n soepnja brrd I oep, j , me1 ad1..,rlcan pe rg dl·ra i.epada Mo¹J l Kali m ntan I nJ! ma 1h b toem ada 10 pCt, kalo dih1to ng ralai jg.

ana i membatja d n menoel s.

T1da ko rang po la lh orit fana di ambarkan oleh penoells tadl b aim na tj ranJ ^I aoepaj p sat

pen adjar n t rt a, i1 pada Ra^1-

Jal K hmanlan.

Tetap dlsini perloe poela dlte ran kan ba 1m na dala o pal•

luta mema Jo an pen ,adl ran di Kalimanta , s•nl tana aela!oe terbalang sadja.

Dlslnl penoells meneranakan bagalmana terdfadi pada seboeab kampong dlbabagian iSarabal

J•·

ltoe kampong Mantaas1 d p r n- lahkan olth k pal kamp ng S e ngai B eloeh, ^ond rd1111,ct La boean Amas.

Berp elo h poel th tahoen bah kan selama h1do Pnla Ra'j t di Manlaas, beloeml b sekall d oe- sabakan oleb Pemerintah aoena mendtrikan seboe h ekolah Volksscbool dlsana, pada bal pen doedoek ja ljoekoeplah oenloe menglal aeboeah ae olab. Chabar Aja pernah dJoe a sekol b d a dakan entah Ith srapa, l tap!

baroe boel n es edah oerocnJ poel ng di Panta Hlmb w n teroes tlada datang I I, s kolah leroes d1toehlep.

Berkembangnja Taman S1sw bahaglan Taman R Jat, l n ^rile·

I h pendoedoe d sana • oepaja di an dldlrlkan dJoega sebo ah T m n R 'I I darl Taman Sisw .

esoedah se al 2a1anja di aloer, aoeroe did tang an, d miklanlah pad a tang al l ·IO '32 goeroe

soed h memasoelck n med dee- ling aam Asa. Kial Pantai Ham·

bawan • dan eaampalnja di Mani I ro s sekol b d1boeka,

Telapi h r n bin ad alb, anak anak jan1t a~an b ladjar Ilda ada, egiloep en p h le r ng toea fang pilj k m ta hoeroep bo at malam tid , a tel b di oesoct I • blh djaoeh nlat lah semo a orang talco t lantaran d1larang oleb Pemb k I diso n i4 Botto h, k • rena d I toe masoek baba& an, nla,

OJeb Ila oeroenj berasa he.

ran, pada tanggal 7-10 goeroenja send rl oedah menem e1 lcepata

k mpo R ke oenaal Boelo b, k lmpoelan cm lljara•an, bah, k • Kamr. 1 d1 tid aoeka

di 1t di d n e nlab karena tld oena, ja. T lapl kalau endued e k m o n m oe s • kolah dJoe 01 pemb leaf den n

enang hati aoe j kampoeng Soen ai Bocloeb uan Mantaaa

ke SocnRai Boeloeh, padahal le- blh 3 diam perdJalanannja. Ba•

roe I h majat b sa dllanam, be&f.

toepoe11 pekerdjaan Jang lain.

Pad malam Senen ddo. 9-10 32 telah berangkat beberapa oran kampoeng M nlaas ke

·oen al 8 tlo h boeat menen- lo an pembilfarilln denaan Pem ba al, poen dis11oe pembakal mentrang an dengan keicblaaan h UnJa boeat memotong lloe doea kamr,oena soepafa berdlrl aendi r • Dlminlanj poela 10 paja be•

soknj:i harl Senln. Mereka ii e ditana lagi aoepafa uma2 ke Pantal HambawanR membllJara- kan bal floe den an A s. Kial.

Pada pagl barl ddo. 10/ JO 32

~en n 01an22 darl Manl111 poen aemoea datana ke Soenaal Boe- lueh, d,ailoe kebetoelan Aas. Kial Panlal Hambawane poen datana djadl dlallotlah me11J ed1bl ito~

pemblljaraan, tetapl heran d 1l- toe boelcan ,hal J1n1 memoton kampoeng Jang diblljar kan, te tapl Kial berlanja toedfo an ae· '=ol h. J rig man d djawab oleb mereka mao beladjar membalja dan menoells dan berbltoeng.

Lantaran berbiljara lloe Kial min ta tetap an al apa tang dise- rabl oleh o· ang banlalr, boeat sitoeha bllj,ua dan dis rahi oleb m reka pada H o~aman. Wa~- loe Kial bertanJa d,roemah alapa itoe selrolah, keb toelan wakll

oranR banlak ladl lo pa, dlalloe m nj hoel eorang nama Soen- toeng. maoe men rangkan ftoe roemah, telapl pembekal lantas marah dan teroes memoelroel na ma Soentoeng dan Oetoeb, oen·

toenglah K al lelcas melaralkan, ljoba Ilda tentoe semoea Jang darl Manta s mendapat boegam

mentah Jang dlserta poela de·

ngan kaJue oleh pembekal tadf. Uoelab satoe t)onto tentan1 ke koeasa'an seoran1 pembekal, boe kan sadfa dlkampoena, tetapl di moelra Klal Jagg dlpertjaJa oleb Pemerlntab boeat mendJ ga ke amanon Ralat beranf pcmbekal tadi berboeat JanR koerana lajak lerhadap analc kampoenanJa.

Kemaren h rl Sela a ddo.

18 lO 32, or na oran fang me-

rasa dlperboeat ^I wenang wenan1 oleh pemb kal I t lab m m·

i:rl taboe pada P. To :i Con- trolcur d llarabal tentan1 apa Jang terdjadl 1111 dlrl merelra, dan P. T. Controteur pocn ber- djandfl akan memeriksa perkara

ltoe leblb dJaoeh, demlklanlah alas kemaoean raJal di Muuaas otntoek menoento I hak aebag I

mano sla dalam pcladjaran men·

djad teraanggoe.

0 I~ ng.

Kali manta

dlpl bkan sadj , fa to b rJ ri WARTA KLOf:A.

IC dlrf,

H or ltoe dibawa oleh goe.

ro k pada orang kampoenR dan oran kamp en poen seloedJot, lcarena mereka lebfh dahoeloe keberatan lantar n dj oebnfil M n

laa1 dan Soen al Boeloth 7 p I Ilda ada d)alan, b1nJ1 bcrperaho;

,adfa, aed1n1 kaloe kematfan dan

I ln2

pekerdlHn

m o e

II

r1porl

Pi mbantot 8.8. nr no,lfs . V e r

a

^d e r I n

s.

^{K. t}

f

a bane Kloea.

Pada bari Sabio, ddo. 15 JO 32, seklra diam 3 sore lelah da tana toean2 A. Oanl, A. Noen•

lJI, dan M. Matera Beatuur Sare- tat Kallmantan TJ1ban1 Ne1ar1

Jani m na memcnocht oend n an

darl Beltuur C\Jmi 6 Candldut Tjalaaa1 S.K. di Klou. Kedata-

nian toean2 ltoe dltulma den1an 1eperU1J1 oleb Bcatuur Coml!e bertempat di club S.J.

Harl lloe dJoe11 dlpoeloeak11 Jana besolr harl Abad ddo 16 10 32 dladaltan pert mo an denaan pendoedoek Kloea 1oena menerangkan azaa dan t edfotan S.K. dan aelatoe memasoekkan aoerat pemberlan lihoe pada toean Kfal Sebarl floe eampal malamnfa tlda poetoe lretlga to an2 tadl d, koendjuen~i oleh tamoe.

Pada harl Ab d djam 8 30 per lemoean d1111oelai

a

^{nt!an dlkoen}

dj entti leblb dari 2 OJ oran1 bertempat :llaedoena 1. '

. Pert moean d plmp·n oleh H.

0 sman aebaaai voo,z ttcr, 111oe dah mengoeljap t rim· kasih dan aela_mat datang pada

Ja,

I hadir, b1: 1toepoen pada krl, a toean2 Jan& aloendana darl N •.zara, Se·

lal e toean v orz Iler menjerah·

kan plmplnan vergader in& pada a e.Sara A. 01nl.

Sesoedab menr tJapkan terl- ma kasih dan Ja n-laln bagalma·

na kebiasa•an dalam vergaderlng, aoedara A. Oanl selal e mene·

ranet.n tentang art1nla pers1- toean dengan p ndjan lebar1 di slnl spreker berbllJara memalral bahasa BandJer, srbln a tang berhadlr semoea merau poeas, bermatjam matjam 1amsfl dan lbarat Jana dlleranglcan oleb sprelrer tad!, Jang ac'1frnj i apre·

ker terlakkan dengan njarlng, beraatoelab lrlla semoea, bersa.

totlah seanteroe Kallm3nlan b11b kan ae lndont!la oemocmnja.

Kemoedlan dlteranakan poeta ma~soed S. K. denaan Nasional OnderwlJs Jeblb dJaocb denaan pandjang lebar, maksoed mtme•

r1n11 analphabellame (pllJak ma·

ta hoeroef) denaan aeloeas loe11 nja sehtn11a veraad ring sanaat 1emblr1.

Kemoedian vo ,rz!U r memper sllalcan soedara A, N 1entj1 me•

ncran11can tentana at unfond1 dan Koperasl.

Beaaan t1nan1 d n 1Jabar, dengan 1oeara fan1 aafoep 11Joep

11mp11 tetapl djelu 1preker mt

neranakan malcsoedn)a menaoem poel win1 (steurilond) dalam S. K. lalab 10101 menJokona mt neroukan peladJaran anak anak klla Jana dlpandana tf akap kala

1preker, t1tapl orang toean)a Uda mampoe, sehlnaga der, an ada·

nja wang solrongan dari kila le·

moea. dapallah anak anak tadl menero11lran aekolahnJa, Jane mana acblrnJa mem~awa berkal bagl banasa dan tanab alrnja.

Kemoedlan diterangkan poela oleb 1preker arllnja dan male, aoednja koperasl, jailoe deng n

mengoempoelkan wang modal beraama aama, oenloe memba·

naoenkan aatoe kapltal (modal) falah' boeat mendlrlkan waroeni waroeng goena mendJoeal ke·

perloean hldoep barl harl.

Tlda koerang poela sprelrer menerangkan bermatjam matJam pemandangan Jang aemoeanja di

terlma oleh Jani berbad:r denaan poeas.

Sampal diaini pembl•litr an pl·

bale wakil pemerintah poen ke- libatau datan2 Jaltoe p, toean

Ass. Kial dan Adjunct Ojatcaa, aeaoedah toean! tad dlptrsila•

k:in doedoek, aelaloe voori·tter mcneroeslcan pemblllaraannja, la- lloe menambab keterangan ^HU·

dara A. Noentll mana jana per- loe, kemoedlan dfterangkan poe- la maksoed

s.

^K, dengan perla·

nfan.

Spreker men rangkan roesak- nJa perlanlan R Jat Ilda lain Ian taran koeran1 pen1ert1aa dal1m arll bertanl, (berlJotJok tanam), Spreker men1oeralk1n den11n member! pemandan1an kearab perlanlan raJat di Slam, din di Tanah Dfawa. Kaloe dlbandlng- kan dengan h II pertanlan klla d Kallmanl n 1lnl babwa kfta d Kai m I n slnllah kala apre.

lrer ;.na pal n r~ndah penRhl·

allan dal, m arll berranl (bertJo·

lfok lama ).

Spreker meneranglan bagaima na hebatnja bahaja kelaparan II·

dip rdengarkau dalam socrat ka, ar

J

n menrmpa pendoedoek K I mant n, Jang-terang dan nJa- la lrata spreker, dan Ilda dfao h d rl kfla jaitoe d1bahaalan Am esa tat. 0.eh if e preker andjoer kin r:ada R Jat aoepaJ1 dJangan takoet dan dJanaan maloe dalam waktoe Jane 1oe11b lnl aoepaja aemoea upat memperballkan btr tJotJok tan1m lraren1 Uot ptktr·

dJ an

l•na

^{cm I 11ocll1}

kata 1pr1• "

No. 165

Gara2 Masdjld kam pong Pasoengka n

(Negara).

Apa J1u1 tetab di oemoemhn dalam •••• t.

a.a.

^{dan 1,t. no.}

157 dan 80, perkara m11djld Pa 1oen1k1n lloe, tldak lain dari r, a da berden1ld-dengklan ball, dan berlln11I lln1111n llmoe ren~a- taboean Hoekorm dalam kalboe maslng2. Jang kekellroean floe dengan batsll nib I, telapt tjela•

an df oega Jang dldapat darl ber·

baaa -bagat aglonaan, ba11lmafla A1ama Moebammaddiab Jang di peloek banaaa Islam Jana dll • taplran oleb W d T eban, bpi h mendjadl ,peradlsihan djalabnj Hoekorm Aaama.

Apakab f,!lak Jang merlnlangi orang2 bersembabJang DJoemtdt di meadJid Inf, ada mendapat batsll ketafaan barla dan k m e-

laan namanja, aaja fiklr dan r •

sa .•• Ilda 11 ••

Apalrah kalau orang2 ber em.

bahJan'LDJoemaat dl Mudjld inf,

d mendJad1kan keroeafan har.

an mendjad kan boesoek n kemoellaan malika Jang me I tang, ? Herao, adjaib, tagima na pengrasaao kernanoeslaao dan

k isld,nan marika lni ? •Perbanta.

ban balin, ada Jeblh berbahaja an su~Hb d perba1td, baaa,ma·

11akall ba i marika Jang tah e Hoekoem Toehan dan k waL1J1·

pan Moeahmln sama2 Moesll •

min? •

Pad bal saJa tahoe antara ke- doea fibak Jana aama2 men ban stelllngnJa, adaiab orarg2 M ,es.

Umin Jana berpeneatab ean

1-1

,e oem Toehan, teta i ... ja, t 1a- pl, aeballknja kellroe.

S1Ja memboeat lol rentJana, se oagal membert lnaatan dan per bat1an kepada flbak Jana mertn tanaf, mesk poen lid berleran - ,eranaan perboeatan merin1a11 ⁱ Uoe, bnleh Ilda bolebnja bersem babjana OJoemaat di m11dj1d 1n1, dan uja ber11nta djoega, ap ieah artinJr, ewadjlpan Islam?

Se· ucab mudjld, Ja •••. J ng telab Jinamal dan dlakoe m s- dJld aoeoa mendjalanlran Perin· 11b Toebaa, maka dlri tang:, bambanfa Toeban mendlalankan Perlntab Uot, t I d a k a b berd • 11 dan dlmoerkal Toeh n, s •P l•n1 merlnt1n1lnJ1 ?

Apal111 kalau namanfa maadjid Jani lertentbe ba&I oran1 ber- amal-1b11d.at kepada Tothan, c moea barana2 perkakas r m 1h masdfld lloe. ada darl.pa a se1Je kah2 orana ramal, balk poen a n1an beroepa wan1, 1oena mem bell keperloean maadjf d to , da tetaplab roemah maadJld lloe men djadl w a k I p.

Baaa mana atoeran dan H e- koem W•kap, tentoe ach il kltab Hoekoem, menaetahoel.

Sampal dia nl daboeloe saj berlkan lngatJn kepada f hak Jan merlnt ngl, apalrab mar u soc,"

menaerll dan berhall Jsl m1 tcr- badap kepada soedaranja StRdirl, bila t da, t rpaua saja Ha 1 p r blntlangkan teJuh pandJang, aan seteroesnJa, sampal mara,a vie.

ngerh dan tnaJaf .•

S Ja Ja K tf •1Ral neutreal p r

kara In. letap me1np .rhJli'8n.

I a I am I et.

Spreker andjoefkan pada R ~ jat blla mana perloe denaan ne- sebal dan laid dalam ttm e b r tanl, soepal• Ralat di Keloe mini Iced 11angaa p. toe.in In i-

nfoer L ndbouw darl 8 ndJ~r.

masin, atau menlerllnfa, jan mtmang d1ae lallan olth P-:m - rlntab aoeoa member nasebat dan peladluan pada R

• J

I. ten•

tang artl ber1fotJok ta 11am. Ke·

moedlan d1t roeskan m mlllb Beatuur.

Lantaran 1,den bcloem ada djadl voorloopla bestuur dltetap- iran ead)a dahoeloe bes1uur Co·

mite pertemoean, Jalt e ¹ H. 0 aman Ketoea.

M ebrl Penoella H. M. N r Bendaharl.

H. Nasr!. Tallb, Kulm, rsJad, Sid k Pembantol', Bila mana s e dab memp enjal keletapan leden dan dengan moefalcat dengan W kll Pamarintah, baroe men1jah·

kin pemiliban Bealuur d1n1an • dlsetoedJoel oleb ae1enap leden.

Lantaran Ilda ada Jang akan dlbltfaratran laal, diam set ngab 11 perlemoean dlloetoep dengan

efamatnfa.

Seaoedah pertemoean dltoetoep dlslloe aoedab menerlma leden 150 orana. tentoe dtlam waktoe

Jang 11pr1 akan dlpillb 1111 Ice tetapu Be tuur Candldaat TJa•

bani S.K. Kloea.

DJam ""n11b 12 ^keU11 toeanl 1».t11111at mtnotdft

.

kt N111n

•

. .

25 OCTOBl!R 1132

Pengisl soedoet

Lantaran mlnotm stge•

las air kata kata.

Kemaren malam, Jalloe Saptoe malam atau malam Mlni1oe kata oran di Bandjermasfn slnf, Njo dapal permlssle d ri 0Jm Kolek

boeat p rgl melihal t•maafa doe- nla, mel,h t kekajaan Alla'11oeb- hanahoe wal 'ala, asal udja dt- ng n teman NJo 11 Baeboer TJen

• d~.· •

P Ir poenJa plklr, llmbang po ni limban Njo dan Tjen ol

I lah

it

^{o lj o k aan s es o :i I}

pikiran· boeat leb h dalloeloe me lihal p 11 a m omong dan kemoe d1an .mehh l k m d, op ra.

W h, d alam c oeAR pilam m n Ila ^t I i j d ⁿ Ti n d I terp gkel plngkel ketawa me

hl1 l k o I fa k a n n I Maur ce Cheval r,-sehingga esoedah Nj dan Tjendol keloear ed eng ltoe, kaml meraaa p o ea s._ dan ta' s an rasanja kaml boeat merr, pers ksikan permaluan lloe boeat

k d a kall.

I pl eperll kaml kat :· n di alas la i a,gi so dab b r jandjl b, ot mempersaks kan komldl op ra.

lo l roes membell doea po-

ton kartJ s dari kelas jang pa•

I n t I n K g I, jail e jana di•e ho

J

orang Illas m b e e atau kam bing.

ctempo NJo .1an Tjendol ma- soc kaml llhat soedah banjak or n '• hln· aa sampal NJo dan

Tj ndol lerpaksa monll berd rl.

t3 to poen di klas Jang la In-la nnja ada banJak N o d;m Tjendol, I hat penontoa,

DJ?n an la' dlsenaadja telah

ti.n lO !I pertanjaa d1h ti ka- m : Manalah djaman fang dise- boet orang melesel ? Djam n s .e ah menljari wang, djaman

b nj k orang2 terantjam babaja kelapar ? O .. doeng p1Jam omong p noeh deng n penonton dan komldl opera d1n11a be11toe djoeaa.

e1apl plkiran karnl lal ta bo!eh kam teroeakan karena pcrmalnan telah d,moe;a1.

Kami, aebaaai or. na2 Jang tlda banjak mehhat t am a an J a doc•

n as t n1oe merasa lertarlk betoel oleh perma nan acteurs dan ac-

tr.c s lot, tero11ama oleh p rm

lnan 2 anale2 percmpue n, ^j ng

1 ma seical la ada ka oe2n1a

10 rasa toe kedo botjah ten

t e a ao dJ&d1 ;: cir en jar g dj m pol nantl, karena aekeljU II t aoe

dab pandal, apaJa I besarnja.

Ptnd dengan ta d kfra • :Ira

lanl r.an keas1kana barl l(ledab 11- roet m lam.

i:1 p sajan1, aerfboe ka I sa •

f

ng llba2 p 1h Uan Njo dan

fjendol tertarik oleh lain bal, Jal to s lab s orang penonton, i ng

1 soedah Njo t<1nju n p d sa I h s or na penonl n la n, ada orang o ng as,nK (Vrcem e OJ terlir.gJ nama O •. lcMntiaaa

b rler alMcmak dalafn babasa ja11 10 t da ngertl. l(ata oran1

110 ad • bah1u lngaerl • Ja"g

dJ lb benar l.l1den ar 1alab per- ka aan : M11y; M 1y I

A. tang d1ma s ednfa de·

ng n p r a1a'an no , NJ dan TJendJI lid n, ,t.

01 b la aran terluan2 don a

ro 112 Ito orang, 1Jea a darl ac1eur dan actr,c s tt a terd - 11 , r betoe12, bmgg mHggana gue eamanari lain penonton.

Beberapa penonton aoedah

m m:>en 1egoran, t lapl ta• maoe djoega diam din berbeall,

Kata orana la m a It o e Ir, Ian.

tar.in rninoem air 111112 ah s b I r.

Telapl beran I ribae kali he- ran, Njo d n Tjrndol, lcarena me no roet tjerlla2 laln penonlon lloe oran1 111na, bo k1a banJak

mmoem,

Segelaa bier 1oed1h lloelroep boeat billin fa be ltoe, Laat la kerapic II mabolr, buekan lanta- r n banJ Ir, tetapl hanJa I 11au 2 glas sadJa.

Heran 1ra11 Nio ladl, karena Nlo aoedah banjak djoe1a I bat erane m noem air kata2, tetapl kalau I atau 2 aadJa ta' mem- boeat orang aemaboek ,toe orana aslng.

Lagl sesoedah 1aJ h aeorana

1tc1 ur memberl teaoran Jana agak a a I n aedildl iloe or1n1 te roca d i

a

m, dus Iida I e m •·

b o e le jan_J s1perll d makloed·

nj dan 4 ¹ b I II i n n J a. la ma-

1111 n u c ^b t Ir.

NJo bo1i11n laran1 onna2 ll1r- 1oc1'1 1oelc1 dan berterln t1r111r

~'!

m komldl bl111 wan (opera),

Import urs boeat Borneo:

Rheinborn A.-0 HE EMA , & Co.

rid , hanja Ire oeka'nn dan ke-

rian an ltoe henda lah djani?on

meng~ ngg e orang lain poenja ke manan.

la minoem d ng n w a n n j a endf rl, la b rl rlall den an m e·

l o I n j a en lrl, tetapl djl

nganl h ma b o e k dlblkln bl·

In, sehin menRR•n goe ke- am nan I, n ora g.

H ndaklah I oean itoe di

perbaikf.

K fjlpoet & Tjendol.

WARTA DO EN IA

Radio dienst Nederland

- · --

Sokongan PHI Tw.: nl e Den Haag, 23 Oct, An ta.

Lid dart Eer le Kame·, toean 0 ^lderman t lah m n Udk n p

dato boe 11 lo:Ji c

a

noo1schap.

Toean Oclderman mencendjoek kan terhadap watas pembeh ba ranai di lndo esia boeat lndus- trle kaloen Tw •nte, pada p raa lnaan ol h Jap n. ·

Spr. menabendakl s menwer- lelng Jang ltblb rap t oe an In•

doneala, la toendjoek.kan leeper- loeannJa 1okon1an pada Twtnte

boeat bha .ael wan J.ap n bcr- CJ1.curtenl e.

Pada 75 fabrlck katoen Twen te pa a I

Ju

11 1932 ad1 bcktr•

oJ 27 612 koeh tun dap J

Ju

11 929 ada 40 12 koel1.

Oja1n pe erd1aan I ⁿ gemid·

d Id d tahoen 1932 ada 10^1/2

dJ m, dal· m tab n I _g ada 4b

dJ m 11mln ^Oii:,

Djoemlah oepahan ( a Jj,h] da lam ^I hoen I 3!. da I 2•.,0 000 dalam tab1J n 1929 ada f 41.40'

00.

P o e n & o e t a n d a r I 3

o

^p·

centen pada bea2 p em a ^I e k an.

d n H a1, .13 Oct. Aneta.

Menoer I da blad Dt Avond- po t s loero h IC b ,.et a' an gan 1oen kan nasl bnja pa Ja re 1Jana wet boeat memoen o t 3 op. cenlen pada bea2 pemasoekan Jang ak n ^d1b ljaralcan oleb Twee

c.1 Kam.:r a a minl!goi: J.a.d.

tubadap keb ra an2 D1nant1 f1rR 1n ren&jana w t a an d I r ma w laupoen dtn a e , . 1:d1·

kit kem nan ¹

,n.

Al em n H ndt!lsbl

ml kabar a 1a voorbarl • d n M a :, 23 Oc . Anet . Avondpo t t ·tap men a lentang opci:nlen pada ^b a maaoekao.

Pe r s o n a I i a.

Amat rd.:am, 23 Oct. An ta, DI AmslPrdam telah menln1uial

no

nla toean 8 C.E. Zwart dlr c

tE ur darl Dru k Ii) E lerman H rms en Co.

Tld dik loear an

d IV Iden d,

Den H ag, 23 Oc • An t • Konlnkly.c Petroleum My tel h mengeloearkan Inter m dlv1d nd ;

lfasmlddelen d ri gr p2 m al-

chappyen pa a slapa llo ada

dlperhatlkan. ad bert mb h,

DJoeaa htll Iida m ngeloear kan dividend.

! k o r n

I

a d a r I p e r d

I

a n dji an d a r I O u ch y.

Den H a , 23 Oc • A • t •

Tetearaaf ,nend p t kabar d rl Londen dart plbak pem rlnl h, babwa Nederland dan Bc1g·e le·

lab mlnta pada pemerlnt h I •

1erl1 boeat Ilda pakal la I h k perlladoengan aoepafa h 2 me•

re-•

^t1n1 d 1oekal blaa dlad kin

din n pcrJI ndll n dart Ouc:b •

BINTAN BORNEO

)

E'1jl land lelah lampilc permin"

taan ini i be Ito di e ,a E ,ge- l nd ti a maoe louo t pada per

djandji&1n.

S o k o n g ⁱⁱ n p a d k o r b a n2

c r I i s d I I n d o n e s i a.

D n H r, 23 01.I, An ta.

I d ch crl st u c mite di Den Ha ^{g I} lah m Ot,lirlm poela sedjoemlah f ICOO- ke B tavla,

s k;;rang soed h dikirim sama se all f ll OCO.-

D I ii n J.! k a t, , Uen H ^{;i ,} 23 Oct An Iii.

Uian kat djad sec el.1rls gene

. raal pertahanan, admini tr3ltur V n O'n"el.

Poat Po I o e ^d a r a. - Pesawat post e ra O !h e te lah datan~ di Sc 1phol paJa hil

r• Saptoe; oeaawat Kw rl I di R ngoon, H vlk di C lro dan Pe II a n di Batavia.

Pada langgal 23 Oct, telah da tang di Calcutta pesawat Kwar- tcl.

Amerlka Voorstel boeat Urik komball amendement

k e ^{1 8.}

Sa nt L'lu s, 23 Reuter.

Denga.1 templk. so,ak. pem e•

rlan tah e darl RJo evelt ^I lah dilerlma di S Int L1ul , bahwa le oem democraat I I h mem voor t I m n r k komoal amen.

demenl (v ra!el) kc 18.

Europah 1 a i ^I n

Kabinel Belgi Jan bar o e.

Bru I, 23 Oct. H vas.

n

It ra

Kabintl Belg e Jan baroe ler dlrl dar 3 athoh k 11, 5 llbera len, 3 Chrlalellj< d mocral n

dan l VI m n1 leanan.

Bru set, 23 Oct. Reuter.

mi terle baroe d rl Hl90U r 012

I

n pandal, ad terdlrl

d I 4 b kas prcmi r dan 8 mi-

ni t r darl aluL

ltD t d t lab dldlrl an oleb Or al d Bro u v lie a ocd h

coalltle kablael dad R.:aldn 11 • beraal Katbollek telah petJ1b be lab laat1raa penamplun darl kaoem llber11I bout terlma balk lmpor 2 Jana tentoe.

Dalam mlnlalerfe baroe Hy- man• ada minl1ter loHr nqerl;

Ja,per ada minister wan1, Theu · nil ada mlnl1ter 1>ertabanan dan T1ch ffen ada minister djadjaban.

Premier de Broquevllle mem:»erl taboekan bahwa parlement akan di boebar mlnR1oe J.1.d. seaoedah mana bol h dlbilang denaan ae- ge,a diadakan pcm llhan2 oe- moem barol'.

Pcrselislhan antara pe m e r I n t a h K e r a d j a a n d an

Pr u i s e n, B e I e r e n

d an Baden.

Lu;z·g, 23 Ocl, H vas.

Po toe an dari H ogg r chi•

shof dalam perkara antara Prul-

sen, eieren, Baden dan K ,a djaan I da alcan d,lakoek n s . belo m dJam 12 sore tan gal 25 October.

Sport.

ll ^O 11 • u d.

t'ri ia

3- 0 boy ^f,- 2 2-3 1-S 0-1

:J- 1 :S- 3

-l-

-10

2- a

lndonesla

Bandjermasin

Rectlficatie.

Ro:

Rubbernoteerlngen.

Standard sheets 22 Oct. 24 Oct. 25 Oct.

2 7/16 3 116 7 1/2 7 31 Landen

Now York

Singapore ready .. 3 mod,

Soerabala

-.- _.-

7 38 7 518

Bevolkingsrubber : BC B t1nkds

c,

^,>

Singapore:

6 II R ,1 lb:trlc

Com und,

dering

J

I.B.

6 1/8 5 II

- . -

di ~e-

-.- _{- . -}

7 7116 7 518

-.

6 118 6 118 5 3116

-.-

,~rn I ^{111 •}

"'.1.

J .lo.

T:r.

z . .

.. T.

u) t,,'r,

i.r.

I.,. I.

-.-

6 3116 6 311 5 l/4

- .-

lal h, karon

1

R .

,I rl 1111 II I' 'l

I I

.P 11 ..

1 .. U

n. rn

¹¹

ti 7:J :JI .1 ll l 2. ii :ii

U 71

31 SI

• . & l.l.

l .'l'. /.. l '1'.'l'. ' l.'I'. 6

l'.'i . I.,.!.

'l', de t. I

l.'t.

.,,

I

.

z •.

z.r.

t.. l'.

4 .

z.

l 81

u

DJika hendak menpoenJal men

lah mentep

J

n1 oedati terk nal faltoe •

.

uFalcon Brandtt .

Har1a pantaa dan kw liteit Jani palin1 balk,

G. Bantle.

I

mp or t u r.

DA GANG -

I 3.-

.. ..

^{( rlntln ) I 9.-}

f 10- 0a 117 50

I 7 50 ^{I I}

I 450

I 6 - ^I 8--

I f I

. -

^{f 1. -}

..

^{I l. -}

••

^{I 250}

I 3 5 • •• ^{t 7 50}

I 250 ti I I ~O

I 1. -

,,

I l 75

12,-

,,

I I

,,

_•

_{• •}

..

_"

I 2,-

s

ban

I

- ..

_ltam f 14-

f 1.- 100 II, p _lib 137.- f 1.75 p ·rp ·el

..

It bas.

In

I 7.-

"

1111

^{~ ,..}

^.

^{. ...} _r

.

_{• . . .}

dracht - T . alkie

a 25, Reho 26 October.

OE BANCROFT

d lam Paramount film

ET DARI lAO(TAN

him en h n n b h I di L et d n b r ti i n J ^{n1 b I ant} ,1 or n12 kapal.

Aw ^As djangan sampai loepoet.

OND[R 0[ DAK[N VAN ^PARYS

toe I Im ranlii , di o I loeroeh doenl aeb al

Jin

p lln b o

ak ik n act1enja Albert Prej an,le•

Ch valler b dj mpol dari Maurie

"'

"

.. ,,

•

..

No' I

DAPAT PERSEN OEWANG CO lANT F 300

_1-

A was! ••toe Keoentoen1•n llee•r A ' . ^J

8111 oru1 TJAP RINOOIT. Oran, I na I I> Sl11rd

was ⁺

E-- ... ...

111 1111111111 . . . ,

... _'--

0 ^• :z> ^•

0 ...

^{t, ~ 0}

a> ^{~ ••}

^•

z ^{C z}

^~

^.,

^•

... ^QJ ... ^{> n} _:;o

°' c.o ^{u <}

^{CQ 0}

^~

^C')

^{z rt> ::s} ... ^{... z •}

~

^N

0

<C ~· ^...

^•

- ^{0 ... -mi} _•

•

BaranJ fapa lanr kuib lrtmb Ii doo Ir on pallag banjak dari

l a

^{ret If p RingRlt}

pad loko 00 PENO TJIAUW ci ZONEN BandJerm sin. aebelotntnl tan al 15 December 1932 blaa dap1t peraen ^oewana contanl seperll ter1eboet dlbawab lnl :

Prijs No. 1 •

" 2

" 3

dan

40 Rlnggit Perak mendjadl

" ²⁰ " ^" "

,, _{10 '' ,, ,,}

50 prtjs dari I Rlngglt.

. . . .

. . ^, -

. .

. . .

. . . .

^'

... .

,

Minoemlah

SOE 0

..

Tii~P NONNA

. . ^.

dengan ajer mendidih I

•

.. ^.

^.

.

. .. ... .

^'":.

.

. .

Masoekkanlah

advertentie tentoe berhasil

. . ^.

100.- ,, 50.- ,, 25.-

•

•