BAROE TERIMA: - KHASTARA

•

. .UONNBIIBNT: .

Boeat Indoneela

8

boel& ...

,"'0

Loeal' Indo ia 8

boelaD ... ... ... ... .. I

6.-

PembiJaND

lebth

doe1oe.

ADVERTENTIB:

Sabe.n 1 ~ dam 1 kolom ...

J

0.60 Satoe kali

m.oeat

pa.lbw MIM1dt ...

f

4.-

BerlannauD bdeh berdlmll

LEMBARAN KA-SATOB

Kabar kawat

(Dart Pal. NwbL)

Raad van Justitle di I'IuIang.

Padang. i2 Nov. Oeroesan pen\lhapoesan Raad van lustitle di Padang. baek Kamer van Koop.

•

JNDON~SIA.

^{Post oeda handel} maoepoen Resident Pa· S bc Ip · h O. I 10 N ov. P esawa k t rat' dang. P.G. dan Hof tida moda.

terbang .. Oehoe·· ini bari lelah e Sekarang oleh Oepartement brangkat dengen bawa 260 K.G. van IU5titie lagl bikin advies jang post. 30 K.G. moeatan. 1.3 K.G. pengabisan boeat pamerenlah.

postpakket dan doea penoe01pang masing.masing boeat Bagdad dan Cairo. •

Penoenggakan land rente.

Malang. 10 Nov. Penoengga.

kan pembajaran landrente di reo gentscbap Malang dalem boelall

~noeng api btSerdja, Ternate. II Nov. Ini hari goeDOtOg api di T ernate bekerdja samingkin keras. jaDg mana tern;a- ta dari hboelannja asep. Pen- doedoek merasa koeatir.

October j.1. ada berdjoemblah apal

f 345.000. jang mana ada lebih PeJkara darah di k • f 14·4,000 dari achirnja October Samarkinda

l• 12 NSov. Kf~a:en

193\. di atas apa van w ⁰ ~ oe

Dioemblabnja perobahan aan. koeli pe~~an telah loeka,rosa.

slag dalem taon 1932 diCaksir her- orang militair bangsa Eu pa djoemblab satoe millioen. nama Budde dan satoe matroos dapd ltamatian sedeng satoe IDa.

~: T"* JOB BOB AT

fly.

Direct.ev: tAN JOB PIE HooIdredaotIGr: JAP PENG T

JOEl P1a.1VV ... - Hoofd:redac ^teW':

81AQW YpoN LIM .

t

Telt!oon ~ ... 144.

Te1efooD

RedactM ...

272.

Telel.oon AdmWlt.ratie ... 402.

Kantbor: Fellr Baroe

t

16 Wr -

Pale~

_.!E£. _ _

t, ₌

Kasoedahan paling

blabnr.

^{[NOlA •}

New York, 11 Nov. Ka oeda- If.oti~ mati.

han I>aling blakang dari pe - Dacca, 8 Nov. Kalipada lihan-pemilihan oendjoeken b - Mukherij telah didjatoNi<en hoea Roosevelt dapet 17 milli· hoekoeman ~ati lantar~n memo oen oeara amentara Hoover boenoe magI traat darl Pra a·

12 millioen. Congre tertliri dari ?aen koetika tanggal 20 Juni 276 Democraten, 81 Republi. J.1.

keinen, dan 1 landbouw-arbei· Angin roeran helbat.

der, deng didapetken doea Camilgney. [Cuba.] II Nov. Ta·

zetel ada disangsiken. neman goela di West Indie soeda enallt tel'diri dari 59 Demo- dapet karoes3kan helbat lanlaran craten dan 36 Republikeinen. menghemboesnja angin todan.

Diharep jang soeal lara- lang meroesakin 50 pCt. dad ;:>a ngan minoeman dibitjarak n neoan pisaJ1g di Ianlaica. Ratoesa~

gabelonnja tanggal 4 Maart orang loeka. lelah sampe dar~

1933 di harian mana ada ·pe· Santa-Cruz del Aur. poesat liarJ neri~aan Pre ident baroc, itoe typhoon. dimana sariboe rna Idpoen menoeroet katra- orang dapetken kamatian.

ngan ada bebrapa perobahan Toeroet katrang~n paling bla- dalem Vol :tead act, jang disah. kang ada 260 mmt telah. d~koe_

'ken oleh Congre. tida aken boer dan te~gan.toeng dl ,anta bi a dikoeatken kaloe ini dl. Cruz. 100 malt dl poehoen atawa teeken oleh Ho~vel'. terletak di sapand,ang poeing.

Oi dalem kota sadja ditaksir ada 700 orang loeka. sedeng tida ada TIONGKOK. sa toe roemah jang berdiri oetoeh.

AGENT·AGENT HAN PO:

R lamebureau A.De La Mar Azn. .. ... Batavla·Centrum PubllciU!i~boor "De OIobe",N.Z. Kolk, 19, ... AlDIterdam . 1'. Futlord Co ... Sin,lpore TjoO&

Hien

Ie ... ... ... ... ...

Jfbeara

Doe&

Li:m Kenr Liong ... JIoura IDDi.In Reizend-Alient Adverlentlel: D. Karisoetan

<C.

^Kebon

DJ.

roek ... Batalli&-Centrum

*

Raad van Indie. troos laen loeka berbahaja. samen- Batavia. II Nov. Besolt di tara stuurman kaampat loeka en- moelai vergadering loear biasa teng. Si pemboenof'!':l tertangkep.

. "::-bab bab' . ! h diadalten jang pertama darl Raad van In- ~ -se nJa J8.a

dIe. I · d' ba h wa plmplDannJa wa k . . . il' larangan pada koeli-koeli k I L_ h hoe ;ang naek d negri. • a atas

dl:r.ft.la

~.!n~" e·

Oi itoe vergadcri0,i ~ dibi- n~D .~t ~ .. ~_.-... _n ..

lang kabanjakan mati darl kor-

Oeroesan Mantjotli'lbannja

~eloem~~ n~

jang tir..gginja si sopir djato serampangan.

Te-

politle. .

Peiping, 10 Nov. Chang d2?t' kc:kI. I

~

mk'JI Itoe negn telab mennja si sopibr ;Iaog

dd~ket

^mobiel·

.~i k~_n~~r mbaarb~ 1D~~t~'ladida.

H ueh Liang seeda brangJ,.t I loep anglO eras. " . nia. maoe a~ i sen ,ata penoe: ml .. en MUla. se II~ Ulal paD d . P " k

H as.

i(orbap-~9rban darlltoe bahaJa loeng temennJa jang djato. te~1 memang "meolCNlljk , daD

roe-

arl elpmg. a

f.~n rihp~ t .a&...ara lutu-aaa,a

ditah8n. penja ftOe senI

,.ng-tadt~

k~ ~t

^{k' _ l}et tn} ntang loe bahaJa kadoeania diperiDgetken. marika djoega dami. sabingga perkara lebl

!jaraked rentjana buget-comlDissie Kaclatenp.n Dr. Eckeaer.

Jang terkenal. Bandoeng. 12 Nov. Oidapet

• Katjilakaan motor, kabar niatan dari Dr. Eckeoer Bandoeng. II Nov. Ini pagi b~at bikio p~rdialanan ka Indo- eerste luitenant dari Artillerie. R. nesla. teiah dlbilntah.

A. Be,k. dalem iapoenja perdja. Karewelan di GMeve.

lanan sama motorfiets dengen .

zijspan ka Batoe Djadjar. soeda Geneve. iO Nov. !'Ilcolle. sala- terbalik koetika laloei satoe ti. saloe pengasoet dan karewelan_

koengan. karewelan kemaren soeda dltang-

Satoe djam kamoedian toean kep.

Beck teiab meninggal lantaran Hari Rebo malem dale~ . per-

i k . tempoeran antara soClailsten.

oe anJa. communisten an pasoe an po Ille. d It I' . Audientie. ada 12 orang mati. !amentara Buitenzorg. 11 Nov. Dengen 65 orang loeka. antaranja sek.a- officieel dikabarken bahoea Zen_ rang dalem ltaadaan mengoeatlf- deling dari Celebes. Dr. A.C. ken bagi djiwanja.

Kruyt. iang bikin perdjalanan

di antero HolI.and: kem~ren pagi NEDERILAND.

soeda beraudlenlJe setJara par· .

Penggelapan.

likoelir den\jen wali negri.

Njonja de Tonge telah samboet njonja Kruyt.

r • .

!{toe dl'l8Jl'la di Batavia.

Batavia. 11 Nov. Rapport boest sameotara waktoe oendjoek jang ojonja Rijlthof telah dapet loeka doe a tikeman di mana peroetnja.

satoe loeka di kepala ddn satoe tikeman di lengao. samenlara ker·

na maoe reboet itoe piso si ter· boenoeh dloega soeda dapetken loeka di baglan dalem dart tangan·

nia. Itoe tikeUlan dimana peroet·

nia lang menerbltken kamatian. Si pemboenoeh. Doela menga.

koeb baboea dalem itoe hal ada does sebab. pertama Iantaran lea- d;engkelan dan kadoea ia kakoe- rangan oewang. Ia menerangken jang sekllrang ia men/esel soeda lakoeken itoe perboeatan.

's-Gravenhage, 10 Nov. Per- mintahan hoekoeman boeat 'kassier dari Oegstgeesche R.K.

Boeren . leenbank lamaran menggoelapin f 100.000 be.I1boe·

nj'i tiga taon pendjara.

Katji1akaan auto.

Wa senaar, l() Nov. Satoe auto dari Den Haag telah me·

noebroek satoe kreta·tinggaJ.

Penoom'pang • penoempangnja itoe auto jaiah njonja No\lee dan Frank dapet loeka heibat dan ampart orang laen loeka.

WEAR NEGRI

IpemJlillan Presidemt di . Amerika.

New York, 10 Nov. Menoe- roet kabar·kabar paling bla·

!kang, Franklin D. Roosevelt teIah dapet 20.100.000 soeara

C"_ dan Herbert Hoover 14.202.000.

~. Djoemblahnja soeara dari Nor- Batavia. II Nov. Satoe aDak man Thomas masih bek>n ka- Europa nama Plebel beroemoer taoean, tapi "New York Times"

16 taon sdagi membersiken satoe taksir lebih dari 800.000.

seoapen soeda meledak dan me- Pembagian kadoedoekan da.

ngenaken tilia aoak Indonesier. lem diwan dari wakil-wakil ra- does sntaranja perloe dibawa lea jat diatoor sebagi berikoet:

C.B.Z. lantaran loeka.loekanja. 306 zetels boeat democraten, 110 zetels boeat republikeinen, Koloaie pertuian ell '3 zetels boeat boerenarbeiders KIIkah. party (partij kaoom boeroe ta- Soerabaja. 11 Nov. Kolonie ni), samen~ra 16 zetela masih boeat pertanian di KlaJtah soeda belon dilbagiken ..

trima H moerid dad Ngawi. Soesoenan darl Senaat ada·

bingga dengen begltoe Klakab Ie_ lah 59 zetels ~ democraten, learanQ ada poeDja kira·kita 200 36 booat re~bbkeInen. dan 1 ze·

moerid merdllta daD dari pameren· te~ booat boerenad>eiders par·

tab. ty.

d

ka\~a:!.

^Ja:n

t~~oe

^lOt

~k

alam ngeri ;ang kadiadian di itoe soeda bersalah doea perkara. satoe djaoe tida kedjadiaD.

a

~

^..

~em

r , oen.o kota pada bari RebJ pagi koetika meDahan orang di teogab d;alan. Tjoema dikasi DaRbat.1aen kali

~er.m1~a;arat~

^samJ

~~Ila~!

geloembang naek di gili gili laoet dan satoe lagi deogeD sengadja djangan lagi IakotkeD perboeatao

a~

^{" de .}

t~n t

^{g .}

^{~ lO n~}

. dan antero kota karendem aero hendak mentjilakaken saloe pengo taban meuban daD mengaDtjell

poh~ek

^{a7 .}

~n

^{Joorl an}

~.

di bebrapa kota dalemnia sampe gawe politie jang Jagi djalaoken orang setjara begitoe. (Iopa).

a?aan ,PO tbe oem oem t 21 kaki. dienstnja. Si sO;Jir itoe meoerang- - - - 0 - -

Tlong,kCik

g

^{etara. . d}

^te

Prampoean prampoean telab ken. ia sabeoernj" sakit bati. se- KATJEMPLOENG DI KALI Doea

dJend~al It~

a ng dibetot oleh soeaminja. sedeng bab nasebat jang tadi diberiken MOESI.

~ rkoomlpoel .

^{dl Nankm}g boeat anak anak kaiiatao bagimana sa- oleh sang sersi itoe di Talang Kemaren djam 51/

2 doea oraDg Jan.g

pengabls~n ,

dalem boelan iing bergoeletan dengeo iboe iboe· 0iawa. sawpe satengab djam la. nama Amir dan Acbmad telah

M~ I

¹⁹³¹

k?~tlka ~hang

HStueh oja di poeteran aer jang deres. mania. ia ikoetin si sersi boeat menjeberaog dari boom Marie Liang

h~dhrl

NatlOnale Volk's· Bebrapa antaranja soeda memboe- membales dendam. menoedjoe lea 13 Deloe dengeo vergadermg. . noeh diri sendiri. Sebab si sopir roepania takoet praoe tambangan. Awir ada bawa . .Pertemoean ,Jang. sekarang Toedjoe belas praoe teritoeng lebi lama tinggal di tempat terse- satoe speda tetapi itoe speda di.

IDl

~er<>etama dltoedJ?~~en

per· djoega sa toe torpedojager Cuba boet. marika laioe lariken autooja. tambatken dengeo tali dimana

hat~an

. atas

corn!rn~ ssle-verg~

soeda terkaodas. tetapi kemoedian ditaDgkep oleh moekanja praoe.

dermg J3ng bakal dladalken dl Dari Havaoa dikabarken. ba.

Geneve. hoea angin toefan soeda membina-

Rahajat RlIS.

Changchiun, 11 Nov. Dari Juni sampe achirnja October j.l.

ada 1125 Ol1ang R'Us di Harbin telah dapetken soerat~oerat

neutralisaltie boeat marika dari Manchukuo.

Perdamian sama Thlbet.

saken banjak poehoen teboe jang ditaksir mengorbankeo 300.000 ton goe/a.

- - 0 -

PALEMBANG

DAN DAERAHNJA.

Nanking, 10 Nov. Permoe· MENGANTJEM POLlTJE.

soehan anitara Tiongkok dan Dapet am.poen.

T,hibet s~da berachir dengen , . rada bari Rebo jJ.. kira.kira dite~kennJa satoe verdrag pe~- setengah sepoeloeh pagi. saorang damIan, dalem mana antaranJ~ sersi nama Oemar. selagi mengen.

dit~ntoeke~ bahoea so.engel darai motorfiets sebagimana biaSll Chtngha dlpandang s.e~agl per· ia mendjalanken dienstnja. di watesan kadoea negTl Itoe. Talang Djawa soeda bertemoe dengen sa toe auto B.G. 5760. lang Consu1a.ire dlerud. brentl diteogab dlalan. sebab ^50- Shanghai, 11 Nov. Mini'S~erie pirnia meminta reclame jang di- boeat ooroesan loear negfl fa· siarken dad atas auto di slloe. Ker- hamken satoe rent~ana ~at os iloe pembrentian ada ditengah pero'ba.han ooJHyulalre dleJl8t d;alan ;ang rame. hiogga terpaksa Tiong;kok. Doea consuilliten soe· perhoeboengan terstop. maka sersi da ditoetoep. terseboet kasi inget pad a sang Bakal diadaken satoe com- sopir. tida baek brenti di dlalanan missie oentook memahamken begitoe. jang roepanja ditrima de- itoe renl1j¹ana di daerah-daerah ngen salah mengarli oleh sang ^50-

Tiongko'k. pir.

Diredteur boeat oeroesan Si sersi menoedioeken motoroia loear negri sedikit waktoe aken ka Tjandi Balang teroes ka 2611ir.

brang1tat ka India. Singapore, Boeklt Ketiil dan ka roemah sakit JaVa, Sumatra, Indo Ohina dan gila. sampe ka tanah miskin. dari

Siam. . blsongnja kadengeran soeara

'Directeur terseboet nanti Ioe- trompet auto minta djalan. janlJ waSk.en wakil.JWalkil dagang di oleh sl sersi. dlalan lantas diberi·

Indo China dan Siam. ken. Tetapi alangkah kagetn;a.

koetika itoe mobiel ada di moeka.

Conununisme. tanda brenti dikasiken ltablakaDg.

•

BAROE TERIMA:

Kereta Angin merk Raleigh

Standard .Model.

HANDEL MIJ. SCHULTE 6 Co.

AFD.

BISMARCK - IMPORT

PALEMBANG

TENGKOEROEK 66. TELEFOON No. 16

Hong.kOJ1gl, 11 Nov. Di ba- bingga kadoea motor terseboet bagjan seolah Timoer dari Can- djadi breoti. Si sopir jang di moeka ton telah diperg()kin satoe C~ toeroen darl autonja. dengen m~.

~n~itj.SlChe kwatitier" berhoe- rah deketi si sersi. dno maoe kasl.

boeng dengen mAna 12 orang, ken satoe "icetoepat bengkoeloe".

antaranja 2 prall1/PO€an telah tetapi roepanja si sersi djoega boe-

ditangkep, dan 7 sedikit tempo ltan .. ajam mati". laloe tantangin

!!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~iiiii~iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

bakai dihadepken pengadilan. dengeo mentjak. jang wenjtbabken

P GINA I PAL

SENTIL

^~

^N

n.ek. tap' bra eoedl biDtil ,

t\ tenggak Hr laoet dan eoect,ll.a,

PrUe ... 1100__ •

- - - I. tid. btrn.pal l'gI. 38441

KAMOI DAPST

AlA IA·

DAII

kOIARA OOEA.

Boekan dlsenpdja,

tapl

Laen It.b.r.da bllang. kale·

PrUe daI'll 50.000_ MOl

MAo.

KoeU eontn

IUdjIlwl. PntJoDQ kif. pe.bitja tid.

tida taoe. lepnj. Itoe anak koetikal.gllD.n. 7149 DJ...

K-. . .

Tjoe. Pada klta dlkabarken, bahoea allDQ IIgl .111 perk,tun r u • t Tetan Manoppo.aaoranR dlor. dl. Kaelan. (O.K.) Doea prijIen dart

f

26.000- ....

BeIUIt...

^{belon Klang lama 101.} dl rystpel- en orde .lawa kumanan

b k dl d 0 50777 50082 p.ling baaJak orang.oraDg Itry Moeara Doea sotda terdje dl dan kat e r t I ban jang banlak

k~~: n !k~~a/e~,Binta~g er TIrn:r'~

ARANGNJA OELER Dota prij_ dart

f

10.000.- II.Ot dtad' bla. tela pi m.rlb pertJtktloun antara koell dan mao menJt"p dl dalem beslult beslul

I b SANTJ! 1 620 64463 tlda begltoe .nget m.oe oewang djlbnnJa. men dlgoeJ.

::~:~a ~~~el.~dd~nnes~~~:t mN I~::~

M...,ahajakea· perhoeboe- Tlp prijlen darll 5.000.- jang lIartb nantl ktrdJa tloekoep Doedoek ptrkar nja klra klr Toeroet kalanla Tjimplong rust van den Dag". sekarang sedeng npn djalaa. 50500 45659 21728 kef .. pede .elldapetllja. 8egltoe.

be~IIII:

en orde boleb dloepamaken sebagl dalem

p~rdJ,

I nan ka tanah aernJa. OIeh saorang soplr pada klla 10 Prij&eft darl/1.ooo.- lab lIarlk. tlnggal mllkln dan SI koell oleh sang madjlkan dl. plIO jang bl. dip ke memotong Menado. Dlkabarken poela la dlkabarken, koetlka la meagea· 993244084 59285 16186 '88602 mentl'rl orang·oraDg laen. Banlak soeroeh memperbaekl mesln, sebab roepa roepa barang sepert! roli.

telah landJoetken perd;alanann/ dral moblelnja darl Palernbang 64 78 10924 44863 25016 1()892 orang-orang Jagln boeat mendapel ada karoesakitn Kdlkit. Tetapl daglng. ~oeah. daon tnz .. enz.

k Makassar. maoe Ita Talang Betoetol'. ddo. 10 Prijzen dari

1500.-

kasehatan dan kekoewatan lang roepaoja al koell djallioken paker. Pendekn/a bergantoeng sama Tempo di Betawi diadaken 10 Nov. J.I dlantara K.M. 7 dao 4774 5217 6318 53798 8870 blnlak, dan dJoega marlka tlda dJabaD tab. dengen tlda menlenang. or.~ng jang pegang itoe .. sendla.

openbare. verQadering jang tentoe 8 dl tikoengan di bawah teblng 37973 45790 29867 28220 39564 naDti blkln pertjobaan jang tahan ken madjlkannla. sahlogga menjt- ta .

ada dlkoendloengken oleb wakH- kebonsertldisana.klra klrapoekoel 500 Prijzen darl

I

100.- jang marlka taoe nanti mernberl babken antara kadoeanja timboel d 01

dal~.m

"WlIdescholen or·

wakil pers, teritoeng lotan Ma- ,~Itngab ampat sore. ktl~batan 3355 56821 11947 12246 28266 balel lang begitoe beran dalem perfjtktjokan moeloet. Lantaran onnantie poen ada terdapet Itoe noppo endiri. telab orang mad/oe· dl teogab d/alan Itoe mthnlang 43333 27441 59929' 30248 29010 uaenangan. kad/engkelan roepanja 51 koeH soe. doea perkataan,. oepamanla

g~.

ken satoe pertanlahan: Kenapa sapoehoen batang pinang.sabesar.. 3165 IfYl21 66402 6044'3 48321 Headak mendjadl Kbat kamoe da begitoe naek darah, laloe Ita. roe goeroe dildJfnken mengadJar dalern ltoe openbare.vergadering nja paba orang dan pandjangn/a 14997 5299 30995 40190 15000 motet I ada Itoe kamaoean pada Illttn satoe kepelan pada madli. asal sad/a tida ada kekOtatlran jang boekan kedjadian satoe kali. kira klra 6

me~er.

$arnpe

k~

dekd 37984 13702 10689 1063 24026 mend;adl Ithat. Ollhloe karuoe kannja, lang mana dengen tabah boeat ... rust en

ord~:

soerat

t. Manoppo koetika I goe "Indone- Hoe poehoen plnang. sl !oplr lantas 16568 39108 23347 20618 9212 ada .. kit tlda ada orang boleb haU dlsamboet oleb sang rnadJI.

~I~ ~~kga1.lar bl~a ditarl~

^korn.

Raja" dinjanjiken tida berbang- berentiken autonja. dan rneliat 3301010968 58985 42365 37177 baDtoe kamoe lebi darl kamoe ken. sahingga perternpoeranjang II a langgep pentlOg ber.

L; I korslnJ·a. Toean Manoppo itoe batann. alangkah berannja, ^I::L! t::t:: 1 ^IlAI\4 44606 14211t. tKndlrl. Allbll eatoe Itatetepan bermoela ttldjadl di dalern boeboeng dengen ... rusten

r. sl aterangan bahoea boekan ia koelika liat Itoe poehoen dengen 10 47453 52197 ^I1UUU 61121 35673 51792 7579 at <NIl ubi j ang ttgoe d .0 d I k la an to a rie •

r

b k se k arang djadl NlIBpe ka· d It'd orde' Kkolahnja blsa ditoetoep I b tIde maoe berdiri. tapi ia dan pelaban pelahan bergerak. 19391 11847 16319 4'3667 20196 beroe •. D/lkaloe itarnoe lema toe· loear. Pellonton lang dateng sak. II a langgep p!r oc agi rust laen.laen orang pers jang mewa· Tern/ata itoe

seek~r

oder san· 10810 1672 83350 48322 2891 oe djangan lIanU blngga kamoe stken !toe perboksenan ada ba. eo orde . .

killn itoe openbare.pergadering tla

jallg. m~o~

njeberang djalaoao , 9594 48579 17174 11873 538'3 djadl. eatoe orang saklt lang tentoe njak tapl aatoe orang pocn tida Nah. tJobalah pembatja perha- , c!joestroe ada wakil. wakil pers Boleh

d~adl

^{Itoe .}oder baroe da- 26094 30075 65942 52757 56947 tpel.tapi moelal pake Obat Pink ada' lang angkat tangan baeat tiken

begima~a

^lakoenja

it~

^rust

Blanda jang sebelonnia pergi tang

da~1

mentjarl

~allgs.anj~.

dan 36226 50977 36725 38681 26791 k lieD darl Dr. Williams. obat plsahken kadoea djago itoe. en orde, rnasklpoen haroes

dlak~b.

• dapet instructie dMi rnadjikannja. ko. rnbah ka sa. rangn)a d'paJa paja 32flt::L! 9196 12913 2fl21 51514 oewat jang lama dan soeda dl Achirnja sasoeda pajab sama maksoednla ada sarnpe baek d,l.

tida boleh berdiri pada koetika dl bawah teblng Itoe. 43069 50923 31972 26059 24478 oedjl boeat

dar~

dan oerat·oerat. paJah. leadoeanja perhentiken itoe

=a~~~ikd~~ri k::~~~i~:~ . boeat

kaa·

dinjanjikennja lagoe I n don e· Kedladlan seperti i ni disana 2154'3 12352 25032 47213 45525

~an t~tepken

plltlran pada men· bOling, laloe lang madjlkan di· Tjimplong boleh 1boeat "bpi.

s i a Raj a dan waktoe vergade- boekan sekali doea kali. lelapi 4352 54935 12 33>174 8787

tl~ba

la. dengen

~Joekoep

. . <?bat rnasa Itoe djoega kasiken soeral taal" ini rust en orde. oepama dng mernperingatken saorang rnenoeroet katerangan bebrapa 1 1 13548 57213 51151 23965 Plnle Plllen

.dar~

Dr: Wllhams

ment~g.a

pada sl koeli. Sikoeli jallg kaloe rna·.nla dateng angot. Tjirn- pergerakan janll mendjadi korban. sopir memang disitoe ada sarang

368~i

11)23 48045 38266 19569

W

^r. f)tI\larns PlOk PIII.s for Pale roepaDla

dape~

ban/ak telor men- plong bisa lantas tondjolln: .. He.

DJadi toean Manoppo maoe Jang oetama dari oeler oeler sanlja. 54513 28065 5247 13304 63864 eop e menoeloeng Itoe ?lat tab darl

rnlldj'ka.n~ja.' so~da

^{ter· inget} Moy. boeat kaamaoan dan artiken boekan jang ia tida maoe Keadaan ini sanget membahajaken 10978 604 30623 22480 25468 toeboe pada

~enarn~~

dan blklo paksa masoek

pohkllOl~k

.d'. Moea. ltaterliban tetaogga tetangga di berdiri, lap! maoe. sebaliknja tida perboeboengan auto auto jang 50509 '36418 64697 37971 45492

~ental

daranJa. dan Itoe memo ra

D~a.

dan kabarnJa 101 perka. seblah rninta loe . dJangan boeka dapet idzin dari si madjikan. laloe lintas disana,sebab siapa taoe 23915 13020 59578 37918 6534 . awa kekoewatan baroe

~ada

^ra

dl~ga

^.soeda sarnpe di tao bat jot besar '"

kaloe satoe sopir jang koerang Itoe oerat·oerat dan tenaga lang nganoJa halum. (Inpa)

hatl' hatl' tentoe teroesken sad,'] 9104 12350 57()32 9268 38917 terbikin baroe pada itoe oerat. - - - 0 - - Sabaliknja si ma' poen boleh

Beglteelah koetika htri Sedar 46829 19""5 AL!573 bet t 't d' t .. ^I. I To'

boeka pertoendj~kan tooneel di autonja meliwati badan oeler jang 53191 12584 111 'tV oerat aloes jaog lerna. KADAR REDACTIE. 0 I oe "sen la a ... a oe ,1m·

P d dl'sangka batann plOnang IOtoe 30154 3633 56579 30510 55960 M.I., Palembang.- Lantaran plong maoe djadl .kalong malem:

Palembang sini.si iet jang apet ¹⁰ 153 57714 PI boeat d k

oendangan doedoek di korsi paling hingga babaja beibat bisa terdjadi. 6676 5695 3670 ini hari kita kabandjiran copy, " ong. . J8g2 aa.rnanan depan alias loge. di loear taoenja Toeroet katanja si sopir koetika 51619 56670 45273 13555 52505 No. 178 43 rege's Toeanpoenja toelisan kita

m~

dan katertlban

~ek

loe d,angan lzaak soeda pergi sendiriaD. ia dekati itoe oeler. roepaoja sang '32362 44787 40939 48800 44513 wat besto'k. kaloear roemah .

S t· b' be' I h d' sin' oelar dJ'oega dapet .baoei hawa 48281 50404 16912 15900 25821 - - - 0 - -

eper I lasa. guoe. a I I . . ' . 18090 16811 15047 1659 46837 Ternjata tida St'rnota negri

poen lagoe I n don e s I a Raj a

~o~lelnla.

htngga

kepala~Ja ~er~

40483 12929 33330 670 26917 djangan sampe mendapd hab. OPENDARE GEMEENTE Europa beral!ggepan sama ten.

dinjanjiken. Semoea orang l?erdiri. dirt. dan.. bad~n. 51 SOplr d)ad~ 838 59627 5965 9734 ngao boeat rnentlari sesoeap tang hak-haknja kaoern prarn.

ketjoeali si Piet jaog tida taoe goemeter ....

~aklftJa

ber.at. tetapi 18994 37 6593 26586 nasioja. [lope]. H . VERGADERING. poeao. oeparna MUSlOlini Itoe lagoe terseboet. hingga dengen beroeDtoeng Itoe oeler IIda sampe 30627 49240 57060 2 . - - 0 - - arl Selasa. m.alem 15 N~ d' I t It I' t I h d'oek tjepet si Khay Pwee jang doedoek adjar kenai rnoeka sama rnoeka 40746 44885

~fYl

36322 23161 KORBAN SOERAT HOEDEK. vember m()(>\ai djam 7 gem€€n-

b~cb~e~r kzo:~e. pr:~poeC:nn

_JIta•

di sampingnja njernprot: Hei. Piet. dengeo itce sopir. kaloe tida ten- 37467 30840 10109 53072 53014 Gadis melahirken dan memo t~ aken adaken rapat terboeka liaan tida buhak toeroet ber.

loe koq bogauwkoen betoe!. lDasa toe .... [Inpa]. 27312 '35178 57596.46327 53287 ,boenoeh ba.jinja.

?l.

vergadet,'Zaal. Sekana:lqweg! roeara atawa rnemilib dalem lagoe kehangs?ban Indonesia eng- ~ 3822 41170 48M3 36328 29346 P d I Sa '1 I h ml verg~d~rm~ Jg pertama ikah oero~san parnereotab.

ga berdiri. ajo 'dong.

~i

Piet KOMBALI PERMI'NTAHAN

;~~~ 3:~ i~: :~~ 5~~:~ poli~/s:d:rndltah~!oedr 'B~kit

bakal dl'plm'pm

Burge~eester

la bHang oraog prampoean dengen berlaga lantes dJawab: DI KERAMAT. 6807 29870 Ketjil saorang gadls dari Talang N~el selama ~Iik darl verlof. rnoesti paasief. diarn. tapi ia Oh, ijab ·Pwee. Tadi malern kira djarn 7. doea 33948 14933 30973 Karanggo deltet roetllab sakit Di<lale.llli amplr

s~~.

dozyn boekan bermaksoed oraog prarn.

Dlasarksi Piet

d· tjobalah ia adja. lelaki Indonesier soeda masoek 45674 4164()

(~J~i=tl:

la,.dJsini. Sebab eebabnja pena- punten J&ng aken drbltJaraken paean moesti djadi bocdak.

kin taa ~ soe a .tentoe engg1 dirnana goebahnja Soeoan Tjandi - - 0 - - • n Ini, adaJah kerna polltle antara laen·llen adalah ten- Begltoe ada anggevsnnja satoe koedoe dlsemprot SI Kbay Pwee. Balang dengen me;obawa menjan. menerima soerat boedek dari tang oewang ~k~1 masoek kepala pamereDtah dari satoe Itaak kan taoe lagoe In don e - rnerninta soepaja bisa dapet toeah MENGHINA BLANDA. orang fang tida dlkenal dlmsna ,boeab gemeente Jaltoe opcen- negri Europa jang mad joe ttrha-

5 i a. R.a j a. . . aken kabidoepannja. Mevr. Manoppo

diden1~

ditraDgken slgadis soeda bermaen 'ten dan pemoengoetan belas- dep kaoem prampoean,

SI Plet poenJa

k~rnarnpoe

tJoe- Kita tanja pada orang jaog ber- .

f .

seroog dengeo 83oraog pamoeda

t~ong,

djoega aken diambil per- Jang golongan

pra~poean

rna taoe lagoe Wlhelmos,lagoe deketan disitoe apa jang orang~ H~rt Saptoe ddo. 12, Nov. jang tida dlkeDal, sebingga mela- ttmbangan tentang gem€€nte "modern" merasa tida satoedjoe kebangsahan Blanda! orang perloe minta disitoe, jalah Mag,stra~t Palemb~ng preksa hirken saorallg baji, sesoeda labir poeoja bedryf Hoe waterleiding sama itoe pemjateban sasoeatoe

Izaak. orang maoe maen tjapdjiki dan perk.aran)a toean ~. lang m~rasa lantas diboenoeh. dan diboeang poenja verordenillg jang aken orang hisa mengarti.'

boleh loterij dan djoega lI!entjari terbma oleh toehsaDnJa nlonla Itida tace kernana. dipereksai lagi, ada poela punt Apalagi rnarika jang soeda djodoh asal minta disitoe bisa Manop~o. pa~~ seora

d

^{g PJ~mk} Penlelidikan didalem hal ini pengeloearan jang aken dibitjara. biasa dapetken hak persarnaap Sarnpe di teogah Arnlr telah terkaboel. Ada ada sadja. (Rep.) ~an alO

be

^{~rnanah I I.oen '~d} oleb politie scdeng dilakoekeo ken jaitoe aken adaleen verkeers- sebagirnana lelaki, dalern seIJala.

tegak di tengah-tengah praoe. - - ( ) - - . maoe r oe~~ . a J.an~ t a sahingga boeat menetepken kebe- pleio jang, soeda lama diniat. gala maoe djalan berendeng atas nasehat Achrnad soepaja ba.ek terhadap dlflnJa nJon)~ ~. neranoja itoe soerat boedek, beloo &eat sampekeo maksoed jang sarna ltaoern lelaki.

Arnir djangao berdiri sebab ge· ANAK DI TOEBROEK AUTO. Dldal~m soerat ⁰ terseboet n)OOla blsa dikabarken. (Iopa). terseboet belaltang ini, jalah ben· Koetika denger itoe dictator loembang kapal ada besar tetapi Hari Saptoe sore di djalanan ~. mlOta soepa,a pada toea~

c. .

. - . 0 - - dak diremboek doeloe tentaDg bilang prampoean moesti d i a rn, nasehat ini tida ditoeroet oleh II llir. sa toe auto iang distuur d.lkaslken ~ase~at·o d'M oekndJoek Pl10E PENIKAMAN DI MOEA· penoelearan satoe pereeel poenja. soeda bikin Si Djibrot ltalang kawannja. saking besarnja geloem- oleh satoe Blanda soeda toebroek siapa. adan)a nJ.on,a . se a.rang. RA OOEA. nja gemeente jang ada di boek kaboet sebab ia aoggep itoe bang kapal jang baroe Iiwat Amir satoe anak sekira oemoer 7 taon tetapi se~oeda Itoe soer~t dlbatla Landl'aad PalemOOng pada harf seboolweg jallg doeloe seriDg di- d i a rn rnoesti berada sadja di dengen mendadak telah katjernpe~ hingga dapet loeka di kepala dan blebk

<?

Ii Imera; ~erblOa d naha Saptoe

;.1.

soeda preksa lagi per- te~p~ti oleb Dokter.Dokte~ Kapi. dalem dapoer atawa di dalem loeng di kali, hingga ia liang mengeloearken darab. ~E' nla. a oe a oe en pa a a· karanja Lirn Kie Soey C.S. dari lem. Jang oleh gerneente did" pet- karner. Tentang prarnpoean tida dari rnoeka aero Tapi oentoeng Anak jang malang itoe bersarna kim. . . . POt'lo Beringin (Moeara Doea) nja .dari Departernent van Oorlog berhak rnemihh dalem oeroesan dengen sakoetika itoe djoega sl iloe auto djoega

ol e~

itoe Blanda 'd

Ka~a

b

~a~lstraa~

InkonJab

~.

jang lakoekeo penlkaman atas

~rl penoe~aran pe~ceel

gemeente pamerentahan itoe tida berarti toekang praoe tarnbangan tid a di bawa ka lempat Dokter (Sriwi- tl a er b \ ~e~t ~r \ o~ egl· diriDja Tan Bou sabingga Ja~g ada dl O~angnJelaan. ~rceel boeat si Djibrot asal sadja ia ilang akal, iapoeoja dajoeng di. djaja). toe. se a a oe la a eraten rnati, dan Tan Gio dengefl sa- Inl. maksoedo)a aken dltoekar dikasih hak tjoekoep hoeat rne.

oeloerken pada Amir jang barnp!r. - 0 - ~oea~ perboeatan-perboedataD . orang boeroebnja meodapet lagl deDgen Es~o~pto . perc~1 rnilib ... pasangan I . bampir kelelap teroes disambernJa- LADJNAH TANFIZIAH MA. Itoe. ~a boleh rnenga~oe. an tida loeka parah. ada di seberallgnJa )8Dg dl atasola PaAt,JOng.

itoe dajoeng dan dengen pertoe· DJELIS OELAMA PERTIM- po~n,.a hak b~at hlnaken or~ng. Persakitan tiga orang, rnenjang. ada menantjang Hoe gedong I.M.

loengan kawannja berdoea. Am:r mas~lpoen dldalem soerat Jang kal lakoeken penikarnan itoe se. P. Boekbandel dan gedong jaog dengen soesah pajab dinaekken HANG AN IGAMA ISLAM. han)a t~roeiltoek boeat doea rna· bab dipileir lebi doeloe. tjoerna doeloenja ada kaotoran Ga5rny

ka praoe. Oentoeog djoega ia.. Bestuur dari koempoelan jang ta sad,a. . . . . katanja kerna rnaoe mernbelah bersarna lagi satoe gedong arah PENOEKARAN OEW ANG poenja speda jang toeroet djatoh terseboet di atas rninta dikabar. Oleb sebab Itoe nlonla M: d~. diri. ⁰ kelaoetoja. dus di atas inilah ada KERTAS.

tida liang sebab apedanja ditam.. ken. antara laen·laeo dari poe- boek'bm. deoda. f. 10: Mbs,da,r Tetapi rnenoeroet kattrangan diniat h~ndak diOOeat itoe ver- Dengeo besluit Gouvernement batken dengen tali, (Rep.) toesan Bes,uur vergadering jang dO~na ;r~ tetapl nJ~ta . m~'b saksi saksi ada berlaenan dengen keersplelo. . . tertanggal 24 Juni 1932 no. 13.

- - 0 - diadaken di gedongnja di 17 lIir rne ~a a en . pern a. n, 0 e keterangan ptsakitan, maka Lalld. Pereeel Escompto 101 ada bl!. telah dibriken koeasa pada Java.

BAHAJA BEROEMAH DI pada rnalern minggoe baroe ini ~aglstraat. I.toe hal tt~a perl~ ra:d poetoesken, Lim Kie Soey, faran ~arl perc:eel geQle~nte oleh ,cbe Bank hoeat tarik kombali ATAS AER. j;:lah iloe gedong jang diraSa tida dldengar lagl. ma~r ka oe ka~ persakitan ptrtama dihoekoem 2 scbab Itoe ada perd/aodJlan sega- s e rn 0 e a oewang.oewaog kertas Satoe an,ak ma,ti kale)". Kata· tersewab lagi. sebab sewahoia ratan boleb D;'adloe~an . grahe. taon pendjara. samentara kadoea I.a resico gernetote jang pikoel. jang dikeloearkan olebnja dari nja disebrot "hantoe banjoe"?' begiloe mahal. dengen persetoe· Te~poo ~t Itoe dlkasl~en 14 temennja rnasing _ maslng satoe \Sriwidlaja.) taon²1897. 1898.1899.1900.1901.

Belon larna berselang boeat sa_ djoean seantero Bestuur, aken pin- harJ .. N,onla M. lantas madJoeken setenga t80D. 1902. 1903. 1905. 1906. 1907,

to~

kaperloean dari Djambl da- dah di leen gedong jangada di

gratl~.

f1npa]. Persakitao masing ma5iog trirna - Q - - 1908, 1910, 1911, 1912. 1913.

teng karnari satoe famllie Tiong- kampoeng 18 llir dengen scwab ~ poetoesan terseboet (Inpa). 1914. 1916, 1917. 1918, 1919.

boa [istri dan.doea anaknja kapi f 15. KABERATAN TOEKANG ~ TOE AN SANIES. 1920. 1921. 1922. 1923. dan

tein Djambi] dan noempang ting. Oleh salah satoe anggota per- PRAOE. SPEDANJA DITAHAN. ,~t seperam,pat lot 1924. samentara dengen ini besluit gal dj rakit (roemah atas a er) dl koempoelan jang berdiarn di 17 Soengei 8EIkaDak p~ kajoe. Gara·gara meaghlna dari hoofdprijs. ditetepken djoega bahoea penoe~

5 Oeloe. lIir. jang rnerasa sajang gedong Soedab brapa kall toekang- poIitie. Sebagirnana dikabarken bar! karaD oewang³ kertas tsb. rnoesti Kemaren siang antara itoe doea perkoempoelan dipindah ka laen toekang praoe di soengel Seka- Pada roalem Mlnggoe /.1 sa. Dfoemahat 1.1. tentaog djatooja dilakoeken sabenloonja tanggal anak. jang toeaban kira beroe- ternpat, madjoeken satoe gedong nak mlnta pertoeloengan poIltie. oraog looper darl satoe koran di hoofdprlj~ di Padang, antara laen 31 Maart 193i. pada Javasche rnoer 12 taon sasoedanja abis rna· kepoenjaannja sendiri jaog ada di soepaja melarang eigenaar eige- sinl. selagi anterken koran pada jang beroentoeng dapetken seper. Bank atawa AlgemeenOntvanger.

kan dan rnaoe tjoetji tangan, sa· 17 llir biar dipake oleb koempoe- naar kajoe balok besar menaro langganannja, sampe debt slm- ampat darl hoofdprtjs itoe, adalab - - - 0 - -

taoe lantaran bagimana telab Ian dengen tida oesab membajar kajoenja di dalem kali SckaDak pang ampat dl moeka toko Jocob. toesn Jan i e s !aorang postassis- DIBAWA KOLONG WEWE?

katjernpe!deng teroes teoggelma sewah, oleb vergadering ditrJrna lang ketjil itoe. tetarl seriDgkaU son van de Berg, oleh politle teot jang tinggel di Parak Gadang. Saoraog aoak Indooesier oarna di dasarnja aero Apa jang sedikit dengen baek. diadi Ladjnab Tan- sc10edabnja politie tida tegor ageot Tam i n soeda dl~ab.n. se- Padang. . Maehrnoed b. Abdoerrahman kira mengherankeo. itoe anak kabarnja fiziah sekaraog ada poenla doea lagl, orang lantas penOtbi Itoe bab tida pocn;a lam poe. Ini 1caterangan kita dapet dari loemoer 4 taon di doesoen Adoe.

bisa berenang. tapi itoe koetika roemab koempoelan. soengei dengan kaloe kajoe. Berrnoela itoe looper tida maoe collegaoja di Palembang, sebab Dis waktoe iboeoja lag: masak si telah tida bisa goenaken Hoe ka· Poetoesan lebi djaoeb soeda hingga praoe_ praoe tida bisa denger itoe stopaD, ia djalaD troes. doeloe toean JaDies perna beker. anak telah berrnaeD di bawah bisaan. diambil laoli ak~o ad~en open· djalan. tapi dioedek oleh politie, sahing. d/a di poslleantocr Palembang pa· roemah. tiOO tiba anak itoe bilang Toeroet katanja orang lang per-I baar vergaclerJDg pahng larnbat SchraDg Itoe soengel penoeb ga pertengkaran rnoeloet terdjad!. da taon 1930. hingga dipanggil paoggil oleb tjaja tacba;oel itoe aoak telab di· boelan December aleen menerang· lagl deDgen itoe ltajoe lcajoe. SI looper roepaola ada oetjap- Lebih djaoeh dfltabatken, 00· iboenja tida djoega rneDjaoet.

sebrot "bantoe ban;oe". ken di Italangan Istam di inl tetapi roepanla politie dan ge- keD perkatahan ptrkatahan kasar boea sasoedanja toeao Jaoiea, me- Sang iboe tjari. sana sini tida Saorang jang tjoba toeloeng kota perdjalanan koempoelan dan meeDte tioggal djam sadje. dan sahiDgga politie terpaksa lakoekeo nmma Dorner boofdprijS itoe dari djoega dldapetken, biogga orang sdoeloepin itoe anale meDerang· ver~ntw~rding. taon jang so~da. tere~ltan t~ItaDg. praoe itoe tida kakerasan. padan/a. . . Betawi, pakel'djahannja soeda tida banjak pada mentjarinja ajah.

k 'n, ia Iiat itoe anak berada df begltoe dJoega tlDdakan apa Jang begltoe dlperhatllten. SpedaDJa troes dltahan dan dl' beres lagi, beroentoeng peoerlma- oja soeda abis akaldimaDa ternpat dasaroja aer, tapi ia moentjoel rnoesti di ambil oleh exutlef Be_ Diharep soepaja leden gemeen. bawa Ita seelie. sarnentara padaoja ban tawat tida sampe terganggoe. maoe tjarillja Hoe anak sebab ba.

kornbali sendirian di moeka aer stuur comite dan rnadjelis inJ. teraad disioj soeka madjoeken ditellpelin vtrbaal. sebab melang· Pada chetDja ia lalltas oetjapken roe kira 5 menlet anakllja toeroen sebab takoet katanja aer di sitoe Exutief Bestuur Comite jalab tee- pertanjaan dalem hal teneboet gar verkeersverordenil!g dan perkataban perkatahan jaog tida dari roemah soeda tida ketaoean dinginnja ada loear biasa Kltali. diri anggota.ang.go.t~n!a jaDg boe- ~idalem persidaDgan g~rn~nte menghina ~litie. . . eoak denger. (Inpa) kemana perginja.

Kamoedian dipaoggil toekang kan oelama. (Srlwldjaja). Ja.ng. aken dateng, soepaJa k,ra· PerkaraDJI bakal dlpreksa hara Sasoeda orang baojalt pada

seloeloep dan itoe aoak diangkat - - 0 - - nJ8 Itoe toekang toekang praoe Kernfs j.a.d. dl Magsilraat Palern' ^{- - 0 - -} rnoef6kat jalah ditjari dlmana

•

---_.--

^{- ~----.---..}

-.-- .. -

^...

--- ^... _

^...

^_-_._---

Tabeat menjender. Ia.oed .. , GiUt ..

perara .. ,. pede

R.tcIeac.

ct.rr

patbe.r tI . . . cit . . .

Pemberian Taoe. •

Seperti djoega aatoe anak Djaoeh (Tlonpok-Japan) bill

_rata,.

tMggal 4

lull

1932 j .ng fMldarl ketjil biasa didldik dJharep rnembriken kafaeda· No 7637/21/G

me...

^ba.

boeat ia hkloep menjender ata- han -kaoentoenran-

bali hoea

Gillk potnl. penaoellotaan

wa den~n harepin toeloengan Tionrkok. tlcla hi .. dlkaboelkca d.D dda ... Dengea Inl dlbertaotkeft ba·

dari famili bi a bikin sampe bagi alesan _. darl Ini pen,. dlalaD botat bltalken ltoe _liD Rtpet dan oe.ng •• Ialn dari langgal 29 Junl dan podoc' hoea pottoelln Raactavergaderlng 23 Au·

I

ia d wa a enaritia a tida bi a harepan Jalah Ro velt dart ptrbra. RealdeDt Ittlpken G.llk gu.tu. 1932 dari:

rdlri endiri. tida bi a ambit kaoem Democraten, mem}>Oe- haroe. bajar f 22.10 aedaag pot. 1. ..OendaDg. oendang pero·

initiatief endiri boeat kahl- nj:! haloean tjatjdk bag! pem· toe'ln Repat GtUk ~.II ~jar bah In boeat oendang.oendang doepannja, begitoepoen atoe ber an di Tlmoer OjaoM, jan, f,117.- jalab 10

DCt.

darl

1170.-

lIeodjaga katertlban oemoem.

banglSa J'ang dihinggapi itoe tao nant! rntnoendJ'anO' ·toe polltlek pokoknj. laag d'1.dl perkara pc. kabtralban. kare.lkan dan kaseha·

• .. 0 1 reboetan. tan dlliem ge.tellle Palembang

bealt bikin marika tida terlaloe jang dltlll)taken oleh Kellog- Hooger beroep darl pcagadl. dan sebagloja".

gam'Pang dap tken kamadjoean, pact dan verdrag Sembllan lan Rapat mCII.ng tlda bolch Ie. 2. ..Oendang. Hndang lara- bab marika tjoema harepin Negri.

i

leblh d.rl Kapala Gewe.1 jalah ngan nackln lalangan dl deket bantoean dan toeloengan dari Itoe toean.toean di Nanking Re.ident. dan G G. IIDg tjotm. kawat Iistrlk".

laen fihak zonder maoe berdiri eperti djoega serahken naaib- berlhn gr. t t e. _ng 3. ..Pel.lotran koeboeran . . p:rkar. Glilk tid ... ngkoet paacl oemotm bagl bangsa Europa di ata kaki endiri dan ti'<la nJa bangsa Tlonghoa dan deDgen gratie, ebab (toe daleDl gemeente PaleDlbang". pertjaja ata tenaga S€11dri. Tiongkok dalem tangan laen Gililk poetoes aaa, Gilik 4. "Oendang·oeooang boeat

Ma 'kipo Jl marikapoenja te- bangsa, biarpoen oeparna kata bertlodak komball m'lOtkcu adaken gantian atawa pemba-

naga ampe tjoekoep tapi ka- Amerika sa oenggoenja mao rekul pada Cootroleur Tandjong 'jaran oentoek S8 oeatoe paker- loe ito tenaga tida maoe dikor. belahken dan djad! pelindoeng Radja lang baroe lalab padl tang. djaban (leges) dalem gemeente

OPTICIANS

Toko Katja Mata Specialist Goena Preksa Mata

AwasI Mata T oeanI

banken hanJ'a tJ'oema harM'lin dari

Tionaok~

gal 17 OClober 1932. Palembang".

~t' o · Baglmana kuoedahao/a Ini per-

adja toeloengan dari laen fi- Tapi dengen kera nja itoe kara bill dillat belaklng.ni telah dioemoemkcn dan berlakoe.

hak, ama adja eperti marika pengharepan, tida banjak sedi-

• tida mempoenjai tenaga ama- kWt menjiptaken perasahan

KA 1 Klta ada sedla specialisl goena preksa mata soeda

I

tantoe pande sekali IIda oesa btsarken bldj! mata dengeo obat ia pake perk aka, mala di atoerken menoeroet atoeran ang paling baroe.

sekali dan tida bi a belahken "mati" bagi bangsa Tionghoa

dirinja. endiri, aken berdoa lang-ma-

eOjoMtroo ini zelfvertrouwen, lem datengnja itoe bantoean kapertjajahan ata tenaga en- dari laen fihak, edeng marika diri a oenggoenja ada atoe boleh tinggat poeles-poek!san fact jang teroetama. baek bagi menoenggoe "nasib".

. a oeatoe orang maoepoen boe- Chiang Kai Shek, Chang

\Vat agoendoekan bangsa. H'ueh Liang jang terlaloe oe- Di antara bangsa Tionghoa 'ka menjender dan pertjaja djoega boleh dibilang ada di-! koeabnja Jtoe tembok.tembok hinggapi itoe tabeat oaka me-I dari Volkenbond jang diboeat njender atawa harepin ban· menjender, ampe Mantjoeri toean dan toeloeng~n dari laen "terbang" dan daerah Shang- fihak. kendati ia tjoekoep ka· hai "dioedjanin" peloeroe-pe- koeatan dan bisa lakoeken oen- loeroe Japan.

toek kapentingannja. Tapi Tsai Ting Kai, Chang Berhoeboeng dengen dipilih- ~ang Nai dan Ma Chan Shan nja F.D. Roosevelt djadi pre i· jang tida soe1ca "menjender"

dent Amerika, pembesar- dan lebih pertjaja kakoeatan pembe ar Tionghoa di Nan- kakinja sendiri, tida banjak !e-

king oeda taro harepan be- dikit oeda bikin "S€nder" las-I gitoe optimistlseh, bahoea de· kar-Iashr dari Matahari Ter- ngen pimpinannja itoe presi· bit.

dent baroe, Amerika poenja politiek dalem oeal Timoer

.

temp~lnja itoe anak bermaen die pereltsa di bawab roemah keda- petan tiDlboenan Ita joe api. sesoe·

da dibongkar kajoe api kedapetan itoe an .. k soeda poetjat saperti

• djanloeng direboes ampir tida

• bisa bernapas lagi dan tida bisa bitjara.

Kamoeclian orang banjak pada tlmoeni men jan iloe anak dan dimandiken baroe ia ingat dan hisa bitjaril. ditanja apa sebabnja ia ada di bawah itoe limboenan kajoe. Itatanja jalah ia dibawa oleh saorang toea jantl besar.sekali badannja sehingga tida biss bitiara apa apa lagi sebab moeloetnja soeda ditoetoep sama tangan.

(Rep).

J •

Gilik poenja katrangan teolaog itoe pengoperan warisan ia per- nah bajar sadjoemblah f 50.- pada Pasirab jang dioega djadi saksl besar dalem itoe perkara.

Sakean lama soeda berdjalan Gillk poengoet hasiloja itoe tanah • dari pepoehoenan jang ada di atas- nja. jaitoe raDlboelan. dOfkoe. ke.

Dlang. katiang. petai dan kabau.

ssDlpe pada boelan Januari 1931 Gilik pergi ka satoe doesoen bila·

ngan Talang Beloeloe. sekira ada 7 boelan. dari itoe ia I-ombali.

Brapa iapoenia kaget lalkala Iial.

boekan sadja ada bebrapa batang dari pepoehoenan tadi soeda tida kalialan lagi. malah di atas tanah perkebonannja Hoe ada meman·

- - - 0 - - Ijang 1 boeah roemab.

,PERKARA TANAH KEBO· Gilik tanja pada Nida. Mendo.

NAN. Mahdjoep dan Moeslim jalah

Oleh pembar.toe boeat oeloean. marllea laog berdlr Ibn itoe roe·

"Sriwidjaia" dikabarken ten tang mab roemah. darl slapa Gllik da·

satoe poetoesao Rapat. jalah satoe pet djawaban marin dapet idjin badan pen~adilan di oeloean Pa- darl Rasoem Kerio doesoen !kll.

lembang. Dengeo adanja ini ka. Gilik mengadoe pada Pasirah baran kita djadj inget peodlrian toean Mobd. Anwar (siapa dl Volksraadslid Mochtar. wakil da· waktoe pengoperan itoe tanab ri ini bilangan. jang berpend:tpe. wads.o ada dladi saksi selagi dja.

tan bahoea Itoe pengadilan Ra· di pembarap) jang mana oleh Inl pat [adatrechspraak jang goeoaken kepala. Gilik disoeroeb beroeroe.

oendang oendang simboer tjabjaj san dengeo Kerio Raaoem. Setelah jang masih berlakoe di tanah oe- Gllik poeoja pengadotan tida dl·

dlkan dari ini gewtst soeda lida goebris oleh Ini penggawe bawa.

soeroep lagi hoeat di ini djeman. ban. malab ditantaog adjak per·

atawa dengen laen perkalaan. dji. kara. maka Gilik lantas mengadoe kaloe masib dlteroeskto Itoe mao deogeo rekest pada controleur tjam tjara dari peogadilao koeno Taodloeng Radia (di waktoe itoe sedikit maoepoen baojak bjsa men· boleh diadl Dlasih Conlroleur La datengken sadja jaog anak perl- Comblo).

boemi naoli tida ada berkasoeda- Doea kali rekest GlIlk lida da.

hannja bisa oendjoek tida poeasnja pet djawaban. kamoedlan ia me- jaog hak haknja katilnja tlda da· ngadep seodiri pada Controleur.

pet perlindoengan sebagimaoa laog mana oleh ini kepala daerah moesti. selagi neralja dari di prentahktn Demang prp-itsa . pengadilan Rapet itoe lida itoe perkara pengadilan rapal dl di tanganoja achh achli hoekoem Taodjoeog Batot pada tanggal"

(rechlsltuodig) jang memang spe- Jull 1932 preksa itoe perkara dan claal masak dalem Itoe maljam vak' poetoesken. Gilik di fihalt kala.

Begitoelab menoeroel apa jang maskipoen ltabamja tjotma ada 3 dikabarken seperti berikoel: oraog laog berdiriken itoe roemab Satce peodoedoek nama Gillk meogadep di Rapat aotda menga·

bin Taslk dari doesoen Meraodjat koe memaog ia ada berdlrikeo Qgan lIir. ada poeoja sabidang roemah dl ltoe lanah zoDder per·

taoah perkebonan loeasnja sekira Dlill Itbl doeloe pada Gtlik. Ie·

35 depa pesegl di doeaoeo Beu

I

deng Demang jang preksa itoe jang ada masoek bilangan Meran- perkar. tlda hadlir dalem itoe diat. poesaka mana ia dapet wa· Rapat.

risan oraog toeaoja jang terang ~taoe baglmana Coatroleur ada disaksikeo oleh pembarap. tida oesoet lebib djaoeb dalem Kerio dan Chetib doesoeo. dan register doesoen aiapa jaog poenja menoeroet adat tjoekoep ditjatet iloe tanab. sedeDg Gllik soeda (geregietereed) dalem saloe regia- sering minla katerangaa soepaja let dl doesoeo. sedeog meooeroet djadl boekli pada jang bctwadjbl

- 0 - - -

KA 2 Kaloe katja petja maoe dapet duplicaat .menoecoet deradjat pengliatan epertl jang doeloe boleh bawa petjaban itoe karja ki[8 blsa bilein dupli~aat - dengen satoe roepa seperti itoe origineel djoega bikin katja menoeroet recept dokter tanggoeng ada akoer.

Ka ntoor Administratie en Rechtskundig

KA 3 Batang katla mala biasa sering ad:! jang tepen idoeng koeping dan halangktn boeloe mata kaloe beli dl-sini bisa akoerken menoeroet besarnja orang poenja moeka.

1828

K.T

⁺

THE

Gepens: Commies boekhouder B.O.W Djalan Sajangan No.5.

Mengoeroes boekoe·boekoe orang dagang dan sanggoep mengoeroes segala perkara Civiel dan laen-Iaen memberi advies dan memboeat reques

²

boeat permoehoenan

apa

sadja.

KA 1 Dagangan dan katja.leatjanja kita sedia sampe tioeleoep harga dari bebrapa roepiah sampe sepoeloth lebih jang dari eOlas atawa katja moesti di bikin. - sredal itoe ramba sedikit harga.

SELAMANIA ADA SEDIA ZEISS. TORIC. KRYP10K.

TJING (DARI CHINA).

LENSES CROOKES, DAN BATOE TJOE-

NATIONAL OPTICAL ^Co.

Passar Street Palemballf.

169g

Perkakas Film BITJARA "ZEISS -IKON fOTOTOON"

soe;ra

jang paling D)EMPOL TERANG SEKALI dan ZUlVER

Maen tiga kali, pertama djam 6. ka 2 djClm 7.45 dan ka 3 djam 9.30

Malern REBO dan KEMIS tanggal 15 dan 16 November

FOX pertoendjoekea satoe film Bitjara jaog san get rame dan mengheranken. pen~e dengen roesill-roesia jang soelit; pemboenoehan. perampokan jang di lakoeken oleh badjilgaa.badjingan jaDI saaget kdjem cL1n boeas. Satoe tjerita jang amat rame,peaoe berklaian beibat dan mati-matian tOt lea jang penonton djarang hiss dapetken paata·

ranDja. poen DaDti di kali oeDdjoek satoe defective (polifie roesi") jaDg sanget fjerdik dan berali.

Film

maDa

dengea memake titel:

$4 ... Ai . " ' u . -

. ^---. .. .

^{we ...}

Pake titels Blanda di mana foto's (Superimposed)

Hoofdrolleo dengen bintang.blntang film jang djempolan:

Wa' rner Oland

(Ojagoan darl film "Charlie Chan"

d. 1. J. film jang djempolan.

Bela Lugosi Sally Eiler

(Djempolan dalem film .. DRACULA") (Act rice jang tjaotlk terltenal

di dalem banjak fjlms)

Oi bantoe oleh Dorothy Revier, Victor Varconi, Marjorie White. Violet Dunn. Rita Roselle d.l.l

Dengen mengasl oend;oek darl namanj. bintang-bintang film ;ang terseboet di ates penonton dapetken boekti jang pe.

nontoo aken saksiken saloe film jang loear blasa ramenja. banjak muziek jang merdoe.

Klta meraaa tlda goena boeat beriken poedjian terlaloe ban;ak. apabila pembalja ingin saltsiken satoe film jang rame dan loear biasa. djangan Jeepa dateng deoger dan Iiat ini film I

Rame benar 1 Banjak berklaian I Banjak roesia-roesia I Berantem ' mati-matian I

•

Dateng Liat dan Denger!

I

I

., I

I

•

KETJAP GIMOIK AlIN TAUWTno GDIOIB ILUQ8

IftIAP Bl!ftllfG

SEKELIAN TOEWAN·TOEWAN DAN NJONJA·NJONJA JANG PERHATlKEN HAL KE·

• SEBATAN DAN INGIN MASAKANNJA ENAK, TENTOE MAOE PAKEI KITA POENJA KETJAP ATAW.\ TAUWTJIO JANG PALING ENAK DAN BERSI.

KITA POENJA 'rAUWTJIO RASANJA ADA LOEAR BIASA I

BISA DAPET ,\llTJEM·MATJEM KWALITEIT DENGEN HARGA PANTES.

KALOE SOEDA TJOBA SATOE KALI, TENTOE AKEN M AOE LAGI I SEMOEA

TORO-

TOKO ADA DJOEAL.

I

Minoemlah selamanja Thee Prea ..

nger tjap Serampang jang toelen.

Rasanja paling enak dan haroem

T oean - toean Njonja, njonja ten toe tida loepa sarna S AB 0 EN tjap

DAOEN, BIRD NEST (Roema Boeroeng)

SEKARANG SOEDA KELOEA R MODEL BAROE

SERAMPANG. TOENGKAT,

JANG TELAH TERKENAL PALING BAlK:

PALING TAHAN (AWET) SERTA LEKAS BERSI.

BAOENJA WANGI.

HARGA TIDA MAHAL.

Dikeloearken oleh:

. .

^.

Firma Tjia Tjeog Kit

PALBMBANG

- M~MII_

D. A. R osenda hi Kasi Pladj aran

DOKTER.

K e centOtngD Sceda- gar B : ltik.

Hoendjoek b<!rtaoe sela- mania saja ada sedla BA TlK keloewaran DJOKJA en SOLO. SaroeDg. Kaen pan- djang: Selendang oedeng en Kemben aloes. en Kasar.

babaran slImpe Bagoes.

barga batik sampe pante~

pesenan I: anjak of sedikit ditrima dengen senang hati prijscourant di kirim dengen gratis.

80ekit Ketjil - TelefooD 132

PALEMBANG DALEM BAHASA

BLANDA, INGGRIS daD BOEKHOUDEN

Que Giok T oog

Hormat saja,

Mevr. GO EK LII\T

Kretjak No. 26

D i

0

k

j ^{i. .}

Mengobatin segala roepa penjakit dan Verloskundige.

Moelai tanggal 15 November 1932.

DJAM BITJARA di Sekanak sebla Toko Obat Mob. Noor.

Pagi dari djam 8 - 9 Pagi dari djam 12 - 1 Sore dari djam 4.30 - 6 Selaennja djam bitjara jang di- tentoeken diates bloe perloe boleh di panggil di roemah di Bockit Ketjil Telefoon No. 132

dengcD pembajaran moerab.

Djoega bisa ditrima motrid.

mocrid bocat club dan privaatlessen.

Ketrangan lebi dja08 boleh dapet pada T oean

H. EVERS TEl) N

TALANG DJAWA 78.

PALEMBANG

Arts

Dotter boeat sepia roepa ,..

njaldt.

Djam bitjara di Talang Djawa 15. telcfoon No. 263.

PIli

7.30 u - 9 a.

sore

4.30

u -

6 a.

Liwat dari Djam 6, Telefoon No. 403 (Mr. Jauw Keng Hong AdvQCaat).

1728

1669 i!tawa di Polikliniek.

.~~~I~"" . iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiii;I808 MMM

1818

, " , , "

•

^•.

• •••

^{~ I ,;}

••• ^{if' ...} ••• ^{y .. .} •

^j(

# "

'* , ,

---~--.

-

^~--

IODioklyke Paketvaart Maatschappij

DATANG:

KAPALJC.APAL lAVA.

Sib.n barl SEN EN pagl.pagl dar I Batavia dan To boa II

Sabia barl

R E B.O

pagl.pagl

darl Scmarang. Bat via ddn Muntolt.

Saban barl KEMIS malam atau barl DJOEMAHAT

pagl·pagi

darl Ve1r^e.ar, Soerabaja,

Be.

marana-. Batavia.

BBIANGIAT:

Sibaa b.rl SEN E N djam 12 ke Muntok. Batavia dan

Semaraog.

Saban barf S E LAS A djam 5 sore

Ite Toboall (saban 2 mlnggoe) dan Batavia.

Saben harl SAPTOE djam 12

ke Batavia. Semarang. Socrabaja dan Makaasar.

KA.P M,J{Ap At DJAMBI Sabtn bari MIN G G 0 E

darl Djambl. Mocara Saba dan Kotala Totngkal.

Saben bad R E R 0 djam 12

Ite Moeara Saba dan 0 jamb KAPA.L.KAP AL SINGAPORE.

Sabfn bari OJ O.E.M A HAT

pagl-pagi Saben hari SAP TOE

darl Singapore.dan Muntok djam 5 sore , , ke Muntolt dan Singapore

D ,Ell STRAITS· CHIN A LYN

C:e!tali dalam ampatbelas hari dari Singapore Ite HONGKONG.

SW ATOW dan AMOY dengan kapal·hpal iang berlajar Ijepat:

;,C REM E R"

DAN

"V AN H E U TS Z"

bersamboe.n~an

teroes dengan kapal .. THEDENS" dari PalembaDQ Mempoen)al kamar-kamar klas Satot dan Doea jang~alif!g bagoes

Masakan Tionghoa.

Sewa .. sewa Speciaal _at teroes ter~entoek Penoempaog • penoempang D EK

Harga : HONGKONG AMOY SWATOW

f23._

.. 27.-

" 27 ....

Ticket (kartjis) boleh didapat pada:

LAM SENG & Co.

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPY

48

PEMBERIAN TAHOE

Sesoedabn;a stop !tapal K. P. M. Moesi DieDst Bocian Mel 1932. saja aOOken penggantinja jang bt'rdjalan tetap bernama

Moesie Sneldienst (M. S. D.)

M. S. "BELAWAN" Berangkat dari Palembang bari .SAPTOE djam ·3 sore.

S. S. ..BOENGLAI". Berangkat dari Palembang bari SENEN djam 3 sore.

S. S. OIL A H A Too, _{Berangkat dari Palembang} REBO djam 3 sore. hari Djotga saja 3da!t~n lagi Kapal Pembantoe .. Monie SDeldienlt"

jang djalan tldak letep harinja.

8.S. "JULIANA" daD S.S "KAJOE.AGOENG",

Bisa trima pengiriman baraog.barang boeat Sekajoe. Karang- Ripgin. Toman, Babat, Semangoes. Mambang, Moeara-Klingi.

Moeara-Bliti. Loeboek-Linggauw. Kepabijang. Tjoeroep, Moeara.

Aman dan Tebing.Tinggi.

Semoea Keterangan boleb dapat pada Kantoor:

"MOESIE SNELDIENST"

MOHAMAD SAMAN ONG TJIN GOBAN Kantoor Moeara-Kllngi Kantoor Lr: Ktboemeo.

Ttlefoon No.l76