berbitjara baik.

(1)

" Sojjadaiatas, dimanakah atau di

SABTOE 29 DECEMBER 1923

aa aa

Mimin

s. Ch. ini dikeloearken SABAN HARI Ahad dan hari Raja.

Harga soerat kabar ini : Di bendar Makassar dalam 6 boelan Di loear bendar Makassar dalam 6 boelan lain

Bajaran di minta lebih doeloe

fla mengirim bajaran soerat kabar, dialam

Administratie PEMBERITA—MAKASSAR.

DIBAWA

aa aa aan NAN MALAS APN

ADVERTENTIE MESTI

ADAT KOEXO D1TOENTOFT OLEH RA:

DJA PATIJ DI PGELAU2 AMBON DAN LEASE DIDALAM SIDANG AMBONRAAD Saudara tocan L. Rahatta, regent dari negeri Soija diatas jang sekarang mendjabatkan peker- dja'an bestuursassistent di Ambon, (pendoedoek Ambon katakan nama toean saudara ini Boe Nang) tocntoet dengan ambil satoe poetoesan perasa'annja jang keras didalam sidang Ambon- raad jang diadahkan pada tanggal 27-28 dan 29 November j.I. soepaja segala vereeniging sa- beloem mengadahkan leden vergadering patoct mohon idzin dari Saniri negeri ? menoeroet adat negeri, welakin telah diatoer oleh pemarentah agoeng dengan peratoerannja jang ternjata didalam R.R. artikel 111, pada meloeaskan sasa vereeniging mengadahkan vergadering dengan tiada ocsah minta idzin dari kepala pemarentah.

Inilah ada satoe perasaan dari seorang regent (radja) di Ambon jang mendjabat pangkat bestuursassistent di Ambon terlebih lagi Candidaat

dari Ambonraad boeat lid volksraad.

Dengan alasan? jang ternjata diatas, kita selakoe seorang Ambon jang djoega telah menga- tahoci keada'an negeri di Ambon minta sedikit keterangan dari saudara Boe Nang jang berdiam sekarang di Soija di atas, sebagai radja tempat dimanakah saudara laki2 soedah tahoe dengar atau memandang dengan mata sendiri bahwa bangsa Ambor didalam sasa negeri telah mem.

bangoenkan vereeniging2 bocat memadjoekan tanah dan bangsa jang patoet diminta iazin dari Saniri negeri? Vereeniging apa diwaktoe poer bakala telah dibangoenkan di Soija diatas menoeroet saudara poenja tahoe ?

Toean ada bangsa toeroenan radja di Soija diatas menoeroet adat .doeloe kala. Boleh djadi tete mojang saudara radja2 docloe2 soedahta- hoe itoe dan boleh djadi telah toelis didalam register poetoesan doeloe2 dari Saniri negeri Soija diatas kepada siapa saniri negeri terseboet telah Jocloeskan atau tiada loeloeskan permintaan dari soeatoc vereeniging boeat mengadahkan vergadcring.

Keterangan tentang tanjakan kita ini, kita minta szudara wartakan itoe sebaik baiknja

oleh pengbentaran ini Pemberita soepaja kaoem

Ambon bisa mengatahoei peratoran adat tanah jang di ketahoei tocan sebagai seorang pemarentah negeri waktoe dioeroes oleh Saniri negeri

tjara adat. .

Sa'and.nja adat negeri saudara Jaki2 toen- toet djangan diboeang soepaja boleh djadi djangan itoe adat dioendoerkan dari saudara poenja keprentahan, apa sebab saudara menarima itoe pangkat bestuursassistent dan bebaskan diri suudara boeat ditoendjoekkan sebagai Candi-

daat lid volksraad ?

Bagimana kalau sa'andenja saudara dipang katkan mendjadi ld volksraad, apa nanti saudara akan bersoeara memadjoekan bangsa dan tanah saudara terlebih negeri Soija diatas setjara satoc veitegenwoordig dari bangsa Ambon ? Apakah saudara haroes tinggal diam sadja sebagai boneka manakala mendengar lain2 Sauda- ra oetocsan membelah bangsanja karena toen- toetan kemadjocan sekarang ?

Ataukgh saudara nanti akan mohon dari Volksraad socpaja djangan memberi pengadjaran selocas2nja kepada kaoem Ambon karena dengan locas pengadjaran kepada kaocm Am- bon, Radja patij poelau Ambon dan Lease tiu-

da dihargakan oleh kaoemnja?

Doeloe waktoc saudara Casajangan mendjalankan maksocdnja, boekan goena kaoem Am- bon sendiri didalam kagerakan tetapi goena pendoedoek Hindia, saudara Boe Nang tinggal peloek tangan di Ambon dan tiada boeat gera- ken menoeroet toentoctan adgj negeri memper- tiadahkan itdt maksoed sahingga saudara? nc- geri Pellaaw karena kebodohavnja telah lari tjere bere meninggalkan tanah toempah darah- nja mengeroet poetoesan landraad.

Sekarang ,Sarikat Ambon” dan Ina To:ni moelai Iekerdja goena memadjoekan bangsanja dan tanabnja sendiri, Boe Nang ambil kagerakan sebagai lid Ambonrand mengkoeatkan perminta'an saudara? lain itoe bocat menghoekosm- kan saudara Pattij pengandjoer vercenging kaoem Ambon jang sedjati terlebih seorang Am- bon toclen. sebagai seorang djahat dan vereeniging itoe dipandang sebagai sebocah vereeniging

larangan atau verboden verceniging.

dari hari

^{N. Ve}

f 4.50 f £.25

atken kepada tocan Redacteur C.

pneonevesmaama en mu MAMA LL MN TAMAN PENA ANNNNE NN ANA

LEBIH oo DOELOE

Adjaib bin adjaib manakala ditimbang dengan naratja pengadilan oleh manoesia jang berpikiran tadjam terlebih oleh pemarentah jang berwadjib.

Dimanakah telah perna kedjadian atau boleh djadi Boe 1g telah perna dengar atau batja didalam hb uroepa boekoc atau soerat kabar perbocatan kuoem Jain sebagai poetoe-an Ambon raad itoc palla seorang Ambon jang sedjati me noeroet adat kocno? Boleh djadi inilah ada per:

moelaan atau sebagai penghabisan pvetoesan dari Ambonraai lah mendapat perasaan dari ledemnja jang belocm locas pemandangan boeat satoe maksscd jang penting goena Ambon.

Tetapi lain rani tiada, walaupoen ada boek- ti-boek'i jang sampai. Lain bangs apandang peker djaan soed ai satoe pemoeka jang toeloes dan ! € 1m sasa penggerakan bang sa dan Sarckat Ambon didalam pasar kemadjve an sekarang. Tetapi Radjs? patij dan goero"

djemaat pand lara Pattij sebagai Jehoe da diantara me u1 verecniging Sarekat Ambon sebag didalam penggerakan keprentahannj

Penggerakan servo pa ini patoct dan haross kita jang mocetlai menuandang sinar kemadjoecan sasa bangsa tiada bisa mendapat heran, karena manakala kaoem Arabon sovdah bisa tahoe bagimana kemadjoran sasa manoesia haroes dire n boek jung patosi dengan pekerdjaan masing-ma sing orang memperoleh itoe, maka tindisan2 sekarang oleh kepulatuja tiada bisa diteroeskan lagi. Pendeknja kemaocan Radja patij dimati- kan oleh kagerakan verceniging. Satoe vereeniging jang men kemadjocan kaoem ta'dapat lada mem: 1 segala kesalahan jang ane?

Tiada lari bagi pembatja, terlebih pemeren

tah agueng tentang keloc kesa Radja patij di poelau Ambon dan Le ase sekarang. Marika itoe mohon kemadjoean dari pemerentah agoeng soe paja merika itoe dipandang sebagai ambtenaar2 dari golongan x 2 api ditunja apakah merika itoe melakockan pekerdjaannja sc- bagai ambtenaar? (Regenten) di poelau Djawa?

Adat koene tiada mauoc dibosang, iaitoe : te- moeroeng radja patij dipegang sekeras kerasnja maskipuca tiada mendapat pengadjaran sebagai radja2 (re 3) di Poelau Djawa.

Apakah pemerentah haroes loeloes itoe?

Di Minahasa ada hovfden school boeat siapa2 jang soeka dapat pengadjaran lebih loeas. Dan dari sekolah itos bisa mendapat bibit2 jang baik boeat kaoem j memerentah. Tetapi ditanja apa Ambon djocga nanti socka bekerdja meniroe itoe tjonto jang baik?

Menoeroet perasaan kita tiada sekali-kali. Apa sebab! Ja, kalau begitoe terpaksa adat koeno di bocang dan temueroeng Radja patij terpaksa Ajoega dipertiadakan. Bocat kacem memang soe ka, karena kemadjoean, tetapi ditanja apa baha gian regentenbond socka djoega? Inilah ada satoe rahusia jang amat dalam.

Pandang sendiri gadji merika itoc ta? disama- kan dengan gadji Radja2 (regent) ditanah Djawa atau dari bekas moerid hoefden school atau opleiding school, bagimana merika itoe bisa di pandang sebgai arubtenaar dari golongan regen ten? Sebclom itoe penggerakan penindis bala (kaoem) masi lagi berakar didalam dirinja radja j seljara adat koeno, maka Ambon tiada bisa madjoe. Moendoer ada pengharapan besar.

Pada Ambonraad vergadering jang penghabisan ini ada ditucntoct pocla hak koeno maoe dipakai, iatoe: kwartoe diensten. Ditoentoet pem bajaran f 25 pergantiannja. Apa nanti dengan ini permintaan psuereitah agoeng bisa loeloes itoe, terlebih pada moesim svesah ini?

Itoclah nanti kita dengar di kemoedian hari sesocdahnja poctoesan pemercntah diambil atas

permintaan voorstel leden Ambonraad itoe.

C1IR.

X _ne

MO Soge

PEMANDANGAN ISLAM Di! TIONG KOK.

Corr: Bonthain wartaka

Didalam soerat chabar P telah diterangkan bahwa, didalam madjallah The Mushmin, No- Vember 1923 kita ada lihat bahwa persatocan Islam telah dibangocukan di Hongkong dengan nama Yang Men's Islamic Socictij. Jang mendja di pemoekanja, Mr. AB. Sufiad, pegawai di

! Mahkemah Pengadilan disana, dan Vice Presi- dent Mr F.Z. Abbasy. Toedjocaunja persatocan 'itoe goena me npeladjari sedalam2nja tentang isi

DARI DIAM DOEWA BELA PADA HARI

sa

Jang tjitak dan keloewarken menoeroet boenji titah-titah HanpErsDRUKKRIJ EN Kantoormanoper ,CELEBES"

Directeur: Toean J. van LIER, Makassar Kantoor S. Ch. ini: di Passers-Straat

Telefoon No.28.

Semoca karangan dan chabar jang hendak ditempatken dialamatker.

IL KL ATPASSA,

Mede-Redacteur: tocan J. MUNSTER.

kepada

Makassar.

Harganja Advertentie:

Dari 1—4 baris dalam 1 kolom f1.— Tiap-tiap baris lebih £ 0.25 Hoeroef-hoeroef besar, bergantoeng sadja dari loewasnja tempat

Siapa-siapa jang. maoe berlangganan dan tempatken aJ- vertentienja lebih

jaran, Advertentie-advertentie jang liwat dar:

oekoeran, boleh ditempatken sesoedah

banjak kali, akan dapet koerang ba-

Agent di Europa:

N. V. Drukkerij-Ui

Agent di Djawa: N. V. voorheen H. van INGE

KELOEARNJA

versmij J. H. ps BUSSY, Arasterd

, Sgerai

SOERAT CHABAR INI.

agama Islam dan Culture Timoer dan Barat: 4 Kalau anak berboeat djahat, boekankah ibuc Pembatja tentoe ingin tahoe bagaimana kea-f bapak mendapat oibnja? dan kalau anak ber-

daan orang2 Islam di Tiong Kok. Disini kami jboeat kebaikan, boskankah iboe bapak mendu- ada oeraikan sedkit2. pat nama jang semerbak? Demikian pocla kit:

Adapoen agama Islam, soedah lama sekali a-|orang dengan djoedjoengan pemercntah sedjati) da tersiar dinegeri Tiong Kok dan segenap Pro-

vince ada tinggal Moeslumin.

Sedari tahoen jang ke b dari Hidjarah atau tahoen 625 tahoen Masehi, Nabi Moebamad s.

w.s. telah menyoctoes Abi Kabshah menerangkan pengadjaran Islam kepada Keizer Tiong Kok. Oetoesau imi telah ambil djalan laoet dan sampai di Canten diterima dengan sepertinja O- leh Keizer Riwajat (Historij) memberi kita peladjaran bahwa burtambahnja kaoem Moeslimin di Canton, ihagian lagi karena pendatang.

Sedikit sekali orang tahoe akan adanja Islam di Tiong Kok welaupoen gerakan mereka itoe socdah djaoch isdjuenja dari pada Islam di Hindia ini. Semendjak kalifah Oemar, tahoen 1232 tuhocu Masehi, Moeslimin dari negeri Arab telah banjak pocla datang kenegeri Tiong Kok.

Diwaktoe ito: tali persahabatan diantara Kei

zer Tjina dan Kalifah di Bagdad telah terikat dengan simpoel perniagaan antara Boechari Transosciana dun Arabia dengan negeri Tjina begitoe madjoue bugitoc djaoch. Diwaktoe itoelah moelai poela tersiarnju pengadjaran Islam kesa- na oleh handelaar? tadi, jang djoega goena menjiarkan isinja AP @oerin,

Didalam abad jang ke 12 diwaktoe keradjaan Mongol didalam poentjak kemocliaan, banjak sekali Mosslimin dari Sjam, Arabia, Persia dan laiu? tempat jang merdjadi tawanan perang ke negeri Tjina. Diwaktoc :toe Moeslimin tidak mempocnjat pengaroeh hingga datang soatnja

keradjaan Mongo! djatoeh.

Selatan tanah Mongoi moclai tersiar Islam ialah didalam permoclaan abad jang ke 15. Pe- kinglah jaug teroctama sekali mendjadi poesat kemadjocan Islam dengan pendirian beberapa ba

njak sekolah? dan Mesdjid?. Selam dari Peking kita kunai pocla sosatoe tempat jang oetama ja itoe Lintsin-Chow, ALungs atau Muilas djoega mendjadi poesat kemadjocan pengadjaran.

Diabad jang ke17 boekan poela sedikit djoem hnja kaoem Djahosdi jang masoek Islam. Dan itve keradjaan Tiina melveaskan djadjahan nja diabad jang ke 18 kesebelah Barat disitoe terboeka pintoe bagi tersiarnja Isiam.

Diwaktve ini Mocslunin disana soedah sama beriombah kemedan kemadjoean. Correspondent' soerat chabar Javaa telah tuoclai memboeat pe- njeli fikan tentang pendoedoek Moeslimio di Ti-

ong Kuk,

Provincie Kansuc dil ada terdapat banjak Moeslimin. Dahoetoenja mereka tiada mengerti

pergerakan, Sedati kedengaran kemenangan Moes

tata Kemal Basja, maka pendoedoek Moeslimin di Tiong Kok sama bangoen menjapoe kedoea belah matanja melihat matahari soedah tinggi.

Tidak heran lagi disarkanlah roepa? soerat se- baran jang meinbangoenkan perasaan Moeslimin goena bersatoe didilam tiap" kebadjikan.

Student? Tionghoa Islam di Japan, Wmirika dan Kuropah telaa mengeloearkan soerafWcha- bar bernama Jstikad Ai Islam didalam maaa a da banjak berisi bocah fikiran jang menggerak kan pesawat hati tiap Moeslumin soepaja sama memegang koekoeh agamanja dan memadjoekan peladjaran, djangan ketinggalan oleh peu- docdoek doenia jang soedah madjoe dimoeka.

Socrat chabar Javan Tokio Asehi boelan Ja- nuari adu memoeat telegram dari Correspondent nja di Peking bahwa Generaal Yan Thseng Hsin, seorang Islam Tionghoa dan mendjadi militaire Gouverncur di Peking ada bikw propagan da jang keras b.cat mendirikan satoe Pan Islam Federatie jang mempoenjai poesat dik.liling Af- ganistan, Perzie, Boekiara, Toerkistan, negeri A- rab dan Caucasus, serta sekalian kaoem Moesli- min Tionghoa jang djoemlahnja bermilioen? moes ti masock didalam bacan pergerakan ini. (Apa sockakah djvega bangsakoc Boeg:—Makas: jana dalam golongin Gouvernement, membantoe per gerakun' agamanja?? Berseroelah kami hai, bang sakoe Boeg—Makas, baik dalam golongan Gouvernement maoepoen partikoelir, djangan se lalve bersipat pengetjoet pada pergerakan bangsa. Pemerentah sedjati moestahil menghalang'i pergerakan jang akan membawa pada djalan kebaikan dan perdamaian. Bockankah Pemeren

tah sedjati itoc salah iboe bapak kita oentoek

menoendjoekkan djalan jang baik pada anak- nja?

|pengadjaran Islam jang berdasar dengan peng:

Almarhoem Generaal Ma Liong kepala Mocs- limin diantero Tiong Kok dahoeloe rucndjabat pangkat Gouverneur Generaal di Prodinsie Kan su dan setia sekali kepada republiek Tiong Kok begitoe djoega sobat karib pada pembesar“ Ti onghoa jang berkoeasa di Peking. Beliau ito:

sangat ditakoeti dan dimaloei oleh pendocdovk Tiong Kok. Beliau diganti oleh minantocnja s- bagai pemimpin Islam jang ternama, bernami Generaal Ma Hsun Liong jang dengan k

nja Pemerintahan Repubiiek soedah dipindah du ri pangkatnja djadi Militaire Gouverncur di Kai soe kelain provincie Chabar.

Itoelah sedikit kita rekamkan pemandans tentang hal itoe. Baik poela kita sanabueny ni bagaimana orang memadjoekan Islam ong Kok. '

Sebagaimana orang tahoe bahwa otak ' hoa, memang otak jang paling dahoclo memakan ilmoe atau kita seboct otak

Begitoe djoega otak saudara? kita Mocsliu Tiong Kok telah memadjoekan kekoentan akalnja boeat mempeladjari agamanja,

Toecan Ma Yuan Ping seorang penoclis jang terkenal telah menoelis satoc kitab ik sekali jang diberi mama Guideto Islam 1 mimpin kepada agama Islam didalam tali

17642.

Soeatoe kitab tarih Nabi Moehamimad s.u.w

telah ditoelis oleh toean Lin Chih didalam

hoen 1765.

Toean Lin Chih seorang pengarang kitab :

ma Islam jang terkenal dizaman ini, b The Muslim, adapoen Muslimin di Tiong K ada terlaloe senang. Sebeloemnja dimocia: bila- ngan tahoen Republiek Tiong Kok, adalah anin pak di Tiong Kok soeatos oesaha jang pantus dan radjin boeat mengeloearkan kitab' Islan.

Di tahoen 1921 soeatoe salinan jang teratver ra pi dari pada AP@beran telah ditjitak dan dike- locarkan di band dengan kain di Peking.

Demikianlah mereka itoe berangsoer? mendir- kan sekolah! bagi anak2 mereka itoe.

Dinegeri sebelah cetara dari pada Tiong Kok dimana segenap Mesdjid dihoebosngkan dengan

pendirian sekolah2 jang semata? mementin

ta

hidoepan.

Disana djoegalah berdiri beberapa banjak ros mah2 pembatjaan jang dihiasi dengan kitab? Is lam. Soeatoe conference jang terdiri dari pada

Moeslimin Tiong Kak jang terpeladjar telah imo

ngeloecarkan model programme bocat dioemoeru- kan sebagai toedjoean berikoet kata The Muslim October 23,

Kita tidak akan dapat melakockan kita po nja kewadjiban djikalau kita tidak rnclakoskan jang sebenarnja goena menjiarkan dan imemper- locaskan disegenap tempat daa mejakuekan po- kok2nja kita poenja agama (Islam) dikenalxan

kepada semoeanja orang.

Soal itoe tertinggal diatas kedosa belah hoe kita semoeanja, kita tidak bisa melepaska itoe. Maka oedjoednja ini Conference dari persa toean Moeslimin ialah goena menghimpoeukan urang? bidjaksana dan ahli pikiran dari padu z0epa2 ilmoe pengatahoean, selaloe memberi kc sempatan goena membitjarakan keperloean dida- sam hal jang soesah2 tentang hal pengadjaran dan menerangkan kepada mereka bagi itoc ke- oentoengan dari semocanja dan djikalau apa djoea poen jang soesah kita dapati, ocraikanlah

itoe. Kami sockakan diri kami semoeanja go:-

na keperloean jang lain2.

Lebih djaoeh kami persilakai soeatoe tempat goena menerbitkan Doctrimes of Islam (penga- Asma Islam) selakoe penoentoen didaiara hal

itoe.

Adapoen conference jang terscboet, setara bc- nar2 dengan Muhammadan Educational Confe- rence di British India, jang mana telah membuc

2 banjak kebaekan kepada Moeslimin di Tioug

ok.

Didalam masa jang tiada berapa landjoet m, ka tjabang2 dari persatocan jang terseboet tci

diboeka didalam iboe2 kota dari segenap pra yui

cie dinegeri Tiong Kok.

Berhoeboeng kepada itoe persatocau, mak.

atoeran2 (organizations) telah disiarkan ocmoem .

Didalam satoe tanah lembah nama Yangtse

(2)

PENJAKIT DJALAN KENTJING DAN TEM- PAT KENTJING.

Tidak ada penjakit jang lebih soesah dari Pada penjakit djalan kenjing dan tempat kentjing, seperti: Tidak boleh tahan boeang air, batoe bocah pinggang dan batoe tempat kentjing, gemboeng djalan kentjing dan bengkak tempat kentjing. Djika ada penjakit ini orang hampir ta, tahan hidoep.

Penjakit ini dan lain-lain penjakit orang perloeh karena orang ta' perhatikan tanda-tanda jang teroetama dari penjakitnja bocah pinggang (gerindjal), sebab bocah pinggang jang menga- tocrkan perdjalanan boeang kentjing dan kalau bozah pinggang sakit, tentoe orang lekas men-

dapat sakit tempat kentjing.

Tentoelah or.ng tidak mendapat penjakit jang berbahaja ini, djikalau orang segara mengobat bozah p'aggang bila kelihatan satoe dari pada tanda-tanda penjakit gerindjal sepcrta: kalau boeang air warnanja tidak betoel, buoenja boe- soek dan panas memb seang tidak tetap serta sosah, dalam kentjing kelihatan pasir, dan be- rawan-awan, Kalau orang pakai Pil Foster boeat sakit belakang dan bocah pinggang dengan atoeran, semoca penjakit djadi hilang dan tempat kentjing mendjalankan pekerdjaannja dengan sepertinja. Penjakit jang berbahaja sekali socdah dihilangkan dan disemboehkan oleh

obat ini.

Pil Foster boeat sakit belakang dan boeah

pinggang (Foster? s Rugpijn Nieien Pillen) boleh didapat pada Ratukamp & Co., di -Beta- wi, Semarang, Soerabaja, Medan, Bandoeng,

So:kaboemi, Djokja dan Makassar, walil besar,

dan pada semoea rozmah obat dan toko-toko dengan harga f 2.— satoe botol.

disanalah ada satoc Muslimin Union atau dengan

tegas Persatocan Moeslimin dengan tjabanz2nja

didalam kota2 jang besar. .

Lebih loeas dterangkan bahwa dari satoe doe 8 poesat jang octama, madrasah2 bagi kaoem Mueslimin telah diboeka dengan ocsaha Moesli- min sendiri (Demikian djoegalah pengharapan ka mi pada ban sakoe Boeg—Mak.)

Berharap mocdah2an Rachmat Tochan tet ip melipoeti seantero benoea Tiong Kok: Apalah kiranja pendoedoek disana jang terdiri dari roe pa2 agama jang terbangoen dari matjam2 adat istiadat, jang kedengaran roepa2 bahasanja sa- m4 soedi me.eka itoe memegang dengan koekoeh tali persatoean didalam djalan kebadjikan goens kemoeliaan tanah air mereka itoe Tiong Kok.

KIBAB

GEREDJA PROTESTANT

Dihari AHAD 80 DECEMBER ada Chotbat indjil didjam setengah 9 PAGI.

Dan di hari Senen 81 December, ada hari raja

koentji tahoen dan ada

djam setengah 8 MALAM

.. DE KERKERAAD.

GEREDJA KATHOLIEK HARI DOMINGGOE 30 DEC, 1923

Missa pertama djam 6

Missa besar » setengah 8

Salve » 7

H. KAPELL.

Pastoor.

Chotbat indjil pada

Kabar Redactie.

Diberi tahoe akan ketahoean toean Kilat dan Halitintar, di Watampone, bahoea kabar tocan2 jang beralamat ,,Boedi balas Boedi” dan ,,Com- mandonja satoe Hoofd Dedachement Comman- dant jang adjaib” kita beloem bisa mengarti ba gimana artinja itoe toelisan karena tanda2 atau letter jang menoendjoek tempat perboeatan me- r.ka itoe, beloeri sampai terang bocat dimasoe- san dalam ini Pemberita boeat ketahoean pewmba tja. Harap toean bri tahoe perkara itoe dan sa- boleh2nja menjatakan kabenarannja. Ni

Almanak 1924.

Duri vereeniging Indo Europecsch Verbond kita tclah mendapat satoe Almanak boeat tahoen 1924 Ini Almanak gambarnja terdapat tjonto blik soe soe Melkmaid das Vestles Kindermeel. Siapa soe ka pada membeli ini Almanak boleh dapat pada Hoofd Commiies Sieber Seoretaris peningmee- ster dari Indo:Europeesch Verbond afdeeling Ma kassur. Harganja tjoema f 1. Kata satoe roepiah

Pembkritahocan

Pembatja2 soedah tahoe boeat melawan penja

kit pest perloelah djoega memboenoeh tikoes, te

tapi sampai sekarang orang2 beloem tjoekoep ingat, dan beloem radjin. , .

oepaja orang mendjadi radjin tangkap ti- koes2 toean Assistent Resident kotta Makassar, moelai pada hari Senen, membajar boeat tiap?

tikoes jang ditangkap dan diboenoeh lantas dibawah di tempat jang di kassi tahoe dibawa

ini.

Pembajaran boeat tikoes2 ada seperti berikoet

di bawa ini.

Sesah tikoes besar (Rat) sepoeloeb sen

» tikoes sedang (huisrat) lima sen

» tikoes biasa (Sjervervet) dan lain2 matjam tikoes doea sen an

Ini tikoes djika soedah dibosnoeh moesti ditaroh didalam satoe kaleng serta disiram dengan mi- njak tanah lantas dibawah di

le Kantoor Politie di Gouverneurslaan (Hoofd-

kantoor) Pa

2e - Kantoran Po'itie di Haven

|, Goenalmembikin baik penjakit di badan dan

loekaloeka gosok dengan Korrengzal f 1—

satoe blik.

Kalau dihinggapi bisoel atau merah-merah dg badan obat dengan Korrengzal f I—satoe blik.

Sekarang haraplah p mbatja2 lekas mendjadi radjin tangkap tikoes.

Geredja Perotestantsch.

Didalam ini soerat kabar kelamarin kita meng

Chabarkan, bahoea pada tanggal 81 December di

Geredja Protestant ada chotbat indjil dalam ba- hasa Melajoe didjam setengah 9 malam, teta pi sabenarnja moelai djam setengah 8 malam.

Harap pembatja mendapat tahoe.

Anti Combustine.

Anti Combustine, itoelah: serocpa tjet jang

dapat pelawanan dari segala kesoekaran bahaja api dan binatang ketjil.

Siapa jang memakai ini tjet bocat roemah- nja adalah bergoena besar, karena dengannja tiada ada menerbitkan bhaja didalam sasa roemah tangga oleh kekocatan api. Bagitoc djoega manakala dipakai bocat mengkoeatkan atap roemah, maka bahaja api tambah ajer poen tiada diperlihrtkan kita.

Penbatja, terlerih pendoedoek Makassar sendiri telah bersaksi dengan seterang -terangnja kekoeatan ito tjet diwaktoe dibikin pertjoba- han pada kali jang kedoei di Koningsplein.

Soepaja pembatja bisa perhatikan ini kabar dan atas djalau bagimana perloe di pakai mana- kalah ada haroes, batjalah ini keterangan jang sekarang disoesoer didalam ini Pemberita.

| Partolongas goena Duitschland.

Dari Comite pertolongan anak-anak dalam kesoesahan di Duitschland. kita dapat kabar jang tocan2 jang terseboet dibawah ini telah

memberi derma, seperti:

Toean Thozng Liong Hoei f 200 id ' Thoeng Tjoan Lok f 25

id Ting Kok Leang f 25

Firma Yat Hong 1 25

id 'Djoe Tek, So Teng Soei f 25 id Tan Lcang Teng & Co. f 25

id Seng Soen f :5

id Liep Seng & Co. f 15 Tocan Oei Leang Giok

id Lie Tjin Hien

f£ 15

£ 10

id Lie Tjeng Sioe f 10

id ” Gang Kheng Yong f 10

id Auw Tjiong Hao f 10

id Yo Beng Soei f 10

firma Tbian Siang Ing Kie f 10

id ' Thoeng Thay Tjang & Co. f 10 id” Tjieng Njang & Co f 10 id ' Teng Hong & Co f 10 id Seng Djoe Tjhiong & Co f 10 id Hiap Djoe & Co f 3 na jeng Goan & Co f 5

i au Tjong Kongsie f 5

id Han Ma n f 5

id” Tjie Tiong Hoo f 3

id Heeng Seeng 1 5

id Ek Liong f 5

id Goan Seng & Co f 5

id 'Thio Kae Boeng & Co f 5

id Eng Ang £ 5

id 'Tiwng Goan Coy f 5

Tocan Kwe Eang Song f 5.

id Thio Peng Kiaug f 5.

id Thio Heng Liong f 5.

id Tan Kuan Liong f 5.

id ' Tje Kok Soei f 5.

id Oei Tjek Kho f 5.

id Thoeng Tjen Ting f 5

id The Peng Yoe f 5.

id Go Tjoen Kiat f5.

id The Tjian Kiem f 5.

id The Tjian Po f 2.50

id Tan Tung f 2.50

id Ie KaE Tjiao f 2.50

id NN. f 2.50

id Lo Beng Toe f 2.50

id Oei Hing Pong f 250

id Lie A TjaE £ 250

id Ko Hiang Tiong f 2.50

id Kho Han Seng f 2.50

id '” Tan Tjien Hok f 250

firma Eng Hong Hoo f 250

id Djoe Soen Hoo f 2.50

id Sien Nam & Co f 2.50

id Hong Bo f 2.50

id Yang Hing f 2.50

id Lin Hap & Co f 2.50

id Yat Hieng f 250

id Jen Tjong Kongsie t 2.50

id Goan Tjiang f 2.30

id Goan Hien & Co f 3

id Goan Ang f2

id bjie Hong t 1

f 688,50

Maka atas nama cumite saja membilang ba-

njak terima kasi. K

H0059996N90026502M

Sjoekoerlah!

Dari Semarang dikabarkan, bahwa disana banjak bertjaboel penjakit koclit, Beratoes-ratoes orang telah dihinggapi. Tocan moeda, ketjil besar, segala bangsa separti Eropah, Boemi p- tera, China, 'Arab semoeanja itoe sekarang lagi Menanggoengkan penjakit koedis, borok, bisoel dikepala, dileher, dimoeka dan sebagainja. Ma-

ka adalah datang dari Australie sematjam obat beroepa zalf bocatan W. E. Woods Ltd. Apote-

kersfirma dinegeri itoe, Karena obat itoe men-

datangkan kebadjikan bagi segala manoesia,

maka harganja ditaroh f 1.— sadja.

Korrengiai

Agent: W. B. Ledeboer & 0.

NO5OL9OSNDOY200900N

Korrengzal mehilangkan teroctoel, djerawas daripada moeka. Harga.—

Avond Vendatie

wegens vertiek

Op Vrijdag 4 Januari 1924 ten Huize van den WelE4G. Heer

B. SWAAB

PRINSESSELAAN No. 97.

Van een keurig goed onderhouden inboedel, o.a.

Djatiehouten en Rottanzitjes, Hoedenkapstokken, Koperen potten, Chevelures, schilderijen, vazen, vloermatten, porticres, spicgelkast, toilettafel, boe- kenkast, divans, tweepersoons witgelakte ledikanten, hang-, leg-, kleeren-, medicijn- en etenska-- ten, Gramophoon inet platen, etenstafel met stoelen, buffet met marmeren spiegel, kleine en groote tafels, stoelen, glaswerk, eet- en theeserviezen, ran- tang, vuillinmenmand, babybox, pannen, potten, keukcngerei, enz. enz. en wat verder te voorschijn zal worden gebracht.

Voorts 1 Ford Auto, Dames- en Heerenfictsen, inmiddels ook uit de hand tc koop.

Te bezichtigen op den dag der Vendutie van af 5u. NM.

De Venduhouders,

9928

Low missionairen Venduhouder

W. J. LOGHER en G. RAMP.

KAO TJENG KIN

Gommissie - Vendutie

Op Woensdag den 2 en Januari 1923.

in een

locaai

aan de

Passersiraat No. 34.

Van meubelair t.w. rottan zitje, kasten, stoelen, staande lampen, provisien als: roggebrood, boe- renkool «n worst, zuurkool. aard en spek. zuurkool en knaksworst andijvie aard- en vleesch, pod- ding, enz. enz. Hand- en trapnaaimachine, schoe- nen, kinderbuisjes, nicuwe ijzeren ledikanten, wit gelakt met bultzak en kussens (ook uit de hand te koop) fietsen, nachtstolpen, mandoline, enz.

enz,

De Venduhouder,

9971 KAO TJENG KIN.

Yendu-, Yerhnar ru Cownissiekantuar

G WIELAND & Zn.

Vendutie

Op Vrijdag 4 Januari 1924

COMEDIILAAN No. 8.

Van een partij Schutterij klecrens groen en awart, slobkousen, petten. sabels, archiefkasten schrijftafelsen stoelen, schoolborden, vlaggenstok.

ken, vlaggen, slaaptatels vierkante tafels, banken petroleumlampen, Fongers heerenficts. Brand:

kasten, ledige tonnen, gasoline-installatie met 4 lampen, ectservies, hang-, leo- en dispenkasten, Autobanden ia verschillende afmetingen, Waschstel- len, Buffetten, schilderijen. ijskisten, enz. enz., en wat er verder te voorschijn zal worden gebracht.

Goederen kunnen worden bijgebracht.

Te bezichtigen op den dag der Vendutie van af 7 uur V.M.

AANVANG VENDUTIE 9'/, UUR.

De Venduhouders,

9956

t

|

!

l i

i

! 1 ' |

G. WIELAND & Zn. | p.f.

Boeat sakit demam panas dan medjan boleh

pakai Obat Woods Great-Pepermuns Cure Hurga J 125 satoe botol.

Dena nemen alan mn

PERTANJANN DOENIA TENTANG CLAXO.

Tida ada makanan jang leBih disoekai dida-

lam doenia ini dari pada O, makanan jang terbikin dari sggsoe jang benar

CLAXO baik sekali bocat dipakai bocat negeri- negeri jang mana soesoe jang lain bisa ' membi- kin tjilaka boeat anak-anak. Kotoran, lalar d.

- L tiada bisa tertjampoer dengan CLAXO karena blik toetoepannja mempoenjai doea.

Boeat mendapat CLAXO baiklah kirim kar-

toe post kepada saja beralamat :

MICHAEL, STEPRENS & Co.. MAKA8SAR.

CLAXO tida dikerdjakan dengan tangan.

r3 . 4 4 vr. j

Bbuilss Bannie Bavies

.Ooepaja Anak-Anak mendjadi kosat"

DAN djoega jang sakit dan toea-oemoer be- Gitoc djoega bocat semoea orang.

Boleh dapat pada:

Handel Maatschappij Schaier, D. S. Tjoa, Gebr. Najoan, Tion Goan, Sin Nam & Go.

Toko Moerah, Toko A.B.C. Toko H.T.L.

Tjoan Hoat.

Michael Stephens & Co. Ltd.

MACASSAR — MENADO

Comnissionnairs — & — Yendubonders

JW. Logher “& &.Ramp

PASSERSTRAAT No.8. “

Memberi tahoe dengan hormat: bahoea sekarang kita ada memegang lelang dari barang-

Israng dalam roemah dan lelang commissie:

Barang barang commissie boleh dibawah saban hari moelai dari PAGI djsm 7 sahingga

5 SORE. 2177

Agent :

Selamat tahoen baroe

Pada hari Senen 31 December 1923 edan pada 2 Januari 1924, kami terima Advcrten- tic-Advertentie oentoek pengoetjapan

SELAMAT TAHOEN BAROE

bocat masoekkan dalam ,,Pemberita-Ma- kassar”, seperti tjonto dibawah ini dengan

memvajar lebih doeloe ? 0.50— boeat sekali ditempatkan

P. KAREL

p-f. 1-1-1924,

J. PIETER

p.£ 1-1-1924.

H. KADER —

p.f. 1-1-1904,

OT LL PANDANG. Aj

1-1-1924.

Koreng diwadjah:mocka dan dibawah

ramboet, koreng:djarggoet, korengsdes mam, koerap, korengsmoeka, getalsbers

bisa dll. tida oesah mengganggoe kamoe $ h » terlaloe lama.

KLOOSTERBALSEM jang kesohor ini segera menghilangkan gatal jang tida tertahan, membersihkan jang kena bisa dan menjembochkan lekas sehingga mengherankan. Koelit jang baroe dan segar datang menoetoep tempat jang loes ka itoe dengan tiada meninggalkan bekas.

KLOOSTERBALSEM terpoedji djoega diantero

. doenia sematjamobatjzng tiada berbandingan : boeat loeka jang lama dan jang baroe, gigitan,

| njamoek, biscekpantat, dan obatspengoeroet boeat Badan.ngiloe, Boekoe-boekoe-sakitpsas lahsketarik-oeratsoerat dll.

Diantero doenia boleh dapat beli setaboeng 1.75, setaboeng besar f3.25. Mintalah tandatangan L.I.AKKER, Rotterdam.

KLOOSTERBALSEM

WAKIL-OEMOEM BOEAT KLOOSTERBALSEM:

1) CHINEESCHE VOORSTRAAT 17, SOERABAJA.

(3)

-

Diberi tahoe pada orang-orang jang haroes j membajar padjag diatas harta benda seroemah .

. tangga (

silan (inkomstenbelasting) tahoen 1928j

boedt termijn jang berdjalun mwrika itoe tidag kena denda, kalau belasting dibajar

lambatnja pada 2 Januari 1924.

:

04000000000000

H00000000000020000 00

?

TOEKANG MENDJAHIT

Merk SOEI LOONG

PASSERSTRAAT No. 85

Poenja roepa.roepa kain jang bagoes betoe dibekin pakaian.

Pekerdjaan bagoes dan tjepat!

Oepah dan harga moerah!

Boleh panggil diroemah !

Bisa bikin roepa-roepa pakaian ! Bisa bikin betoel pakaian roesak!

PERING: 1£N.

lebel:.siing) dan padjag j engha- bahwa sel. mbat- Makassar, 29 December 1923.

. Pe Controleur v /d. Belastingen,

C. PLATT. 239

d00000000000006 019019600000 004000000M

. “

Isep Tembako Pipa Louis Dobbel- $

$ 4

mann Njang Paling Enak $

N- 2 Fricsche eerenbrai 4 1/2 pond | 2

“ ?

ta @

5 e g Rotterdamsche H eereniaa: 4 1H.G. - 2

« | - »

S | 8 2

JBS , , » 6

SSS "tvicedU2 pond, pilongan kasar dan does?) &

F » ?

z 3 la : 3 3

£ &"Pertoriceo 4 1 Hd. 5

235 “

- .. , “

- 5 Vasinus 4 1 HH, G. kertas mas 9

3 1

Tahak Mi, Laui ahak MI. Louis Dabh » Doh: Imam, Imann, £ 3 £

PO BUS AGA'A. $

LOOLOOOLOOOOOOOLL 190000 s.00000000021)!

.?

Moela' Ini hari aka harea dori barang?

Potol2 deri fabrick kami boleh diksmbatikeu bali harga jarg soedah dibajar.

Mlveraorwelar mi Lungsodefoniek Bakwan & Oo. |

kKudi terifoeng sebertis

Segala roepa leomonade hocat isinja harganja" 17!/, cent

3 Ajer blanda 2,»

Harganja satos botolvakai toatnsp patsnt 30 ,,

dan pakai tertoep biasa 20 55 |

Stroop roepa2 -atoe botoi rara 090 »

», tamarinde ii s8 3 1. . |

lengan Bda Pi pelah dan terina kere

Beli boeat di diseal, haryanja d: -0oeran:kan,

129 Rathkamp & Co.

— BE Mnesememmimeman 2 ,

Di toko kam:

ada sedia C

Faillissement - 3

Dipoetoeskan bagi vonnis dari Raad van Ju. 4

ber 1928 Nos 290—291 dan 292 iartoe:

le. TAN THE SIE orang dagang dalam perdjalai.

ter-Commissaris ialah toean Mr. C. van Meijen veldt.

2e. a) TAN SIONG SANG b) TAN SIONG KE.

kedoeanja orang berdagang, berdiam di Banggaai jang mendjalan.

dari vennootschap jang telah failliet di Banggaai berdagang memak.

Hap Tjoen Kongsie Rechter Commissaris ial:h Mr. H. W. Nieuwhuis.

3e. KWEE KIEM SOEI soedagar berdiam di Makassar Rechter «

ialah Mr. H. W. Nieuwhuis, No.

Weeskamer di Makassar CUKRATRICE.

1 3 ap 4

PN ta

: 6 £

KA 717

L

If FR

Berapa orangkah tinggal diroemah- nja kalau ada banjak angin dan hoe- djan sebab kena perjakit pileg atau serak dalam angin sedikit djoega, maka ia batoek dan penjakitnja sering

bertambah tambah djahatnja.

Mareka itoe jang haroes minoem Abdijsiroop.

Ini obat jang mengoewatkan dadanja: penjakit batoek dan p enja. it serak disemboehkannja,

dan lagi ta" dapat kena kedinginan lagi.

Abdijsi IJ SITOOP itoepoen

melepaskan lendir, obat roemahtang- ga termasjhoer jang tinda berbinasa apa-apa, di pakai pad: batoek, bron- chitis pileg, penjakit leher, griep,

napas pendek.

Sagoeloengan f 3.— hargenja. Goeloengan fang besar f 5.—

Pada roemah-obat dan tsko-toko. Minta tanda-tangan kita:

L. L AKKER, Rotterdam.

Wakil besar : s01 abaja,

ling baik

Mintalah dari pada kami

hi /(Makassar) selamanja

MENT DUITSCH jang pa-

karena har-

ganja AMAT MOERAH.

LINDETEVES-STOKVIS.

(4)

» ?

MV code Pepermuni c Ce. Harga f 135 s» ! : Koninklijke” Paketvaart Maatschappi| :

Z1 £. AANKOMST EN VERTREKDAGEN DER SCHEPEN GEDURENUE DE MAAND DECEMBER 19289.

Broea #ja memberi taltoe: pada Toean?

.

dan Sobat2 dari saja | , VERTREK

ONG : A HONG | Van Spilbergen. $ Zondag 30 Dec naar Boeton, Raha, Kendari, Salabangka, Boengkoe, Kolonedale,Loewoek, B anggaa

Zondag 28 Dec. van Boeton, Raha, | $ uur V.M. en Gorontalo.

merk en Oostkust, Celebes. “ “..

Pijnacker Hor djjk. Maandag 831 Dec. naar Wangi-Wangi, Leksoela, Ambon, Saparoea, Amahei, Tehoros Banda, Geser, TJOENG LIE |. Vrjdag 28 Dec. van Soembawa, 8 uur V.M. Tocal, Tepa, Adaoct, Saumlakki, Larat, Elat, Dobo, Merauke, Kaimana, Fak-

| Lombok, Bali, Java, Tg-Pandan, Fak, Kokas en Boelabaai.

““TOEKANG BESI dan BLIK | Riouw en Singapore.

tinggal di WADJOWEG No. 52 Koemai. # Maandag 31 Dec. naar Pasir, Kota-Baroe en Bandjermasin. :

. 2 Zondag 80 Dec. van Pasir, Kota- ! 12 uur M

8 Segala roepa perkakas seperti Machina roesak | Baroe en Bandjermasin.

bisa dibetoelkan Atau ganti baroe kalau ada Houtman. Maandag 31 Dec. naar Soerabaja, Semarang, Batavia en Singapore.

tjontonja, atau Auto poenja Spatbord 'danj Maandag 31 Dec. van Brisbane, 12 uur M. o

Speda, Gramaphoon, Machina ketjil atau be- Sydney en Melbourne.

sar, ! Brouwer. Woensdag 2 Jan. | naar Par&-Pare, Polewali, Madjene en Balangnipa (Mandar). .

Boleh panggil saja pergi dimana Toean2 atau! Zaterdag 29 Dec. van Par€-Part, 7 wr V.M. 8 £

Sobat2 poenja roemah. | Polewali, en Madjene. | .

Segala sesoewatoe saja tanggoeng bikin be: ! Mijer. Vrijdag 4 Jan. naar Soerabaja, met overscheping aldaar voor passagiers alleen naar Semarang, toel, dan tanggoeng baik. | Donderdag 3 Jan. van Soeraba's. 5 wr N.M. Batavia, Singapore en Bel.-Deli.

Djikalau koerang baik boleh kasih kembai s Jacob. | Zaterdag 5 Jan, naar Bonthain, Saleier, Sindjai, Badjowe, Palima, Kolaka, Palopo, Malili en op Saja kerdja TIDA OESAH BAJAR. Zaterdag 29 Dec. van Bonthain, 8 uur V.M. terugreis Kadjang.

Disini saja banjak harap Tocan2 dan Sobat2 aa mega ! Dinsdar 8 J - &-Par& (all post iers), Madjene (alleen voor post en

i 1 1 3 an Waerwjjck. . Dinsdag an. naar Pard-Par lcen voor en passagiers), Madj v pas-

saksikan saja poenja pekerdjaan itoe. | Donderdag 27 Dec. van West en | 8 uur V.M. sagiers), Mamoedjoe, Donggala, Paloe, Toli-Toli, Kwandang, Lab.-Broko, Bol.-

Banjak2 hormat dan - | Noordkust Celebes, Menado, Sangir en ' | Mongondou, Amoerang, Menado, Tagoelandang, Siaoe, Taroena,sPeta, Tamako, "

4209 tabe dari saja, Talaud eilanden. Talise en op de terugreis, Karossa en Simpaga. .

5 Benoa. Vrijdag 11 Jan. nnar Boeloekoemba, Saleier, Padang, Tamboelongan, Djampea, Lab. Marege, Bone- TJOENG LIE Zondag 6 Jan. van Boelecomba, 12 ur M. | rate, Maoemeri, Kajoeadi, Radjoeni, Saleier en Boeloekoemba. 6

Makassar. . Saleier en Maoemeri.

Manders Seemann en Lo's Handei Mij.

Amsterdam — Parijs- — Hamburg — Macassar — Menado — Gorontala — Amboina.

Mana ma MEI TKR AA Ae Ld

#ABEPAKENAAKON AA AOA PERAN ANE FEDADAB Ea REEBERESANE HARAnA An

a

Bi 2

Bi Soesoe bikinan Wolanda s El

B tjap II a

2 (MELKWAGEN” ^u . ^kai . ^&

. »M : ah

B . (Kereta Soesoe) . ja #

8 Manis 8 Entjer 5 8

Kwaliteitnja amat baik ! Pa Bg

5 f Makanan jang bergoana | s1 Bi 5

Lereng Mamngraan asanj3 n .

lal La Dn 2 n Marganja amat moerah! El

Bl MMERS, SEEMAAN 9 Tiap. tiap blik ditanggoeng baik! Bi 5.

El — Tiap .,.K RETA SOESOE" TI fi

gl — “Boleh dapat dimana-mana tempat. — Ioi

: .

DEpAAAnAAAgA Ha napa AAA OAA App NEO AED MERE BEE HEHE

3 ANA YA SA SANA AS _ra

RADEMAL.ERS

Ag Ana aG An agan FA Ar

AKOGAGAKAS

AK O5AG PGA Ab oh hon toh Toh AE

Minoemlsh Bier

4 sala tjap

5 ' TRIO

“ al

3 33

MPa. . aa

- itoelah Chocolade jang pe- Bier 'jang dibikin di negri

N noeh dengan soesoe, baik Welanda.

pal. m) "

mi! benar bocat anak2. Bj dan jang ““

Va . .