Bintang_Timoer_1932_03_07 - Khastara Perpusnas

(1)

BINTANG TIMOER

7 Maret 1932

(2)

DITERBlTKA N Sl:TlAP HARI Barga 1ar!'J(lLDan IlekwartaalI 6.- BeboeJa nI2.- LocarNegerl•••10M Adftrtenll e sc:b:uh ..••..IO.~boeat .ekalimAAOC: k. contrac t lain barga Agent:DE GLOBE - Arns t erd:oom.

· IB· ^{l @ ·} ^f100FDK

^Tele!oon

^A

Ad nu n hlt ra U..

"""OOR ' KREK 0T 21'

2729'iV1.

20 J In """ ~ 'ng ~ Imn~r :V ~ ~:::::::'

^Ag^enten^--

. ::~·II~rd''''

Amllt enlam,BUlt eruo

~ ::

rg.

• _ . &.ekaboe mi. TlUlllr:mal a ja . Cberibon.

Ultpn:N.V.Electrl.scheDrukkerij en UitgeveraUU.BImA NGHINDlA- BataviAC.rntl'Um.

lXreotnu-Hooldredo.cthT:PARADAHARAHAP Blikuwor:Padjap1aD~No.17.Teld ooo22'8&ndOl!'Qi(.

SF.~T...

x

1YAART 1932 TAHOE.;"':\t1L

rxtu UtiTUf.\ U:'\IlUR.

~la djCn t-.:n ·I··3:!.

~M BAR PERT AM A

DI S e bc ranq

Didjoeal :

~H~m ~~R

s.x s Pf.'· S Til

U~II'\(j

xrou er.

.;0 Se mocIdlpcrbollkl.baroe dulct i.Jm.J nee blauw.bpb~roedll.

uenqan harg,1,pantas

V I! R KB RK

^&

Co.

Kebo nSinhI- Tell.WI. 3600

I

1\.\U\ 1t!'t::o-,·f1 :'1( i.

ART1K J:1..

,11)0mi/;iO"'1fll'l ,i,j h I",." , ...,/.k uh ..IIIJ , II.

BIOGRAPHI E. , N e g o r o . I

I

i i

M angko e

H .

z.

DiIndones iainJ....kaliI'U'ha ldanke- babnja.Re g" n! O,:mak n.a mh kt'I'a h adannbolehtcrdjadiR..11.SOf:p<Jrtodr- R.~1.Soepartn.R.J/.•<:;00part odllrpa~.

la birk..n dalamaata na 1t:J.r1jndanP'l('. Oran;::jan;:;kerns hatidanbesar-te- terajan l;'ke ti gadari

z.

^II.~Ianl':kue^X('· ^nagatioiak mcnoendoe kkank('p.II:J..R.Jd.

goroj:mg keh ma.Ta t k a la IIjaband a"'..- Socl'artom,.ninl':l:alk.n l.>t....lak dl.n ;;:an (al R.):'A.~Tio Nlt"fo:lrtodlung gal-',It'rasaan. bahwadia li.13kII'lI~h.Pe rakan denga~. tid~ mcm.JlOt'n~ai ^harta

I

^ltall.n^{in i}mengoeatknndlrinj u.IjengunlOt' benda eendi rr. 01Indt,n~lainl II.nak- dih hali ditin l;l':nlk annjllroemah-pondok radja-c-tadja Jan ):lIClap hid uepnjll.nj n.

oranJ;- toea nJa ftloer tlmandldal am

ke kaj a n.dengoan !liJ!l·ra,ljatr oeh misk in. R.~1.Soepnr tokeloear-dan1>t'~ak.

bilamn~

aj a h a nd ameninl:lo::t.1docma.

~:~:pe:;n~:~a

han Jang akan beM'lllng Ofomlkian dJe ;:alli1{.~1.Nlt'rlu S(l..·• Tc tapi ba ti junl: k"r,j!l.thn tenaj.:a (la rto . j:t.ngkoe u ttida kgamj»l.n~m"n' JO:ndoe k.

Ta tk n la ajahanda...alatIt.3.1.~>('rio kaok" pala.

~pnno^bu!cl!lilll=lo:lIldlkl'r a t" ndlln Po.3.1.&wl,artoberdj .llandan ku t a lX,~:~':~~"i':;~:ld::;~~:':C;:~,~:;~fl'l!l^.^{.IJ1l! li} ludcll'"..IMt!lt':('perll!lekah:J.lI pangt'·k('ko t a .IllI.fllpir M'1'H'roehIK....lll.uDj a...a 111.,. I,.rll '!J.

r,jndenJ::lI.ntld'i kada kc rd jlt _alf)(' apu .di'IJa la ninj a.telllll('tern lK' da la mkerd ll _

dari l'al:'l1I1im pa l sur ", tidc...rdanbn·IIpi.tempote m pobtordjahnkaki . teta p! r;,O:f"' l.hu Z.II.

JJ"", ,,.,,

X' !JlJru nguenda n bolch~N<lI'kll .h;lt:~baI:'Ai·n.M.Soc lmrl olida k berhenti m('ntjari ull' 10[J r.A.R.

man a !l(lt'ka ..makan.1,<,1"!llnan dlt e mp a t l>l'kerdjaan.Ka lauui:!. lI."\mltaididt."sa.di. - - -

udOt'rdan laIRlainnJa:,en'lt'n~."oeakan M'boetn jana :nunja.maka denl:an...eJ:t'ra TJ'r()ft e,,.Ka rt" ri. ~OEA RAPENS.

dlmakun dan dilll.kOt·o(an . ~IJa kad:1ke pal ad~membera b1aic:U1danIt'mloa.t Ill"'<ltoe,all>ljiln Kbl.l('h rn("nJ"ot'~hkall me-noeM".no::.30la ica M nilldt."!la !tot'hoe- Dinl

"'U "".

ha tt.la IRCoinf-^ada '",..anl:.BIll!l3nJ:t.ana k kannj:!

dr"..

r eli1/ul..1J~^.•[.w e"'.tet a ri

n:tkrad jnito(!kt'koern.nn",_ng'. !{.3.1.

~p"rto

mf"ma kan m.lk a n an it(H' $..

ri "I''''' umH~l

At ,. Jl

1 .,,.I.~.I~~

....

~

1:.:.1.Suenu.s...1"~rtoU<Jak 5<:l'enJ den"anSoq,.-ala...kll hali. "'''N!JPlJe••/""""I ,l,;oot'''''~lil,;•.,t''JlITr w_

itO<.".1Jar:lhjan;:mendlllih rnenKhilir,di- Anak radjaInlhidueJl*1lt'rUClm llgI;(K Sul,i.

dala mdadall p. .Ad:1.tmala!lma la ...n1t0t' biu a.Oen~anhurmat dankesoe~aan - - _

bock:ln nja kt'socka a n hallJ:..3.1.5ocorl " hilti diabltjara dcn;;an K'"';'duo. bi. r":'~ j~~;~~;'::!J~Jr."J;f"ou.f l .... ";'RI',.M SC...·pa rto.j"ln;;:: be rm ak!lOt'dh~nd.lkmen·tjan.IIt'pe rtidia bit jaradenganf'IIn;;e- _

dj:lI ar.ka nIt:hu.~r.^!l(,(:llolIja djan,,;an ter· ranpa Dl;:l'ra ndl Vout('nlan dpn . .V".lio-'l,;.."I'"'''III!l'''' '',k-••I.l.fI••,h~.

kClt'bot' r .hidoe~hld<x:r'dalam ke n ton. Dalamgdapiniterpantjar tjahaj.a.. I..:rr dl' lII1f,.,adClJ;f""'J1Ht !l q l•. ,UIC• R.3.1.., -en' ,.A'llllrto mac.... bekerdj:t.. DlI.l.am lllhuenl~I ~ GlJt'buernemen! _ bekerdjaakan menl jari IJCna:hiJoepan.mentjanlruNlIlateul'. Tidul; adCl ,I'''m".I" ra".,hroo _•.

R.~.::)OI:n OSot-~artuhe n da k naik kJ"o - - -

at l!b.ht"nG.a:C ti.1~"imendakl hendak Tot"llnro.F."allU·yk .rcsid(' ntN.e- Alyh1-rol l'l lf.,..no-[""II"" ""i.w:It..

mend.iadiora m.: beaar,

t~lapi

d('ngan te-

~ ~":. ~=d;:::t~),~S;::~:

^SUe^{II 1<#}

" !Jlt.id-;;;:;;::;;;l1']Clfl...

^fI.^II

o kh

n",gadan odaksendln.Adat keraton , R. ll g !l a ta.

h..-nda k dilJt'tjabkan njll..

r..

II Soeri~d.lbenoem dJa dl'",,,",lu'u,.

So<:pa rtoakan menJa Ukanb.J.hwabanI:' Peke rdjaan ini_sah sek&1i.&t'ba b DJ F.P A/"G_T[O.\"GKOK.

lIaVo'<J.n DJIlwaI'0en baleh n....ik kea ta amotipandai w.toel bahasa Dja wadan },:'~:;,.::,,;~ r!lf mk kq(bflahdella".

den~antenaljolIIt'ndiri.R. )1. SoepartobahuaBelan d L

mNlJ1:e:a h Ot'i. ba hwama ksoed jan; hen- Te ta pi vwaR.Y.::.ot-partotj..takada T<:Il'a ra Tioll!fh Ol' '" r.•rdia.

da k dllakOl.·kannj a akan mcn~babk&.n. ja n glkWlOah. &okali a ak~hanittJt'

mak3kaOf:m keloearganjam\,n djll.dtma-tidal. lai n daTi keadaan jang mellu di· Pa..·", ka >tlj~/"I "gbrrqHuk""-,,"$.

rah.lelar,iIL),J.&>t'J.arto UdllkIIt·nl oeli.la...an. Krt r ra " gall Jj<:ntlH a lSlIimkllll'f'.

Arm djlK:gajanJ: II.ko.ntt'nljll.di.tidak R.:d.SocJ,oa rto mcnd ja d itran..datcu r,

menjoesahkan pikirannja jan J::,It'rJoe mendj aditran.sla teurjang baikdan pall- Con/rr r 'ltif',IiLoY""~/.

jaitoebagaimanaakan mendapat peker.dlLi.mend j adi tmfUlla teur jan~ numo r

djaa ll- ~/{)(;k('l>&ndaia noj adalam bahallllDj a-I- - - -- - -

Tatk a lll ajahanda \VKfat ,R.)1.Soe- wa. fll;>m1:Klt'nl di bt'lak :J.ngnam al'al .'lQt'.Dan EJartomemintn kcpa daMangkoe~egoro Or bgkatak'\n.bahwo.P..~.Socpart~ka hlUdalh'l! ffiffie ri ma...Iln~.WfUl J; It oe jangkt;-eham, KUCl'l:lj a R.)J. Socpa rtu boekannj arud k uu l """"IOIll.lli.d, aeka itan dipakai.'Ien d iriboea tpell'Kir dan 'XH'_

boleh beladja.r. <:lIOIIL·tll i.!mcdjauebda n bati nja. De-kelNboea t daj aOt'lllIja me ma r d tk akan Permin ta an R.),1.Suepa rtotidak di.nkallnjala tt'rga mbar-j.;UW, " jU-dimata Jndon u i n.j:r.ngdirnim l,i kan nja.

tolakoleh7_H.Mangkoc;-':ea''' rojang R.M. Sot'Jlurto.bub...a politi ck perkOllll.. Ada flOt."la radil:o<d"GJlwll"li.tt Jan g keVI.tetapi kt:poe t ocsa Jl.jangdiharap-politiekjang memaka ikekOl:aM.arJ ten- Iekerdj:ldenl':anpenghampan oranl':sue- ka n oiebPo.)..I.Socpartote rla10e lama.toemeTOl."lld.kkanbangsadan nege rinja. raja/le kltlian urungIndonl'Sia a!tan Boelan bcr;:an li boelan. tetar i )(an g - Tct31,iIt.Y.Soepa rto mt"JI}Ot'kdi kema - menol o nl':'.

.. oellegoro titlakdjoe g amemberikepoe-djoean. Tidll.kbt:git oeR.~lSoePllrto.

t~san..Pada masainidil'o~'tCld(l"de" Ke rnad joe lUl jang IlOedabbermoela R.AI. Soepa r10 m..ndja lanlta n daja

~Idak b~asaa~knadja rud;a bdadjar djan gan berbcntilagi. oepaja.Ilooepajapiki ra n dan l't'ndapatan

~I~oeE~pa.KalauSllCda htah~ada t Pelan pelan dengan djalan janglI3.bar nja mend jadi pikimndanpend apataD IllUa~t,"onten lllnde n, JlOt'dah tj oek O('p.mestidik erd j:J.luln Jlekerdjaanja0I "ICR-banpa.nja . R.11. Soepa rto mend jadi

~nJll~~oe Alam:r.~.anjang tidakme. dinkalltopbouVo"eo d werkJ.Boekannja djoemalispoela.telapi boek&nnj adjoe r mJ.aru plk lra.:1kocnQmi. poliUek jan; JleTtama perloe,tetapinaUsjaneMn-wkitlml1ftf'llqlailllJkaJl.jg.

Ye libatbagain1llIU3olan gkoe Xego- urang DjaW'll. mestimen da patpeng adja·_Illje tjdldan_""krihd.

ro jang keVItidakmempenLxlikanper- ranjang bergoenaiebibdeoloe.hatidan R.lotSoepanolala hdjoernali:ljang mintaannja.malta

r..

30L Soepartode.pikiranmes ti mendapatpenpdJa.ranj;.lhantor..ng tan i me nanambibitjang nganSOOraD gdjon g oe memboen gkoespa.b&ik.Djaapnsepertiorang jaDgmadjoe baHt. R.11.Soel utamelloe lis daJam kaiannjadankeloeardariVoratulalldt- kem oe ka menoeni.~kItankepaJanjadi DarJrIQKo....to.

Oengn.n kelalr:OE':J.J1inilIas Speparto metem bo kbatoe. Karanpnnj adil».tja oran g denp.n

moewes.kan penan;koelande ngan ta. Tela pipelan pelan dengan. .har. bati-bali. 0

oemkeloearganja. Boro~OE'rtida k didlri k&n dalam... R.ll.Soeparto beringinbeodakpergi R.lLSoeparto berdjalan dati. .toe toebari.Bertaboeatahoenorangbeker- keNegerl Beland&.r.. Y.Soepartota·

ko lakekota jang lain,menljari pebr- dja.PekerdjaaJiJaogaabar dan pelan. boe.bah_banpa asinC itoeba.roe djanJang perloe hagipen,pidoepan. pelaninleelama.ojaIlelamatdan menjoe--dapatdibtaboeJkalautinu al dinege--

Di Demall:Maa:Soepartodapatpelr:er. lkakanbatL rinja.

djaan. Dia mtndjadJ JUd p.IC.\ rij WT.Dari

I

R.Jd.Soeparto hoekannjasepertJ aJ R.1&.Soeparto""""jilllpaJilgadjiJllja.

wan g gadjIjang sedik.it ltoeR.l4.Soe--rudjca,al-.riouJul.jaDeb~^be--Seb&ciaDbeeardarl pdjinjadWmpaa- partomembelimU~danpadatent.loempanda.imengoftOeBkaD dlri

odin.

nja.

PJtidalr:kerdjaR.!lLSoepartobeladjar.aoedahtwrteriakdanberaeroe: R. Y.&epartobJdoepdenp,a aeke.

Kalauadaketin gga1anwangpdjiftoe·. Indon esiamarde ka!, darujaaadja, sebab maoe menji.mpu dibelin ja boekoe. jangdipeladjarinja lndoneaiamarde ka. wang

4&11 moel. aampaJachirnja. Tetaplberte ri akdib&U1r:ttmbok. •

Sajan gIlekali R.JL SoepartotJdaIt Adarudicoal~"tJan&'.bah 0&1amtaboen UJ13R.lolSoeparto lama meDdj&t1i,\NIpac.\ rjver. ber&nl ftW'tIOt'kor M1M. tjoemaOraD&, JIU&'1keNege rl Beland&, perctdenpa Dengan tidak diketahodDja apa ae--Wnsadja dWoeroeh bekerdJa,dia aendirl

=: :o =.

^orang.^tetapi^deapa

St-hi flln l:;..."am..n IMIO":, t Ilj:I\UTin "...r.

Ofor.~an 1M:!llUltn jar.uu\·er ne u r dui

~l -Ja"'atdah dilln;; katme nd jad i; a. iidmer....ng kaS'nlOrZltlt'r.

b. lid.

J.:ui c.,m m i~:llc hoell! II" hr i( • IiII1=ex ahit'n dari Bestuu ll''4{"huoJ.

;1. F.A.C. IIa Ike ma. ~i, l..nl h:r bc:lehikklhj;pa.br..,u verneurO..st Ja ,·a .

b. I.3.1r. C..WA.Abbenb ui s wr cctl'ur d:lTiHestu uf'llllChool ,Ii I~ ., ta\'1.'l·Ct."ntru m.

::!. lol r. E.P.1-". r:c III n1:.wri.

tli~teu rdart ~tO.S.\'.1..\.di Pr" bo.- linl:~o.

3.

r _

T. I'0edju. re l;cnl Pro bo..

linl:J.::0.

Ertinjaini. kalauHueIij~ttida kdi·

hawa.djanlo:anharnpdapa t gadj i Ala n j;k ah rendahnj1. martabat tie·

ornnG' Oeloebalang did a la mllt'm u nd a . ngan seornn;:: r:o o t ro !cu r.da n da·

la m halin i dita nahAtjeh llOCla..

:;joc koerinitida k oemoem nj:J..Ilebab kitakoc a tirka lau ter lilloebll.nj ak jans:

be~>ioi.darahAtj eh tida k menerima be-

;;itoesadjll.

Roepnnjadi dnlamaead emie OC'n toe k B.n.eriniti dR k t,JOCkocp di:ldja rkan daTihal!lOpan san tO('nJa.ng bai k .dj a d i pakaiau!K'orallg..kand jeng". ....

Beloe m bolehditoetocptjerlta ini.ka- reM da la mBinta n g Timoerbebe ra pa mln ggoejanl:laloeadapaclaillmoeat·

ka ntentan g an llCOt':lngZellbelltuu rd~rdi afdeeli ng Pa re·P aretSfol ~bes l .jnng di- antja.m lida k akan d.Jpat gad ji.kalau wang heLuti ng'dan roojjtid.l. k masoek seperti dike bendakloleh Asal st entResi- dent:

Sja Wah.keadaandi tanab tanabSe- berangltoeperloedapatperbatian Ie-.

bib banjakdart pen. roepanja.

Orang lebihM)('1taher b.rikepadapen ditanabDj a wa ,d.ri pada peTS ditanah Seberang sendiriJang dalam hal-eroe·:

pa lniroepanjamasihtnlal oe banj o riai c o oj L

Baik.kila menantisekalianltoe.

Baiklabdart 8elr:arunc. dart5O<t'doet N'ieuwGuineasampat keSab.t.ng.OraDI' berichtiarllot'paja ~bihbanjk dapat pen eranc an dan penj ian.n(pu- bllcaU es).

iNDONESIA

Kabarkansepia jang peUkpelikke.

padstedakaIaoeratsoeralkabar.soep"- ja den popembuitaaninIdapatpen membantoemen jiarltannja.

Hanjalahdeopn IchUarsematjam (toedapatdlaapoesepIapmjaJdt

..se-

beraoC-Wne"teneboeL Amerika mem ang ecedah rer kenal lIebugaieoeatoe neKeri png modern.

Ku ladanmunoeaiu nj nja ng bcgttcchi njakgemn rseka tlpadn mode 1<eh ingg-d mode pakainn tleloaroh Eva scedah u- dakme n djadikean\!hanlu~i.Tet a piIle kaliannjait<1(' daillmZollman moJern Inl adndjoega bata.-mjn.

Ilaroe-baroe In lada -I"mn;.:N'l·Ut'·

d,anser es jl'!IdiLII~Alllo:e lt.":ldihada pkan dimO('kahaki mkarenalh tocdoehtldak tjoeknep mem:lkailoakllianjan gmt'noe- toepibaJu n nj a pad;1.wnktOt'nj a meml'er locndjoek andirl nja dillt lUlIl<mj(gucng.

Xj"\t ll.lah bahv,'aSCIllI("'tuc nj ll hat tte mode r n a n it oe ada djoe~a ba.ta~nj",.

B.'lg aim:m a kah ke k ocran ~a n njlt I':t.- ka la n danlltores jea !t oe tadl dibt'rit a - ka n.

1j,J.:....Tl·l·R...S(·uonl_

.\lH.1"'0.:0.\ U.\T,\~S".\.

~IUT"'Tn:.

DiJlindahka ndariVeld l oliti('A('k

xo-

til. BatoekeVeld po lit iePema tanl: !Ji1.n raelola fltriPolit le TenJ:k

°

e SId- d I

it

tG.A .I.H.I.

Ide mdnriVeldpolitiePemat nn a Sinn tar ke\'eldpolitJe AekKota Bat oe, M:t.n t n PcttueIe k:a.s:.e Ba~inda

~I"h a m a dLae oe b.

~~_^... :'-~--

""-

Jth..••..•...•...•

dJ•.••••••..• •.•

No.... . i··31.

~rkirim8Ot'rat ke pa d a I'.t.•mlpt' ct curI.O.t1" n g;an m~Ii""ali&h oolo rzicn ...r. I. Tellth~orangl:ocrO('berkinm sueralkCJll.d~p.LI:IIlf'K t e u rI.O.di Makas&'rd"n Ileora ng Koeroeh,'TO!"S ke~I.artem..ntO.enB..dcngan tid...;;.

pC!rantarnll.n S.O.ata uIn l.~hool~

commiS5ie.Hal iniadalerhrnn;;.ba:;:J kuOt'm t:oerlll.'g()('reJe. ~lt'rJ.tlo:ot' Tf..."l' ha n :M:tI,h-nlo:an mll.·lrll lu mba lll':J.n I.

S.D.mal. ..lt'd,,;.It'roo''tadi disaml>Uika r.

ke padap.1.1I" 1__,<,lcu r LO.DjikaJttlt'·

rocl:)(:rbt"lt'aldemik ian lal;i.rJl('lanJl"l:ar rerat n'l'mn1m . maka kito.aka r twn tj AljatkOf'rang b:i.ik padaroll,iNrlt'·

•tdlJt.

II. Diperi n g atk nn kt'pad:l.gOt'roE' dNo.'. b::ih""a terlaranl;:'J1....en ... df"la tOCTOt't tjampacrpen:erakanI~r.:era

kan roIi1it'k:!lht,aJ;Of'rOt'k...l:'f'3 tan berlll.koedemikianaka n diberi(.;nsla ;:;

oleh 111.1.5ch lcommi-.sie.

nemikian _ratkelili n ~it <lI:'. nuekue manjlUlgdi~rikoet k3n lIC~r·

titerse boc t dalam 5Oer:J.titoet..lak boo le hditawarlagi.

On t!l I aI:aliall 1('pas... sadja:

Tclal'ialanlo:kah baik nj a.kaLlu tl<'a n Man iamt:n~t" o.h.lt'ibahwato.; a~O.Trr [.n n"! ,I')nder -diTei:t eu r Dt'parte mcn:\·an OnJr",j!l.jan g dj a ()("h le bi h linJ;l:i lu l'l;.;k...~nja•.1:lri SC:hoolopzie n"r)Iadje- ne. aola fleQrn lllo: Ilocio.a l d emo· cra at. lK"um n j.:liddaTi1.S.D.P.Ip U - lij.st..k~· l lI)?

RmJnR:kali IIi"r1oe1)()('la diketahod· nj.I., ha hw :t.toe anPro f. \-'(11I GdJer"'1 itoe 500mngr.oli tlek mera hdjOt'f'a , IdemOITei:lcurBinnel. Bestuurtoea."

Mwloll'J' /r/d. ala U bekas GOIlI.:e n lf·lot r~rll. ·

~rt.Go u,·reur500ra ng ~ia.n lde· moc naa tdjoegll..

OJ(lt'1:11. bebenap :!Regen te ndan Ede·

Ie«'r Djaj lUlining mlpoco•.Il(.'O l"B.n~poli- tiek" ... ..

Tapimenoka it ot' tidll. k dll e pa s! ,,Kegand jilantansbSeberung"inibe·

loem tamat. kala u belot'mditoe t ocpde·

01:=lDsoeatoe berita jangdisampa ik an orang kepada.soeral kabartenebot'L

In1kali terdja dl di Atje b.

SeorangIr:ontroleu r mengirim Sot'rat kefl'l d3.IN!OraDgOeloeh d ang.jan gber- pang kat aetidakUdUnjaaebaga lPatih.

JlCbe namjaleb lh sebagaiherikoet :

&wlimcvm 18Fe b r.-'JZ.

Dren gan bormat,

P.enamai.nisoera tklta minta Te u- koeb:i.wadib n t oorIdtadiSeulimeum pad.hari SeluatangpJ1Maart'32 ataubari:adj ianjaltoe:

1. Diploma

2. Aanate lli n p bea.lult(besl uitmoe laidian;;kat)dan

3. IbiluJtbesluitWntentangpe- kmljaan Teu koe , goe nanja boeat bitoengbenpabanjaknjaambteruJ.ar.

ambt en aarjang makanga dji pa d"

C,ouverne meDL

KaluTeukoeUdak hawa ke t eraoga zl ke te rangandlatupulahariterse boet . jpdjl Teukoetidak:::nC:~:r

.latem pel)E.Stok.

Digebe r n ng djalnn:....

~l'anj"Huite nge...este naliall tana h Srbf'rall9. seb nb Irt a k nja dille be- Ta ng Ia0e t.djaoehdan Ho~or.banj akln hjangI':an djil gandjilteed j a d i.

Pcrintah darl BoGorjan':pa nd janz - njalI<:,l jol gka l .boekan ta kkl"djadian.

IIemlmJHd r.ja di5ebemn g.. .II()('(1dh ber tam bah1'<u ld ja nglH"r dl'l>aII'7x,!

Mc nO('roetSoca r aU<:m.QI""'.adaSchoo l oJlz.iencr dariMa djeneICelebe ll 'toe an

;Wanian1c ngedarkanBO('rat kcliling:ke- p1ldalo:CK'rll('gocroe deBao &'bagaibe ri·

koe t:

(3)

Sf;.

x

^EN¹^!l4^{AART 1£'32} ^..BIN^{T A}^{N G} ^Tlld^O^{E R"} " ':"'18.\I(Kt:I P.\OL"'i'AIf

SOEARA PERS.

(4)

SE:'II: E.-';j MAART 1932

I

M.A.

- -

Correspondentie

man a lIoed:lh lliball.mi.Olt"" kartn:t .'1 ,...etalirllbul'Uahlot'nJerxia n,1t"1:' I"kll·' te ri ma lahIi,.1 jan,dt"mi ltian 110..' J•..

neankt'Mb.uan.Kitaterimail'''' tl<1a..

dl'nKllnberpel..ekta nga n,lehlillkna "

rtma_rttmendjlr,lank an(lklr4n kit . Ke..d.t.:1l1J;ln~demikl.'lnil'''' lid.. "r!:'"

djadrku nkna ht'r ke l j ilhati.tetapi kit . la'rk",r a,.mt"r:l_·'.keh:. nt::taa n killlme- n' ....lj,'rkeIlId"nt"" ia!th·r.lt'k a.

rf'm b:llj.l"

Ten tang~i ri bbot'at oblltmill "t~;u~

bolt"btjoba kanr<eba J::aiben koet.

Ta roklab air bersihdiaatoepirin ~;.:.

~tih I pon:e le inIkcom~ia n :ut:m:

daoemainh (ta f.idjan;;:a ndilJt'l'"U1x' aoedahitc.ema.soekltanlahmata t~~

kedalamair tt"nM"bot"'t dan...

resultaat nja toe an bisa lihnt janJ:p;.

ringit oclIu ti penoehde ng lln ~gala kotoran dari mataloeaDjan j( ulot

Itoe ..

Ini adauitv1ndin J:TimOt"r . soepajBtoo!

lUImaaloem.

Oa!a mLoI,hl••nJiI 1m !'I,r. "wn.·r....~ k;.11k... k;tr .. n· Jltn l::Ulra>ll\l ,/I"lnlj- ••

:o;",kal1.."bo, h-,...·l..'hnja . fJco n j,;:·, n , . ,I..k ,....IJ.1kl'"rtn;:.:ka.'\1c.•n I'l.h ' ·, ...

hla h__,·Inb.·k..nn lllint'J'11 dblnl ht'r,t.,·

h ...u;::II :.h..n;:a n l", r..k..n' ,ml..l. 'J;!r..e.·

nt","t·ri. ,...hlll ltlo:lt k..,....·k,I r.H' o(~~• •

kll.rllu J.•n.: dim ,..'U dllOt';tr r1....:,.~

dlm"''' 1 I'.>t-I:tdeJl:t ka n nj" dl"Inl T,·:- Ian;:: hall....n,::3nl:ll:..ef'tn Ja n l.: mil,:·

tot'rt a m l,., h t'ml h:.'! hnnjnknJI\ I"'o!:.;;

lamn bt-rh alt"i -ba ltlli hal, I,·ft ..••_I~' lamahnl ar a n kf'l!Iflrkllr :tn "k,,'j ,,:mcd: mkll "I,r.lllt' n J,:lIn,Jj' '''lltan~"(' I I:'J " k..

... ·m1",nJ::';,Ill:l::,wra nil, ..· ,tf'uo:an k..r••

h.'IIilIl"'l:=ada ka n 1,,-'r slIl '>e;11l ""n"··

nWIlI"':a ,r::a!:1ke' ....nlln ;.!"n"nl a

~...Ia "",,,,'h;1 :'c "... ·.bt:nJa~I.r.Inl.lal<~ 'kt>l...'... r:1' nJer4' lka n1·IDl,"n a nr:" >lUkl' l'a J ;o ... . r.'!k .."JII'fIetr","1·h 'lhII~. H I~

d""

m\·!'nblt .,,,n;c.1!Ihill 0;11"11' ,Jan,...

I·.u u...

Kt"t ,...Il.h:min t a_1""1'1~I·n:~..r! J":

nt'n d:l k bit jam mcmlwrikan na m:lnJ Il Tj'JI!ma$3t oc:saJja Ad a jni! ...· 'o>M.:

Oa chIan P.awI..!'pl .in,"If.'n ~·,·

tBknn. b.~h wrlhcond.akL1h l'f'r l:>.dju'l....

jang"'ocdahdith pnli dar i 10t' :1rnco:er' Itoe dlp ra l..tel:l:ankel'ad ak90("n,pr~~.

ka iIJe llina bot"r.t<*ng '{I('w lekI tad:. kart'M dj ikltdik.'\l ak a n aadjI. :.:nat~.

Janl:nj:tpt'n .::ct ah '~lI.njanJ::'""~ ah ,~:, d..pftti Itoe.

Djam 12Iiwllt rapa l laloc di :Q~.

lOt" p.

1·l'r l:,,", Io•.,1a."r.&·jll l. "

Ke m..."Ji:.n 1c:nbitJlt l"\:tn dl "" r,, h ;";~ .

lt~ f'lId.1 l'ot'an n"..rh"n....rI ••

ja n ll:man,. ml"mbl!J"P lkanh:1! 1"" ";:;"

nnkt<r.·j a t a n illau dt':nocra t ie.

~....ht: >apr. iniNl h':J;lr:I.JIM. ra:- - kan I..oel...pot"mbit }araan kelMd .. to.-->•.

M..h. S0 e1'"lenlwoKkf'hallna n oi lam lot'l"'I:t"ra kan dab.mm,n"sl. r.~;"

menl:,:J.lak a.n me n dJ....ndJ' M"n l: k..:1I...··

;m nJ" 1tl..0f"Indon .1.'1 1m.

I' ''lnlidikall

-'lI ..

i",mlIlld"'lt...ia 1·.-fulL.iLk" n~f'll" n :a llt~ rue t <l m :1Jit,>.: ,IJ''''kan 1\" ;\;I,la pendtdikun »emocm ...."i'llI'affia~" git'janl(mt·nor<tJ...· ....

Illd"II..!'ia!tlt'r dt'k a,1" .IiIl C'k Jlln t'k' ·ll..- mi.!th ' nd id ikIMn j..'"!I:' kit ll !of.ndir iJal:u al.l llI~.!i tit' knnn -C',....,...ratin n.hil a'"

r"t'~ ,...koi'rd j etnf'n,.;an k.·ll,M·ata n ,,~·r, · oj, ';.h nti"bktu.:r'M"I~nlf·wl"..d ...·~1...

;:al'l flU·t

""'''',h

h;i1 lniLcr;\rl i nwr.l:~

k,,, kep ll' h IR1f.'ri lltoth.IWkl'l<iJ;1"",nd' riiiOf'tx>a z'lskqo:u1akf' b:r. n~ !I":1U ,ja ~.

I""r"'\t' >f'"akit n lIt"klt lia n.t'.="I. lid-tOt

"k'\11mpm l'>{'ntJI krpadrlb:r.n"'~l· 1\11.

1..1"I,i me mbo'ocktlk.:r.nkf>muedlar . 1',..1, !,,'n''''I ' ''''I' t..,rnl.llIJ:\ f'•.ll1nj.' r.\;OflOjlt """ . le r.lD:::: k a nh'l h~·1\a71""' L.- k"'; I,Ij:tau I" ""haro_ dll;fnan l dlh:o~.

' -j•.,'p'kila1l'M.'pa jad"I'll boo.

l'l hi r ·IIJU .(.'nt; m J!:k.·....";ldj lb:t.nnJI. :0:- klrIn1_':.dn"ro, n j:\-o r anitJ:tn~II.t ,01rn....

fnkal,1t·lll."lIn,,:Wj\.ollZ:l.~dotnI,i,hl ..~p lI,t dj:ln:;::tnbh "t'no1aknJ" <t1¥f''' >t':I'''n~

m ..kitn·ma kldndan ed jt-'kall .t~lal'l1I~' 111,.11kllat....q,i:l:ah "al,.., k"kl nd"n ~..

k:lllan, ....·!Ja htoch tlM.odj ...,lIllkl'. ".•'~

"'Id j. l,IJ'o(" ll\;\kilntw:rp iki rl:1I1 01)1 11 / J:<I... hIr' ~'~kll. ldjal ..nl

T. a-foo. 310

Trlllport·DAd.mmill "IIEESTER · CDR~!LIr ' VENDUHOlIOER Ilo COMMISSIONAIR

TIAN BOEN HAY BELAKANGAN

SO·.\I.

~:~ ~:~~:~ ~'.\S

^KX-

~:~~ ~:m-r;::-e~:a~: ~~~ :~-O~je;:a:.;::=~ ~je::~.~'"

^dan ^_ ^'^{ta ri}^{.' b}^nr^{h riM:}

f....~Jof"ricJo1lboo'at R.T."

.,k":

Ri Jl!l!IIIt ..• A'jehIdan t. S.DarmoprulAro(d a n Lima belaaMa s inl~rbtnJ:'Jal tan bnm 5ha n g hai.,Maa~.Ka bltr dan

~ka r:1.n1i:'s:tm p::11m~nj.lpemeren tah B.ndOf'n~Imcmadjoekan permchon-m- bardeer Kunsh andanSoo'l(."hl,lw <Iari Ha rblnmemberua,HiliHSIehmendna~

ld a h men et ap idjnnd jin j:tbaha~,:t::;:t'in-nja , jeuce meningatakank~ban-djam 1 loh or s:t m r-'li 6!OO.rf' lan~~1 a~nPu IdlanJ::ka l dj:ld l ho n.o:tff.Ibl temeerden dari lliJ:'o;.l'I1..lah beratoes-nj akelak .bila Pe mert ntah &kanme- ...121Rombesnrdil.ljlll"eka n,It Kun-lI.!'lch~('Iahoen dJ\n,; l,nIDO-I,nn" dan nllueSdikem ba li k an ketOO'mp.\bdat-ah - nJ:'t' rnb:tl ik &n r>nl n J: o~nJ:hoc!'lln5l:an."h;LD dr.nMi,IISO...·nnw. &n Jakn~mah}I..n~nh.. boeatbikin con(erentit' dl njl\. llJ:ur

~ot'p.llja

^{Iffl en}^dnrt^"Orit'nt"dipoe-

rt: b 7~::a

^d'n^hanJlIk^an^ak^n('l:t'

Ch;;~:.~IU~hiT';~lia b.~:~;;:l

^itl;

~;~:

^.I',ri

nj~'';::~~I1;~l~~t'n : ::7g~,m~l:, t\~e:; ~~~k~:~iftn:i:m':a~':m='la s:

^Hl'I^{1Illit' h}^dan an'IJOPrkan

nr~an:lltlIP

400 .. ranli: danjanli:belnk a nJ::lDIDi

ada

kur-eja. mem pert oe ndjoe ka n pernllli nan- J.H~,.'~,_"',.~n.,';'. ^I_I,i ^nlt·-~:i~~~;:)O:.'\tklJ,::nlll:::~IC."_Ctltn~ChUn^dl- IS, 11I~i.jnltoe Ilcn!:,anIwnjt'1idikann j anjadinmna-mann.Tt'la piReJ:eI'rill ,::' t,, ' ~_

:~~_~;:~ I~\::::e~j,:~~ ~:: nl~:;~bo;~~,,~ ~:~!~.

^{rRO!fnl A}^rW"^. ^flU:

~a:i ~i~a~ ;n~~;:lIl~illn~~"lmuni' I

^_

n,,,,n ot" djlunlOOn Pt'me n'n ta h dnlam CO..,,<I111111 jun;.: diplmpin ctehtoeun Ojcrm nl:mahtoc mkan.bahwaI;t",, \ ._

\'<llkllr.lllli akanm('njfle~l('1 ln~1JOlI fl:itb'''''m aalnr.~.•dj oe l{D tt"rhitoenJ:TO(ldlthberenttkan ll('rtt"DlI"lf'rnfi tal.i_

" ~~~i~'~~~I:~:~;lk

^{aka n}

mt'"~ndin~k:ln ~,~':,,,~,,

^v

l:~;7J:';ed::rt'C~/:~d~~~J:~l:; \~~: ~:Ii~.~~ ... ;.n ~:ul:~,~~:n~I~~~ 1 - - - - - - - - - - - -

ja ng Ic bih dJruwhJlaMlkert'Clangllnnj:, di Oi,::,...·1.jan~I){"mllbdjlX'~Bmem per· tlu lJCl;nl.fdarilWlCMlIIllltimala ill. 1·~::'\IJIH1Ii.\1\ :\.\S IO\' \I.

flnt n l:ora n:;: It ue.kart"na Illntu n DPOf"-rYUt("nka Dtjent s•.JId f1ti t·fHl Ay f' tI'I"dl- Lchihd"riWUO1l"ldaJOt" DJt"fI<l nl:j~. 1.'\"IM):\"t.:....I.\ . t1ahdjimlkk a h at au ht'rhOE'boeni;dt"n!:a ll gall I!,denr.:nnmendapIIItfHt'r~SI.,. lfur .bt'r mC'mba\\ 'aIjmerillmlaflKn~lIl1.tt'lahhi- 1Up.:,1lWllICf'mdif;lIn KK..n:ari Itt'hat r:jarnlllai o,e>!t'mata-mllta .at:audj..~ tJitA tjitJl1....1.t.ala"! dl'SakltD kltwa nka· kinI(lban~- I..b"nt::I...·r h nd oc n l<::ln,Ii~an lJIlda1,;1.6)bart.

xa di>iot'ullokan;:alo:':ll nj; t kolo n i!o:ltieOi-wann JlIb.>('a lmcmboeka !lt ud iotflunt"'d halan J:.Pa.~k:ln-J,",_kllllHJe llanJ.: je. Kt'mllrt"n di GedonJ::'Penn~,,:ra kaI4n

~,I('Iil~'d.!.!.. t('la"ijan;: bertalidcn "anj;01l1:a!:::akPo'''ln dllnmode m.. mt"nda m t diru..kt",,·C'ha nda n Ya n J;:'di Gan gKt"n art olehiJCrkoempuelanPen Ilt"riIlf'n/.:hid ' o(":..1nnj:.llOadJa . O.lri Jlih llk nj:, muz.ieku l enjam.: ada Iindo.dikalaklln "Ieh 100l."IOl.'ka n-pu- .didi kll n ="a ..iona lJndon~hIlo edah db . St"haJ:;:lim.:lnalelahIhkt'lilh{lt"1nemOC'm. dib3..."';'\h prr.ll'nt' rot>52,nt~an.V"It.J_irt ka nTion!l;h..a ,11Inm'>t'nd...·r k.'l.iu h...d;oka n mpat oemnrmjan);' dnaJlri .,1.' 1.

h.lhaMoran~"ran,,;:Jlln~dlDi~ut'l kan d"rtlWmrlm n r.:. ak a n djot"t:lI. kelilin/ot Oh ui e O,]('"r-nnr.:k..1-1lI'ot"d;\ h menda. bllnjak"ro.n.::.

itf.·. b..ekansadj3 Ielah hUu"!:::ke me r: !Ilt'ml.ot>rtoendj.. ",kankt"pandaiannjll.Be- ratI~iuhudunWf'••lh l."hu nd. !'t'nlent HrB

I

^~bal=ai ^lJiaM.^kitalih a t l....ndJ,I;.:.t;an dt'k.::lann ja, te ln pijal1J:" tf'rpen lin ",dj()('. git Ot'vuela dan Rol ongan (It'rhimpop. !IIlt o{"ootianL'l;:1mendllnal.h r"fIlUnK.da n I'lhakllflli:titjot"k~rad;tn J3~nl"'"

11:;&10:1$ 11kt'f'l'lC u k a n r.Jt'm:.h l:m;.:::;:anja n3n..U',, ;..r H~/·U"lfI9"•.K~toptflk ·' ~nz< :\';11I1t" kab.arIlIIn nlt,,"II.:ula,!:"ner:la ltarawakil~'I('t'!iInd..n~ieJ1l.Ti"n~h' I:I' dan!IOt:mlK'r '''''nt: hilJoell:lllnJaI\l\ma~- bt'rlJi taIji'"j:lD~!lCdemikilln. l")'t"d.'l ,;o...-'dah thrik:.n "uof<1 k"'·ltrti..r !tlelrl,. ..., d..n8.:lan<l3 p'M"n h'ldi.-.

kali.malah N'h:&gian befI:,rnra n J::or:lD~ Djo"t'1ta tOt'a n Moh_San.. el>i,ia ada di Xanhllian J:. ~,....ta hket' If."A mlnta~C"" 1"1Jak•.!....

J:lnJ.::ber-...nJtk:11 kelliJ:Ot"Ii'ue,!lfM"d.1.htaO~n,,;:ot-'l"fI('lId,tri Toone't"1 J.:eul!'lf'hap 8enlJot>.nb.,,' ""lda ,I,.... Ilj"I.o:. n;.: Janl:' lurnn"<lib:oWAh ocmc>erhtah...n.m:lk"

htor kf'ka j altn1,,-=1dlt e m l'rtt1\>I:llnja la di....,,\.' HflkrK rtllll f'"didio:oel nja.adBber-dikf'i'alak:an "l..h .'lrlillcr lf' .Jf'nl:'lll k,'- /fla k:1 r.J1,at dib.M"ka .lj3~liwaldida h, ..

Dt'n::rl'l taO~li:t:lnl.:'ka.aan.o:: kam:lre~:lanJ.:anr111~lI n dJu':"~bt'llitoc.~nlt"nocra" !k·r..ngWonJt,lo,iIwa k"..· Ir n r.:a h I..f'i ..1,·hnJ;lRji an..Indun~iaI:-)'a ".

tdah dlkl' m h:u kl.11l al:lI.k("~irnnJ:l'l n nJlI rUI'! ja nJ:' .hk llh'lrknndal am 8mll" p" hlll'i.\\'unJ;:d"l"rlt'lakIIIll',JI:-'·"..lah Ja n;:t...·rh adir!ll"111.,,·anj,. h(ordill.kC'.

l'lO'n,li n.It·I;II'1:;('oo'narh.mlt~nj:\ke~ira-ddt). :1~laal'1m:121.itoeta'lai n danla' B:lrKlda r i Nall llsia n j,:.p...·aIi "...j.:Hn. Ij'ot'ali I,i!lak IlOlitli.

1I;.::. nlloa<:I...'r halikmt'ndj'ld lkt'M--d~hanboekun Ijfl("ma'Il'nt(ot'k menlj:lr iIlllr- mwl Irlah dilC'lllI!' pad a L:IH1';',\I1 -l:lIri . :"i"..I:," "':u.hir janl: l)j,t'ka n1)O ...ka n1J('!l<lr nj.n,kl'llCdlhan kahnja.. . l'Ian Tion;.:h OK.PIL~...kal1'llasot·ka nTioll;': ~1""IIt 'lI""'lll kel o,':! :;.-...·1:111 S' ....lllr ,1<....klln' 11.ln1O'IIuk lr k:l n hld ut'pn j akr· l':U'lIllj lldnnit<lC.kitnpt){"nh:\n j nk l": IlfO:I m{'n:ln j.:kis,Ia rt 1"lmn,.:-I" haIl O:,..·r"fir /Tft·nt'r.tnKka nt"I"'djOf"an 'nJIl ~.~.1.

lak,l4eb"b~ . . h,o('jan ~tt'rhihlt"n~ ma~ihbhlahld~" Iind cOf'n J:a n. Pt"I'pm'...r" n ,!iI"lId J' '''I . Jan;.: man ahermak~(...'Ifrr.embt·nl<lulI.t..

~.lt'tIahl:l ht·~'ot·mn ht:lIIlo: J;:aIII!:'I. haf'k_atllll.""I.It-_r h n na,'jo('ma :tebn~lall kltn~,"lf"1imalliRi lI"nUllo:an<Ian dj.Jll:an kl'II;I.j;altlll:~"- I.. l>ltd~_m~l'a.Ir. m"('lum~rh:t I\f.~~..h kelJl1!<Old;.',Jnlh... oran~orn~J:Janl; IJj ..ej:adlShi.\ l inJ,: dl\'·a k....·~.·no:a htalnJ:! d:-b.Ot'nlo ,·k l1le"ltjali III'ucr a.

r. rllmlh ('lIJaJa nj,;:aka ndltOt.·~oct~noe m.L"lhadatlnll:~lI l.n~;t!W"dik~t!'t'dlkithar - IMr i Iot"rleml....eran,lIbll.IJ'o('lIil.l n II,.;un tbl:lm w·ak t(lI· kt';.:lI1al >l1ll iDl.

ht'loe m lentoe!h!l>a 1:lm...klt~,hnJa~ ta bt"ndanJa dl!lln l.teta p, toenn dali OJfI"-~lI...~.1.t1d;lk nt'nd:.k nll'nJn~J;al . k"n.itall., _ ·' ot·i'lt'ba ::lali ~arpaja h adanja. . I.jr..."t:;....rl: ...."'1.I... _ ...l:, hk1nQlnnJa mc n t ja ri dJ-'\lan twrsam n' oj. ~l1dak-I«laknJ" k.;.",n, t>o·kltl'l~I- 1~1I:::1";::,,lolI;:;ln J;oal:'ter baw ah !'('k"'h, d:lbm d..ri \lI l1o:lI..l.la0a.:. OOf·UI.H·k nll'lt'lollsk a n dill C1:Orl oIe;:ab

1o:0001an.baltiml\S3 )3nl:::hodohma~h

l\f'>t.·""..

"O('hl'£o('n liJ ,1kbt·r kt'J!Ot'njll.an

"I'-'

:-i'1.f n ;:.:haI.1;~I.t'lr1 'Ar.t·la ·I~t"u. kf':wt'k ar :lUdlmW'., im.

19COC1l.a h Gap31nja~J};aoelan._ :Ir a. IIOf' ticL.ktt"~aloe kakoe,Ilebab !t'r'.lIar iSapt .... da n !t!ln;':J:'o(" 1i"'31 l"ello,·d.•hmidi.~("l'IIhk;1IIIJCmlJll1'l rowli

#". Haltl ~-st llurdanlla~a!IOf"I11,r.len..- mf'n.-ka bll'D k...IJRka....lU Ilekt'lf'M!ln~.It'nl:a.n lenl r t'md:1I\ k.·...l:t.lIn ....,.,ilth kf'I'Ot,t:tI.-.e:l n !tl0.'r.... 0 I.. t!all Han

I

n;:.n~:

leb.h.'h l lf'n l ln O: k.•

n~Jd

'".•.- k<lPr:'n:::._nJ

~rd.

j<'ot'a l..n .,,,,.ndtllk'

Ii·I ..

k.,:I,lor..bl'I' ''''1 ",·"..hhn"l I' ·kp;:l' n dUt·n ;.: Jan:;.ma n,' n,,·n..ran;.:k.an aza....:

nJt'hdlk l m.. n.-ka.har.t nlo:ka hnl"_~l h k(lf"hInt d.lh1101'.tctal'ihalOalandm,:!' tin!::,"dalamh11m ;.:.:...·janJ:' h\'\"';'\1.Kf'-da"t,>t'djoloannJ'\f"' nrll'flinn XII:tinna l alia kC'da l,at an IlIm"r'J aJan ;: ber ba · l ...rl.'lIlta"a n. hi.I,...·pnj a. dl!llDipalinjtre· mb:m .11_:anI ..,.. ;:"rl"' " I"'r;~r.::: !'f'- In.I..n'l'la im

haja . . I··I.DJ,I011k~'lf'mbnPr'l"If."hu<1tk lakoe . an'f'ro har l:..Iit ....1.,1.':'1fihakTI...nl:· .\(....n\II' u.

Pt'r J:"t r a kllnI...rl:..r.t.k.ln~.II.. ,nalh·- t...dJoca lan I.d:l k Rda kllpit llllt. k('n1Ja h....mt'ra.~1 k''''"llr.bt'lh,...·hut' IlJ: d,.. :"'iI'r.m.·n o:rat:;.: kan kt a daan dizaman 1"1.d a ex DlltOE'h!lt en I'0..-r:tp"ot'rn 1.- k:l:t.,rIf'nt~)CIIJ, t ll akan 5OI!'ka.~"kon r.:an r,i.:a ni.:t'r:l ka n [)J"P;UI;: k"",,·t...lah 01;,.d"h.... I,oeka l:t,IiEn'{"1 hj"itoc Imetalil' dak kl'"nlli.~")f'rnl",,'ralidak taht... '!:onhmil lC.11111 'Ian ..ran I(1000lir le n l r...•lam,jetn\''l liltl z..kianll: mltn :oha d krI'). Pnd"w"kt ue mUah kt":Oflt'Sah lln nj a ._dll'lt'bn hk" n'ba rn nl::: - tJ.la k"kall b:lla booeoal !'elama lI.manja. nranl:::-"r:,n" diJ-:'0 l':lh ItPkoer.lD,:::nn rt". knliIla korl 11i~lnJ:It~~blki n ,,,,r ho"(". ~.'blblI..c!t''''' ' rnh k('pad a I..nt .. r.. Ti"'lI:h,~ ...d..h kkl,)·111,,It' hlM'hab~aljanJ: t!('lnlklan tw":'n~nJ:tn ;::b.-ockar .bo-w:kun,t'oz... n" J:.'Cn nlt ""r..,.,tia. !"'rlo:'ilah rrt'nt j a ri /t'z,-.k i dint';:f' ri1it"J;:t'ri

~~hln;:l::::1d("n~all~l'lldaannjaJan~Ill'- \'"lk llrll,"1 ,!:In . :0:hanl:h:lI.' !t!,\ut . ''''Ia-raa\ J:.n~hlD"J "jan gnlanabclot"mbo',:::itoc miklfln .locmbl;IJahl!!ata h nc. ala n J:ko.h Pc·r r.:t"rolkan M-'.'W....;IIiJ<I. 1"'r t" h ,n J:a ll T"'ll TIn:,: 1" 11 l1ll"n"I.,nltkan l.a ,la ma ·muc·r. lJt'mikilJ.II!:1h pen'IOf-"<l" ek

~2~f~~~ ~;~ ~~: ~ ~ ;::'~ ~l~;I:~~l~©~}~~~~~~::g~:

li,L1 k boh:h rr.C'nJ:alllin;.: k;lnm('!"t'kaitclt" 1'''I'''Ian·I''....h...''''11l \·" lk..nh" nd. Kita · ""Iit ie 1nI!'!H"!:nr.

:«·I'If."l'1i bt'rhad al ....n d.-n;.:.. n mOt'":,,,"h .!\C- rr;ln..m''''S IIl..ndJ"e lkall 'If'rb~"';,nan.Ilt~~~~~I;~j~~:;'~;!k~~7~;;av..~;;\n,._I~~:

bab ta cliekj:Jn~ Ij a m beltitOt'anil.lt" maku bo-'rr..ot"b...nr.: dl'nl:ilnitvf'. !»I>"ot'- .. ""' '...

a,bYlt'a to:or kl'kt'lir(l('-':!D

j:.r.~

^bt's1^r.

D jepaog-Tiongk ok .

¥III

loa.~

^...kilnTinn t: h....'

~ot'dnh

^{dik a ..ih}

::~::r.;~ ~1; r'~~··::~·I~ ~i!!inj

Iot>m: ; :

I"e~;~i~;:n 1~::':~i1:;;~;'\dl'l' k:::~m" ~~~nla'! bo"'~"l ht>~in

^.:,,,.n;1 tA'rl:::l"_ J:'ora n d:.ri I'ih ak

l>ol"I~:f'

^{,.l::tn m}^e^{m p}t""

t'WI'Ja tha l"O(-..lah...b;,.hwak~tjooclolh 1'"r1rm lMW ra pm.a ..ih..._ r In;.:-Iti kepadai~D1bitjaraI.

llImenj:1Jan!: tidllktJtl ljokd~J::an:lZa'lo~

I

^:-i^han^t:^h^{:, i.}^Ij^~hart.Ka b"r prihal l·a...

I.u"·'... ·&..·.

Iljr,...uJt - 8cl:tI""la h In <f'l:lt'5ia ln idiIJl'n Ka - XIl!ion:u1kitJl, .:r.kantt"lapikflrban me- "\f>I.·n:ln ;:an,llSof"kar.'Tiong~,lII.fjanJ: m3~h...·rz:--!"lIk If\I-':I ... roclli olehimJ>t'rl.di.!l':1~jan~mnaamf'm

",k,.it..e b.x:kall b. ...at RUt;land.tet3pi kCDla l c.. bt-''';Il OC m~nggeU1r:l.r!("n. :-:h:1 nl;:h "i.,~'a:I r1.Chef~enfl-PlXnjalsifatl

men"ra l;lUI ~.If"kal· b:!kal ffentO('k toeRlpa;hd'Ir'.IhlljaInd onl"5ia. I: eol,.',(, ~llm:l.di!!ia r ka n d('n;:1n r:'dio nlif' :!hd.tlanl"~"-IT"q~ kt· I~' btwa t d:ln nc ..~riin;(l("ntr -t..;tf"'C.!:ln ieknja'p .

.1i:':'~~~:a~i~nJ;k~:~I~.r~,:~~g~i ~;

^....

~~"~(I~~~~:ndllea~::h I~;~ ~:n ::~~ ~;~~hd::;'

^kt'::2..^s

r; ::~:k;::tnd~:i~;I~n~';a I:k~";

akoei bahaJI.1 kt'bt"mt :m njaIr.Not"karno.!Itlltl ,," r:.h li",•.Ii Xa nk ill'; .:'tIat inj ave - \ Ia h!ler:lnlo:WfIMj:"<i"diln L.nwtunJ::rnf>nIl('nga~.ot"h bc!nar !f"II U:;l;:'atubk i ...n·

dfleatl\hOt' lldal al 'l~ndja rll ~klUnis· ^neraalShiro,k llWlI d:ln ka b:l r ,wrih:tll>t'm:l la Ri. ~·,,,>('I^..eh ^m'lIl1l1 ^{t('rM n!:}~11l::e.JI'I~^...laJ.:~^..oJ'~:~_::::J;tla~tarltn^h:,1 killdlln 2 boelanornll~diUigud.S('. illocke mc nan....U1tid ak dnl,al Iot'n('t .:r.- Jal)"n tt'blh bomhllr <fl"'r~I(' howdan Jn.. dtml klan 1m1:1J, : hlh j.:r.Ut; nit"- porl'){"hkaliIt·bihbt'nlt d(lf"abot-landi I'lln. It'm!OII'-I t'lIlpnt ja l'J.: 1"'nll nKdi .'«'pan_nlln~glX'nJ; ke~("ng~,t.I:.~.an. Olehku t'n a Uil;oc l ,itO<.· men oe roc t ot'd ja rnja t'X Pf>rtt·m' '' ''I.·r ,m tlilandjoel kandi :"an-djan ~ ^{djalan a n}^{ka ... ta} ^,^{'\ pl}~hanJ:'hai- k.e!lf"~;:1Urnall ^Itoe 1,,'bi~lah ^herba;;al- Oi,,;::Ot'li"'t j;mt: djoe':lI' ....rnah bt'l'1a on ':h~lan..:"all Liuhu.Balab~ntOP.ar. Dje- ~ltn kin lt di wak l Ut'pll;::l. Hl"rntoell- bat: alpcr J;:t"r.tklln. .!'i'.If"rtlban) ak flr: lm::

dal a m b.1t'\. diJICbabklln politle k djoe J::a . pan;;nuuJb ler....'!1did>U'alkandiWOOf).ratOt':'lh..mdilcmpJlrkan.hin'J::ll bu. san:! kal.ak .:r.nhah~"3pergt"rakan itoe Mt'noe roNoedju njllt1rnn~ or:lIl~Di-lOun~.~ltn" hia.n;.:dunI.iuho. nj:t k kOladaratkN'"'X'!lDk:mheNlr . lJ~m~t1mbocl dan f)(:he r.t P.'\ uranr.:.'I.'l - KOC1 ilot>.buhwa ~bt'I....mnJll poehn ll: Kt'mk rt.'"t111.000IOldad~ ^{Djc plUlg} ^filU1OI1 Soldadt)(" Ojt'lJan:::: dit em pa t - ~J:l. t.d;.~ ^benaraliul~. Perjo':'c~kan~

djoeg a jan):ml'r ("ka rikirkll n~.. I (ll"ng. jano;bt:-rk,.ot>mlJlM"1 di Xgokwon J::l<i. cli-

j

^k~!l ^<I^I;'::~rblan-;{ll.ri!l.ln,^lA'r:mj;:~lar.t.^{It o{"}lerbll hot'ka n~1l:1't'It".~etaPJ .:r.~

bidoe pa nmc:loel~_Dal:tmf,oht ie krot"- koef'Ot"n/ot ole h balabantoean non /ot ho/t Liuho.Chiauni':'\:tnhlOl:r.n ~dan\\on;:. ~n.jllk JOt'bab-~t;lr.:jan.. Impe:rua_

u~tket e rnn,;annjnonanl:ur.lll!:it~dari Ta iC'h a r.;;:o <I,lui titta djoe r Ot"!lan..do. hSH8Ch ..

Bebagia nbanj.:r.k tidltk ak anbt"rtoeroe l In ihan lof"J1t':nI.ooeranmuihdil3ndjr~t . . ,Lad- Poll li.-.

tja,mpoe rIagi .hoekan aadjadisebabkan kit.n. Kf'ten nl;:ln !'ohlra b.,,"1L. .CPn I Itie bt:tdtnpoel. llert.a mt"-

kapokatauIantas tldak meoJPndahlmnIa 5hang h ai, '~Ia.an.Djcnlkral mlnta_kCJ.'llda voo niUer 5OeJlOja !(>r.

dtepadaiam en jll.tetapi menoeroet pea. .\a djot"ra.a.dari Su nt·o.BhirBIua".. mc nen.n Kkaa. pasoekan~ I~oedj. llpnpeda.a-ped.as perkataaunja.

tb'pa ta n n ja jaitoeboeahnja daripenga_ S!la n&hn i.6~lllan..!'iu n Fo __ Djef'OlDll:lida k aka ndim.lt"ndorrka n d'\ dandim.intllnja50epajaap r.itoe ber-

~~i~:; ~~~:n':s~:~i~a:rn~ ~:~:tl ~=i~::e ~~"ll~i~ot~uns~~ = ^kk:aad~nlJ ^di ~~~~g:~a;;~~ d~: ~e=t~

^b

~;~~n~t"~~J:k ;~h t:

^k:^:

b.erhoe boengden ganOnd t'r wijs njQpoe- iniiuri bot>at bikln tt"t.ap h.atinjaIe--kan . tabkan.Ketoe&ia Jmemballtahdan me--

la janJ::mulh pltjik.sehJngpoemoem- j;:ereoptlke-19.poedji me~kain i jnng njoeroch apr.te~ berp ida tosemen.

njara"jatikoe tdalam polit iekit oe tjoe- soedab bua dapat kemenangan beur l..r;i bab ba n tor.aDD,it"pa n ll;. tara pobsi poen lidait memandjangkan maroeb.oeroeboe gedang. menoet oe t1.1-pnd a moeaoebdJ~anshiangdan Liuh o ~hanKd ai.j Maart.Knpa.I-kapal d~bIIthoe laloe mer.doedoekkan din.

dj.'lap.-. jang leidemj a itO("oedjarkan .dan har.a'l dik.~mpoel balabantoe an ,e-n p n J:"koet Oje pang telah daratka n nJaI.

Sebi ngga ka~na dl"mi k ia n . nis t j a ja boeat re hoe t kembali Shanghai d:ln poela 200QltOldadoehalaba nt oean di DlAd..

pergena.kanpoli Ue k diL,donl"Sla djaoeb WOOiIlung. Yang rhupoodiwaktoepaJ:!boeoat di- Kemoedian apr.itoeme ne l'Oe'lkan pl.

akllnSIl.m pain ja. klrim ke~ri~an-J.:Rrisanperang. datonjaser ta mt"nOf'fldjoekkan tjonto-

Kitabisamt"nerani;ka n dlJlw " seba.b l't"rtem Jlllf'ra n dldt"ka tUuhll. tjon to dibenoea Aziajan glalnnja ae·

ban jak bergBoe l dcnganel( Dioells ten. Shnng h BI. 6Mutt.Lebih dar i Wu Th'h('ht'nl: Uda l.; mo.-Iakat. pt'rtlInd ia. Tioa g kokdab.Di In Jla SoaJ penli:bid oe panaeknna.n~baltif'Z I()()f)aoldad oe Oje pan .; pada tan gga l S hanghBI.jYurt.Bu~emees-odalahMa hatma Gandhi aebagai pe- Gf'i ,.tt'r M erd ell soednhtent oeberatnj a. 5dj a m 2 malBm mad joe aampaJ di lerWuTieh Cheng nJat ak Bn tld:t kat'- mimpinnja.dan IDdon es i.'tinimoe la tn Ja l.{cuoe roe tkelerangan orangorang \"lon gdo dan koetika sampaJdi lob&ng. toed joe Chapelditllikoleh putl edariialahterbttlah gerakaD~Jcal lalam itoe.dartOlgoelmoelamoel aaoedahbl· lobangper lin d Ot>nga nTio nghoa.mere ka corJC"!Ilemterna tio oaal. dan P.artal Nulon &lIndon uia. jang

. . diltirakin.bahasa datangn ja ke bant:un oleh pruoeku paaoekan 11. - - - -- - ' - '- - - -- - - -

tanahalrnjn.alummendapalka n kesoe-- onghoa.SuJoeda!mjadilakoekanpertem Co a rr ft'GUe"

II&hanht"lmt .aehi nKgD Idtate rin ga t de-- poera nsetenph djam .paaoekaa-puoe S!:langhai.7llaa rt.0:11ampe~ I Ij itaIjltanjaT0e3 nMohamad Sanoesl ImnDje pangmoendoerkeUuhodengabaidanpn lr:emarendati Nnferentle di

I

akanrnemboeatTooneelEUelachapoeJ1. mem ngplltanIdra- Jtira 500malt.LainLoyang telab diunbUpoetoesa.nboeat

I

lot"knlentjarinaCltah njL dllriItoe beben pa ratoes toeda Dje---dtrikula&toe ib.oekola IazLLayangdI

ma ~na;n J:n ~S~A

p:mg dibealag.

::' ~oe,lr:anae :=~a f l::

^en^{: :}^.^•

ttdapatan. L\rtIt' n ja bpai·kapal penan J: provincieShenaJ)dJdjadtuntboeItota

M"eooe rwtorangDigoe laa. aebeJoem- Dje p&lll!:'_ . Kbelah BaraLDjoeptelah dirobah ,

~oran g.oran&: dapatkepoe toesaDof-. S ha a&:ha.I.,6Maart.Anamb-peratoeranbald RaadllJlftai r . Pada fieeel dJpoelaagltanketanaha.lnlja(eo. pal meriamDjepang telabbombardeer\"OOr:z::I.t te rdan itoenad dJkuIhkt\ea.

lab kedapatan aaloe groepjaJtoedart priaan·gan san TIonghoa di dUat. ..boutti1ik tenta"8. dan.t,la oetdan Tooneel en,Open V.Il''Mnigin g"The-- Ltuhodiwak.t~pagi. Lain· laJn puoeoedara..

i'

(5)

SENEN7 YAARTUJ32 •.BINTA NG TI I40E R"

I

!!11M-

ORYPTAL

~E ^{N D} ^A. ^{PAT AN}

- - - - j ! r ..

Advertentie ^... ^{. _ .-} ^\ ^, Fageol Z teas ^uma ba:O~k~.~a~:i.can trock ^leT' ~ ~ Kenap8ttFnilmEJSangE' BR e rllT a lim ast ONG" ^•• I

kead••

n

m. sih baik

beteel,

~

SW AO ESHI? I f Z50,- ~

p£S&."ILAII ILUN f t .

i HV . Aulomobiel Imperl i ' a dab e g ito e k 0 e w at? .

:""'.:;,An;~~:.: I Maallcha ppij , •

£;~=; ~ :: ~:i~::. ^t.'j ~c~o~ ~olcm it~c film _{I~con J~~n} _B~lfl~ _~int _fln~ film iailg _~r,~~~~r a nt ero

:' =8ED:_ ==- ^I ^mtEB!1IJ! ~ D~cnio. regong litel _R~ _I joug _~ _an~~t _te~oc.

~

_ 8 .\ R o_~ ~ ~mJ8t Malcm Berocntoen _it~c film ~i ~crt~cn~i~C Knn ~I Ge~~ng

'f'.

.1 1 K R AM i\.~r THE p.L.T E R.

Palace

TE

KRt.KOT.PARK

er:SOK JlALr:M WO RSTr:LIN.

Ba roosc.~jc:. der.C(;:":~ ~l":::J~ o=o:'.:~xaoc beli :'::GGO::H!,;;..FmE;';:~JJ11\te rh:. ;.i!'lcte, :'au'Nreng ;-:1::.•Sl ::0 0:' bcer-cecbccr-ce ilCrr ! :ra te::!.pat gant oc.ll.:;1;!....t ba.1j o~bcea t.atll:.i l£i;tL :10EJ'R1t d1 dcej .eto;:'l1 panj~ .

Si So et ada e.nllk tjcrdik jane; terdt...pot.

:!ernaiboenj a ::loring::::in oe:nanggoer t.ez-ee- beet jange:::lat :OQst.adj ~b,

in e m a

THE

I ^T ^~:: ^:r. :'::Xr..:::':~,,:;: :::-~:r. _rc ~---- '''' - -;::; '.

UHIMBRA . BIOOOP S:~A~ "'~:IHp~:SKAR

SU'UI~emmJllb bat

J

k O,lnl' 'IngtM. kI:bpet.1II templ L

f

K'.p d u kit.~OIOD&IOba l,

I EAST,::~~R~EO ^I

I M.arice·ClieY~lier

..TBr: 8II:LlNO LUITr:IlANf"

' .

,

BA TA VIA.

SOERAB" ""

_ ^...

T' Jf.Z 2200

1 1 ^~

M f\

SOC:II Pe~J.Ie:nRet udc1_rcItlm otw.,,,Tt."tou ...cc.edlbilingbaD~aklllLil:

t'd' ktb.,lanlelrp"'. Iu plku mj~\lpoe:aogdand,UenK llaenmale:nnl. inlmilamdiMmalem bicodllj a ai,pa lanKbtlo:l1!81nlktnben!eken

. . ~dlltel!l\ll. ~~

SEMARANG Ta'fV8.Dgple ln..

Telf.~. lnimalcmdanmalcm beri koetnja:

Saloc fl!m BlljaralAnKleu r b^1uabagces

"D i 'x i a n an

~Ienoendjncke n

Djanganbell tjatjaDgdrmascekka nkencgcri Ini,sebab tentoe ha rganjaadama hal.Djoegatentangkeperloean tjat laJnlainnja. Tjoem:i satoemodel-lngerieh te fabriektah jang dapatmemberikantoeantjatjangtoelendeng anhar90 mOtlrult.

TjoemavaJunan

,

jangberpengakl nloll l41ajangblsamemberi tahoe kan pad atoean ,tja t mana jang baik dan bcJgaimaft41 djaIann ja 60epaj a mendapatpekerdjaan jang baHL

BATAVIA Goenoeng -5a rie1 Te.le.t.51411 Wit.

P. A. IEONAUL T'5 VERF·, INKT· &: BLlKFABRIEKEN N. V.

. ^' ^,

oaxr

S...KIT KENTJINO PAL I NOM...NOI O E R

BOEATORANG LAKI·LAKI FERT ILIN'E

BOEAT ORANGPEREYPOEAN

VIBIL I~ E

K. KINNO~HlTA ^CO,

Sa••hBUIrNu.9 B ...TAVI...·CENTRUM

Teltl. 3,U WI.

Plij.colua . t kit. i.irimpUa

'Ioelll•.

G , .

til.

Oba tkoeat VuiUne men angg oen;Toean

ko~InU

^mceda^dan

I . "

koeatdanBelamanjatinggnldjadimoeda.Obatkocat Fert1line menan ggO<'ngNjonjadjadlmocdadankoeatsehun an j a tingg al djadlmoeda.

ObatkoeatVui lineInIllIU1gatbalksckanI)ocat orangIelakf, biaaeeleteemera sakan kesenan:;andan ke;;ocmblraan,dan moeka bertamba!lbagoesdanbadansclalU3.Dj a schat.

Ohat koeatFerUlineintaangntbaik sekallhoeat orangpe- rempoean,bisaseWoemerasakankesenangandankf'goemU.

nan,danmoekabertamba bha goesdanbacla.laelamanjl1seha t.

Kalaupert mpol!aDwaktoebaml1biaa tambahkanairsoesoedan dJoegamea ggampang.lr:anwaktoebenalln. •

AT O EB AN PAKE:N' 1A:

1kaU1bari1tabletboeatonmgjan gm..lsimoeda.

1 .. 1 .. 2tabletboutorangaetengahtoea.

1 " 1 .. 3 tabletboeatoran gJan&'eoedahtoe..

BiaadapatdIsepia ApothekenclanDrogisterijend1 antero _poL

I'AaIp ImportearYOOI' Ned,IHIe.

TELLER, BCBOLTE • Co.

BATAVIA • SO~

Per fJefcbisl: IOOlJoel.lrl F I-

I

!O F3,-

30 F2.-

laiD ongkS atoc·a.tocnIacskirim. obit Saklt KentJlng jngIIDKI'

I K R

mOldjlubItklh~nlIl1llall lDobit. I_IIdlpeDdlplliDIIDB plhllg bl loe K.ln Dranlt IOld. h .di u hDil dln"aDIDI CRY PTAL,laiD m"I.m obat .Saklt

kenlJ1nll"

,jd.lI: I~

18R" la.i,.tIUDd. r'

Radl. Obl~

jlllg diulllolklD

.CRY~TAL· ' ..;;Q!!!!!!~~~~~~~

~.:n~fln~~L.

ia

iobit Rililboed membu .ihklll

dJal.nnJal \ _ _ = _

per ,at

F:O .5U . :: X X X X

XXXXll~XllXXXll:::

:1';~l:=:'d':' IR I A L T O .. 8 1 0 S C O O P

I

TJJKEt,;30IEL"H BUITE..";ZORG.

(6)

(7)

SEl'o"ENr .hlAA RT1932 ,.BINTA:oiC TI!40 E~" LF.1orDAR KF"nPAGn~An

I

d " ""

J~.

^10.1^0<. ^-^O^U,

P',KIJJ\"l.Il\~ I " "'. Il· ^{K I RIM} ^A ^N. ^::;OEDOET

'" tJlln "kaldAn hullnJ.tree pertae-

T~~n E"7vh ot'moemnja Zl'oe!akat de-

...

d'::-~\.~Idll"nlh'''f'''''hll'f.

- - - _ dlnl:Dn JanJ:I'Ol.'dAh lidaklertja~l31di- nK;:Orzl~t:rl~mnJ:kltnbah",,&dlsebel ah Baroe~rmresrdenuerectaer1l'l:lh ke- !:.tH.I JA !·E....JA1i.r; ;:/l. '

doea tempa t , sehlru::,ga lK'SllmlJl'unjadl per1:lnJDaIl halsah l1J;1nee d;oeg& 'oee r ka nsa tce vonms dalam perknra - :.•'/~f·.{'l"~;/S·

I

DU. .\". ':ASIS

"'tueI:lnUUl salr.abt-rtJlI"ntllnIn':ln~~:1;:;~'K an;, n.:I.I:;:.J.tkea d. l:m. · nj asa la h5at<lcpcn~;:awaldaeiI;AT It111,"'IiIn ...-cda hkill10:• •, ,tja n·

til."bertemoeden;::!n {nnulle"J' , "'/Jrml n~ndJoekklln bnbwa tldllo;';dna InlflrmntnJ;ge n.'J,datum man I11,11 ,,'la'tJ~^.,re, ....·,,'0\'.. .m ' ~. :lJ,''' I,r ..J.11.II.Ia ,1.,1'I 'IJ'IJo•••

"lnx· m" !I.l n" d,..n:11~er..IIuna ['oemg bnlk bot-Lt ('tllleG(" J/lng zeUst aOllig dit entuek un .lang noc l>eng g aw a.lpee- raht..Jl;ll.thlfuh.llnJI.110\: ..,J....,.lllo. ,J .la ·1\I"lilt ••, ,1/0'-" k_.n. 011'11

\,.Awnll·· '

I

^j;^~04^U;ll1^',IOlolt^JPu'.ltUrUl!u.~w~~lU')u^{nj a} ^permuunan^-kNTA';;raInlid IJ.. .111....' IIhIIh.11II...J·11...11h:ra:lj.;dII.:l .11•.'1I·II .u;o,na-n ...·h~t.I

u.cu

IJ1:l l:>:1~J~lIt.1a - -,- - . :\ ,"",r lak..cbt~llIm lila. "Leh ll,doelceha- 11O.:"!'!knn. o.JJa wBAT .101.ufmena ngk an Knocmdiploman-ndan'C'/lu nlln1.1, ln [ " ·'It ", .lItlk~.J..1l1o:nl'.lJ;;·n ll k."1''0'0<-

~1:' I"'Ot.h.;\:-O; It.~II.\lt.\.\1\: 11\.\ .· lr..c<;J dlptlCll)Cllkan K'nd ir i. dan kemoe- Tj oe ma aadj apudanee pcn~",awill bcrichunrakanm,·nJlr.;':~h ~'I!'I..\.'j'j.r','·II:f,;: ",·!ta r't n l{.kalllll J:tIl:-Jt·danbal':.

• ' . • 11'_-uun hurudah liOllJlln;;an d.l ri Iliha k ad;lhn kboo atdapatknn !.I'IIJ:g:l.ftlia nJan~Ildwhatlit,.·. "'1"rila !>., ild•••••J (I·r l.l l,, · l"'I'Nflak.1llhal..l!ok.uJ~l"'II..Jl rt.

:;'::II~.~~~dJallll

^1...du

~ , al;,~~hir:1JI

^"Ilf.

m\ll\'r.ln~kan b uhwn ~~~III'~I'~il:!~~~ ~ ;l;:I~jj~~:;!~ ~:~;I::I:.~ ~~:~: ~:::'l:"':I;~~:L~:l;~~~~:;~.L\~:;l·~~~ ! ~:·::':;:" ,r:.,I .. "~I.lilil::I1';~,:,·t\:,I'~;~·" l~·~~:I:el~

1>I.'n,.;" n 1ja r:,,l ja l:l.nb:ll::'.almaml. ilJn...

!

^l,)o'lhllt!u .lk hl!lnknsth ad\';("!Jboeat delll~llil'hlJtlt'm;: .J1511..Jalt~)(''>t'~n~dongun Jq.arl J1.1.In:bo," :-:'h.dl~'·_I'·dl' N.II.<.11.1,,,'11....·IlJfl

EI~;:1~~:I~;: .:~:ll '~~ I~: . D :;E I::::i~:::':~~ ::::~:~.,:::: ~ ~~~~:~J::.d::.:':::::,,:~.:',,~:: : ,::. ; :i ":?;,:~~"~ . . ~~::,;;:~?,,:,;:';':;:~: ",~:;,"':,~: : ",;.'''•• ~':~.~:,:.'"",:;:':~~:::

h....,.,"'.n!: dt·n,.:..n " ....tfl("pf'lJ" oedcrn e- holt lIod p./11110'(" 11l"c Whv u mcnjnta- bornkl;'MM'kllra npadudirecuedan B._Otr.tarmalumlaIt()f'(J .•hn:,·n ar. kI.a . """1··ljll .l fla k·a ll.•1. J'·.ll,j.&.lt.1'J.lh JUt-1

",;fl;:: nn.!.:m t·min;: 1:,...1:1.dl DJawa k.1Il' I...n.L1N\ t a r.nj.;1tlundidja"'abptJl·la A.T.lantll ra.ndan ;:a.tijih.lljJln.\f)('" ti di- lJ:lS .Jan;: IN·I\~hOlbl":l.n^;':..^11:1l{r':'.Jl:l.at . jlllJU:""1'oIIl.l'I\It...· ...:.,JJ-,\I.• dj. ' &.!JLot.c:atl

\\·...",n. ol("bvoorz.itt t'r. maka lte!'KXdab~nnja puton;: /15f1.~bocat ka."lhpetiJ:J:an· TakndJ: l h "'·I,,·rllk:w.:mh:'IlJ ~litr.'" t,·rlawa ·tn kllu..b.r.l;.rau I:~··_ 'n.· l~f·

nJ'~mhl;j h ^{orn n jt}l>f'nJ:l1n,.J:Of" tI\ n dil$ >f:"d.l.hdbtr rn,·oo,...lc lGro uW"c r. boeat Hankl"::Joepanp.,daI!'l f'n nja Jan r.-IRra T..,J1pao:ilQk"uJa Illa slbI,:-tof,I,:'I.lib ".

I

bt'l1ade nj;a n prac~Jk..

anla r:tk,..,,("111~tt'>f'hlJot'rnlroneh'-"!lel"!l:n,;!aJ'·It"'f'nj:1Pell.J.it",n(omb.danltol" da di ~('110' Y.'r k ,..\m,-·n kaldlln ani tiba~kI"u,a p.U....•'o;"':'lja""..,lah Sekar.lll" lJ.t".l.a.allhC:..n:::. nhal.

lah...b,·t1aml.ah . !.In::J:a'If'rlu:' ll..!Aklln,~,Idil"I'lkdt' n::an1;.I3.1\"&n61lOe:Ir:\. oran;:tla V'.bolf"l:m M~11 ^ili. ^r.lhkltlldl .•ZI";;"! "t.lan dl,~"l::t.".^tI.r:1i~I:.r.'alJ^r.a.^11l^In".·1>.1"::\1Al l...0( . . .·111' •..i:.nIn,J"nClliil.

r",k ..nlj.H nfo('r101' Io...nlr.\nh:l~:nf'F""'k"

I

!~alf>Cdi!'l1l1" m"oonl ~1B.("n\\'.~n.lO p.~da:.d'·Ol;~alnj"1:10('lJf"'CllIlwan...It'nB.lbtiaj-tial' m;;,n<.It'" h da!a.'U dJ:um. nI~:.Jot.":..._j ..rt. uil);a""'ahilll

~babk..l:luIi-h I.:bl-sntoe nllltj a ja nra n;::(1ll e r"t=".a.1.ngAnISIllwlln3soe-ara. dlrt'Che,.lanR.A.T. . ..~IJ3laj,..·. ,l~n..b·· J~ln:: !:d .lk lelll!'

I

^H.T.^{h.·r a n}^Mkalibaillol... M;an .l. Jana;.

~~tlr.

^halkrdja ?1" t a n .kan hen:tm·

r~/QOJ..hrk/. ~; j(~~:; ·d:~::;,;;r;:;. a~:J.7b~~~ ~:.:~n;:;:::~:~~: ~ ~:I:: ::~;:~ I:':':;~~l,:~ ~~~:~ ; ;..;;;;.. ~'.,~~:

Dienst U;lriCinnenvlSN'hl"r)'f;("k" r.tn~ r ...loo(lIbrier lid jan;:baroedipilihIr. kt)n ~t' ka~l h fc~"l>ildanja . d~~aboen ...hban;; lWkita. ml·nd ",p:tl,...k..•

1

dal ";"k.u....u...'n lioa lm 'u..·,.lolka l b:l-

~:kn-~ .~~~;:tk~::;7.~:"~i:linn

^C.

~hlkn .131~

dlJ'.'\hkan . 1'1I1....dK'.

~;:'~n>t'~:brin~.~~

^...

~;ot'I~ra:~~. 1:,:;;:I:~a~~:~t;I:: .'~~

^..

JJ: .;':~~~~'\~: .. ~ ::n.l~~~~~~ ~ f::::;:~"~:.;n~;~k.~

t:ln.'1t1~k~n l:d'1n li<b k""'I:i~ne":uk In: punl mcnCM' rtlC"tHlont l'1Burge--(f' .S. . bow!~n dJrlIU("ka la !'IM-t!ah."Ilt'nd j_••11 tld a kt,....h~ ~•..J..l.ln:.L'&:,;_~ aIcd <Jn'-:o...

t...u h.·rt joetjoekla llam. m(~~h"r ~n"'I'th oud €'rdi'e rimab;Jjk zon- .•llC·n"'an:: t;'....r...t\nl ja d lnl'III,l.da k me- .,lflU bllh'...11/",,,,,.

T"nt n'> s:ldjapad '"n,,1I"pek.('rdj:ta~derdiad ak all ptl('n~...etl1naot.naSIltoe

V o1k aad

lIt;am :ankan h"li!lap.l lal'I..a...·fl':b...: ~....Iah loO·l,al odnj:t B.T.m~mL~ri

~f~~:~,:i;~;,~:';;~~fitI'~::"~." _k" _"'j~,.

.10.

,~"." ^,I". k~,~,.j,

^put

^d".

"'"'h^{d"' ••}8, I, h

~;:~.~~~;:::;,·~:;;~..

binA, h..

, d

",' h,r·

Pt:R" I··'IJ:;';~'," '''' ''.m ',,' , ., ";i~':- .",...

^{T( :'..}^10•^•.

^! 1 ~~1t};~:::~;,;,~~:;:~:~";:~;::~;:l~ '"• . ,.,• . h """ d':",h .,"'>e. ",,,,, . , .1 ^! ~~~~:':·~?~;:~~i~;r~::.:;,.:!::~~~

^,,,',,an

J,'.,,,• •• • 'it. ^'''d. ".."".

!:lnfO:h- t:anah jan", lIda k."d'l l1:lt;a nja du'hil.I....an f':r.. wll !lflt"da.h mintabi- .Oip"'rblnljan,"kant~nl lln;;:~,I" h ,Ij;~di.Il...rUt=n.kau~an..: kaIILJa.~ .:•.: I", 01"1 .\1, _";llI·.liluMhkaOlI '" ·n l,,.km.·m;t-

;;~~~~~~~;~,f~:~,:;s~:::'ri';:~k''':;;:,:;:;7:: ~~]J~i;';¥:::::::':~;::~ i 2~1:~~:?~g;, · ':':::::;' ~~~ ~"~:::;~:~i:~X':J~~:;~:;~;;~~~E:

, _Ill:_njaIuc !":t\"'.'<lnt<'hOlden;::llnhelom I.ot'.n:l.",.dlb.~.Jar"Ic h ot"i....:-n". .:th

I 1

\

.

o"rl'o' f'!S..".,.lrt"n,booI'a!k:Ulh'l,,. datamhah^](I^1t'1borri,"erl ol..• ;:

rrul~n~

h" d I1o.'or JttKtl.' I_^Ok-h.^tt^.^K,,".K"..tlllodan 'SO.. ...!l ld :tk,d1·lla n k.1II

~~Il. h~nJ:I

t..kllk,...mll:;•.::;tt :o.'"" .- . ~,In:',n" .n-I..· ...ah.tn ,J.:tk.hd:ll a m k:d""kllflan;::J:aUl.nll;:;an k'.t:al·.IN'lt"1...n1.;.1.

m 1.~ih

(JIoI -

Ilt"n~.ha"il'1..•nj a .11f\('I ...ml"'r.>~" Ik.:t".::,n~il~nf':.aIUIp·ld" klcrk". 'terlcldln lt .'if).~r,.m.q".,"..,,~.•".,., f>hll"lI;.:al.LC;!"" I",r.jn",:!n. . ' . . ...JlU'n1...I~^•.r...';;.111;':""'\' '' :: .1'.n.ah 'Iur l>t'm h t:l '1nl'can ll.k:tn dL~lI"ra'lkan R.:-..Jlklndenltan :? Lo't"lnn. alt'lnj:lltfM"r....rloc:;ek a !l d:llamwaktue I m~'nl>lI"rtJlo..ha.!LaInt.l"r.e~I".

'J>:'Ld•_l ..,i~l"na:lrnJI _ l,a ja bila <fl'''''' Y-..:~r"ll"l Loo.·:>1k:L>lihb:nn"nlaaJx hj.1.n",!l('Ioert l1111.~I.r.ml"ndC!l.:Lktx-na fkt'· [;..1:I1<)o;la h. th~tIlLh ~.:... lI:tn l'IOf' 1 OJ'..;.;a. kami lIO:nd U Ib-1',, :1.iltJ.:•

... 9ur.r.H;!l'I': Wdllql:.I~IT' .{.II1: JfNl.\~~'t; 1'bt~ .ltme .llhan 1I1.hn.l 0'dOG!""<I_3J:"Ik,,· ...ni" ...dia~K...a""I '"!'of'.e•.hh IJ...-d.d ,u: .nja . • ..,llll.:h l i... tuha.j j,ia,11l··..IL.'n

,. ,,:tiI·

2~'·'~i':t:.~':'~:' ;:~: ~':;,~ i~:~:~~Y :;~:~!ik:,r s~;.: ~~~~tn~d::%~'~~;i~;~~~~~~"' ~:~:~ i ~~;S0~:~?~::~;:.2r~,;::~: ::~:~;:~::C~;:£,:;.~i~2l::~;~S;'7~~

Tamhllk.~mellkif">entil wa kl ..~

0.-1:1' 1

nn~ka~^uariItoe !i.-IdaIcdcndanM.'\d. IJ[110<'" lid..k :.ct,>edj.. edt'n~npe-'fJ:t.b<wl hl,.1 hoelil.11:l.!':CI .!..TI"~;';'\O;:

I

i'.a l~,,·dj.. dl:W,JJ.I...t lkJd.1t:·r."1..11 I...n- kan,:::mlidak.1.11:tt kllnIot"miat:t:::. n ~^d:l.ti^{nu nll}akn::ake n Ja taa n: I,::orral .,:an loen l!, ,,,ran ganpn c~mna""'jrot-'kUll iahar.x.. d' _ 1"1.·h1. r:"I....· ,Ii.... tin;: .

b.'1Kair.1:lI1.'1

~Ib.""linj:>. ·

^{tld" k} ^t'<:t' -c"l .1:• •

bo·':'l.~1

^banJa^.;';nJ:'.l

~~'lbh ~f1~!':

^'b·

h"'~(ll,;M~~'\ ~b~h.d."lh I,~

dipiki n :t.1'3k ah

,,:I.,

mn d.'r

''''rd,.~. K~:r.·',~n .

^ia^d^{H.d i}

I

^1',J'.ka^:ooa1

~1 .1!~:td;

l.It":li;.>r•.Ir...·J••

hafJ::>l'lJ:I bt-::1I...I....np :.:. 1o.m,Ial'hal'kel :L.!l l::ldJltl(t;e r lt)(gan -la,Jao ... d. r.1lkla nI •n1l"man;:dlharnp•.TOt'kan ::lo(J('kOt'1.In!h.l"••a"" ndtd

I ...

mOf" M" Jll

I~'\ind:llipa,h1101'.I':lakllh...'"m- J:'CflldU.soed3htt'r masoek ):

I

l.a m l',atau ti.bk . ,...,.!Joo.I'''· nmja p',ntll"l- j.'\nli:"di,.."knd. :-;....rtI~ ku!J·,tT.I'" oi...·.I~a0:,·11bt.;

hftk'lambak her.tlla Ibl:tm la"l;:Oinnja

I

^d.^.^bt'rara ^b:tnJaknJaambtcnaN'S>loCr; IJOn. I",Jan ::Itt1.·nl ,'".hl:lk""kan . Kt'ber h"'nt iannjaItOI" hd.~~:::.j-.hlo:."" . r l1ltOol"!l·r.lto(~ l" n,j' ...I•..ek I.\fJ~nl.":lla. l'It:lllni.!-nMn::::PAI'".i poet er.. jan;: ljoc - t1nlo!"t;:'l:bernra bnnjaknj3:\Mbt~na~1'

d:'\-I

KI1~{J1l;'ns;ne1"'fLikat.:ors t elnjad.aJ1m~-I^k:m men,.~rnn;,itan^halibl'h<"rnl,~^1>1'. ApaIc~hk"m ... ,Jap:.tm('r~,k'>c:I^I^tn;;:- J<r;o('f'.kl'bj"annj:ajn.nl::' biM lah.~nk...n lam tia."tl~..t.:l.?1u.:;.do'1n kcla..·1gadj,.h :nl;'ran,k~n t.ah~·~ ~..krt.lja lUat l•.~a.tl';awaika n t Ourit" ....ar,al~':ijd.r.J:;l"~ma- ~()Cn~~n.Jjl.~:t"'.id l.,:'.tn.";1•.n'.n~h"_

mn1:u!Iejan::~ka runi:"inlIo'\mpal :md:J

I

c. brru.Il·1h:tnJ:'\kDJtambtt'n.ar~n.j~'l anbr..ea..ml;'l.ltio:=..- k" {Ja,lIpemf'nntnh njathlamlij,jl lKA"(hh~:;a::.:....

w..

:..i 1aJ:;c~moo: lahad:,t~!a.hadJ.k~I.J~

llch irnp .Il".P.'. Ibe'kt'rdJadalam!lap t!all kda."gadJlh .IU'lIa sekalitlda katia.Fl' r.bekcrdJ a d:I' (':Ind ida atj:l:n~nk:l':l dit..".ft')('nK3n

r -:'l'.'

ⁿⁿ^J3n.:h~lbiL,^'!

_ _ _ J:tr.1;'mcndll patl><>n:'lOcn ainu. I:a!t("ftlc nl:11:.unan n ::a.l:L"lnd:r:a\·(.:k!lraad 1'f)~I_Ik'lln ja da n ::1!<:I jin la.rdO:3!':\n:::lijt!t1Je" J)j; <'l ...ln lu.h ."!t'ml.. IIa~.r.. n...,Illie..••

lit:..n:t::\Tt:n \.\Il 1l.\ X llO t:S( i. .J. b.'.rnpa hall]knja a~btf'~'\n·IUI(.n IU~~l-:e1Jn::;.

I

hilanl:!If''ldinnj "l.jI,f.hftb ..Ttli"ln!l l'"r-o- 1,..·1>1..roln;:I:un. !lCb':u.·mnJ.' k,.I;lOi' Kc m:l.ft'nd,~I(1t! Jl,(>n ' ~l;'mt'l'nlt'raadlb!:lmtUl.Ptlap kt'lr.5gad Jl h JltnA:ka- .:SO-~.rvll'~,k~,(;('N"m....I'..r..n;;k FL n..I'.'nIkod"la dilIOl'dahkl;'nll diN-(-"k(>t'1,...

'. 1:1.1 ..,..

'h.IttJ:!bel»t.'I·bl"lo<1a:'01Ja n.,: me·

Ran,lllf·n::: !ltWtlah bt'r kO('ml"Ot'!d~l:un ", n: . L.ln;::Ich t l"rc:.en,>('r,""~kl," kC'd~<)eka~Id anf't";:1wa!-r')I':owaitnth i: ...tl'l'... n;:fl!llh :.I..l.!':u'!·"t1:lm )~,,~·r.t.. ·km.'m~

0I'Nlbart' "("I'l::adcri ns:-01:11amJ:edon~ ~. bi:1""J.l..b:t~J:I•. njailnlbl("n a rt'" w>n\ulk5ra:ad5a "';1 sck.ahudak d,plklr ,,,- POet dariba.hllj a1'i"IItY'm...n'.n'ar>~ka' I,...I1oCr:l1l;;a Utana, I:.

~l"nlfOf'nt('. d~l::.m'ial>Hap k,·as ~d~;ib ja n g la·klrkan. 5oc,,:ue I'<'rb('(1:l.:I? Jang1·~bJlIdanJ:l1ndjlh nj/lItt"unn.,,!:Il:"'I. . OJl k:Ik~m ·m('n;L ,t:J :':'", ••n;;:an. Ujik:alau I':ldad.iamti l('bih Al"diklt klDJ3nvI!1.l n cma~.nl{:a.dJOl.l-:abll"k~rdja ~ftm. apakah wa~J:' ....r:ndan ;:.n Hoe TC'tani ala nd:..h tj..hh."!;:: ': i '"'_ k.~1"h"1.d.Ik :;:.11t...·t..d·bd'Jt :. ka · ,·uorn lt cr membocka Iwrt~r.1"W'I."n;ll.^dalll^mIItad~~t'lr.N'ntt' ^Bandoeng.^b.dOl- dlallJ:J:"IlP Sf'.b:lt::"ai bIJ-iD\.;O.:nJ!ItenIltausc_Il::'ll."""ai.~aWl1ijlln~-ot:'d.ah dit ". fUUC-':.k,., ' tah: k" nl+I"'.k ahkar::.nJ:" n

~:~:(,,:::I

^..

~ nll~.=:::~~~:I~n~I~~~ la~I.dIC;~~

^n:

G :

^j:;^.;:

~~n~w oekoe~ ba~J~>l=(:n~~=~;;'ii,,,

^Lericht^iaf^mt>-

:a~ ~~n;:kt ~.a,n ~ii~-~;

^..

~~.~: ~::tag~~_:~

^k:um^{tocli s}

~~J.11arn

^ba-

I-:uroplt.9Rof"miJlf'K'lll"ta dan':!

TiOD~- ~gail~~.

mnl'" h3rra!ICl'·.Ian roemah n,;1lUljafk.a ntner ch j.'\n; m:1Rkoe kan

":r'l,,~;::. n,:, l~::1i:t

..l:an

' I<t'~:l. ~j<x'J:"~

lar.:.1 taO1Io'kall bn.Ccm!"'.,;p Hi'll\. . altakaltD~ ~ntOt'k mf'lakoekan taJ'iO!( r",rla';ll":1I" J.t&d'\porslelnJ" KlUi ....o. Sf' kita. J>('"rbtW'llla nbtoka...Ch.~jot,,!;:'jI,f>(,_ n"'~a (tJela = hOlJwt::n. btoRhimpt:n Ja nl:'

""uk

^hadlit^{tMan Inun}^:^G.^'·an w;:atll"r.lel din j:'. . e . jU3Pperhoebr.ae~;an^duntar.lpt'n.oeroe-d"\h bt-rlakOl" itN".1"' Jltl pertot"a t'\nf ' " ..II;'.ba~asa~'I.tnd.l.Pc"ka~^..n^bah- Duinll" n.F..~IO!bul1:b .E.P.'·.n~taden •DJItf:ala uII.t'n W•.~ka.Rlembe n ta·D.J.Dwan;pen.tdan~n~pdJlbke-""'f1IllIg-"II"1:l4JIjt"tid.:l.k bt'rdi rialas ken. ....k:unlmen~la.~Iklanda&i'.- I~nRri n k.Tj ia Sit' Kh t.Mr.J. L.A. noel-_'1n dahmraaC!lZ;lun;:J:1I".;;akada· lambtt'na.nu1ha~dis.1opan;kan.. da.an. 1Ilh belak."Lt\&mI hanJ-'!n:..noc<Ioeh-

\"i"-'Cr dan Pro(.C.P.WolH~h(.o("!1-t"n;::-~llIpo.kalilY>f'd.Ihdii,,:lfoekanher: Ra'MCT.Publiektj.,b k men:elahoei.se- Kit a. tldak aka nmt'r=:pf'thati~an r- kan. kt'pada.~~~.apak ah iLiL.:

m:\ke r. tautl("lllme:ls:;oelano;t tau:ran )aec!uiOt'moemnja. bahwaI...da.,.n~f'enolda... ktd d··h :1: bal'Oll"ll mt'Djing il.l n.djik. kit a !:laue VonrziHO!rbt'rmod.al

~nlt"a n

^{h!'ih yo_}^tJe.1

J.nu~

^{193'l : .}¹^1.id1.kdirin<.a.b) n£allHue

~h

dilakOt'Itan pemoto-.

;::;:~:~:a~~:wal a.1~nf'~\~' ,,:,i;

^menab'nkan^bahasa^kit:&.

~;t''n:a:a:nT::.r;e .J:

^UJl^{led l;'n.}^&eml-

~~~.n=p:rad::~ ::~~ n~c,;,.od

^de

FrvW~/ilv :

t:ahu beptOl".; n ljal an

l

~f'nlt"ankP~tOl"t

^tjI'J.^.rll

k~=.

^St-kinn ^kAt:.nja.

OIE.~.

• n;(,~,,,-J]~bk~^..~W:a d.t1no::r-oen~:an^kf'!^lu ^{pu blt'k} ^tidak^membatja ^!lOt'^rat^_ ^{ra t} ~~ j:~nli:":-~~I::~

..

^t-:: t1~ J>lln~^.^:\'e'('I1.Di(",I .oom bat ja hran g;u;,l'fIO(' Rckl':fr1M" "RotI:lI"mllJl ltJl:ncrnJ.a.\ool"1ltter d:manabillalanla.kabar. d:"b d dj"lt-I'd d 1t000. .ntol"3del:lP--' betOt"L BUrpoen fr.BroMlCTrSf'lt'dah minta bltjarn. .rr.t'nd;a.wab pertan jlll1n pertanjaan It oe. .. ·i.al("II"ri..j...,uc>nif'niDCf"t1.d~ ~~a~b~~II"~ ~a.•~rin",nJ: :l.~ooMIit'tIid akdari sck olabOl.l..1umi~d("l- Spf .an,cu pbah lol."aberhnjans;cpolr _ j AtalII(ll"rtan jaaD

j~r

100bibdjAoeb

S~k.ran;:

di pubinljangk andJaw:,b.In

iO hil~ t~~D.: ;~dAl !rI~;;:t

bur 8("loen i Dien.tarl dapat

~~ga

Iam.'\dati ad"!eaB.t'nW.te ran l{. janJ;:-ror.r::ltlt"r!krd.:l~ bcnk.nkduangan pemt'ri n ta b pada f\("n.lcb:'l.tandan hal

d

dalh t ' . olcm ba tj:l,IIeked a r artlkt'lN'pt'rtlJan g bdOt'It.tidak t("rn n r.Spr. tltnj a af,uka.hteDlt.nJ: hert ax au t'd"nI"OE'rnahrocmah.men~djangkano~J:,;1n;;-3:("nnijD^dan ·~i~nb<orha':an;:lllm·OI"dah_m04'dllh.n^{:u n -}OIl;'n toelu.

~~ ,\l!~o::rinl:

^dalanl^{oemoe r}⁴⁵^tahoe6n

na~7a~ji~'C:;:rit.";I~a:,:= =:~i1k:~:oe:~e;~n~~~o:~

^tenaar

k:n~ l:lt ;r It~~an~ ~1.t ~nd~lTn da~alc,::~t~~ d~r ~tl:;t p~:

spr.In';n!IOCpa jn ltoII"runtdlhnpot!l-

dj(J(';:~

menjt' ba b k"n 1000roenni:t8eWll&nbcke rdja.

:::~t

j: ; t'

~all~ kt': ^dlr:.:;..~ ^::ii

lOt' dillf'rhllt ik an.djikllDieneendlri&Of'- bndatiagenda d:an dldj l1llm kllnpe-dar!r!lcr.st wo nln;:::en. \Vakil~~t'nntabboeatju~tiUe,

-!fr.

itoe.tlda~.kan ht"rlakoe sewe na n-w£'-ka IIOCpn~abahaJS:'\Ind onw 3 dja dl po.

nj<olldlltanI~bih^{dja oeh} ^J.^J.^{Sch nl:ke}^meo^{d jawab}^P3da^se^{ka lian} ^d ^g ^{pu lalr.}DI~nlM'ndi ri ingin~pajai~

Apa i<a h benllr .d a· keleb lh a n tech- _\-'oc r: iltf'r bl1all l: babwait oe soedah p!'nde batdalambagia n pertain&. natill\

a~j~.

ⁱⁱ ^d ^d ^. ^danhapa meng,oenakan b:lha.aa!toekt'-

, dj~roeI:.kan. 5'pr.mencna nltk an tt'rhada p ""'-btjana a am a n r>a am:1.l"\",,"':<41':11.pada anak.an aknja, a~abaO!babnJa

:::Oi bl~a~ibe::::aaa

^{Toea n}

.Koc~~ardjo

^tanjakan^{apa kah}

pe.D~an

^kemhaU^itoe^{jang mana}^mem

di=~b

^antara

~olon",:n tah~ a~~ k~i

^rnaka

Dl~n

^aendirimenoe lia daJambaaa

Spr.anggnpYooMlteln jatot'll n

W- br-~;~:~ ~;~:-a ~ma:: :;;:Jj~, :=~=:: pA~~~~ djaoe ~:m;~t:n~

J:n;rasaan Belandatl;'mpohart! •

man~asek a U tidak haroes~t~.~k:~if:anbo:MK!l.:lnJ:6 buelan. Iadj art kt'ber.atan atoeran ini Haki mjlU1tt"..Onrftbtvaardl~·ltot-.m<>21t-mt)t:'R Dien m("ngataka4ta pandal... .. . Spr .lebl hdocloeinp n.cepaja dl.seIHlkl Voor:ittf'Tdja\1."D.bb;lb\\"a id:innonja akan diberitan kekoeasaan;an .. lebih berluuliltJa~Uap pekerdjun dt'n gan Apak.ab dalam babua80elandadjoega hal bis."U1jaberbenti toea n Bou\\'lnan dandaridepu1.ementvan oortogbeloemdJ- loeas.Po rs t e lant:G Il

Baaum

ten~gmid 8il"1amatnja. aoedab bt"gltoe p2nd:t.1;hln gp Udak

cijoega It''n tan g wnja ltoe. 'erima. denatand kmjataantJdak bli D.R.B. Inp tbaha.saIndoDt'I>1a.

1&

s:;:n~r;;~:n-: ::=e ::=nd~f

kebenarar:.

;:a

^a:njt'-

le::1w~:a.:a~~II":d:

ol~h^B.^en^W.^l..eblhdjaorh .pr.baih T()('D.nS0eri4J1i"..9rtJtbitjarakan~n~^Volksraad.~:.:tapero~han^kcpada ^{nNla. oo}mli ef lihatIebibbetoeldaIam keter:lnganjang pandjang lebar. roenanLlrIefC.E. 8.E.

<,l.

dandlben·djangkan0 . g rent~meman· KLEER)1.\K:r::B )t.K A'I'Aa baM Indo~a. mes.kJpoen oom tJeat

TOt'llftRod jer moet aka t d("nga nJr.ka nkc leranpnoleh vootZl t ter. k:r.noleh 5~~= a~terang~Achter Paaa.ntraat 29_ BANDOENOaeorangpro (eAlIOr babua.

Brou~r

^dan^lngin^Itu1h^tim^banl;an^pa-

Wd~n

^{Al mo}hloe mendjaw.b perboeat M'mf'n tara1nitjoema

mem=

^Elsa^urt ma pekerdjaandanpeunan SebahltoeDim ;bad-batl membert, da toe.n Bouwman hoeDt hapoeakantanj a.annja ltoe.llprelter djoegatentan&'kekoeat&n satoetahoeu. IadjadandJ.hoestpa.kean lorean loean.l"ekerd ja an nuebatdIia1nkalI.

pennln taannjaJangkedor adan 4boelan perbalkanknmpong. . I1l4boedkan set.lga1atoeran.erisia. ditanl(goengbagoH.tje pa t.enatpake- Com berdjaga-djagadart Kre kot.

_beloe mnjapoeJan.gdartHolland,kom · Djam9 vergade rt n g"ditoe~oepbclf'.at Pada dj am i.t5 menU vergaderi ng nja.Hargautapdi~kenpanta&.Djoe. . BaronMathura

ks '

b"Urn.daIt~^denpn^d,iJlertaJperdj~n-^teroca^men^gadakan.vt'l'£a denDg JW4IL itoeditOt'l coep, .._.__._~ ^aedia^roepa^roe^pe.^kai.n^boeatbadJoe. YP.tt .