TahoenVI
5000
(Lima 'Iboo)
ColkpI.Joe. oc'lOedahbona I1jalaa,soec;.ab talwlltu banp dl_
n...~Hlam. "tahoen dinklta....
r... battlP IIlcmpocnJ:.l coU. p
~b~:\:I~ :1:, -:I~·~~h~~'tar.
diJIplllnJ. • •
Ocllllal..1&b
kit.
il..tpoel. I1t...!nIbu,.korl.llno-IHoaHa.Po.
:; ::-: 1:':1:
.:-:,a::l~r!,:
ladoaQla Perri. Scll t a ,.1 01,.. . .11 adl.a.o" keNl.obill?
n::::~ ~~~oc~~~d~
IIda" lotaafer J-. IltrIdlM bu}lk .. . .ljd. IdapI
".a'-:
:'~II T\:.~ - IN. I~ dJIII.'::-U
lIP adu... taboH.Poc:
IOediii
_ _ .Ita.
lMjan.1l~1
anK!~cork~r~H ::~di:c~ ,c:a~~l) ~-'
r~ac l cumJ3j. n ll: bt~lIoc c n cr ll' l e lt.
hinn a dll1111am5cdikll ICl1lpoh la IOel1ahblu. blkinItoran ptrlQdlcknla diadlda,blad.bcrm()(.l.anlocItu:ba' dall Id:aranl: dota Itmt.lr,.trlaeom' plcri•••poc:ub.fLanU lIlUI:IUWII.
KIt.ptrlhakODllnJa,Itia l1'r.1 kcDlatulI.bah"·3.cbran!:I:ibole
f~~~~j~~I;'i:~:i~::"la~~'~::::!ai ~f
Dctoc:l maslh ad.!scrbahleoe,a·
nr.nala.btlOl.."lIIsepertlSi nPodan W. r n a Wart .,up!djtlll::al'llf'lc.p.I
bira:~~I1z~~n: .11~~,~ ~a ~O: ~31"~
~~a&:".jftit~~:;:aj~a:c~~~gj:t
bn.babwibturhanplinItte.oe~nJ
la altall l1api'mtUnlk&hIcbihIjepal Kia usihftll~i::atle keral1ah I:<'lIt , ••lell pi
I(Ita1l laIiU:i1alr.1takan
seb.1pl Rechtl:e1ardlolSon e slc r kUli tid..!.:bitt",.,Ihsela"'ll ItcpllSa Hoem l:.octcr :l dari kol
~~~~~~~~tiln~~"n~~r:,'B·:~c~(>IQlal
jaq lIotabent soed.b!l,ll) WI..cn.
tIl1all:bt", lItcl3nllhh~cb.~l:alS...n Si~'J.J;ao~c:~~~~c:~~~~~ ta~:~n:nCt~
mcnlJatel,Raha ll a j..ni 1.\.1inl l10el lembar,nhu.ngsaloe..:Ie nlah.. .!
K1t.1 pocniacollcga,tot~n.\1.Joe- ooet,l1ltcelu,Hcol(lrC(bclrlltBalla·
£;I.,soe<t"hp'lbtt~'1'p3larr'a biu bikin, ultOt;J1k~.l ni,. boc~tI.I'·-Ia umaIndone1iadl.\\!o1dtnJl.Y••
Icblhda.!0011Ja V3.1~I.'pl_d""·
ran dl hlanilllbo1n,,~ kitlltlloUlllbe"
::~ ~k:'~,~:...a~:~ I~~t R~~I=
II:tIrk,ai10etld"k~p&1smccrolle iP.
banlall: da,ib.lnl:'-&Il!J; ICnl1lri.
PO' ZD,..,../rM''' tDli ff.•••_ 1I'~/tll·,. I••••
l)~Qm
toe,..
k.abu Tl o _1Ho .pn, btrft;lfll~ N
aII
SIII
I111Seata~ranLkll;abalja rtlllMrlantato!dan l1irdalnja.scb.1pl btr;kotl:
w:~i:~~a~ l~b~:~~1 ~a~I:I:SI~dt~I:t;
dt~~~I::: I~~~~~r=i
Ittpen-IInla"n)21 pembalJ. Inl ptrobahan teu radamtelN.kuItit.l.Ir.ektu run onlltos doeatall Iir alJIDdabl:o..
s.lfol" loch 1d1<1merau tjotltCtp bocallIaikb ll]0..tnt'"dja hug.n!.
:abonncmC:DItio1pl~b.no1tlubocal
~O~el~.::~~~n~Sr:;~~~i:t
tjoemap~rlucmcmbl nt....·1t;~1Ilam- _bah..OU R'...o1bonn ..mef.1.,al0~
ctnl.
Kila han ppcro~halllarie:!~boll·
nt'f(:entInlUdall mcmbtklnk~beCJI
laDlljascull:l." abo"nc·,.
Djal1ilII~ b iInllahoen19] 1t" leI abOnncnlt'nt Nan Sinrad3I4$
(am~ 1'oepia hstl to &:;h)PC'Itwar_
lUIdan bocalabonnc'"11:I. m1t.1.
bolch balar o...anr ;lbonncmul boc:"' nanfI.W•
PttIn blt:N.V.
zree.
Drak.&Ultl . Mil,.BIN T,A N OHINDIA"Hooldk: Krekot 27
n ,
2129 Adm.)(td.37~RatnlaCenlrum Tell.r oemahhooldrtd.22~,Adm.2710B.C.Biik.Poatwt R44Bd.
R~aeteurdlEuropa;.Dr.A.Rival Senen 5 J_nuatl 1931
Mtn p.mboeng te1llram tempo hart, oranKklrlm dlrl AtjebrnO
tilll la: II:. '
OPen~re.Co.- binaUe- Veraa- dt rtnK ludiadldart Penerlkalla 00er0e2 Aij,h, MoehamOlldij.b
!
Ald.Kotara.dja.JOrlK l,lamlelttl Boad, Kweehc:boolbond,Serikat II Lam Atd. Kernad j••Pnaatb taa Normaall choo lclaa:PenuILembar Pertapla
"" .... Pi TIGA LEM8AR
S'Jp3membaljal abnvenbl
CH i\ugadeling2 rak)al dlda bm
r.llnc. oe2 ptogablun tahcen
1'.311 i.l.. balkdarl In g IoU
If'!:ol.maoepc en dari jangaroedl2,
~t';>l:rti lndoliesi. Moe4il lang Iaroc ~trlloq;re' diSolo,nl1..
11Jl:lhII membtnat ka n.babwa
\·In'l iSLandra.dlangdldJlloth-
>oj"\(l:pad3Ioea nlr.SueIc:ar·
'10c:.s.tidak meodiadl-
1l.J:I bu he n llaj a atau
i .•flCn d oe r nj a perler a• :Oanpolillc k.
~taG'~:~~~lt~O=:~~ Exorbitant. Rechtennla ~:'~~i: ~~\:,'~I~kaP~"~:~,t Mloh biljara Tololoon
laradja,diha.dlriolch Idra2400
Nederland.
jaogIInggal dlpenl lo nmenlem- ,,'01,'r EVOODE"orlOI: • boelhnkeb ot soekan moeloelnp - ~ lU..
Mea denl a ' (Okh Rtdadtur Bill'ftI TlmeerdiEar"pa.) de=~~~bc:~tadan dr.Wivaldl
p e r g e ,.a k a n
pembltjaraan lentanc Hercrde tetereeer, lerapl mlnta Izinke-nlnal pl.n. loeardariNtd.lndit dandapal
Poilliek
Men1mb an, DallfD8.T. lai1O~d.1halii bl- hill,kalauMinistervan Kolonlenonders land darl gcebernemen.bahw aHerordea lnglplanneebe liarakan kedlelt ka na la Exorbt- macemenga 1:skan atoeranJanl ASa,1 dla1l~1slInlanderlebib teee teeteebera rflkcb.tlkanpelInleRecbten hoc. r:Jentrangkan,bahwapc:mtriksaan ber.rll darldia,
m.au
dia berkata:Rgadju ," ocntoc k nkjat Indo
Ti:Ju
.adJ'Ex3l'bUlntli!Rec!l-~~~~n'OI~~n'h::~~:nl:IR:~~~ d~:~:g;.~idak dllnte,nct"l lnbn- Limonode Fabriek
nesla.
~elndi~.~ ~":~~~~e~:i~bt:~
nee. adadj.mlnana~..
lallotSeoran~
rtRent Inla'1derettoe-Memo etoeIk.n kao pad. nman101.tetaplpe- djamlnan langmenerangeanbah· doeb orangcatamsoeratkaleng
Atl A
~?::sp:~rt:t
ler::I'H~~~i: :~::::; li:ke::a ~h ~:rb~:: ;:eh~ilme:e':::~~li~~I~e d~~S~~~: ~~~~~~~~i~
britf) , 2k3n memboulas:= quasana
dtoglo~ndapatanP.OH.8. te Rcchlc.1 nee, L1dall: b.)leb unnja: SekaU;ln B.8. dan sUallan
"Menjampaikanmotle Int plda potlld!namahnptrJIeliksaan. ko:onlal e poIilltk ian~ dalam Bl rgamoftahKwalittUbl~'J eS
Volklnad.Verbo ndlbellourP.G. Si saksilid41t dipe:li ksa di~ 110 mma t0rmul ler tatloen19~dan 1926dall ngdi H8.d.iDpell . mce ka (I13"J::janK:dl1oei oeb,pe- saIIJa. Ned. ledle, memakl·maklO. G• Comite ~iJacalra. mCflkS1<ln Udale"pcela diadakan •• • seba b tid.ak menanltk3pdanme- .p . dlhadapanorang Ninj.1t, orana; Ka~u...Iaitoithmen uanallan nOClotp dan mtAgintuoeer II
Toean
J.
Wlnat~d;apenalnl langdlloe dlxh lida kpoel1da- . lkirantaiadlrihal pemtrihl,ut rtRent Uoe. Seoran gregen t In-5aeara Per.
meelltr.dari COnine ~trlpl,patme:n b..nlaDIoc:dochanItoe•.Perka'a lan g "':toe dlilOtrt'eh aader1.11~.jlngakan mcad .pat mt mbert ubar ktpa d.kl~,bah Drane toel1~n IJoema dl...
I
fiektkolehE.xor hltanteQ:chll!:l1 pangkal Jan gleblhtinagl,dlbl~wapendlpalanocanldermada loX.roehmeud:awab btrap1..per- 1I0e maka~hleal aka n babwa slk-blsikkanolehkOlonlalcpoli·
lamverI·ComUe ling dbdarntanJunudJa, jang dltoe hs ka n perkara Jantl maoe diso e,oeb tfelr, perkan immoralileitnja da'"
dl Gang Kenarl adale«:loemab olehbesluur. . tjeke.tolt hE:s:orMtaQte Rtchlea11:%1pcfbra jang lld1k balk dUe...
198.- DJa.wJb perl. njaanlloe Udak -toe mesli dlperik'aolthsoelt oerananndil tol.
Dan dllt rlmadart Taman511ada artinja soeate. apa. "bi b ~ ... . Oemikianl.h boltb salatoeUa- wa, jaitoe duroa darlaoak Ie vonnll ola .oed ah dl'enloekaD, o~~:~iilralang blannla aampai tan taei beberlpa mini lang kobbT.S.115.; . d.l11 13 jaltot seb rang inl dlsneroe h tltktk menera ngu n keb oesoek anmoe ...
Djadldjoemla .nlaaId
b, -
oltb Exorbllinte Rechten lloe:.loel nil kolonliillepolillek.BtRjak lJul2·langdt I f n. meal! dll n l tr.n e cr. boekannja ptrkara ml sd:u d,
taplbe:toemktleliml. Pertlnjnn d...n dlawabItoe boekal1nja perkara lang dapat Keadaa nIntmembentjlk.anball eomlle Merlpl dapal perh atjoemasouleelormuli ersa- d·hoelroem oleh Rcchlbanklelapi kill, mengh ldoepkaa kehinaan tlan darl pu~ dJa, langUdakada goenantaboea! icorbllanleRechten Hoe'dltje-ball. meng hetah oel, bagimana orang lang dltoedoeh,laindan kek"'ankepada51iniander,lebaborang lang menepo ek nepo~k HooldbeatuurV.A.I.Q.19 31.padapengelahocan: ai inlanderinl berbahaj.a.polititlc,dadanla.meA~ranall:anbilkoes nla
Ze teIScm iilra ng. menoer oe t pendapalan po litle ahlu kolonl.lepol~t iekNederlar,d.
Pembiljaraandidal acnvcrg ade- SOl!:lOfnanfleatuurIf:karang: ten to e aII:andlinI e r- bestuur ataudisa ngII:aboleb Exi>rb:tante Rt ch lenItoe tloema .. ' IkI Voon .lerHermeDKar lowlus- ne e r. . berbahala potltle\ . mt ne b1asllr:olonlaiepotlUckN~ - l;~~vtrgJ"enng,ta a amenl am- tro:Wed ono vanPolitic. Btliilpa lidak bcsar bed.Rla. Sekalian perkara 'trimlnildl- ded l nd sadja.
lni'Jan me.moelou ran·ina~aitlah Vice-Voorzltter Soeljl~to, As·dengan aloeran pcmul b aan bawldimoe ka Rtc htbank. KolonialepolUltkInRliterls Iidak rJ:ol!'Wt. llab131:gdisebo eld.dalam sislent-We dono van polllie. RtCblbl ~k. . . . Oladlnla.perkara jangdlso rroc:h adaExorbltanltR~chlennjl.Se- n!ulie, h~rou dlakott ad a SecretarlsISoedarnadl,Aul.l - PeMtnksu.nnla Rechlbank.In! lIekclc oleh Exobi ranleRl:chten!tau.n pcrb u dilimbana dan
"Q
~otp t.1djam, suenrgoth... tenl·WtdonoUlulalrb--d.PoUlie. dil.kockandlmoe~orall~baroak iioe lIc13kIlindarlpukarapo- diboek.oe:molebR~chtbank.. . t d Secrel2rls II Pralignl'l , fd.(opeo bu;),slub IdllanJa dhnoe litlek laitDeperkarajangditln.b Kulonlale polltltk Ptranli ll Ip.:n.Udak In.eangaaroen InV, Manlrl.Pc.litie bod Aig. PoilUe.ka lSIpesakltln, sehlngglslpeu... Eoro' a ktlloealUcandlta nah Roes Udakada Exorblt'ntr Rechltll nja.
11':;P I IOfpanJII~e dlC~aarkan Ptnnhgmet5ter Kotnano,fd,kHanboleh membantah ketera- dan Pditahah Ualle, botkanniaScullanperbra dltimba o& dan
.1.;;!.sroepa roepa ,ena3lam ao' lMantr;·Polltie. ngan slq,kllItoe, 51peulclta~ perkl,a lalle menjebabkanpolitle dlhoekoemole~Rechtbuk. Ocmllt:lal'l l1alam..offalh!)Ifi1~.
"1T.endjadlkanorangleblh berha.t1 8ehttrder Onde rsleunlngs- boll':b memlnta.~rlk5a ~ks\. memakai kekoea saanoja. Kolonlale~olJtlekSpan,oltk1ak
, ",11
ClengOCt)apkan sesoeltoe londl: OeC".ar Poerb.ulmaka, lan g dlkabkannJa.,I
peuk.tan1
Dimana perka:"poliUekpatoe:t ad.aEsortll..n:.-:~.:c~:enn~.leo. dldk k • Ass isttnl·WedonoIllulair. bolehmemlntabanloeanadvoca.at,
I
dlperiksa dan slapalangpalod moe, petkara dllimbanR dan"eskl tld3kmen aI In otrang Commllsarissen I. Soebak U.II pesakllan boleh menRapel meme rlksa ? dihotkoemolth Rech lban k .
lcrrasnla. Ad\unct.Hooldd)aksaMllang. kep oelou an Rechlbank dan sf Menoeroe t pend lpalln sala, Kolonlale 'po llUek Dlepa ng . . 2. Soeprapto, Regent!chaps- pesaklb n boleb memlnlJ gfi tie perkl ra polltltk patoet dlperiksl t1dakadaExorbita nte Rechrennja.
.\\ end jadl, hanla.5ek e dar Secrelarls"jllat~ap. kepada0.0. oleh .1ns tII u u I pol lttt k- Sem.,lUperlwa dUlmbanedan
her0bah aadIa IIa ra- 3. Ol O. Hudjos oema ntrl.U. Danlagt RechtbanklIoeb3r~e 01 Ned.Indle"Ilocmaa~1si loedlbOtk~moleh.Rechtbank.
1\Ia.se d a nR a lr: s 1m emang. MaRIn·P."IUtle b·d Slad spollUe mendjatot hun hotkoe.m.annJ~' In5tiluul politick,j.alt oe .KoloPiale poIJ!iek Portoegal
Irlt :&I an t
e
ro c adarI pf'r... Bandoeng . .~:~~:e~:a ~:~ra~~~n d~~n~I~~
V0 Ik Iraa d.~~ks::~;x~~~~~ed~f~~':~~
~crak an rakIaI, wah.u dl •• mempenjalakan ballnla Recht - dandihoe koelD oleb Rtchl banlr:.
bagian non-cooperatle (P.S.I) V.A. 1.S.aKaa commIS ballkalau npertikalapenga dla... VIks d iI menga da kan Kolonlale polilitk Amerika ,atJupoen dlbag lan ja ng coo pe· sle1931. ran IImoe Stratrech l.ltabuada soea~oer=~milijanlotakanmrm e-tiduad.tExorbilanle Ktcbltnnl a_
r:otlt'(P.R.I.dan lain lalnn jl). I.SMkandar .A.~shl~nt.wedO.\ rlksa perkarapc;lltlelc,janj(masoekSemou paka:ra dltimbanl dan
a no bod OeweslehJke R~cberchewetII ge e nover lui.ze n - baRlanExorbltarleR~chttnlIoe.flihotk otlDolehRcchlban k•
•__• Semar.nc· debewij zen. KomlslInimemtri ksatoed oc. Tloema kolon ialc politlek
Persangku n sebaglan bnar 2•.S Taroi no"stloemo , ~1 SekalianptDdjaminanini lId 3k hanniapolitledanbe.luurden Ran Ned c r I and lang ada Exor·
derdlstrlctshood emArang ada ~dJ pemeriksaan perkara memakal sckallanpendjam lnll1.blh~teRtch leanj a.
d.:ai ~rtkanan,jangme ramal- doel. . h fd langakandisoc rucilIleke k oleb jangm~neranltkanbabw ilperkara 011l.J.1I orang .Ianil:tidl km~...
lenbchwa vor.nlsdariLandr.ad 3. Sotglrl,O r:derdistrlc:s )O ExubibrlleRechten. loedot ha n politIc dan besluurnjoeltiii polltle~nJI 13SCh atcdt-
~:nd(:t'~Itoeakan me m p e· Scmara ngTe~ Dan bgiExorbitanleRechlen Hocdlperiksa denganlelili . ranR~apdan dlboeanet·.
'11:.1rue hiper~eralra npolirlek. Asah.n · kembalimempo e...lIoeberlawanan den~anpenga · Pemeriksaan inl dibawaol~ b D~lana~Roes ora.llRla ng tldak
~a!:tr.j3.ti da k aunb~gito e.lC- " nlalSoelt&n. djaran stutll.undf',:ang menga-\komlal i~oe dimoelQ Volksrud ltl.enjoeki:.1pol,U~knjaSovlellSmt
.. djarkan.bahwa besI uur(uit- in pien0 denRan vOOf. tel...dllanglcapdandlboean g..
r
litl.1j3lagi•t~rnl ltasalahroepa~ Teng"0eR e genI voere nd e machl) tidak boleh vrJnnisnja. Ap..a dal~at pt rura.InlIidalc•nJa' .m 0h 0 npen' I oe n.m~nRRenRgamkekousaanptnga. Volksraad In pIen0mernb i.lamakolonla~epohhekNede.rland
~ . Dari hhak Iatana Keradl3andilan, ke-kouuan Rechlbank.. tjarakan pemerik saan komisidenia~fas~lsme Mu,sso llnl dan
Aphan klta mend~ngarchabar KeboUOeu.nnjlko lo nialepolitick itoe dOln IT'endjUoehkanvonnis.Sovletl,me nJaStalin.
J.J.;f~
baran
jang bOleb dlpcrlla;a, bahwaIntmaladlgambarkan oleh per-{ ialtoe Intt rnt eflngaeklan Iamanj:a, ...!l"~6Ci;
J.
m. m. Tenr-koe Re~enltlampoeran "ekOUliilanpenga dl- alauhda k dllnterneer. a_ van Autu n lelah memuocllkanIandtnRanlIekoeauan best uur.) 51~sa.i1ltal1 dlbertkescmpa- Adanla Exorbltante I(rcbten p~rmohonanpensloen kepadl~e Exo'bltanleRechten 1I0eboleh tan akan mtaJ mta graheiloe .un mendlaoebka n hatlor! ng Oapatb,ntsnl
I
geeri ng dan dlpoh onkan~oepaladmd l1ak.anboroklang bernanahI
ktpadaG G,Jangdalam p.rka'3Indonnla.benambah lamaber·r);lrlK~Id.radJ lAn eIIINI- PadoekaScrlTengkoe 5J31botn dan lana,ber'baOf:dlbacbnko· pollllek 101 mendJadl migIs -la mbah ~Iaoeh darl Nederland.
paluib.arun, ,\ssRcsld ent Rook dltl balkan mtndjadlSullan, kaulonlale polUitk.BertambablekasII Iaa c laflgpaling tiDggl dloep ExorbltanltR~chlenItoei absaloe muermendapat blnlang Leo po ld 5in I rOe II. . Exorbllan te Recbl en Ilot dilla. sepertl dalam pcrk.ira pog dl darl sebab lang memhentllkan '.flecUrt
ker~
CJeltle.Ja:e~~;~n:n;I~~e ~dat: ~I d~ rirU~~~;w~:~l~ ~f~·b~~i
potl ocskanole~ . ReChlba~k. h3Mx~~~~t~nll~d~~~~~'n
iloe poe-Be rangk.tke Mek.h. lebl h 10 tahocnKtradja.anAuhln keh'ormata n Ii Inlander kepada . ... lalah lue mc:nlmboelbnkthl·
PadahallDJoemah at j.1.Itla~ Uada mempoenjal Suhha n.haoja kolonia1estlllkund e bertarnb ah Orang 8ela nd.:ttrrlaloe loeb nun bali kepa da ..Cbril telijh
~ran&l(~1 kaPl 1 langp"a h.abl dlperiolahistorar-g Regenlscb~lekas sl Inltlleclu~d inl. nd er ~kallmenetla!'oe~.babwa
dkO~- bucbavllll- ilJlgdJkatatanmen-
~n aar!Koni sl TigadartT. n it.1 pcmangll:oe PJdoeb ')en akan hormll kepada kolonlale malepolil lt knl3. edu lan a daan Icolontale polltlekNeder.
dlOtr.g f'tflokkit.Djt ddan bocat TengkoeSjalboenJangdloe ndJot kpolitiek Neckrland. Ex')rbltanl t Rcttl~nnJa. land..
b.wa .oera ngl..blQ8~penoe m kinaka n penggan ttSallbanlang Te~pl berla bDfntaboenlagi
I
Kalau ada ai Inl. nd er jao.1 Ki~ buaplcan moga moga panliflang maoe pe" ke Me,manllul,dirtana ketika itoePIair akan mengalirdikall Tilli- tid ak ;t~ia::aJ ~~la:'~lj.n~Jlaperobahlll praktlknla Exorblu ntt kah. . doeka Serl Ten£koe Sjl lboenoeng, baroeada Mlnisltr van or&nl e n ,lit g. : Rccb len Uoe dapJ.Imelablrbn Seba~alblua~Ja.djlkala.ulang m.s1b kel jildan aallmlek.olab KoloRlt ndan 0.0_. jangaua dak~alocl,maka bc:rltal.1 ballDia·kthorm.atanbaUkillkepada kolo bt r3ng k. t.d ari bltane anPHIO~an diBeLa wi. . mcmel ong borokaja kolonbl e , ..SI~nlandtr Inl melt! dl In: niale st&atkumdcnjaNederlan d.d.nli.al.v~Iloak ada~oran g. Sc:k.arlttlsoedlh leblh 2 tahoen staalkande ian~bernanah dll \tmea .Ttmpo !Rbenpl ,10 . t.api lang mc:nl<lDlar 11(2&11;koe Padoeh SenTecl,koe SJaibocn b b ·1 den Indonal. dttabaft.dalam AR
flng darl 5000eran g.lantarln ktmballdarlBelawlsuta bela er.oe Iot. toetoepaadlDen Hlae,btbenpa . .
lpakeadundl Tand JongPriok dlar rneraqaal ptrfterlntabandl Katautidlll: dengan fxorbitan... loeral klbar 8elandameaoeUa: Mo.Ueux,DeC.1930. dpdlbtglloenmal. Aaaban dibaWl.hllllunAl8lltenJte Rechlen ito e kolon"le staat- .Bawa.iIluden i Inl kt Ned., _
- -. Resldtnl van Aubaa bcruma kundenlaNeden.ndIlJak cUpat lodie , soepaja boleh dllaltr"'l -
Mot.e At1eh.
J.
m.m. Tea akoe RqtnL memtrintlh kolonfnla.roepaap.. neu. .1 _
Dlacbtrbottanj" lIilalllme Denpn mr.Mendel.lilaber- SaIDe dar1 pada IOerat kabar
Oooloot b<rIt. l.nK klta denl" kat., hlhwa d,oKInExorbltante ltoe~rnaOll,0, I. d I •• b'
Kwltang.Cursus
uti darl Ilhlk I.bna..·babwa Rechte:a line Irerbau JanRboeta Po 'I•
:oe.IOC pe:rtaflJalna~'o.madati poen pandal mtmertDtlh Nt lll. Ud Voltlfl,d.wlkll?laB.S. BoNt.meafedlawmasoek eu- ReputftlltlahdatanR.Pertanjun lodie, lDemuifttab.l ila lan dt r. bUlcatada1ImrudUoe. mtv.KlelaAmbteDur. lloe lelah didijawab deapnDI_ Deapn. peraenatabaa laDI .Klllu Ir.SoctUtOu.lidall K1aabvoemoelaibaliSaeD III all dlpaUI·PadoclalSed ..e a t t e -EzOlblta.1e Il....• clapat d _ m,... dll.'er· .... ~.JIDuari 193\pooIloct6 T::POO~bM.. JaltooSoIl_O~pa"bead Ntd"lInd,ddall _ r01 I.laoder Soekamo
c:."
lOt"d , _·....olab .SobOi Te.,koe Slllboe. Ab.ela cocnuja n t~r \toc"~ La bclio jaU Iml4Bljllel""ntoo 1leIl,29.doe' 01_111 Illcb ... tplldrU, Mblbll00maka banpI Dr.<~ e II 0",1 _
5J.1L Inlln., _ p a l o e l _ dlMonlrew< ..ka... " " - ' "
AllZ: eme e ne actl e dul P.rt3iSarekatIslam. pJrtijIn c Li,lInja dianggap soedab deu t .adjalnjadilobane koeboer,
~t:t..:an liba2 dlsegena p lemPJI.
k1t.:lllZ::ilr soe aranjl.sourajana
'lnler.legasdan tegap, seobh-
Iu. lh "eJradanPlrt:liNasiona l ' lld');lUiakeUka mas ,hoernja.
'"
--"';"---";'-"""":--'--~--'':_----~'--''----':''-_---'--'--'--~~~-
TOEAN THAMRIN I;.. . tar
djot,a· dllmll~lonl'Ptit. ~
ltDScnlJ~
akandladah aleoem Comite pendiri.nH.I.S.•Za
~
lend.VI npiA ~::=I::~~ ::a~:::t =t~:kat.~~e:bJ&~~~~~~ o~:::
.. Pasoe ndan.Parada Hl rah lpl&a~n& ktllhatag n sekara llC StranR meJtim(mbtri pel lololl~an 01Tj l ,n d j ee ,.
Mr. Dr.F.V.Itntijn, me· .~I bl~. scu ll,'uRnaber kcpad.kOf.ban Merapl. • Bealuurniamcnoelis: ..
ft()clll uloe luoniek d,l amdJan&ldhlJI InlpeDe'berba~" Oemeeitte raa Atn namaCee ueteb., kaml
So eft H d bid, till"kolom
~=:;:l'ee:;:~~Dg.
jonl.dl be BetawI. StcreLlIls·Pennln&o ccalcr (tl abpaadj'D&llla, darl Bdtwl, spe- - - O.lJao vCIRaderlng kemaren ~fn~~~~~o~::~ ~n~~a:~a~.~:1
datil...
Icltlatbp,pa~'V o I
k1 -\ Oari ·gi~:I:~·d~-::;k1n,
bab docloc•.loe~ah.dl~I.lj.rakln voo~
31 De.c e m b e r 1930 dar}coUrant, booh1recbCle~rollawa pada ba,l DJoe:m w l lore :~:~,,:r~AH..'wdll''mneeml"blel'IGd·me,'men, toen2Jang lib.dibaw.ab' lnl:
t.QuIx,81atlngTimor rdjam 3telab ItrdJadl.bandi1rbe
M blkl dj T j
~dan I'lfld I
H
Iflh.Po"'I"'
dl.djoeranRlUll
Koen;nl,em I ID pan ang oean poen aoemcer \ 15000.-
kel"dl korban Me,ap L Toendjl ngln boel.""n- 'bIpi t.oofdredacteur 8.T.danbandj'rmanatcbhblkin.mbroek Dllamiol bawlpanas,j.t'!tmemlntabanilK~~ratc1
nee loedah dlterlma dlr"-IedcnvillounWI 1'._sebagal•••
dlrt eteur dIKblad ou:t~;.b:~~:c::~~a::e:~~~~
orlop:lelakl.macepoen perempoea a eeeeu . Oemeen teraadT;::J~~tamllurdla ~ . O~
V
~
Iksc0uranL tair boUtkedOCI blldjadl poe::~~~;e~~1 8i;..,:n~~'a~~lta~~~r ~
Se mIrang. • Martadlredja • 0,60Dat.m la lunoells 1I0f, I.
:::~':::~~:I;rr:.e~1 ~~::~
aatc.ealas Winamls matimcoglSibtcean Aneta Nipakabu bn.Oe W'argadlSlSlra~
0.50' 0 cial nee lenala Illmpen'n d. n men.mbabklD munleraadScmaranlkasihwang
stboctkan c:oell tenblll.nIceaamana doelona. lhanp ,m toean poeDJa keoeletan dan kekoeat. n f 3000.- boe.1~ban MUJpf.J:r~n~~~~<I~i~~~~Jann"n Tbamrl n, jang kalan)a dJld l
~ ~I.~~~htl~:':~:b~~cI::~e:e:: :::t~tlJ:~e~~~~na~a:rll~:~na~rka~C:~
O;Oldjatida k poen jaar. Moeh3nJa '17 0zl ' r lv r l end ~arl!u ldadlkUnja, dj:kala~,oembe r airII .z.cnuwen .d'D akanIinp al . ebAt. Aela N.pa bbarkan dariLij.tNo.122, viaOoc
thump ~andiadIIDcdea.an· dakapa'pl olcblaOJh(tOCClXr D,ogdja,pCQ1 criksaanlcbib di. roe den Scnggom • 10.-
dulhu lC:u dul BintangdolI.,halmin..IIp.idln li:llkl. T"djOltlldip~~~=="R:";;,~:t:.tda" TDkD oeh, .d.a kasl oendloekNhwaLijstN, .103,viatCU Ii •
Tlm o e rstria VOlkICOU.1 Bandi1rdiKillOpakleLah... duarnjl djoer.angKall Koeni,lgTlinta 440
poe berslb ,eb.&lall darldesa IKPORTEVRS utoeloja: soedzb merosot begiloe roep.1 , LljstNo.29.v;at.H.
ranI... Tlnklingln dlonder.omloR Ban
Firma LAUW TJIN
.ehl. gKa pen.d . ban Ilr dltlA_ b. kar 13,-Kill darl Krt lcol
$Ofl'IIOCbl:~~~~:k~~~ ~~::rl~~I ::
W'IYrede Sot!bj loembersla2 d.anpadlwakloelertlwa mtrabltla tlot.kronltk .toejaDlmengatUnd!II«.Beratoea e,e n raIa.
~ ~rai7." tDt,~:;~~~:,::~ :::e~~ J~nl~I~:~~~~:;~n~1
Ifl l kote mdIn IptcluL•••••• ratoe s oclrl m:l.., iU ndir l.Be adllr&n bcrboli;.1 bJR..1slmboerasendJaja.' • J6.7~
Itlhl"'P.padaUi.hnvriend .-Jan ~C:s~te~::'J~~C:OrJ~k:~B~~~~~~ njlaa"J;:e:lnnt oeln dan 'oedabId.Id.1.Krarr.awldtaJI . 7.50 t.Tblmun,
voolz~t1tr da r~
P.P.ambll tll'ldJba2 jaDe:perioellll:llPE:IOKEJ'~:r~A:ER~ir.A~ : 11~:g:~~~~~~ I~ : llfO~g:E~I~ ; ~~b~k~~~~~:e~: h-~r~:~=nd:~a~ ~ l~~S~II:N lo~it ,
:23"Vv:,11NNoonnla• 9 64"·P.X.1.dinbt kas"Loc:nulle"tempat2jaa&lerantjam.P, liape Dlmanamanaoran& '" ~
mtu!erdartBt tiwl,lelta,poelailCrdjlln aaloeran2 llrIiionder bekerGjL Sem~1leldrrsben eloe ktpada ~~.mbal..nro.. .k. Rlejlah • 10.- I neming Woooljatoer sekarana aekal!an JlnR' ha~ir. ,otpala Dan Semarln g AnetiNI..Liist No.2-1..viaNon3 jang terhn.1IeInIo nIII • kembatlterdapatkeroes..abnbe Sepull soe1ab kltatoeUs, olclt. ramal·ramal membenperlolongao pakabarlc:an, dlall n knelaaplT"hri.ah 725 ,be,ls!. sarr.ja klrak.ill10.tOOloep l.h.Regent Tlerlbon dlmadjoekan keoada korbanMtrap'I, N.r.S.sebelahklrl tangmelJloclLij\1NJ 31 y;alolean
. Ojoee_ Illn lainpckerdil lnInlVO:lrstel kcpl d.aRego::ntschaplf u d Pocndeogan radJln dlkocm dlembalanKallam.aldi Moenlilan,Moh.Sapel .. 10.- KI1I2.bt rzlk e n vrle nd. E.liedapat kan kerocaalcan.Lannia, IOtpala membcrikan ban poelu n oungdermadall,!,~oedlstop, sebab djemta tan iloCILijstNo.50,vlaloe.an kan" orlllK; tebagal LTbam· taran.ladl ng ladanlitpe:rloede lOUDwangftOOO_- kcpadl kor nlalodonesler, m:h h dldlflKandlroell~kanQleh bandj1r.OjalanSoemlDlmu!ja • 21.50 rin botbn souloe Iecro e. nganIlr•Rlslialaawr11b mpak ban Mcrap l. AlasanllJa, kartrla bebelapa.ComltellJI. kendar u nI~indlsebelabkanan, Lij\tNo.102,viatOeJn Clan.•. ••• atauktbillJan.wei
~i~~~tI:a o~n:=:oe~n:o:~~~: ~::a:o~I:~~1i~nggarl"oe
karl Oeanadoedoet~~fanm'~~: ~~0~~~~~~~311~k;~~:~ ~~:;::'!.an
dermaOp: 1240saloe eerjanKtullr. ... ..••• Oemeen1e;;;;;:-Verkiez1ng Oiicaln u aDpoeLa kepadakill . did e rmakan. ApiN.
t. s.
iallKlainlain, blasa Ver'/..712'30 AISIS"boeatKrekol. ' Soer.bal_ Rrgeo.1 Indramaj~ blld::a veor Dal.am vu pderlnR:Mlntrad Ben!lia. Liji tNo.104,vii loean
D.tlam mlllban lidgemeCRIleI.dJoec akepad.aRaadnja bocat
~~:i~~la~~k
..nb:I :::::d:~~C::; p:ci.C . l;;:r~~.
21 viatoe.an• 210Mr. Dr. Val enIIin dariItraad. bJ':temmlal,padl hari
~~hMW~~f
1500.- kepadakor loepaja oungdotdOtkr.jadlb Orangkaba1kan. pad"27-30Tlsn.awidja·; 18- Soe r.~dbidbill ng. la hlnjaSel.sap .
lernJ.taadaperbatlan IToea~ R~entlIoe mer.gemoe slbkan sad!a kepada kCJban [)ecfmber I.b.I. soedah dUdalijsl Nil.30 vl.alota nII w•azla••s~dlkl~_her~_I!,ke~~toeandlanlara klzeraIndonesltrs. IS k.alcJntimba:gan Ojademiklan: Merap l. Ocangitceakandlklrim kan kon" res P(euerikatan) H. RO'lad • 12.-Thamrl n,loebzaken'JrtenddartdIS.elmemob"ur'e~~'Cf,3~~::~c;'12 kanoleb BurgemeuterkepadaG(oeroe)qh,islen)di S<ie'abaja.LijilNo,35 vialo~n ·
Krkttidk b I P d KeroeRlan langsoenlil: lang CtnlraleMerapi ko mile. LaindarlpldalI1embllj.u akanT,ul,u:r ' 6.7:>
e0 a.Dlem e a Iflaaaura lltlakub224soeara lelabdit';,nu oeng oleh pend~edotk soalroemablangga, konitU lltoelijst No.36.vialeUn Hiuhap dldalamverpderlngd,lloeb pldato~anlokollo,.edisekllarn a Menpl.stkaranginl Pro vIne I aIMerIpImemboeatPOtl.imolie. jlDR:ma~Andoell~h 030 Ou.g Kenar.,du lP.5I..tatka· hlngia.toe.J,n ~Jolollioepranlokodltaksirad.t f25')CCO, [,1Dlawa K0milt. locdnjl menolak berordeningsLlj-INo 37,v;.a~e..n IIt PH oendjoek (al1gbenar lebh dlpilib, dladl Ud darlIe d'll Mljoera ada 76 Relent Komile Itoe soedah dldlrllc.1nplan. Aboeba:' Jr 5-
. ' . . •meenltraad~ aehapsraad.OjlkatiJ~ tbpRud bOtll provlncleWestJandan OJadakan openbare verga:iel~nN.'.159.via toei0·
dlbantlh ora~~ dengl n Ildak T~anO)oJoloc~r:!ntokotdab kas:h dermaf500.- llIkandl btlmaks,:,td menolong korhan ring lang btl bitjara laLih Or.R K~ S":t.a.llajila;:a. 4.39 aemena.mena dan ken.pal!')tln dlpihh mendJadihd dI rtgemeenda~atwJn(tf38.000.Kalau70
I
Merapi, dlyoon:tlert oleh G?UKrnme~.li;tn Dr.S.lm.sl. lij\t~,)60,v:.alo: an Ttlamnn dlamhne co n 01DI- teraad,ad.al...b I1ntarnn propa volkscredielbankendlD.a\Ya danI
verneurHarlelusi. Dr.Kue~ernhagalloal d.JI R.K-I.SnlcitudibR:J• I.C~sc be wa arbcd cn jaoRdltc-aandadari haemAjmbo.n pen MadolU k.:;sih du m.a poela Rele nt 8etawl dan Meestcr wab,memblt!Jf~kan:Ap.tkahi5~L:)i'No61,y!.Jloun n ka 1hzakenvriendn)iP H doedl)t:k dl Inlkola, aogtu nll f500.- maslnimulng, .kan Come lIs,h'laloar KouwKimAn babnfa perkoe~po~ho2 urarS R.K.I S· emilradlb g.1 2.05 1'1g noe _,' . laaliaI.ympalbepld .ltoean Djodld"pal JaRI wanRdarl allot danBurgemet sttr Ilttawl. btgllAdonu i. lekashiduep,tapldl.e!Uj'!1N".61,datol an·
• .. IOloepr antoko.OenR.an m1las~nf35OCO. Dan Pro'Jlnclaleserta 10: poeia Residenl Betawl.I,)Cg3lerus121-111..13u.:SfkOebOer?'1R.Kd.So~rnilfad ilattaII 1.98 Mr. Dr. Val c ntl)n IJobadlrl dandu gantehn glsend'" Oea eenterald loeroel kaslhball roddoedo elcdalam komile iloe• .Dr.Samslberbilj.lfahallle~o· lijllN.•_63.via toean poela Ijdiil2 boofdr t dac · Ifill Itlab mengellh oel, banlaklot anwJng, makawang f250.000 peratit-. RKd.S.,~rnilfadlll'ga . 3.63 teUr V0I k.c 0Ura n I sec. k1el ers A!I1 bondan klezers0,1 akanIr kasblaadidapat." SecrdarlsM,.\V.H.Coerl. Jangme"1:1rimkanwakHr.jaadaLij..1 Nlol.64. yia hJe3n
. wa pad..memlUh pda toean _ Klb bnlr g.lloelah soeatoe 13 tlabang. . R. Kd.Slle·ollr;d.lag.a. 150
nngBel.:mdalotolf.bekerdJ.I dlOjojo, oeprantolrn (1'.5.) Ideelang bolehselulldllimblng 0IMe
e.
I e r Co r Se~:!biseonltru.lanta~diad3lijslNil.65,vi~tot.an... IE.Itoeda dDlrtcteurnjaPar.tda Gad:s
e';'ib""d7
Meda n. IImbaog:serbdiboekttkandrngan . ne l ls. kaopelanllorle'lnkeOlerenluin. R.Kd.S~1I!'TIi!f'.!dllag3• 0.83Henhlp dld.lamwandell"g... H k h t perboeatan. Komlte dl Meester Corr:e lls Mallnelc3mpd111Milfmr:vliegluigLij, N'.66,viat')C;n tllanla dlgelartPa rad c- m.annd : : laa
? a au -01Bo cor d·ptrts ldenloleho':lurgemeestu diMorokremb:'l"IlZ.n. R.Kd.S'.H!I'fI'tu 1,laea. 2.3%.
papl tf~ak(SO.)lIIempnenjalS.alaanallall b d.ajllimplaloe,nmat Ror.Merapl -dltjampou lStcuncomllc dloleh toun280 n:J,Dengandlma'loe;nltan, bahwi
oarniz::tc~~:Je~ad~~
dlantar. Dr.JRPa n; ; det.bite,seuranR;Ass1s l~lj ~r
;j'lN~'SO~!.·i~:d~7::: 68 :
~'"toean• 1.31 Kilatanja:Masa, kenapaDaboeloe53j. Ilrtfl'gl ldkampoengOr.Ch,J.
Bernard Eerelid,PJ.
balllcQW' loed.1h dikoempot l lenl ResIdent r1daAI2t Mte nI
R.Kd.Snell"Ir.tflilag:JII 1~75 lib111 Tempel, G.II sco,a ne:ttadl"'.1d"G:rke djotga Etr..lid. L.van kan "'JnlZboutbrban Mell pl,Bestuursdlen..tdlDjlwa Tlmocr, __ _ aoeatoe barl dlroea:l h leor<lng derHQek Yoorzltter,HGBe1c.lnk banpknjaf 200. dllu abkan bout kmf:llla ra la 0oeml'~ f27075 Landbouw~koloni&ati. baroependoedr,ck kampocrlg Temprl.pennln~m ee,tu, nrla bebc"p.a maniakepadaDirrcteurYJnfi J '" • •
dl Petjoet I~seerang gadh jal'e:.kalau meorana:Europajsn glain,Indone 01 Taa lkma111.1.nar-cien, boeat dlperbanfOC (a.n WI'" il'n"lsut dl!h dl Tldakberdjaoehandart Medan,hhat oemoertldalr: leblbdarl1 8sicr dan Tlonghoa. lemounJa Demiklanp..;eladlTulkmala;. k~padl Hoof~ dJrl PandbulSktluu~~n'~(.t.Il'll·bOl- UwatikampoenaPetloet•.akandl lahoe",lahftoepalla~tlk. or~l"Ia:lernama. " aoedab dldlrikan Steuncomlledlenst.dan ditUah meIJkt)ek. nIan OCI~t.m."31 Ott.
dlrikan utoelanbcuw- kalonlsalic Olehtounroe,..lhladlpakal LidVollrsf~ld DwldJosl!woJo boulkorbanMer. pi,olehlchtllrpemerlku an ata. bellerdJanla '3 ) util:ol:,kkeperloe baroeboeal orangofl na: Ojawl lebaaal baboe.. SekoeI!lpot.bn dan Mandal!le, C:emlklanpoela Assislect ReSident dan Regent pandcle:Ud (plndJanan dananCom;l~ ""·''Jr.:!1on daalebih djaocb bout orang2bln2jang ~1,a2biau nJI dl~a Rellenl Bocor. toerott ~oe- dl TulkmabjadanTjilmll. peilidalan) antalarakJatIndonekOS12 ~tdlUk~e~I', s"e jailatlDliPldillOtlempal, langpIIIDcaloetlin}a.3 dj~m ~a:1nl.tdoek dalam Comltc Itoe. .. slu. _ _ ratmi!;;!n'r iot,y~ra:aC'c billmasoek kedalamhoe.Ab n nla seter.&~b dlamdllJoelJI.ja. . - 0IGar0eI Mot~mOll. Ja ne dima djo..ring,d.n sejj:J(a:b h dioeroetj. &idalaminihi l olehPada.toraloebar!la memasoekl - 0IS oekIb0emi. SteuDeomlledlOarod loed . h kan dalamprovoRa ad .
Lan:JschapDel.. kedalkoplTlonghoadlhrrpoeca: Soeral krabn. Soek. PosI dldlrilcanolth Ichl!. rAssisleal <td.1 31.60 SeltarloRoraal I.gl blklnbeTempel. OrlngT' onghOoi lloe lerb ltk.n 'pte lal r.ummernja RulC:tnl dan Recent1i1empat Kesoedabln darl .!emmandan
IU ue.ab tanah. Trmpo barl, locdahmellaroebbu . bf padanJI.jango ditjet.klutadilloer r4pl. lloe. pemblrh"ru n dlrl molle"mOlie. SOud.!lm ku ad3 f 23315 kepaladn JP'aalSelijk8eatuur bloe membeJ'iun IeIDCIDgkoek SoentleabarItoe didion'1em- - TenteradarilanK dllmdJoelcan dal.ampen l
loeanlfyd,.dengaa diant'rOlt bleh.Oldls inldeng~n~engahballD(los)d.n prndapJll nnla T'Imabf, du gan l1all Volklr....d. ada~e Ir.Flowtindar lLocalenWaterska~:."wee malcan bibl•1aloeboeat rrana2 korban. Mtrapl. Menoeroct AID. SO oral1it baallbuikoet:
IUt dlitoe lempat.Id.bdatanglen~p t1dak tahoekemanapcr Kablrn lapcndapata~nJa soed.h aenlJdoei,cnie deogJn2orall' . koendjoengl kelltoe bonlld Ge glnp. adaf300.- dandl'ltorkantepa. ooduoffielrrdi ndllcepalal olrh I. Mollea VlnWerll:um ten Pe:1.erl!"<lanc~"1Idut moend k. npemClllcu an Inl danlIoe. Pada IOt:llloehu lia hareesmedaComltedlsan.. SerReant (mljoor) lnltruCltu rVcrIilnltpellel.aPtlnpcrir,bh.,(instruc ada3(tir,.;)ka.n:lk2 dlanl.aranja (8N,) Dgangkal air aaloeemberbu u beeksoedah bel.nRbtkeMoenlie) boeatGtd epulet'rdcn. iunsaI0edaliTjlbeber.
, _ _ dlkamar mlndl dlkp Tempel. - Dari plhakIndo- tIIan, bontmenitudJakanapa2 dlbllll n,kan nanUkalaUl:cgToo
Bandoengd:;::ne
pen!aki~ ~=~:~ p.:rt~I:::~n:~o::rn~:lnd~
.Sata:C~~c~ d~id~ n~
0rl~do
lanaperlot diu lol.~~kcl~ibltl.arakan
alilkel per(Ie~~~.t~~m~~:a~~~::JI~~D
P;:• SinPopaenjapembanloewarlaD~htnjaaebaaaihpal .lalotdJnultr,lOedab dldirlta~, Ja ltoe _ Pakala'n toeL 2. Molle· Vi n Wtrkum len nJakItn makaJ:h.tabn du aa n lrldoon lentana: bawaaJa pocllng. R.SutrowldJono,voorzlllu dn OlrecteurnnFinanclenIOedatibnglorpaJImenlen.bkl nSeWI
,JIerdJaogk:llnp pellfl kllpt:"lIelca Pada I.eDl. ngmoeda jang naikR4den Aloe Reitent Peanine " 1IbIzln ktpadlpaadbulsSakin~~l padJ rUd,"boreal W6l«<'trill!", (ane:dlklriasde
rang rnen,eem Pl ru n dl 80In.pc" •.lamemlnla I(epalaladl IJ!cel.leru_Toc:tn2 Kaprawldan I,m. MoenUlad dJn M.JIWDlitpcnlelJdllcanDegrooUoR dlle-rimanR:!nptr~ r.h r.aa nposthua~ di dOtllg.Salcepe:ndocdoelcbang... bontjeagklo.tdaplktlllrldlllhJI Sxlomo.aecrewl.keI~anlIe ~. bocat ka.lhkanpaltalao~nba bi lkdenCiln 23 lOtafa rIIelawolnIlamjt"':,;!'1 "e jlad.. R..\t.Jl kln.
ladontalajana:pln:!at!dadtam ala orlngmeedaInlIdamea. .Pl gce~banISlerl Pribot ml , ruabuan. pcrukudapoerst:II~n. rvoorz.v)m:tt.. !Je,;tot poen lie pot'lIlPell&lf ln gh tekoDedlroeb belChl'pidaa)aia lefllap..k.aomt:ni,d,i1.n.puar derma barla f15.000 kepada kortJ.n 3. Mot'e ·Molln lenfling be, pi,Ja selc:;,:u!I'·)un2I•.helotlD :blot 17Brocma.b. No. 178letab MalamIlLklra2.poekoel8dibuo;crualbm6JanuJri(nl,dart Mtr.apl. lentangannla djalYlan G~drpume;)glrlrr.k"nkembl.lliijstderm.a. menllll pilintaraa penJakil 10rll lengah dJa1anIIdlt.nRup olebporkocl,lampal0dfprlcarupn leudenpada.Udm~bchilpdad j-116toca n00... bml IDlnta pat.Satoe oranglain dlltoe
roe
leoflngmoed.,b.uldipelkou Iubot patr ndlPanaragl n. - 0IB:ando enII·Vo",l~aad , atan dltlliJallit anIr:tdel1ganbOrmal,"Jeu
lIlemperba jmab djotllpocnsoed.h lIena di nfa. ~lJng dou. GII Dgprrem Puhlmptnan2I&In kJslhptr~ .Olpendopo taboepll en Bin motdl.lD blau lIC1e pemilflu nItkanhll igldan!taml peftjaJa
"'10.g dlrot:mah.sakil,upltld. 1l;poean Indollts ier jane tid. 1l; dibanlounbout pI Nr.dn-maitoe. dOCll g loedi.h diadau ll fancyabn ItrdJadl.(Volksraadsle'.:St n babwa10 :,DaQd bekerdJade b!Ia.kttolollilD·dJIWlDja. kenll menll. gab,..dll:on;.poc!a Pembajaran _mllock,pUll '.Ir,umal actall.Berlpa keoenbenoe mlngCD). ngan s:soengg.xhnJabow te·
:DdloeIwDpoenR.djocgadlblokIcboeab motor,lebagai memoc (0.20boeatorar.1l boetanIDdo loengannjlbtloc lIIkllakcllboei. 4,-AmendemtDI Moestadjabp.:rloe:m o:;m)em.
16A.roelDlbNo. 65dfoega ..roe loe.lElnpersambornpn.ntaraII nealer din f0.10boul Indo bpimmlllk keramaiaDop , klb Ientlat:bdlndjaboeatdja!anan,
padoedockdI~tIdttbtr6lha 1.11112dene1n cr.adls Ilac.OlIlnlnester. kin btnjak.,dlc.eeL Ikl n dlblljaraun kemoed..
4
di Oento~,membfrf luemPltaaIProlaDe dldOtia ldaloqpnL Inl lCOf&pdia aI&ldl, dengl ndora Di,lIcealundl.d,uarotpa2 Scor...ag IAdoDtaler too. berwlktoeoja dlbikfa pembllpru n kepJ daIcca.t,2hen:l,t IDeafeko .,CDGEaoedahlebldlplnllahta a OPllIptrcmpoun iloc.Sill.dl. tontonaadanWlfOI:n l:
mana.ra.
.oc:mou klr.Jrlra70taboen
dadbearooUaCartJUJpcrartlt d. labkltnpotte R-njt . alean 1rtIp.Icaoemalt ...kJl dan .braD .elalDaojaberpakalan badloe pan tn%" TIIlJa411.dataD.acadirfkepld! $. DeaalklaRdfoe'p caslbnjl tingaaldlicear .TJb lldJotr aka
.lD&Iib ada daIIm paDcrlkuaa cU&D1paUlloctotpkepal.adAD -:Kit,.doanG bill,berball l Rl l ent boeal.Itrlmabn w.OI amendtm cot MollenIcaLlnghaddl.lloerp:moodoDllDja_Hal"I
dotter. . kaln_uro,q" .Ich lp ltebluaabaR.Jtk...OUGa:ramal headaklalt derma fSQ.- Uoeaamaajacltrboawtt:nlooultlll.IIo' "lflat mcnjot.n.ltllatIIrap eIIl
Satoe oruc:.Iadousla .dl Iidialadon u J. menjokol gI rnawanl • t6 Idem ·d c:apn·motle YaO!D:ttbn tepida I m a11I._Soc
SoebdJadl,blo!r'J;5 'A :roemab fOPtadoedock b ropot ng Tentpel - 01Se,a . ,. WerkulD: tentH, pengbr malarlmardiSt.cr.:1ari. COllllte.
No.21 dan1I RI "Ioe dl"'1'rJl t l11h bfTlOCllb paJih mettJ.rl .~.•01Mcdan' PoidaIUlim Oloemalu l ,.g pad. bellndp prC<lwal.pro;ovi. . .IIlI.lrl. bioI 56loenr.h_' I tu b:':'I , dfl.lfl~pl.tldak.~tfdjocmpa. Perhl;upol!n-pe,hfmpocGID In JaourlInf, dJpendopo taboepa c·e.(P S' T;i1ejjO'tr31 O{c.1930.
_---:---,-'---.---c:-....,.,.--:--....,.--~---~---.
I\RER"Ot'
"Halfway to Heaven"
IlimalamdiD malam beri:t:oelDja d a'llbIlie ibDj!.
sport . --' . ~~ef~~\oe~:~mtr~.= t.~~ ~~I I::8J:.a'llni ~ :~t~r.~:n~~~!~ra,:~~~~ PAS 0 END A W A T I
. 5O.COO10..•• - - Mohmp,u!r.;;;r.n AII.nlk
~:~~~~nlara: .':
•.?Th.~:;::: C UI SUS KLEIN AM8fENAAR
Pe rta ndingonamal.
Opslra r.ljlr
Norfolk4)111 IAn'IINJpa)....,.crb. dappade ....n.use Tar im. me ari d b.rea~_TheSwallow" Pesawal Itlbaal janK'dlp~tal bcn rnjapeI.walbawlh.n~cb dl
.8V.V. ;-4 .Pendap. tanbUD" I oleb~In.. a Mac Larenbemlm. M'nllttErBrUleblndledID taDKStkoJah Mel ajoe SekolabH.I.S.
o Weeato2
JI".
('net.Npa). •V1'Ilnla deD,an maDl I.ter nun. bdang kadangdltjotlok•• Oo\NO SETJA.NG MOHAMAO,, 1j Kem.ren hari Mniloelorektmadlotlnga el' "llapb,loa'"bangnftllmp.1luilaoe!.nAlI.n llt nlapad.soutaeIJara,berl,wI WCLT EVRt:DEN KRAMATWELTE VAEOEN Igi 4J,r.
1931BaIJkleh Vae,Ilng20co"heceetoepcndl.p. taf deaga n seo rang djanda tdah nandengan pem.ndJhl,annjalenbal Vcnenlgin2 telah ber MOflrgfC~I~pe:I~~bana~0: tampal dUe"pat tel'Hb~t dirtdan dart Exeeutleve CUUllCl1Pad:ll1lJ'p-Uapbulse-ee.RebodanOjoemabat.tann ll5lanulrl19JI, lan dlr~ dug2" pelkoempoela n~t:Dlij.,
t
dtaD ellrllgta - - ' Se'eroes r.jJ apr. memboeJIkec1ledooe:ukot.1aMel.lot GanR Setfanil:daa Redo"]!: H I S.•'\obaml :SlabThe ~\\allow - centcek keJ=er ad ftlCO_Ip& seeeteeDInlpaa Loeln beut ber.lanP.da powersofcemf ,e Kramat,Ikl nmuetlmlmoerldmoutdbaroe.
i .
l::i'lOalam perkoemp oeJeff:lant ana
le~"~Ik~Illkd~ Tunis 3Jan"llr l.(AneUiNlpa).Hon- iang ~nl menEhalanglSarnajaItDlas boleb dJlenma rllCDdJadl moerl$. au kahl1jldullmoeridOf'a~_. b betakangan Inladl gesetan 10&U 'II n. na "e KaptenBarnarddin LordLoveW · d V d i ndlpcrinll.l k.noel1loek rne1lbawa wanas~lrolab.bl "I. lnla I 2.51IUIO:
l:~e~
..n:t~:,~pa
.pele:rs lIng ter~:~~illa~:m~:~!:e:~r~~~~~:~
lacej. DI. me:ogltoeUIleor~nl tJ~~~~Yk:d:edl'):~~~ i:n~g t1~egl
rllllu ltl,langmoeslldlbaju dlmoe:Il:,.DJanji(a"JnmpIlll:eba'JI,..nrernpn.ktflalscbagalOejong, Soemo,poe:ran!lla dlr.bullhD. Relaler. dJotr oe terban g Amerlkapadl dan bubocboenii/:aninl bmerna _
Mt t'rg.OjainindanMoedJltabl.ah n pell l lieA",erla:lOtDletk palubangan dartEnieland Le..djoJekaape.hwanan Itcede:ngan
.\\tu tllt pada mah oedlaDeDlm lJJrt rnolhl. lOfpala d:lpilmeaKupstad telJ h mend'jJat locka po.itiedirt zellr ticrren deDomi CDUUIKleln -Ambttn•• r da rl·Algem.
baeoesdalamputandirlglD Inl,dJ.I~tla.npuoaplu,Dnll lice. be...! pad. wakl oehe:nd.k menolonl. Nededand!chVer bond.
bolch(hbllar.~adabaniak djoe AualenlarlI.barbahw.UplI~dara l dlTripoli, kan n. pelawat Spr. menerangkan, blarpocn - - - -
a tlhalion. Kelihatan beberapaIlst2 bal'i fl DitpallR:lel.h meal.ttrbang1I0e djatoth. lloU1'Crne:ur.generaa~ .tau poeD
:t ,
T01::TOELIS Xo. 1~ (4deSCHOOL)~or~2
manismcndleta l boengl2~:~~a~e·I~:~::rI~ra ~;,:C~~kgJ
Mela., ulr ; ; ra n Atlantik. Executwe Council Uda" menang M.ochlp1dlharJ:te18.eabnggal6Jan ua rlJ931:Lurll~ ;
tuseboetandan!CEalalokok. d:lempltpan" 101. . NcwYork 3J.n, (AnetaN''1) goeClI pada WetgevendeVerR,1I dluu a\:anmenelimAmoerld·motrkl babaroe. !'of' pa I·'ngbetodak BUfgtmcester Meyroos me m - - "I . B I rt dfPCladerlng I. haroes PtCflaauoengml~ek ltekol. to. dlbu .p !neka d.t1lDg di 4:1escbool,Batoe.
t-tln .i.firap. • :Bi r nie d!~nl~elbae~y ~~eseo~~:n. ::I.hdlawaban P.da Mahkota dan Toel;s Xo.1.5pad", bartteneboet J:oekoel5uore.
P:lda permoelaaa ~malnan pergl bersama u'rna~ealanpeParlemenl.viaMinisterjan, bu PembJ,p.un 5t'kolabF2.50::lcboelaD.
krhh3u n..TheSwallow r<idjl~ Pe m be ron t.akan. s.l;wat terbanlC keParljl via atraangkae lan. HormAt
t~r...r din BY .V. hamplr2 t:I .R a nlZo on. " J,n. (Anct.mu:Ja dan Azoren.Pel awal ler ApabllaWc1eevende y erg. de. PenA:Oeroe5.
beuhjl.lell pldoelmannJI 8.V.V.NIp, ). Pada w,"loepagl dlRa.b. ng lane.dlpakaiolehmereta ring$Idar (lalamhal lni lalOC:IcI _
ada btkcrdja dtD~an ItsOCnl ngoon adakeribae tan la gldl,DUoe adabpIIterbilllll. ir.Djandl. menlnu;octlc.djllw.bandanlOti
goelln;.P~lah3n2meJl'belaB.V.V.btnl engnla.rnemperbalkl tloranlra orang2 TlongboaBUI~a,pada manadan or,llfada6 diptenebotlloma pcnerb~ngan.Hoeada mempoenlallnlutoenPemcrlnbb ,nl" aaan laban.k~l1merocbodikanbekerdja Ie
C I N E MAP A LAC E
- ptfmai~.nn,\. Siloe corner dl-anKmati d.n 33j'CKdapat 10: pertjolnan darl mtrtkl bocat dangladj.dalamhal pengoeroe _pihaknla Swallow lakmemberl ka. Kemoed lan ad' lcml.1I lerbang mtl amp,i, ui boet2n AtIia problemenJan~mengenap.I --'.:.:.:..:;.;;""-'"--,
-=
~~~~lkagaJ.~'~,:jb:~:.~"~l1et
dl~~~e~~a~~l~1 j~~&dl;~~ I::~
lanUk. d..s~ rr~e:~~g~~I~elotlit, b
..3Wi •Sw ~~~~,11 5~'~~' ~~~~::~ ~O~~Sij :~~'hk:::~:C~:::, ~:a~ ~fcik. ~::;e~~~~o~~ne~r:~ s~:~Ir~~~~
~(::;5~~~t:U ~::1:Q~~I I~I~I~~ ~:~~~~Ia:a~~~e
dJan gaoI.mpat Olserangole h bangs aC:~r~an~~~ar~n~h!~ild~j:dl:~
oleh doeJman Swallow, telapi - - neeer. Lldak billdjadl lid darl Execu Sama.
hnlcsblnn~nHiSH loed. h dipat Perte mJoe r.n hebat. uaose3JaQ.(.\neta Nlpa)5live Council.b UdakCI~laIhblm CaARL~S (8li ~DY)ROOER5daDJE\NARTHUR mcnen,balr~ntenltDjadan slIed Ran goo n 4J~n.(AnctaNI· oring per.dtla2Europa,dtanlarahanghgl oentockmenggantlLal1
djadl1- 0.Roepanjl.BV.V.rna pa). Perlempoeran ling bebal ImnaIda 3 oranl: per~m~e1n. ExeeuliveCou r.cil denitansoea) -:- _
kIDdl..n~ISllHpermalnlll nJa danur~cela j,,"1mentmkemoe tek.1i lelahor, nl2 Tlonghoa.edladlan dlanllradan cur.gberkendaraan d.:ngan10lel'hdiaeranil:dellal Oposeb Je..h au tocbodall ledenVt.:nlilerlWtl~.idlpillh duiev.:ndeVerga.de voonlUer Lo rd Sankey.Iid2 mcooen
1
hebal ,ekah danIt nlo-t udla.
tlk ~~J-lIc.w deng:;,n terbllil,aim ••Polli l lerp,kumelepas (Ne2crla TlmoerJoleb urar.g 2 flAg jangmewa.klllmcerderbel ddjoekkill. bahwa IIdakber£:Dt lerdadoe2MantlsmelUbah stem
!Iland 2-0 kantembakan2pada orang211nll"endoejoekdisltoe,!\eoranR:da dan memenothl kewadilbannJ' na boeat Groot Bril..nn,i!mem bak102 ml pad] m:\na banJak
. berielabl floe.pad amana adj·3 rlnjonla2 ltoe mendapat lork l dlbawab plmplnan Eerslen bonl soeatoe polltet ~nloek orang langloe~danmati.
Permalnannja Swallow makln orang jang mati dan 25 Jang boa lemDaradengan~atoedanMinister. Indiajangml nas.ebel1:l r~Jat1dak
,dlelek danSo:lrmoroepaoJa IId. k mend apJI locka. dtbawo1 k:,;)emSh sakl.t~IPori N/atetsehJi babwasoU :Geovcrber~oen.,letapldloegaIldak btr :Ouif scbldn ~ bin m~r.girimkanttndanll!an j; ng - - . Harcourl.Mu"ki'rnt.Illlenlakan, g.r.gslijdperk (wakloe ptroba ioenabou!Indiasoepl!am~m
dJUoe.K~ererdarift V.V.telap Kaoem ge mtleronukdl b: llw.. orolnli!2 :a~J: menlcrang ban) p.:r1oe Icull, pada..manaboe,'..permmlaan pJdaqr.Bn t· H.rnburg J Jln.(A:leUN·pa) bek~rd ialla'lt Sebtl Gemnjame- kala tlk ln. . Uf,o CId ..h:ncle;USil.4n al1lk2pi onduwup2 jug lentoed,lla-arIa.nr.t:111"1:leltari!nt: lEu.tJdak.·8ebe-rapa "Ofdn.: lreJ1 ~Ii ·ic:ah·- hjlasot h lintsbinnenda.rl b.V.V.,PJ~:~.~ol~:da~tt~~I~:~tr:tnah pa:!aaULJnl~m!reka. kan,{'empatnanj~ sebaR3ib: la bin dlbenkanr.13. mendap..1~ti.u~...h botoldlrnoe
It'!-ar lelab mcmpergoenak;nmfngl labdnh')ofJllwarllerk.aoem
A 'Ii
~'Ii f
lentaradInpoll~lekJoear.n. Pemojl!:okan ar. so~ngilElt t l!ekalsebocihlagi sfJealle keStmplUn dan pemoeront.k.all dl AbnllUnltdllc rtIrrt III }Jrrl18 Lo n den 3JIn.(AneLl l'l'ipa) poelauI~ ngtldakdlt~ ngg.1J.orang.
tlen1engnj3.Swallow dapat lagl !IgallteDUh boelandan Idabme Prt.s:dentPana m a. . Spr. membcnarkan bahwada adatu slar lca.bOlrj.nlitpad iIg.:'I Boiol ItoCadakenjalaJn~sal!11~
dilerr.baknja,. stand3-0. lou 3ilka.n KgaU llal~nl" Oal~m W..~h trlli! l;')n 3 J.n.(An.elaNI lamtl.alInl haroesberhatltaa.11Jan.Iniakankedjadla nSOtalot dul setJocah kap~1 "LtI.naDla:
Suocd~ht]a men~a$Oeb.Sw.tJ:c~~d..h;lnlloe"~I11lofl n,cpem
pal.
A.br o .\\:nls·cr·1anP"nl benar danh.112.lnldanSelAlJUn ' 1pt.mOii:okandlPero.uaha ankaln.1darJCuniiild. Lu;e,:,.n2 (elabdl low btrm Jin j)alk dan dalamberonUir:lanll:mend~p'lke:1:I:\tlln ,rnaj'I''t ber..~lotd.Wasbinglon!i~gda ondelw~rp, jang.fIlanJ Berlla pe:nogokan Iloe lelahdi 111J:~ar olchora:I~2Ou,tschde lIoei'troes"l angan~ada tl~lengnjatcI3plSfmpe, pel!lmplnnllldJp:udlan~;;'~1d...JI rlcs··j ent darl Pa hilloe! diDand.ul~scb2~al..hal2 slarkan p3da 1,,130Dec~ml:er nlitan lorpedll da'amw.akloc pe u.V.V.,O':jong lelah.1l.cRgmmmCll d kandrl~ namJ. keradjllan" I..kr~onaan~elegenIt.I, KaI,nIa pemogokal1 1;'1tak peraDgan docn13. D.113~ bolol kin socatoel~ndan~Jnla'lR hue, Pemboro ntakan. hedent) haroc s dl~rClU.1 otebdlp aldlstc)!k1rkoinlagldanmau ti 1I0eadaterdap,! StpoctJCleksoc sland3-1.Seh:la~hocktJfnal.n T haI f'Wa"dy2JaJ.I~nel.aE\r.u,lllni) $CllC()Jlng At/mster langdllngkatIledla'.Han .'«(ilk12 ~ari ora nl'2 rll.alasma:1.a..aprr,kataanb.ilb la~1 B.VV. mefljerang~er.g.nN,p] Pa:l,pen l<rarl~..n 13111(dla • ult h G'Juvc:rr.eu:Gener..1 padtI~ngakan mogokilocldahperllt wa tapal lloe da am bebe:hebalr.ja dan dotl manSwaUliWkerb n olLb serCl.lldoe2Burm••.tISeroe.n W;':"I'l(.tahomb~roe.ai. pa MinisterltOt..3..kanmenan;:ke Manchesler pada tonpJ1,ll 2 rap' menlt ak.,ntenn elam dan daPJI mcnolong bentel'l ~nJa de dakadJ.Ian" a,end.oatloek..lJue gotngdiawab:!n.SISl darl MinisI
J
I oent ek l1IembCles lagl adalerto~lis nam..2diDno ngln mer.ol:tk lal kesJmphig hrl.hDln..1.:5(r;l..cce2 t50.Osebc darj RIj•!I!.an sellrleric ltoe!' huon dlpllihdati Ild21 '
kan.maam~~3dllcmual tcrseboe:l mer2 dirt bm:.r per.otmparg2 dan lerdjadilah cornlf. ea.ldl~"dh ~Ihtknj. kl~jooe:~~Oj~~~
UIIi:l11lJ::.. , ian'Ol terplllhd.rl wetl:(vendella~ ~~~:)td
Itoelfad! bUh3SiI'lk.apal IU5ebotl. Bulollh.:e tc roeslendang oteh B.V.V.ke:noeka" · anI:!: m,1It
6 )
a/I'::! di Londen.2 Ja:l.(.\nell N,p.).Vt1gI1e rlri' 1 c p • diberikankepaJa pe:mbcsar2dadoc!. Seor:,rgSwallow berrn.ln ~aa!::a~ekac'an orIi g Berttai!':1b.l!ea1~\lt:::I·kklbaN.I~r.& SCbaRalonderwerp2i~nzmao21""C ., "h rlCu:urdLinrdlL',nJcn.
pnkik,tela pistr~hcbopinthdak Trl:\h'ada dll mbit perat:rfan2~~r~rrcn,I,~1:3~'i1m·~:~il~/ ~kan~l:'l~ bi~a dl,era~kan paoa:tan~an \,.L..{r.a al!r.l1 " . Parte m oe:a~ in 01tie.
dlperlloenakano,eh B. V.V.Janp. !oepalaJl'enl~lI"p.rnberoollk an.
b
~u'l"o.! f'?'nnl10c~rlZ.an la:lllMlnlllte,2, Jlng men~n~goeng Beka gs z a nt Amer.kl p g p spoctltfadanja. - - D:!ik ·iek.J1'~;w:"ooetat2 kdw: djawaban p.nla Welgevl:nde 'u r . mtn.nze.1. IicrII n4J1Q.(Aneto\Npl).Swallow tellht:eroento~ng1.l~II1? ri)llrll1a b. 50:ralkabarDIllyHera 1(1,gld~nng, maka spr. ,eboctkanI PdJijs.2 J-an.(ActaNI)3} .G e Pad I wJtloeptmDgQk.a:Idldae dapoll mer.eboes kekal..h.;.nn.a mttjla,aaoith.:d~nil'an merm.kitlMIDllter dn i Ballenlandscbcz,...t An:.:cn...Itn~Glld o:dl Pa r~h Ruhr lanRtt h,hk.h. moeJt dengan 3-2. Ke ba kara n besar. 11e:1:_lkr~,r,cl·:~aC:.I'bCbl. ndl Uken, Perdag~r.gandankeradj ilijf,W.llfc:.tel." menl:lRltJ1doe kanc!alamsoer:tIkabul nl lelah Cer'ervoo.darlB~V.V. poen Am sic rdzm 4Jan.(A n eta ICeradlllL2locara'1 m: n.Molbu n.flan(IandjOE g . Ondcrwij sdln nl~[hlJl!I.oesl:! 67la~::. ada kedj:ld:al1 pe.ller.:t po ~r.1,n2 mengobah sland.lIcedJldI4-2.Nip .). Sl the kebakaran bCSJrII:rll~mr.r.r.1- Grondwezcn..~pr. mengar.grtap Cod.CJI3la~)(men,nK~alInl.d a dlantara pollsl d:UllIung2Ilng Pelahan:.!hkalahan.SwallowIr.1sced abbil inloe sak dOta goeddng COfrn pondenl~a~lsoeral klNr memang adabolehdiadlnla me"o:an~ kepcr'lalUJl dAri pre,' mo~ok hoe. P..:rtc np'lcrantnt dapa",dJoeg<1. dlsamahn (ilcbberl c.esoen lima potnJ3hrmaTlmeldlB~.:IJ" mcr.erar:gbnnjerahkil!1 dJbalan Mlnlstd pe dentWilson.tdl~mc3dj.dl(czlnt
I
iah h discb,b '<lQ k'a~·'11pJI:, 1 Djainln,an$(lert o(4--4).B.V.V. Ouveen.Ja~g bcr~aglrtg ~ran& ~~,: :~ c :nJl ik~~~i.":~ =a~
nngU~
padaleor~g ;I~dt
•.:~.::7~~;~~3:bf~~rd~~'~~
memberikan perHI,d.le"lganIce ~a
bekcrdl!teroesdan kesoedaha..nbcra",g115.1n ll: dlNI(uweKeIZtfii·l~it'dJc:. i: i Spr.mener.aogkanbabw.1tHb k IonH:rl!e<. 0eb 6ebab lalel.n daoranr2.m.,ll:~o~kabe~cr:1.ia.
nil.p:le.nbu baslldfcega.Achlrftla graent. J . _ _, . , soesah adan)amengambllsoea mcndlalmkanp:rb'~Jlan la1!:iC DAhm kedl:\da.l1,'13.dablDJak
~Ia nddjadi5-4bc..cat B.V,V. d- -VIk db d Dran g kaldad.dlrec,eu r toe c1ausule dalam Gro ndwet'ltilt p3Ja pe'ljOu >ena:ld.lllp~r j.ngm~tldJll101:.'(].
Verdrag a& Bn~
°
e on . pe ne rblngan. )311i:manamen~.:IlIoclkewadllba n OJI ldj1ar,2perJJmaicn. - - IB T.Versl. ggever). Hc nHa a ~t :.!J:m; (A ne l a Lon den '2Jan.(Aleta Npl) India bou t mt mbajar oet.ng _ _ Amy JohnsJn.Nipc)O;tlam..Id(c:l ng~vuslaeMin~~r dan pe:ertll ni;4n lel.1l IOtbngnp. MJrs chs lk Joffre. 8erIiin.3 J1".IAnea Npa) - - - -ITweede Kamer perll:ararentJ.namCllIl:az:gk.;U leloaQ k)IOllei:ach~1 pSebaf.al mcr.oelotp pldatonja Pa ns,2Jl1.(\ oeIJN'pJ) Ka Amy Johfjsor td h dJI·rh"da
~ a wei bocal lerlrnabalk perdlanmcrdlnedrecttu'dallelvc eIuch~memboeal scrOtl n. pada Orool. bar"np~JJ ,Dl'UI Dart pJelC<Jel E\<:r'IJn da'i Keulfll lad"laflg .~avvat: djfandilgang~lGeneve lah~en Vu rl dlIndia mC!ldJlldld"ele~ Br,tlanm!,Pemennta.h tIlan,;. ba7 1,~.11 S"pUA;n".\tmen.lltao<.an, bebtr.l p..dJ,lmle:a~ts"ol tJocda _ _ _ _ _ _ _11930oemoemnlaoranlif.lleloedJGe~:r1aIP·~~lro:.n:~nS~~;ef~~aa'''fl~nJilk memboeat kebadllkanoen~:~: ~3~~I~~~~:o~~;\llf~:lrl~~~~\::.1ra aja djl:lek DUIBer lj11aIe drn.:anColijopo~n)af,llulp.Balkke~ Ifn~~~rUntnigal DJ.akellliatOCI( kcmerdekaand311pJdamem1)(hl.lu BJulnj..,g ~<".1r.o(i11'l~r•fOest~rf1an..~c W hc nlUd.,n
IDdillYd
~allonaalmaoepoentnlerrtaUonaalIUI l1lI.03patd"'al1'• 01-. ~erb.t .kl kepefll;.faanIndll,;onrOf.m."lnJa m.latSC::U , ( ,..I)CbII,:d,Oo,:fO.:ter::..'.~r.·poean Inl Iftl l=erQfI bin dlbllang pe:r _ _ I1:1 darl mereb ).n~ aalammeClcr'DK". a b,lbw", rT"'~ 11"""tle"b me.no~...tn?dl.JQJI"I!i:;60 E'g ,:nua,2umb'" g tmah mocla~n balk, 1apilloe nioetnJ3 Hldoen gn Jlpatch. b"btrl\pa hilibend adalampe nbtl oem b"allOekrc~. ce.lloe ~>l •Irlt:'J1\')t!l.a d.• ·,..ItO.tara :loIr~3 pur c 2J10.(Allcla NImel~dlh kan. . . Londcn.JJan. (Aneta Nlpaj.dlara, &ebabmereka memboea t501(,1111:. Dlilla !.cid,ur.:lJ,Jrnll~hirtarl temp.ll l"r$eb...t. Amy p] E gt flU I2t'D: b:. n~11Dlab~oe LIdrata. ratallnla.Ipaaeba})..I~erdaIplexprn dallEdenburgbperbotalan2iJng mana bcnarse lelapbeil.~·.aot;,~a';:iI11Jl'...:t•JJ"': ~OI ~...{,..:. IIe.1~;.a lloeka, t.h b"'l:~aEUl c r a(lion.110nj;bca nla 1fl.1 renlJani dlmAdloekanke L'lnden Iciah tdb,lIllcloCJ\o e killal.laso~atoektsoed abanda btu hldJCpL1:111s-:,,~..a.,1(Iii"l
tf! :~:r;:·:ll••S:hlC.·'l,roeu k, dl M.,laya jilt&' dlOrl!1mef,(~e, lI.bcgiloe t,ll tpad aStatep O eoeraal. Ilk-oengan dekat Carlisle. rl koeraDg:tJakepertJajaan. talJemaLaLllI~I
oilnlJgl w"...t,,~'IUC IO"r~H:n oc:dl p:r...aro~brl a m.la'~cIt b,bmcr t a cebenpa lidangRap,In1 vtr· M4;slniln .a'elahm~ndllpltke MJltsch\lkJoffremenn;I-1II. ,'I._b~.:t.(Jan I:1,1JrflJ ~mcsln dakAn YcrJadl:rlrg forp.l)~DIem· d~iladamengoendjoekVOlken· lJIlakaan,hldoengr.J.patab sebab MelhodepemIl i p Irijs3JJn. An e 1(l ~1• ilnerocsakII :': ..; ,:'lr~1 ~etem oll!an kanb~lilalm;l~a ba:'lJ..lr.llja tJ bond poen:a keQ.gahandalammoekanjalelJh hel(emoesoeatoc h2.n Ma senIkJfheIth b me pJts~orl\ngi1:.1I..,,:IIdanslm mahlalg81l8~n. k.llfi ganeco~h. liangdal3~tcmpaln)a bell:e ldja. PersldanIn;ubco:nm'nl~wak~,~'ilgal·~oe:ia. ;..da pol:koelI
i"TT1(, ~tlt'P,:-:;'~T.1.1:g~z lntIngX? -
Kereta2nla ro esak aama sclr:a g b k rta·a 823 gd,s..1W,c \~.dllll tI:d (§ch·Ia uloob . II. DaJ.m kerlilaan Inl ada 4 loepag'~:lten:~::ar1u m. _ _ 1
1
lam_,n n:.:.,!,-. : 11:CZI:lt terA. oran anll mall dJn12orang au pealI n nl ? BerdoeklltjttJ . .ebcct ,,,e; .' ::1 .. :.- lerbanc:
Kenboel 'll111Yrnama. Ge m pa boem!. 'lan...grn~ndJ arloeka ;ang IIdak Izngsoenc Orang Parljs3 Jl:1. Allel.:lNI-jIwe~lb.w.1 .••...1l..1,;rcllapt
W_f>h" f;!t ur21m, (ACtl) h ' p_ _. berpen1,pih nbahw a pemlhh,n a.NJ"njaJ"ffrebr rsed,h, c lIali,k.eWar,ch..u.I";;I'~znttllh nl
[)....u2m ;lIe allItCJI·dl;"n5:.M' .10t Altlerie4 Jan.(Aneta Np;o).DI CONFERE.NTlEMEDJA IIdaklanlifsoeng lloclahIlY,IC.e
MI
~ocdoelc dloilU II.(H:r.1 a!t ...1fI akann-n''''er'Ii'~IJ'e)h2utOpur-buoli.ian. I<a(\(m IXmbuonslnlttl ahkeOladllflJcmpabo(m' BOE ND AR. la;lg uloe2niaoeatoc lc Hoozer-tempatpemb·wli!:Jn ma'atso..:, a g~::Jtl' \~y' J":!'!''Vln dao
,a"-ll.eId . bd.pitrr",umeas1011hz. rnerOtbt:tb~lohUblgalbag..' _ _ . bu s. serneata ra pem I'banlang ! ... _ .a!T!M :l"Iel ../, ;;. .. IdlI
p~~~;~~:c~~~~~~n,~:~c~~I.~-~I~:'n~
r.Jr mah QIKorer.tbe. Orangfenn Pld.lto la ng fTIenankh~tl
• •ae~
boealL,g erbult.:::n~I~. ~1~j~l~e~:~":;~:~I;
slitf,1~~r'b:e3~~~~c~:!~~.
-coga Ihr (Ieh "2t<tm pembe:Hntall:andoedoek dlsltat berad a
1
1 a pe ndIrian Tenlalll: l:\ngIsb.beh kangln111:1 orang doklerdan Ileorang : Amy Johnson r.:c~jcrlb.ka.n dar.dutlt tCt pdahm J:endJlrt. keblngoenii/:an.MerekaIt~Ijot' Federa l l e Inl lelah dllr:etahoel dankesoeipad ri djoeiElada berhldi rdllem \blhWI p.:;,da w~H\ltIa.mcning .- - dllapanRan,seb~b(ako~luanb.. Londen, 2 Jot n.(AnelaNIIaran2,berhDebocBi .dcngnbc\ a..rHoe ...han cbllkJoffre.pada albnSerlt"no~d3r3selamanl"SlJEn e Dru mmo nd. floe.Dal.1mketlahk aan mllalea~ hI. Pckt:rd unpeke. dJa. ndarlIIn:ja..keskrlngctl I·na:mlftl;~Jktoemenocloep malin(abocal ~da begho~ k..b<::lo:(dan.ngla Brrliln 2Jan (Anel' NI;»a).,orangJaol me1dapallocltaali' .:onfere:nlleMedia Boendarlekadalambcrbag.1 bagll d.lerlbi' SClliau bmaQ.J. _:1.1 btgltoe ada bcghiCHru d3r.1l'tmblwa
~:"~r:i~lrBE~~~~::O~d:b~:lkemaUiP.
_ _ .":r~:~,~~~~~jJ~:b~:':t:i:~P:= ~ t;ln
p::: :;'f.oettla,l~aI
6J.cOl\ ,enlail. !meslnnJa,1!_oehkC.~Lb':hh
Oeta~:~n~:~t Kk~IC:t~~.~aCb~d~D1Ejl Kllmd.
O'UUUDl. •~tndlrlan
fedr tal lelenlang da Orang mcrasl pai'h
0le~Ofm t9 itlughak \ ~;~ ~~~t~·,r;~~~<I~'fl~a ~~~~~~~
WIfC:S. S'rJ&ICDrummondliCIt: Amy Joh n'Son trdulkepoltoetan janpen.ngnja babw. Ihlakacta er~oe Kaoem komoe::a18 ' taneaempilb..1~jlele:,<seu li.
1. lab
.IK~m(.cn
'u:crelarlldulVol IBCfI ~
n 2.1J~:~&( ~a::~:Ja]
\? engao da.rdl besta urfedc ~a~ :et~I~~kd~:id'i~~~:n~r:~ri~
Shianjhal 3JaD.\Andl Nipa)'\ K.:moet.t..n ber...ame!lgblbar kellb<'nd. SI:IIccIklDtIlerglc!Joe toe:lac: an, cr 1 mc:l$u al. .ada per~1angan lorc e r1
80 ) Ol'&tll: ko moni.tda" mt tAn lan~ A'toyJ.hn~••nIcbb~a .eArunm,lt.~cepllllllembtrn~~: In::~~I'~'k~1 2 35.I ·'li: ka~ bltjara sc~.m.ll pc:rslda zir~e;.pc:mblr araa ndarl datirnje-rlnl!: atrda.d0e2,M&nUs dekat
I
Ullfp!i Wlucl1au ~engan sell i4n~udundluna. . la dalar.g ICI~a,g dJrl Lu I ll;1;~~~e:::I~n~nd:n~~~~~~:kek~e:saan2ci;..
pell.lngp ngan\soenpl V. ngtze. Komorni,2 mat ad4r.}".1:1.'!.·: O!nz
pJ.da.&kAngka hn la.e tItalle B'!~le ~I:tII.ter~an:r.CJeldotls. Id dl BIt Ch I~dit' I'td... d..lri tes'uur f'dcrallt m.ka dtocmele:plSlr:antelftballan2jangt « lOll..
Rornt2 J1:0.(Ane1aNlpl ).AngI djOe.O.ikloe:hutel..bb.lllkl... .t: ..nc . 1f . ' . , .
I
moera h.
Snnt
1IftIi~1·Ja ll I ..
t1 h.
aeltT.Uor
HadJeli • (Tailleur)
00""Ojambatao Djer.lot No.9 P....Saw~aBesarW"lt~. . . Kltapoe::tja£LEgS:.f AI.D ala lMujedliba..l.~
pa Tricot,OrO.Ga. "' ..
oa
Palm_
Duo _ _pOanjaiToo~- _ _, 1"11>011. .,... dol_ . . . . . .;tiD
_la_
p .I
teal!'rnatlIi8IOe~ . . . . ..
" ; - . - •. J
f
S1 ... 1 ..
-- ,,'J.~Sumatra . Selatan
aman
SUMATRA SEL.\TAN
Dlawa 1m
BoeU penpellroeta. tentet0c2 daft laeaZbllranl d"rt
.
."'eU.aUM.,.k-oosthaveabl. . d.apet dencan perdJandJl·
- an2 Jau, dltamtoelilan
PUTONGAN JANG BAGOES
dari on l llol 2- pen.anRliloetan janl aiHdah bul.kQe. - Kiteta nc ' n bls. dlpel pada Cher darl E-plolta lle.
DJAWA
tjepet
S ·TAATSSPOORWEGEN
Balai Poestaka·Batavia Centrum
KaJn dirt tjap aJoa boatcfId,Joear1.~-htIfl.1 cOd' Leb»" Ii~.- f8&. - f"5. - f55.- I 15.- t 1'0.-
1110.- Saroeoa ~.- ' 3\.- f.~- I60.- f 10..--I100.- Oed.., I20.- I '6.- I30.- I'0.- I 50.- I 65.- UbA' IJ, rI1I: (lotIl,)a10eAanflO.·flL.- 115.•f2O.·lf'ootonc
Oedetl tr I 3.-f4.-.f~.-t 8.-f1.· •
KetoeOtderoeock~ran6t-S3-5<C-65-56-o1c.If.modelroe~
rocp. I2.- I3.- I~Sl I4.- I<.SOI '.- ..
_g.
Onaka. tlJrin , 1. _ Mort no. 11 I I.2S00.2, f2.- aepolOfl' , Ullo poetib :,1:'0~sU"att.LU''! IembotlD
DloI-
~tI!'._LebarIS._ OeaencNpenafntfa-lampoacOftnUl,poedJl8I1
paodl...
lobar bat'- Ja
~barall_ Uo\ak _ .='~'i.bu. . - . . ..:::-s:=:~o:::= ....
~~- .
,."bMOSOEOITO - Solo•
N. V oElectrische Drukkerij. Favoriet .
SENEX'11 Ballv:aCellt rnm
Jaa ~dluau Ll.Danti ~1&bTUI.:.fAf sam lsetal!.
Ojohar 1\\anikan
K.50SRO mNOE KOESOE)lO Ojilll I 0 • 0 0 0 •r0.25
• II • 0 • • 0 ' "I0:15
• Ul (I... '). '.'f0.30
hdla·::&Mad oera.boeroerMadoer.,tembaIlRiar angao: I I
Unl ~abriekdiDuil--::hlan,l.,luiim2 moer a". seIarhaua 1\arrpe1"011 mabal,luxe.Iebth'1 ~ rlu";',,\"ANPOELOE H mlL,am I,Lila Ja iD·llliu kth ada ae·lt3 u,::.r"lll memake benderafjtmt:
lhu"t,.o( DJlttl.IIM2Adltaui~dt'!;~!~~Ih moerab.
flt ~
IlteaJaOrRunjan~
ad.~tY i'lt
priJ!lcourao&kaa rLJh'. binI '
dlmiut.'Jao dik;rtm der'l an llUljoell:O. taplIdla poeDJatpoto Illl:lltihi'nit dioikinsepert! 31..u...."': "oebisadiklrlmkanpalia OUIII! j:lnlfmlnh bll3hJlserL;,h;.",:llm:besarf0.65
Mi:ltatab ke lerlDRaD d·"'Id'jot ..uc,lahpadaleilaleblbdGeloe"
to!P" j:t dJ.ng.,numpelerbllpeL.;l'e.3". Ulf..l PENOEKARAN TAHOEN:
Sept rt l biua leil lldabultl a .
--== Roepa.roepa kaartjis-nama
SAUS TOM ATE
'-====================:; I 'DE~
mortMilNTE":' ad. salce peoawar boea\Jani.:
kotrall lOA(JS08 berdabar.
tlikio lehi ltZllt. sedepdan haroem makl ua n. Rou L &Get).
CfoqU 91~t:,i1I11D.oedai?l-etc.
f
Ttfdapat d,mana· lDlrlllem-a
tl.at, dad r.cscbf~l8alawa14I a ,
I
Kebon'a~a
SelamuiaShi h.Wnsscherlj
N~:I!..40enljtc:-:11Eh 'ldO!!f'Plkct_f p.ke.alerlcldlrg.Ka!C~.aLI'=~h~
i.Jlslhlah~O:~m~I\J~~Ut~~
per1lflbutlI~n!~men~n.s:Ja-h ll,tatftfmotr.".
Mem'Jltdji'r'ftdenltnborlBU DceJ&enaar
Dan saja tedia roepa2 taln
--._.,---._._~
- - - -
I- KLURMAKI!R-I.···IIII!·...•
I IUKSOEDI Alias KARWIK
Sa...AInM.AIoon
w....
12eI cr.e:':;:fi
.. .,.... III lmpotll!ll.I
dol... Iollllldod . . dJ
••,a ~ajl tcJ1l~I.paer- dla.a ....la._1OCIb,COCIi
...111.
vfb
N.V. VEN OUK~ NTOOR WELnVBEOEN.
Telefonn We1tevreden Nos. i'lOe~6Zb.
Laendarl tempal2jl Meleflie boeldiaw•• •boleIiZ djoep dilemp attIfogdall m ceoee1930didal.angioleblimbteoaa rtjane memo.a l oelpldjalr.ltceakalldiadake n keu:m pataD boeat membe rUr:ln taoe bal-dan membajarpadJakkendaraanmeter iloedeDitIOmemblwakendll unajLWaktotoladintempa tnjaboeat poengoela n padjatltoeDan Li lle8ndisiJrkeodidallmt50tral2kaba r.
HOBal m.n dapuke beb a Banpldfakitoe.lao tar anItoe kenda- rlanlida dlp a kedi dj ala n - d j a laa loearkotagem ee Q t~. moes- ti memberl tK>tutketera.nCIDjan, terloellaibagiitoeSO(ratkt'hUa ni:a nblanco- Djabi~mlDt.l danttoes dfl8fpad..temV1t 2jAn rtereebof't tlialas.
Inl ke leu n ga a l.Joema biea dllj aboe t kemball deo l(ao pe r·
Irliol.a.a.olaog\e r t o e.li.!.... ._. • Djlkal06 Itoe pemberian taoetid. leedJ. dlandllamwaktoctt:rseboeldalampap i h ie.makapadjakHoeakea dikeD'kenmenoe roettakslnD, danakaadltambah deaga nSOpet.dftld..
Ala",Damalhdjeli5terRboel; Ouu' erIl eurPro, IIIcieP.u oendallt
HARTEiXST .
Pemberian taoe hal· padjak kendaraan motor Provincie Pasoendan boeet taeen 1931.
<eo 20.
30.
daJom kilo
poe1I!.
Loka.1KOllIIiGSPlEIlIOOST No.4.Inl rnalam boeat · .lhat dan besok
LELANG
AtleraD MaulI_j.:
3 bII ..~
1UaU._
2 _"-fa ... _ .
~tell• ...,...deaI.aair
ace.
alan ilotric.MoeItIaU. . . . ._pc 3 4 mlDlloe.- LdatldaDper_pUla ala ....dfoqa.
HAROA : . , :
. I ~~«lMl'::'=:~iuilL5.- · , ~~~I~':;I;iJi~k~ ,'\
deptr:n~f~t.o~e~:~be::. t.a::b~~:Jald~ d~I::a ~~:~Lek~~·~a.: I~ e a~a: ~o~
e:f:~~~.s: de;
wakloe co.,) 18mpat2jangtersdlOt'tdib.wabini,4.. r1dJamSpagi.aDJpt:djam 1 slaD ' , olebsoc:atoe awHenn r janj' diwadjlbtlo memoeneott padj::lkklodU'aan
~o~re ~t~:~~&':r~:~I~r'~~o:tiwi
SeoeD luual12daoSelasalaIlgpl13januari1931didep.ntantor ReaebtKbap.
di010 0gr0I padabarl Reba tannal14januari1931dldepan ba tor UlanAlslsleal·\'fedan"
dlBl a r a dj a: pada
han
Kemlstsnila115janu ari 1931dldepankanto r 108&0Wed.na.diTln g e r .oR pada tWl Djoemaba tbnqall6Janaari1931didepan langslVeldpolltledlPilar &rot:.
lTouverneordariProviocieP,!;oendal'.
BARTElUST
»adjells Ocdep uteerdtn dari Pro,.incie fnoendan rcembrl taoe kepad,aeemou or&t1 @:2jlogmemellh.rakelldara aomotorbout memptrinaa tkaDJan,terseboetdibawahIna:
- Ie. Dabm boellDJanuari1931.moelaltlari(lnRg,.5,keLjoe. lIbariIIIDU oe. ditem- pat2jaogte,..boetdlbl,...blnt, antlradJ•• 8 ,.Cldaa dJlm'1IaD,.diada- ken tesempttao beClt mem beriU D tace bal- daomemba Jarpadjlk kcndar'aD mewr. deaRlamemblowaktodaruonja:
WeUenUlen:dl HlteJah kaetoraemeenteOnl""a_r,lCebonSlribNo.22.
Beta.' ; Ci kan t orSeereteriePro. jDciale,audlOouYernc Qf6k1n toor). diSI. dbuisplrin
(Ald. BeI. .U.g. n). -
BandoeDI:dlkantorl100rdProvinclale Walers"'at,IeDistrict. Groots leD.kong No.4
Serua,
Phdea)aa,. ttanckUbltoenr.Bo,or (Baltenzora'.Poerwak.,b. loeJra MeDII. TJla~dJo.r, Garoet, lul.""_'"Cherlboo. tadra"'Joe danMadJalenlka:dtkaator~c:beehl!fatauOnder-ediechddartPro ..lndlleWalentaat.
Soebanlt. *medan, dau Koenln,an: di kan tor Secbecbef ltau0pl icbter da.rJ Provo Inla.tie.
---.---_.---
I
~.
