BINTANG TIMOER
12 Desember 1931
DITERBrrKAN SF.TlAP HARL HarplaagpnanIekwutuJ.J6.- Seboe1a..DJ2.- U>M.1'Neprl..7.:10 AdveI"tea tielehari•••••••J0.:10bout Irbli maaodI:.coat:raet1ab:I.harp
Ap.t:DE GLOBE- Amaterdam.
Bt , J "-nl aug @t"-mllrr ?I ~::::::=;~t~:£KO~E·:
Teldoon rcemah lloordrN.2224 WL• '" Bijk..:Padja,alaawr gIi. tel.2248
• • • . • &.ndoenc.Dogo r.S·boeml.CberiboL
Ult p ve : N.V. Electriaebe
Dru.kker1J
en UitpYeJ'1l Yy. BlNTA NO IUNDlA- Bata vi aeea trun Dirrctn&l'-Hoo/dredacteMrPARA DAHARA HAP.BA.P'f'OB l! DBCll llBE R 19J L rAROBNVI
KABAR PE.''''TL''C.
--
SA:"OATORle301SG AOIWONO BEI:KE.L...\lU D&....GA. · PE:'\"TJOERL
Sekarang blr.ala h 1i.!!1·Jtl bocalOI('njokon ~ korbl!n·
korbnn ~Iel"'lpi I2.-1' 5.i Arcbief-archld 5t"I:ln~t~:lt~tahoe diaim paol'lIdn10CIIIIWbn lm lldjll([oen nlngJllC!«tcrd3.rlcur.;; ·c~a:; ;:;diboeb.u' kanLu1I.K~re ;"UC:lt!Y'l>';2u.
Arc bid·.lrf'll':t"f inldjoler;1ldi;oerlibat kilOkel lada ~at:lngJd"l':\ jangbt"ndak:
melib 4t nj:s..
Dit f t K~.ant~ ru::ldl,Lt."r-.hBrk
""~m.ah ....nc:·.IIni lotmdo ~kdesa trrvboeltt'Wll dima kipentjoerid&-
c.pnd~c1(.cc a li ~~ntoe1r:
lD:I.SIOek krd.:tl::.r:J,h~Afleu.Jsngpoe- njaroemabj·ueba.::Igoendanmemboeoo rOl'pent~njanglDt"luikandiriojaito&.
WaJr.tueme",u .amaofam.lben dsdipe- bnngaDroot'm."\h
.uWli .
tiba·ti basima Ung buba Uk 1-.l1)I!'n-....ngna.ntampl.tanJ den l{an parana: til{lIbli dibat1Jlnnja, WaktoeOtaIi~~rn.ntdm!ainrocmah datangda lan," belldakme::r.~nk:l::ll-e tolonpn. pentjoeritlor.aoedah melari k:Lndtrioja!leJnf"no.nraJ.'a ' tani toJoedi tMwakeseboe:l.hrwrnabaaldL-
INOO:\"ESP3Clt)'[E~.\P I.co3Jrn:.
Ilenoeroe tbetl1uit tl1.D;a1.,[)('ccmbe 1931, camit e tf'nM!bolof'~di:Llaa (l('ka ranI:aoedahdi buk.a>L.
Djoe mblah njnpen'lal'utan •••1 2.5Z."i Dike1oea.rka.uoentoekong kf)!l
ongkOll ••••••.•••. .•. ...•. . ." 50.
Di Purll'to
11"'00·
/aJttiiif'difpot ballo Jll.knrrPl"lOla kllll t)f" IJ UIl:QII.
--
KABAR AN.
Circ "lo tif:Bo..1.:(old hr.A.Rit·oi).
--
Tot'tUI/(ilk "l.crbit jarodU9011 Ind;;J J1f"TfII
ci,
.\"~clnla llJ t"" '0'=9 a,,, bebn1&pa 1101Jj/lItJoft,....m.
---
NlJ,IIf'laa 'jtt"9 tidal.: di...i" ' a k,oil'''Dr.
A.Ri&"ft1.
--
Kr t ,.J.'·n1lil)"..I.lI'f'rof'dlf 1"0 "9PI04~, poltH"t.. ..k"l i diJA'rll..,ik alf.
--
BdHT"papra"fUll'irll'dllr1CU1tg rcA/11- dotK.';aRa.¥a.
INDONESIA
.B oea t segala roe pa penj akit."
Vroo,lWC!1Ans.Algemc-ue pnktlJk R.rug~noIOVI~. E1«troen SeraJen Thet a p te.
Djam •bitja ra '
n:_~ __
bceaeRontgen o'ogl~, 9-10p~gj
&e.1or~ng).lngnda rumpcch.ban Kema9- 10 p.loQI.
KLINIEK
Dr. F. G RU N E C K. C H I R U R G,
TELEFOON 148 sOC lTElTWEG~ sOI!KABOI: MI
ArtJ n ja&n1:.La.anCItaitoeja.!toe: .'dl.saJ"lja:Ct'rt ifleaat Sede rt.andlcbe Hande l Uaatac h3ppij jane dinamakan orana:dis.l.oiFactory:
AaJldu J"ari..jG b&n1l:lhi
r
1000.-. Pada10Deeember-.aDd_Ijangr
1000 init~.madapat didjoea lf150roepiah.Bebft.a~boeIaa
Ja.nc
AOeda.baandeel Factoryioi harpnja- kalausajalaE!logat- ISO%.lebfb koennc.
01BeurBAmatrrdamloada10~..·:U: Ja\-'ascbeBank... .. .... . .•. .••. J25.- N.V.Escom l'toMijtida k Iakoe
O'rtif.Ned. HandelYij...• lIandebbaok..•. ... ...
Kolonia JebAn k.... .••....•... ... ..•
SoePllja tahoe bagaima na.keadaan Crisi. finand e !lC"karang.djadi oj a ken·
duokrisiawang,dHjetakkan diba wah l.Of:r."jdbankjan gbekrrdja diIndone·
oia.
Sekalian jang tenebol!' tini dlmisal·
kanseperti bajaranNed.&ntkepada Regeerin g.janemem be riidzinaltanme- b~loearka.nwangkertu.atau IIepertJ kata orangDela Dda abnrnemAJlOeklr.l'In baPlkbtIittdalaJaOrcula Ue.d.1la.mpe- redaran.
DaIa.mkarangaulnidipakaidoes.tip perntaan, janettda k bllflbdiaalinda· lambaaaYe.Jajoe,aeba.bperkatallaoHoe perka taaanlote~ooal.
SampaJ padahan Inttjoema_"Jed.
Bank" aadja jangbolebmengeloearkaD wangkerta.s. Tetapi ~eeeringtlda k membe ri kekoeaaaaoItoe&:ngan ('C'r- tjoema.~P'f'ringmenda pa tsatoebe·
giandari~otoeo:nja_"t ed erla.nd!ll:he Bank",
di LoemadjanJ:da nIlaooenjala gleebt- dangtanabjangditazuunidengnnEur.
Handelsg ewlUINl"n [teboe]di MeJanJ:.
Penj~lIdi kanttoenkan memak an tempo BERlTA PESAWAT POST. eetce ata u duea Mloggoe lamanj a..
Bia.rpoenBaok"'etlteem~mbatukan Rutsoedah sampaldl Calcllttatang. _ pekerdjaan ,...Ned,Bank", tetapibank .,,'&111 December. DOU r-KATIE.
janglalo-iaJn tid4 k bole" men~loear. - 0 - - 11Ilnjak nja imiJ{tlUltcDdenganterbl•
kan,.wan gkertu".
wo. BURG~}'(ESTER
MAKASSF:R. toengtrulU'lportl'lldalammiole OC!J>eog.5ebab
orangmemiaalkan ..",angker· ge~=~~~~ b ~~c:.~~ Bul: ~ ;:.:n~I::~;;: ~ ~:hrld:~o~~~
w"itM' seperti wangjan gdil&hkan DoeV1!.lidGem~oteraaddilWUL.
I
dahoeloe.oleh wet.djadJoja jangwettiC.m~ka - 0 - - Do1a.mL1930djoemblahnJa,inlada
Regeerlngmend jaga pekerd jaan,.."lied. PEYBERlA.~BOEAT ZBND lN G. :12.000aementaradaiamta bocnIn!t~- Bank"ItOI!'baUba lL
~eooeroet
kabaran.\.new
dart 0P.p-J
ma ada6000hnmi granlen.keban jakanget11taoggal 9Dec.k",nte;rZendi n,;-di-•benJ;aTionl{hoa.
I4Daadameaerimape.mbe:ian(:t1200 Penoernenan.jangbesarinitcruelama daJambotlan NOV'embez j.L1. ora nl"b11l1.Dgdlsehabkantoeroe onjahr.
PENJER."L\:"O~E-eo~U.lANDO f'eR~:~k~~=~ ~~~;r::~
1 , _
DariSoerabljadiberil.lturt,kernar-en an
ui
Indocwsi a d.ul 50::;' UI,Yuering telah dHak oekan :-enjerahan rnerioe- djof'mblahnja im mi,,;rauujaugharoesdi.c:ommandadi Soerabajadatik<l&ooel de
" Jar.
Graa1kepadakotooelnoRecode. LB. BA R PERrAltA
lrri M,; ttg.z...ber.
CIRCULATIE- BANK.
-
(Ditodu oewtodtB'.t._gTimoer).
--
1DeopnWetiS88!IIUIlp3l 1009Odf~
rootUoedipandjangkanpoela. Sesoedah- nja tab~n InlOctrool itueditambah tiap-Uap&eflO" l~bden gantidakoesah diteraogkan. Tela pi •.Nederla.nd..ache Bank"dlln~lNerlnlbolehmemoe toes- in1poen.memberi Octrooi25 tahM'D
DenpnWet 2:liJuU1918Oc:torooiitoe
di~numpal31WaartD3-l.
Smoedahoja tahoeointOC'trooiltoedi- paD:lJaagltaDtiap-tiapta.lp:n,tetapi}(.e..
plertne'ata qBankbolehmembemUlti- bD Oetrool ltoe.bllamaDaaoeka.
sau ted lDeae o loek an bagalm.a.na pe-
_ . N - -bank".
Dalam tahoen1863d1keloearkanBoftk t('tt,jait~wet jans:rnenen toekao.janl:
meng:lt oerknnperka raBant_ Boakw>tt Inipoenmemberl Octorooi 25 tahOt:n kellrllda Xe-d.Bank.
Kemoedi:lnOct rooljang pertBm a dite·
ronkanboeat 25lahOt:n la gi.
Oct r ooijang pertama dldapat oleb ."s ed..Bank"jait oeOctrooijangmene.
raDl:kaD.,bahwa ...~ed.Bank" blleb mendjRlanltanpekerdjaannj a 2:i tahoen lamania.denpntldakbolehada cancu · R:o ti en j a(octroo ijaitoehak akanmen- dJala nkanIIesoeatoe pemla gaa n.atau Inf'mbot' atIII!'soealoe barang atau menl:e·
loenrku n dati du.tamata urnerouoekkan kedalam Negeri Ht'&O<'atoebarang).
Kapit aal-permoelaannjaljoema f~.OOO 000.D-ollamkapitaa l 1niBtaatNt dnlorwl
~ngikoet
r
1.000.000. SC"karang ka pi · u.alojaSed.Bank adat20.000.000.N'ed erl a ndac he Bank didirikan da.lam tahoen 1814pada.2:iKaartd&omoelai beke nljaplula 5Apri llahot'o Itoedjoe ga.
• .. Lrbihk~l1lDetOftijoe hperdela pan __
..Jan scheBank"didirikanmenoeroet daripradaM'n~pjaNf'd.BankJane VERORDE...."L~GlIELKERIJ. REGDo.'"T PANARO EK.A.,....DlHOnMATI a.toeran ...~ed.Eank··. dialU 3%djatN'hditan ganRegee ri nl:. Oleh.t.o.d.~e~teraa<1lUilU~ t:.A.A.SOt\l"~./I•. "lIO.
Apa
~k('nljaan
Ci rntlaticBaltk 1 D4I1t.gi~tderlandKbe
.~
meaU~pi~e;-::u~pn rn::~ 3 P.~~: :'~~n;:~~~6=;:~
Pek~rdja.annja jaJtoe mengdoearkan mwdjalanka.n~kndJGG'"ka.N'ICTbont djoeala.nnjadalamdaerW1 at"ial>emc~n·lla maIJOC!Lt.02 eereIIalu ut kep:lda
1Co..g·kertcu, Reeeerlngde~gupertjoe ma. teBlitar. ~tPa_ror bl...berbc..eboo.nl;dengan
jan,dinam.:t.knnora n g Celanda Dan1agtNN.e rla.ndaches...nkterpak· - - 0 -
J
airltoellmja ltepada pt;Aii.JanlttidUoo ..
kbilJd. ~memtndjamka owangl:imiljoe~."... KAPALPERA XG SOEllATRA lugin mrlihs tDW'l"durne.rna.b.iaembah piahbanjalmjadencantJda k.dlbitoeo g KdaMllBcl'1f1rW10&..- dandjoo gltoLrentenja. to ra . be;ui lligi..g.
5eputl
dilo;etahoei. BialG"''l TimocrSotT.Hbl.diSoerabajabUan g,malt- adakoranjanr:peru.maaebUmemoeat.
IOedmeogiri.mkaDopal puarofiSulnatnl Itandrkoeliritoe.
Ir.et anahBelandaada1a.hdl!lebabkan per- Orpan dartB.B. ambunart'nHoe.
hematandanaoepaja dibe-toelka.Dpod a jangdit.tja olehb&njakregenuD. me..
diNLOo1.. maoA'patoetmerntw ri eereII.Iuut
- Ir.epadaRepnlJanR"bld jak.."IDfta ltoe.
COLLEGE VASGEDEPUTEERDEN. K1t llharap. blarlllhpadi.tere na k. ha.
Pro\indale RaaddiDja waTeo gah~ wa.,lr.ewhAtan.lte.wodj3.hteraandankl-- lahmengangkllotMr.O.va.nRecs,advo- makmoerandaDperdamaian,didap.\ t dl cutdan procu.reu rpadaRead VLDJu»o dalamre~ntKbapjltng diperintahioleb titie disaDa meDdjadiUd
da n
colJ~ ROtanI'BoepaU aebagaltoeaa itoe.teneboe LToean G.deRaadeliaoPat - - - 0 - - mendjadiwaJdl&nggo tacollegeItoe.
- - 6 - - KERAMAlAN PE::'olJEDE KAIIA S.
23MILLEWANGKE RTASTOIo~A. Di To Fldjolt!lKni,l.
Bono.Hbld.diSoeraba jaberitalcanbah- DariTangenmlt dibetitakan bahwa ...apadakas neg eridlSoera baiaadake- kClIl4rendoeloenJa telah dilakoekanpes-- ojalaan 23milledaMdjoe mblah wani:' ta-peatanjllpt'n~ekabandi T~.Ka M.
kertasjangakaa diroesak kanjangtelah ~at"C"tempatjanl letaknj:l Idra-kira diterirna .tC"lahdidj a lankan poeJa.Ralld 10 K.JJ:.djaoehoja d&riMaoe L Setia p
\--anJus ti tiemelak ockan pemC"rikaaan hartl\da.benboC"rihocOra.DKTio:JChoa tentangfrnude ini. pergtkete m pattel"foeboet nentoek~m- - - berU-antiCdf'kllhnjadiBana.l!ereb ltoe SOERA-r: JAS GDILA RASG. datanl:boeltandanSltr"ot' tempat sad;" . S~Joi.Po"diMed::.n berilakank('m.u-en. malah banja kjangdalang dan 8oeru- '~.- kalaAneta bahwaOff.vanJustJtiudie beja.Sema.nLIl;tdBJldatibebera~te:n.
58.- unateJahmelalt oe kanpemeribaan pa-
~t cUbuiten~wrsten.
Kereta apt jang58.- dabara.og·benLngdoeaorang Japa.nJan&
beran~t
teTa.nguanlit pcDoeh8C!SJlk lJtIItMkkrpultX'oPlpe~~mpang dalam kape.l ,.op ten .lDI!Dta n boeatpeDgoendjoeng-peb~~n rlgfl"'!I!I(,...ra....
Band in, ltan dattarIntdeogan datta r :"Ooort··dariBelawankeSinppo re.Be- djoeftg k'mpat tadi di5edialtan poe-Ia Pemhl tjar:Lloblea tCll"DJI!''''''u:mt taol: soKah
dit~t.kkaa.
bt'ra50'8SOl...t-AOCnl aoedahdibes1a.h weDlitstoombarlclUdari Pa.sarIka~
ke numNpdiwoooj:u!1ttkLtJr.diptiJr..:i.liagtoen toekdiperibaIeblhdjaoe.hIlelnC!n lara ·Iaofok.danabdiBelteliliogIIaoeknmaJ oeatoekkC"perl~:J penpn}:~('('raodati Jt~doea oraue Japan dib iarka.naadjL
I
onngberpestspeat.aan. DaJamItera· Suikrra:ee mpo YHrden.pembit jaraanma.• ~ m.aJ.a.aInidllak oekao berbagaib&p.Iper · Dadialltoebndhntan oetOf'S:la~toe--
F .
H.;:~ri.t
bu-~ ~
.epertiwajaDg,taDdak. tjokek ;:" ~I;::::: -= =:'::=::
t••ra1wn.lorwailll9
ac. \
Keramaia.nI.nIdimoelaikanaedarita.. ellNpdiwoaodengankHOedaban balk dapattilelDr. IIoeBIoeIlGl!Il&Krabtaun:.e1etoft jaltoe _kalLAdjunct-eommiasariaboeat bestuura- dllaboea 188.1wa.ktoe mar.aIleloeroeb Maborddan Suikerbondjaitoe~Ia.l hervorming.a..r.F. lLVWaanJan&'IDa- tempatdi~ritoe~olda baba- dad tangalIJanua ri1932 &bndilnOt!"
napereiketaDahBe1&DdadeDp.D.ftfiof jat:.adjlrIoempoer.tetapltemplt di· laibn deopnpen:irlma.npenga.ng.~
padatuaaI 10 Ju.li..tdah dia.np .t ID&IIa~Rkaraocberdiriteta.p ran-jan«beloem kawi ndanm:!reka.in!
meDdjadidodtorin de rKb t,eacierJ.&a.o tidak~_Keramaia.zl1D.imulh Uandi.aeroehmenprdjatpecbrtoe ian.
memboeatprodKhrlftja.ugmemab1U· berla.koeboeatbeber.pabari Iagi. ....betoe1a.oaanatoril1m teneboetdan. .
Ketoeroenanharpaa.ndeelbankjang tel
~
dupolitJe in Ned. eoedahIntaka.ndildri mkanlad23.ke-Adapoen bank In!Wahperniagaa.n besaraepertJFactory ltoe.artiojaorao( IndiF". IoewupIteSpdJ. WOGQttoe.
Jug bernama "Naam1ooze Vennoot- baDJakrMdjoeb .ol lfwledltj4,Rbabla- ~ 8eteroesnjadimiotatanah.tanahjang
acha.p" koet ..tau-.ebabkekoeranguW&Il.(be-
I ....
oeooek berkebonja.ng mana...' " oOedohd I - - . - ... In!, IaDdja. •
~: d<~~..1'.~'-':: . tlIllU·IKELfIIlIEl · =- ~=....w;:.::..~
B&nh"elmembuiOc1FOOitepada..No- 1allaII'jaq:IDeDjrbabbnk::rim
wane
lebnja.peneta.pu.h.J'pot.heekdatitaD&b- • p. a.. . .r
diana..SeUap keloearppeouanggou 6tr!andXhe'Bank".teta.pi Octroc:N Ini Ju&dlbatja, . . .dattarJan&'
dJtjeta.k. kt'poenJaa.olndoDesi era. mabprof .-ol' T.W.ITla.Bt. ttoeabD.meadapa taeboeabbililI:ckuPJlbaebJl
JKOtWpol~
artJnja. bIldaJam.B.T.lnL va.n GeldeftDUanmrlUoebnpe.nJe- J b d . tip kaIaarclan pia~
pember-~:;~:
tIdatdltentoebnolehWet.,,=~:t
tetapiBaDJr: i~'~"~"::~ :';: •
p«tjobu.nbl.i~?.1£';;~
akandiambU doeabld.a.ngI
. . .:~~:'-
(ioblacUIbI).~bubeaI S
Pwbku-perbku:t~RE
roemahtanua. ..
wdiDJtScIakrnmeraDCba.balnra..,He.. DjahpD h14oep'IlIeapaUdakada pe- tanahdaIaindoea desa.p'nijug&atoe- tlv ps-atM. bqaIbrom dan. IIWdj:aWahdlpabI
~u: t:"
ladja jaagbolebdja.o.dom.an. A.R.~.~~~=.,~ . _
Jaa&bpoenja.uaa.tuIotorilUll l toe.N-babnja.jailuekareoapembitjaraan inidjangan bolehd1namakan orang Cri-
t~k,ka~napembitjaraan ltoe ~eb
mC"njeobabkAn,maka l!leSOI!'1ltoehaldibi- tJ-raitanscdemUr.lan mat jam,sehingp.
or..n~bllebberkata:
,,it uen-it"ek'·.
!JaluIoedkarangao int boekannjaakan meooelisluLnCrltiek .tetapiakan-..e- 111"91:0 013plljangdinamaklU1 Cirndll t ie- ban k.
Cirndot ic·Ba nk
nee
dinamakan orang djoepCut rakBaltt.Tiap..tiapS ta oldl EropndanAmerika danbeance
djoega ditanah Djeopangadacif'C'l,llo lk- bo..bja.DINed.Indie ,,J a vaacheBank" jang djadiCirculaticBa"k.
Apapeke nl,iaannja Ci rCM lotieBo ..k Hoe! 8oc'pllja pembitjaraar.Cin:"fatltl Buk Inltldak mendjadl pembi tJ8,nulD nJ"Isl llpeclalls l dal ll.mperkara Ii nen eie
~·"en.klta bitjarakanQreulatieBank·
njaXedertand,jangbemarna.
...Vrdt:7'la ftlbc"eBaM" . SClednh ten toeadapembat jn jang ber- tan ja...pnIIebabnj:s Udak dibi tjaraian ,,Javas<:heBonk"akan djadi tJont...o ja Circll14tieBo..k.
Kilabit jarakao. IWkara ng denganpen.
dt'k.apajangdinamakanCircuJatiebcu&k, apa peke rd j:aanojada.oapakeltoeaaa.an·
njadalllrnperltarafinande,atau sepertt kala orangDeludada.lam perbnIi- na ..cic K't:cn.
,.Nede r laDdKbe Buk""dicliribJl .epa- ti NaamJooae VellDOOtac hapdaaUdu eepertJ b&Dkaja coeberuemen.karma
---. · '1:.-: :=~Ie=b
bebr·- - - -- - - -- - - - - - -- _ . --- .. - -- - - ---- - --- - - - -- -- .. . _ - -
--- ~KOTA So ear a P ees
Sella ranl:; tjob.-..kilnk(...tip"",, ~la,;;;d.l.' riOdot!3Cl "Soc llIa t£ra,&0:,1dj """'kb..:;.
lM.raPre rlil.len tR., .dvanJUlltitil' d..nl::'3~
JI.A.Lt".I/i.JI.I"t"d;acl l'urdllriIn",ra11-'"• bUn' IlUd;lri()IlkrolAbdulm('hma nJ'
Ke-esokanh.:ui njaol~hsoerat IIOerat k1tbltr di,Malan .at'f-'C!r li!"inllrIjdldar I'e lito.Andalas,adarnt'm'oc-atkanwri. dcol:anmener-..nJ:kI1R.l~ m' III",..·rtbit bestuunl..r ituedi•.gtlri t!"....C'art inj(:.
diraba rubel.daribelak;tn~ol..h~'r.mi hoofd rKherch eur,
St-kia n110::I1 djawahllntaraPre.oiden:
danrt'Ila cte urHoe.
Pn aiden~:Wa klOf'ha.tjaiiOf'tot'l isan, apslr.1hkamoetld.ak mC'raa:1 ada pen.- hi....a.an dalam nja"
SRI.Iii:Tid:tl...IJalamfl(ot"nttkabarYt"- lajQI-'oelisanaetwpa Hoe seWoeell·
moeal:
I'",~dent:llarlmltna inlnrti;':eld ..•
Illlt...nslH[l8janJ;:' kll81Im har.
1·t'&."lki1lm;Art i kel hisaja pooro !,t:
d...-icorTt'1l(londent. Cor f"f'IIIKJlld..nti~
Udak"daIihatlni kfOdj nd ,all. dltn.lJ..elta dintidK.ktahoe namaHuofd rt"C:h u h~UI Itoe.~ahchab~rIh...•toaj a"u' lld~
aj--topergi krroemah. ~jnarDelibf'rta·
njH.apaada diaka bartk".~rtljan n}~
Ind iait~.Via m...n;:alweada.d::.ndjoe- r:adiaada~nOf'JiAkabar hoedi:!ina: Deli .
Presido!-o t : Kena r-Hda k tanjaQr.:l.
I',e Jloofdl'('(:hen:heur atau8alr'l itrx 7,dfbrst uur.
l't'ltItkJta n:Sllja tidakkf'na iIIall'lBIto(
or..n!:,djoe;a 1>11ll1llit oe7.eI£beAt uur.
I'nNdtonl:En k~nar-karnoe si:u ic:1:!
IlIIllitoek:\hma tj;l mcL..ri(.ot!n1i:lI:u~d~r dl Drli '!'Io:nitt JC'udakpqtor l.
KelnOt'di:t.Dlibaeillra.nPreaid~ntpc- m~rikJk;jDlrl'Cu: ur dolriI>eD bur t:olu,AI;,~
dul rll chm .nnanlanj.ll~
Ke-ca...l.:an~.. r;l1j;4
.
tub~be:a4L~~~oca:;
. .
~~~~atcrll'm~njeboet kan:boe·Pm arna,tri tiekdariUr.Bck~ri",9', pukan.aooo:ap menjoeap.wakt~r...rlta- ra Mant."ppo diperik... kt'dorapeor Jr,;. a ..,rabo-raba Qrt"InL... •
Ta pipert j a j a. lI-l:lflo'lmaoe ~rtjaja.
De li-lla t jf' mroC"rll.n jamaJli h &ede- Jnikianteb;t,lnjll.bf>rsar.tn~di dalamjour- n'lUa Ue-k.umroaJdidala mtjate ta ntJ!/i.
nuldHoem oeri.
Denp.nin!_ Jail.d_ahaJj journali.!:- tiek Wela joenwodapa l lot''''liOt'reliRaacl n.nJWltiti~),If'<bn.
Per kanllJt'mcldr keI..:mdrand .., IlIuulvanJustitif'.ka ren aada _ 'r:'lr:.~
hoofdreductiffir Bo-lAll dad.ui km .m
:.10"-
l:ljoefJ.Koning danAncbl.lll i·CI"AT.!:·
.~L
.SEKOLA H HAKIM TlNGGL Loete:te-. boeatdottorn.alesamenbagian pen.mano nafLC.L..vanWaaneveen..
-
COLL. V.\.'lGEDEUX:EERDES.
Olehbre rut..cend~jlao g
_karan"
itIi lerlaIoebanj:akbLnJll,. DlakavoonIte r II.Hanneft memberJlaia.n llUie baroe=~ ~~~ ~diad&-I
-
KAIL OQIEVAAR.
ADela dapat1atb3rdariboofdbestuur P.T.T.. .toeda:; an tara1taroencitoe _ "'beritakaD
hn...
boriolIdriman- IdrimaDbooa.
Iraq.Syrioedu ADlatIoclo.... .... Kan>en.
jan.laInaja _ berita ialabJikirimdariKedanorntoek AmstenWn.MI MBA R.
KarnnJ;:anin! bennakaoed akanme- nf'ra nl:kan, b.lhwaHrilriJlJhtd ltd"dltn knn. rkOHo",idiErnpa bertamblh djeJ«ok,
K...JiEropGitOfl,,~,"lHJI('4krilfi..
diJndolt€., iairli.
Bar:lDgkaU tler krlmt'koRomilU\:l k·
ne gcri baleh mc ndjadi Ilt"rha tl a n tc~antocanpolil lt-UAnamona!.
KawKtim btJt"1Prro" y k"lIOI"lId'G"
ltidtWpdi l,wl'muill mr Jldjt.d i kbi h bellOr,
Betoel benl Jlf'kenij:Lan itoe le uri rIOt'tji.
Uha tdanperha tiltan akanberiboe- riblle soedaramoejanr,:menoenl:J:ue akl10 pekerdjaan,~ntoekmakan anak bininj!L llaaOt'k iah moea beraama·AIUWI.eli dalam lapangan Kete lN'uional:(Eco- nom ie)dan pertjajalah &ajakalaudeml.
klan,doa dariana k nt'grri aka nl:1f'm- beri bf'rkahkepulam.:.
T~n·tc~n pt"mimpio!Ala s naD1ll rakjal.dlmanatc~ poen tennaaot'k.
akoemif\tl1k kt'padn toerm ·tClt'lln.pt"r. h~ntibd'lh1tt'~'Jllaperk~lahiandan rer·
Ilt'li!oihan ;100.Boeka n waktoeInit~m ·
'IOn13CkhlockberkelahJ.Biarl llhkira nj a .." ...ka I;woMlabnr·sabaran.
Tap.!,Mj abertanja didalam bat! ,apll-
!tahbeloem datang lempo njaoen tuekbe- ke rdja dt'ngaD sepia kekon.tan kitadi padanl: economle.ocntoek memhoent campagne- Ketel Xuional!
Dr.(th'aldikala ka nora n~ho e kan naaionalia.&ill. teta pina.'liQna li"alau lid3knasiona lia.perknt8<Uljunl: dl- [If!'l''JenJtllrk.,nn ja hoe 1heIDangp"tflf"tdi·
,...&oe-n L;t-t4lamdjrlntoenJ:ainoebat'i·
~ja ora cg lrd.>OeSillmuing-muing.
orntrorkmt,.·M boe.t.tichti.c.r,",rt~ltw",,,,._
10.1...,.nlt-nlatlM'rllOl;"pnjadjangantje- la ka j."lnG:dal a ll;::I~bt"rt:ambn hdjoo!p rne-ngort lll'k.t..nanaknegen.
Ddi.Jl atY IJt!
P..aad van Jusliti cMeclrlnm~n J:"a':ia aocatoet~rkarajan~betce l beteel1ll~
~fa)abMbaliknia,kita mc liha t pee- noendjOf'kkanklnlli trU" jajouma li8t J..k loC!ba.andarleatoe ke lJllda jang lain, DeliMalje m ...ml'll)dt'ncanotricl..eldl.
oentoekme mpe rl lhatka n.,kdjl" hu " trl jo dnlampeongJIdilan HOf'dirlPrdenJ;:urkar h-po.ta rakjat" dengan memoe la i... . .. critie ktuhad...l'l'"dll1>('1"1'IMd a joX'.
IUltoe anma lain.)Jcrkd'lhi".bt'nl/uki·
"lCIkit1n.Semenln l'llneerakj a t jangmla- Paolabt-oom pa ltn:lllnjnn~laloe,TN· kin biarlllh menoenggee"''ldju Mmpa i mai_rida risatceZcl~!ltuun.lt'rn:'"
itoetoenn-toennbeehentlberkelah l.Ki· nont onOpera.DiI"'i.lknIlJtnjnkebetcelar.
ta inl:ll takanperkataanpro jt"a.#brDjd. dOl'dockrICOrn nl: BooMn.'1:he rch eur.j30 r jadirtlrlgrat jn.OK:me njeboe t:11110", 'rr bertltelTcn gkCK'.
Hot:bo"'" mnrlOl"lnibekrrdia,kala.,ill tidak"~JfyohrolL'!li,
NASIONAL.
Plodjoe-, 8lHl"C",bcr19'1.
Eo:!treedtal6~.mrr.a.'1 bellerrcir.,"an .,Kf'te l l\'nsior>al", (f::Conomit"'enhet U'J:cn"an het volkzalop C\\"wer k rus- te n.
£~oZ\\"Bre,maar!lChoone taa1lis"001' U",e Ggeh'·gd.
:""U kunDf."n aommiJeeoU'~n: "Dr.
A.Rival illI:et'n nationallAt.lIaar na- tional bt oCgt'e D natiooali!lt. hd zijn
~"OO~odie ..ei dt'i:e lijktt'l" h:J.rtf'mor- tenwordC"Dgenom en.Maat ~IeDmoe- tenwo~nberaamdm ultg~\·oerd_•••.•
nxrrhettdaatis.
,.Ka rang:uaInibcrmak!1C'lt"lJakaumenc-
l"Dol(kan bahwa krirJfICirnlDcil! d3n KrUi!ol'COonmie dl I-:ropa bl-rtamba.h djtl'lek.KriRisdi lo:rnl'l1Iloemcrn ba\l,;n Kri..,isdl Indone1dain i.Barc"9'kaliper-
""araf"Cffl lOm ir""ok nryrn boleh JrlNl~
dJudi pcTkatin" torart-tCKunpolltfclU
N...io"oLKalllUt1mhoelpeoranJ:kesoesa·
h3nhidoerdiIncJnne!liamt'nd jl,dilebih bel.'ou.r",
Geachte Hoctd,~leur.
IndeBinlaD gTlmot r no. 216dd. 2·
12-'31 IcesIk onder hethoord: •.Drama Pu tji ntaan'" de volgendezin:"Orang SnmJlit (Ieee "l ndone8le""Sam~il",) tentcekelaparan kalllUUda kadaorang Tj lDa dislnl".
A.R.
Setabocnjaft.Ir.jatidaltada saloejoel"
nalisIndonesiajanl;aka nda patmela·
wansoentsoerntkabar &Ianda eliIn·
d~dandiNe~riBeilloda. bia rpoen JoernalisIndonesia tot'ka ng berperang P""""
KeradallohamadHalta sajabertna~
hal jan gUdakdimlnlLNueha t in!me- njelMbkanmn.ta.ka lianjorrnalisIn· donesia memandjat pgang penanja.
X~hatpnl: Udo ctirniota ini,UdRt J.erloe altan diperh.UkaD kama tidat
"""b.
Orao t=
bikin
apa janJ: disoekainja.Bait dil~rangtandisioi bah wa gra-
''''ja
Ir Soekarno Uda lr.disoek alol~h orang Beland..Tidakbcl"a(11l!Ioe53hbocat soern.l·k.a- barBelandaakan meoguoeng·asoeng , soepajaII'. Soekarnodisi mpnndi tt'm pa t, jan~Udakakan membe riba haja politiek lag!.
~ASI:n..""'rJA~G TlD AKDWD."TA.!btaboel.beb kan pnl"Ot:panJaLWirn- na.ta koeaoemamenghargakaDnjadjotp..
Adaorangjang betdiridibelabnl' .
=Dln~j.~~~:!=;I~:: K E TEL
labja.DKmembesarbesarbnkeadaan.
SelamaaajadcelcediBandoeng.Udale pernah. .jada~tkeaoesaban apo.ape beroeroesandeDgaJ1RegentItce, SajatoeliskAnnaAebatItee,arbabHat- PemabRegentteree boet bef'Jlf'datodi tamend j:, di lid..F..xecu tidCamile"dart Volksraa d. aamp'lJ doea ltaU,JaneM- .•Lip te~nkotonlate ondcrd rnkki nl;".ngatt1dllk eedapboeatsnj adansajatoe Sajamendapa t kllbar dansajaaendJri
~a=:ai:;ld~=~g
pedud&D pertjnja.bahwakedjadlan lidExrcutJd Pri Me..' "'iIlM
ke1" - Comiteinidlnli_lkaD ojehkcloniale done.,ia.poIitie k~pertlecee tce t;tTn uul. Thtk alll dltaoJa ka nkepadanja.apo.
pendapatannJapualmakBoedkal auPli o IkvraagU,Mijnh f."t'(" DeUoofd.Re- SoedahtemoeHa ttaholehmcmhoe at Julia nakcIndonesia,maka dika tA- dneteue. Is het niet M'handR lil:[cen
=a~~:~~li~~:r:(':~~jn=:~: =j~n~~ta~;;~~~~' t~ta~i
dja · l~~~ ;O:~e~~a~~ n;~~ij;':~ ~):u:~
en
Digoel, botokannjajorm.Ii.'Ijangme-Rad ~~:;~::~'=':n~ ::::,:r;~~t~~~':::' de~:CW::m~;
snandjal Xagang renanja tJu:li jaGgakan ,;alaIlebeurandankeroy&!an. h&rdelsgebied,hierrljk,.-..orde nzijn! meDaDga;oeng ,telap!l10hamudHatta. Di&aDl&Jlmalai&e~,lentoetall Ve le!'vereenhting e n~nwti.waarin
d.pBtdi~rboeatdemlkian.. hf'1~aurpolltiekebonunrltle n.
5ekanutgsaja bBtjap:>f'labebe r.apa R.bbtT. Opbetpodiumeninck kr.nteo~'ordl Belot'mlah djoep aoakIndonniaIn!
karanJ:lUl.janx melJf'ranxkaamaboed. Ten LanJ:aDk~t,beliauberka ta. de- u lualiggn.clIermd mel de woorden menprtJapaartinja ct'O"OlnPc,""krVU HlepajaII'.Sof'ka m o, kalaulepud.vitoe
=~~e~=gnan~n~;~ ;;'~t<~::~,,~::'7~::;~ ~~; i~"::'darm;:oe;;5,~:;
1=~~
toepan sebab.••..•• bab..••••91Pbabgrratie tanamananat ne,erl. ,; d flu:tp" ,,,dOftlillj,o,,"d t_ -,"lwkcr- bel":
m"Ume nd ja di \'olkK' t'idt"rlngtIlt'pertJ Ond ememin gtiddbiM bangOf'n laP. dja OMItOf'k Ru'p tja"!1ha",pir..atib- doeloe. POJIt«da ra. laJoGrclI''',enul die verdereleuze nmcer,
Iaangp pte rla loe banjak ong ko&jang Sajakira 1'tI00kM)C(ljan,:;dlt e nutJ:k:m dlkeloea.rta.ndari negerikepada pener- it M',kallludilakoekanolehII'~karnobangan Indii!- HollandItoe.
tentoeIrSoetarnoboleb me naoggoeog Pnnbe1'ontok~"1926.
apajanJ; 50ed.:lhdltanggoengolebTjIpto
8t:=n'i:~u jan;e:c=~o~ll~t~~"::
.seDran/:. B.B.katll.nj a,ndalahpembe roo lakan'26
diDja wa BaraL
ladapa lmemadam kanpem\)(ornntakon dC'DgllD IICkLll goes.. brena dltao.:ao nJa 0111:1rnillt4irdanpolilit',ae.kaUgOf'S.
Tjiptodiinlf'rn~rsampal tiJ:a knli.
Kita hidoe l' llcltaranJ: dimasanjacri- sit!eko::l('lmidannnancle,
Sajf.kil1l Rexeeriot tidakakan ber- 'm ain-mai D de npDorang~.lDgdikata·
kanstaa15gevaarlij~_
!du rvande l"<"nt't":n1IVl.;Q!1der ede- Ie!'(!)~voelt'n~derle ide ,.. rienwijbit - ter ,,-clni/:.Intt"~ndeel.in hun wed loor em hetvolkhun•.Iid d...tc bewijze n.
vlliL'J:en zij fOerst mckllarInl.Ichare n".
Er het:"l"IICh t ec':n•.fri8ch frohlichcn KrieJ{",ond('rdel'oliU....e vt'Cbt ..,..hazen.
F.n intUBSoCht"nmOt;"tht' lItrrne"Ka'jat" , maarwachll"Rtotdeht't'rt"nbla..~zijn van het gekrakeeL Wa t heeft ProC('1l.-o
"orDr, HOt'M"in I>jajadhing rat l)(,k - - 0 - - weerg~!lH I..':o,.. ,.i&bf"g iHl tr STUDE1\"T JAllL....BELOE),( ",",krw . ...a"",r rhij"~t'M'rrklcb'.
llEF..sTER! Maar ikYr.1a1;'mijat.istwt nuhe'uKb Df"bot di Bol4iSf"'-a. d~nlijdno:,;nietnant"ebrukr n om met Kitate rima aeboeah kartoraooes dari _11IIrlI"'d('lt tde..K~telN,~r',cam'
Ba w
Selua aebapl berikoet: ~t~be~nnt"n!.·nrdthetniet h BalaiSeIaSlli;12··Jl. tijd. da tdeIndJ neUi,...I'n(Omst\"alI DenRaD honnat,besar hat'llplDG-dent"COQOmica:tre:tC'rist..Yll-II'\~(fC"Dcn mi,lk..el...ja t<.lean moe:ttkan dalam nnmidde llijka.a.n betI(Tr;'gnan! Dr.B.T.dja wa h peorta.njaankaml.~bagai A.
Ri m
ech r' j fl iodeBi"ta ,.gTi..ocr tenebot!tdib.J.,,"11h lni: nu.:!i5dd. 1·12-'31:Wak loe beromong-omoD.i:d~npn teman·teman,t~rdjadiPt"rliA:aianpa- ham. jang Bebabagtan mt·nJ:B.la kan bah,,"a toe11D Jlodd. Ja ",i" ...Jah Ioeloes dalam oedj ian pen,:ha bisan aekulah Hakim Tioggi.dell~.nlwr- olehtitrl ~f,.rlfjrrInde rech fen(1Ir.) sebe.:ai teneboetdala.mTjajtJ8or"'tt -
'",II110.269.Da n jang sebabuglanla xi
nlenr,:atakan, ba.hasatocan MOf'Ad.
Ja",i".baroe loel,.,...,,tIC1f" tOTruJl~~
Itlnl"bthagian,.ertm"" (sebaga i tn- t~radalam B.T. ).beloemdapa thlf'1
lol,.
Yanabhjangbenar diantaralie-- doPaDja iloe!
),[AT!LA:'\"TARAX lJAKA.'O Besar harapan1lamiaoedilah toean TJ E.'ODAWAN. mendjawabnja<lenpnseRanI'hatl
Ltmaoro"9Ma ti. Salam!Oa..no-I,
Dari YI'd:tn diberitakanbah ...Ilaloe LangananSo.1228i.
keloearga orangBatak di~katPorsea Demi tian brtoepoeit~.
telahmemakan tjendawan jan;; menpn.- Kita bUa terang kan diKini.ba.h.ll doeng ratjof'n olehkanonama na adalima Jamin.Itoe
.,Mtk"t
diJacatra,brlonrt OraDgdatikeloea rga jane dimakaoed- m.ntdjodimrt'.t",i,. de rttlttna...:ilanitoematilIot'm~ntarawakloebaroe Kita katabnI.t'mpo haridan M'karang diminla pertolon gaD dokter mlUlihada djuegakitalc lapka.n:kt1ldKJlI "" " r,;..,a ketint:alandoes orang korbanjangma- ka"lortgi"diplo_"""'~t"'ia d" rrrAtr"
nalal ncdibaw akeroemah Mkit,tc tap!tJ itoedidolo", docotahornin',aocdol&ptJ. d. k>Iol'!Jnll palamanjamiL'nln~1d~ todonl" 9danPlIda"!1IIMIIlK a " jtt til
~ Sa!aiScl.a.sadan SocW Ail".~clati"iA_:"
EPlDfo:MIOLOGlSCHBULLETINDAR! memoforlgkammrlY.
EAST8RNBUREA U SINGAPORE. Inoorocdal)8.t...•doctoroatf".rom('"n P e0gha bitIan mingg0 e bagianprrtama,jangmo.sihdjoof"1tla~
5 0ece mbel' 1931. peni jalananke.••...mt'C."&tenrtj tel!
A1exandrie:1pest.PortSaid:2pest, TapL.. ..aamkdt'1ldiTjq joSHmn 'ra Bomba y:16 restnt le n,chole ra1mati.BOCdah meoot'lis riwajatUg3 kolom Bagdad:..pokken 2 ma ll CaIC'Utta:11 dar! Mr.(l)MoltamoJJeu n i" .it~atu·
cholera 6mati,1pokke n1mallKant· cHonl jangwaktoeketjilkatanja Udak DemikianSOf'ratdariPelad joe.itoe chi:..pokken.Madras:2poklr.en.Ra·
::::e::::er,. ',."" - S::t:a~
enz.dwuJrt;' IJ& .. · :f:
kalaultilaIndo ne.Uaka.ndjadibe- ngoon:1pestrat,2pokken1mati.eo.
=~: ~~~~=y~ ~;:k~~
Tapibol~h
kila~barkan
satoe ha li
DaJamB.T.No.2i6dd. 2 Dec:ember 7 mati.Canton: 3 cholera.2pokken. jang roemang bolehmembesar1la.nbaU, ada saja bat;' a.rtikel jugbf'rb pala Shanghai: 20 pokke n8 mall jaitoe.IIolta lftGdD}Qmi .berualdanPa· Drtlma Pm p" tao", dimana8eOraog Peng habiaaD mi D gg0e ~g.tetapiboe~fa.n:ulie dari Radja Tiong Hoa ~rlt.ata~epRdaorang~ 28 ~0vem bel' 1931. EndUJ dJtnAdJNegoro .Itor mrMG" 9lor neg eriSampttketika It.oe:Orawg&"'p' t Tuti corin:"poltken.Bum.t'tWTklatI rd: loadola ", UCI"'C'r" lja dL.. ..NnkrlaJtd! fbo fp ora"gJ" dOHrJrlrT1l 8a",pit) tel'- AmoyolebStraibI SettlementslantaraD 13.IIOe'dahdjadi",nate:ri~de n'C'ht en'0:':
kt'~~~ gJa. ,itf4Icado ora"9.po"~n4-12-'3LShangh aioleb Straits letapiitoe:lIoluJ_ ,fD,ICI In' ''. Tl'~d",,",". , Settl ementlantara.npokken 4. 12-·3 L
. ".oluL
;ami" jangdimaUotdol~h .Be5Dl etv erk1arIng di ha- TJOJaS,o" .ol ra ltoe.keioeargaalaudoe- Baja bertanja toean booCdredarleul', po eska n'Eeiroe lole h Ned.lndiielan- sanakdar!Radja ErtdolI.AdiN~goro apBbbitoetidakIoC"dihseltall.di~erl taranpestS-12-'3LShanghai oleb Ned. ~tauDr.Amiritoe,WahanaIr.moeda lfIt'ndi rl mestimeDdengarperbt.aa.nbe- lndielantarancbolera5-12 -'31. JlLDgaoekapef}(JfU} tortgk4tdari Lo.nd- giloe !
KATA
~
&JuuHJLLEN.
Eth~.~~~~ ~~~~~~
•.~~ In:~= ~oe~~ja~~~~~~
barnja LeUerbftdige
I fJCUlt n t
tidoJc lam pekeni jaan berdagang,~- WaJdlJa vaBodememboen t pembi- djacUdidirlkan,makaahU.jalrin! tldak kankala MlDBtjam ltoe.tjaraaDdeDgantoeanHill~n,betas dar-t menjamJ8ib.n peoPYtrapannja.
Gouverneur DjawaBarat.bekastid Raad ;-~kear'UleAaki_"laAfHolNat;top- Ian~. ~=~~
n.alndie.tmla.npa
~&.roepa
hal~I.ah
jang~
da1am docton.al RU lli"doedoekIDeDg~roes
poUtIek. Di;lonebortall ...
I
ez&DM'Dbqiank.twiloe. jaqIIt'tali mimbarpembitjaraanmere ta berbta, Pnwla.iJwu' deftgGft lqtIdtatatakan.,mG3io\bok'A~_.. aepertidi bebenpakoran poeII.djoeg:a&gef4tBallklonlg. padidoN taAootMlagl, .taublau.e- deap.o tata-btaJan&"~:ibos
!...
Tl'IllanpDpenreli8ihaD denp.oRegent orangpeoganteDbuoe,. . . .OOkA d.. tfotwoM,~.UpcId4RaJ:;.t,
t"...
Basadom&jane 1ama.,toeanWlranata- U>cJIgf1Oe" 0qiIcl.ocA.r,baroedi44,at tobag_dcuIt.cruAlItT',..el{Jwlp, • koe8oema.diteraDgbDolebbeliaa I..-.e,"toetilel,becitoeIagidjaoehnja.soepa_'MlMOtt~'~ponttoe kR4kpt
terlaJoe dibearbe&vbJ:L jaloean-toeaDdariBaIai Selasatahoe. jaftgAomptr"l4ti
ll:1a,.,...,
~n%.,~
men!ngplkaDIndoDCS1&.1&I
PeentoeaD Na.::.rP01r&Ol!ttt ja\:,beloem cingcl" JlI&4t,om-tnGtJOM.-bo1CJ"l.ogi taima-.eratdartt.W1raDatak~ I=:;rAd~tu:.u ~ =
Tap!me mboea tn Jadidalanlprac-....1&
~data;n~n~~
ada berapa ,..lIdtxlc-ittdoelc'"di"Tjajaaang_ttV..iloeperuaan~ji"(!J,
aGcgot.e--: . : a~ ~~u.mhan
daD.djoega 1&I
kakan! ,"untkitoUbt.---_._----~~---- .... _---~--..---~---
Oiantannjakalaprogramma.ada12 ana k
perem poean
dibawahoe- moer12 tahue n.- ).laneapalagi
Z
Begitoeke-ri ngkuannja..
Tllfri bArn nK'k:a1i loe f'lltceaaSoedar RoyalOperaof),Ia la tta1m~lOCnbalk.
jo akan ban goenanP.P.P.K.L !IOCoggoehpoen la ma&ibdjadlStam· Permoef a ka tan101terdiri darl berba· b0 eI.tetapi5tilm b0el Toe I eon.
p ibagaIpartaJ kebanpaan.makaten - 1&poenja utradj oegamenje nan , kan.
toesadj a IddenmJa pocn mesUlelderda· hinggakeraplu.1iteroeni;Dr tertaunbill.
risatoe partaiIJOCIa. Djanga ndiloe pa kan.Jfiu Jacoba de- nganlIOE'aminja, Pd ll I MiJ, telahpintlah Dja di.klau Jr. s.JClc:a rn o tlda kme- dartPalestin.olOpera.
maaoekisalahIlaWepllrtijjang adase- Keront jon gn jaMidkita In! tenlengar karang. jang: rnMI:M!k dldalamgaboengan aampaike U"irl aa".••..•
Hoe. ten toe NdjuiaplX'nUdallbiM di· _ Heru n.pradablub n jang ke-ljilDiG-- pilih djad iVoorzl tte r. .. ... lekHoe ada soearu janl;' ham"lrle!rde-
ngarkeTandjoen ;; Prtu k . Dan•••njaring Bertllmenarik hali!
Serl pllnitgoen gnjade-nc a n anakmn4.'·
<lnn jabisa bermn inKCperti 8ewlldj arnja (echtCDnatuu rJijk).
Kf'rnd j lUlnPllf.l:tIndon e!lilltlehingga ke- III1Jt'dlih untr...n:U'" t l~1M;fl; antll,:ng~'·I...da kt"flOCtoeNl n"·toll e...nd:!.m:lI·ht!,l,d"au·
na Vuliummddiberlklillflj ....•...kC·lIe!ru·
patanboe,LInu.·Il;lI.mbilkt"l llA: t".~$Uiten- tangmatuie.
I'....noljoe a laflilc~1t'lllh bc·r l;lkl'...•N.:.m pai tledjclit'mb hlh i.s:m.UOu llOnd IItliUiJulo:b )Jc~ludinalkkun dl."ll )::1II·.:m.lIuO IlOno.1de!- ns::",nlIil klllltl'lildaha n Kt""nhwkint er· natio::nl~Mt a ling~n. boorh,....b"....ngde·
:tgall mlUUI :-000. HanklIlt-flaruh bar-ga . DarihilIl>('nuJ.M·llllln in l.kqIlM·tOt'l'.lWn j~ haroctaT.ll..r•.cruCII 1,,-·n.lj andJian.
! K EROEG
"Dot j o n g- moero h l ida mc n dj ogo h owo oed ora D jong on .:. o m pe menang- . _ . B ·oens r ceg- '. T I' " :
i.",... E)al:loh, r~ e '.) l ~ ~..:;_;~.
'"UltIfrl"d i lt!!,It djoeJ:uIn ...·mbltj a ru.
kiln..!:i.rthulhueu\·ugan~sbepaling",·n d.tndjnwllb"nI'C'Dle-rin tahdjoeogaaklln lhlak ock llndUal npeNid.ll. llg lln.
lamnontwerp jqlll:adainiole-h kllrena roaMgena,I....lng flocdiberikan kC'l.:ada Im r lkulit'rl"Initllllief .
Pt-roL<IIlw II
. ,Il "...
i,' i ~_o rfloll"'.Illtif_.TOf'an SfXfJMgkor,"HC il:1r..lQJ;:kalerI IC'moijnboe-atmelnk oe ka n IniAIlt"dOlhdi.
moefaknlide np norgu nj,.".t i",~j:1n;;bC"'.
sanj;kUelatt.Teta piI'"r.maN nDie-rasa.
koealir djll ngan= belch lcnljadilid.fo'c ada ~.elet apannjndan k/,M'l1ti r I..:.el...
tx-tloolehdjll rlin ja kel'ucoJ;ch~ n=jan):' lid.akbalkjang roaMbilla did.r.i'"'ti oleh
~t(le~ko lahanpng t('nlOo!'oi...hka- nonapl!ratocrandanllOI:a h Jl'milUDlurn·
-.ntaJIe-oerl in o:eo danapr.mt>ml'onllel- kan soentoe pero b1hlln da lam minima itoe .
L«Hilt9lbulllitbofat P...k",ba."9.
Scka rang aampllUahkepada giUnn sceatcetot'lu.a n jaitoebah"..aG.G.tela b m('ngllm bilkepoctoe-ao lIOCU~lIerima be-slui tdari VolkJlrudpalingbat1Wn' palpalintgL~boelan Ini.~lultlalah darihalont ..erp...rdcea e uue bceatme- ngoc ~ lceni ng~ u it "'ollerubang rend••~).Apaka hVoUu.raad; .taume- mintatem poitoedlpan d jangkaaatauu- dak, dJika pemandjangantem,oOhoe
u-
dak diminta pada waHliegeri.maka onlwerpIniakan dibit ja n dta'" pudabart ltcedjoe ...atau 'OOt'D lJUdatgL12d.I- bltjn n lkandidatamcommilJllie.
Vo!.kJlna d rot"lJllDj a tidakme:ni nl ll tempo Itcedipandjangkan Rehingp
o n- ,
de rweep terseboet dibil Jnn .lu.n ddiam rommi4>li..betlokatau locsa.
-
(SalRbot'" galtk",uu'n l.
Orlflf'tTp Ilf'rooolllHl.,fGn
Rrd, trrlljk,.Ory a lli" Cltit'.
1 - - - --;;---- - - -
SM Olly k oc /lO" mf'IlI:,!dl' ruibut kr lorrn·
tan njajang £orD1eel II.'1daunt weqJinl.
Wak ll lJemerintabboealJUlJtltI~me- minta kel lada toean ini_ pajllIndj..,.- sa lIlM'ku mf'mperb.il.t l kaupnH"t.hw:he:tij- dt' dari pe r uba hanitOt".WetItoeImrtlCli dilakoekanmeuoe roctperi kf':,t!alll1 J.WIt bMroc.
Ontw er plni dite rimllbnik••ctu piIWD- dakl u h toea nSUUJltgkot",,,HId'dng"lll'>Ie- bagais('o n HlganJ;: J;ol li jan"t1da kselue - djoe.
Volksraad
GEDE LEGEERDEN. ROYALOPERA OF MALACCA.
ViA' hombnl2 hea lc r.
~bl"CW'derliS h a h ab betoelpandaJ memJUbtempatoentoe kBioeooopdan ope n.
Oi waktoe In!vo l k ll b i o ll co o~te- bibbesar kana bereeetcea a dartpad a bloscoo p orang eIite.
8cura.\B~JlQradaeetoe tempatjang balk aekaU.poesat dart Ikolawi.bagon oentoekvolka bi o llc oo patau 0lJeML Ta di malam diadakanpe:mboek aanper lamadartgNoeng Hoe denp nRoyal- Operaof),Ia la C('&. bermelu.
Tetamoe jang dalang ba",ja k. Kit.li- t beberapa jeden Voikaruad.llajoor dandaripihakPolltieautori teiten~r1a
""".
~ngnja ba~koenJnja(tral oerberea ,iapaolO: dan pentoerannjabaik.
tarletmoerab.Dtmanalagtdid:t('llt janl(' demiklan!
m,SOEKA R.
x
O.VOORZlTTER P.P.P.K.L?Saloel'OOrafc L SMdarjoTjok rosl.llwojo.propagandist dart
a
0.,~cteurdari SoearaDe- moemdarlP.B.L,djoe ga korres ponde nt dariA. 1.menoella ar tUteljaneplLD- djangteata ngan Ir.Soekamojangse- bentaratan keloeardatiboeLBerhoebot-ngdengan petjahbelahnja partijnja. ada partaiYardek&,adapartij
IndoneMl. maka
~noellsitoemenania.
kemana iaalmnmuoek! AdaIItoe djalan pertengahan. katanja.
jaitoe diangkaldjadiVoo nilterP.P.P_
K.L.penganU dr.scetcmo,Mba b perloe seorangjllDlneutnaJdidalamP.P .P.K.L Binr haga.lmana djoe(a.katatceen Soedarjo .Dr.SoetomottoeHebe.grLiorang P.B..LwalaudidalamP.P.P.K.L
K~l4.ICHk_
lfeooeroe tHd Ninuc'. ,R.M.Noto SoeTotoaebe n tarlac!uanpoelangke Indon esi a, AendirI aD,artinjanjonja . nja(BeI&Dda)du. doeaaoaknja tinggai dodoediNederland.
Sementa 1'2 ltoe.bu tan jalab djoegaki·
tadi<!alamh.U.
ho!aD-ot.wijangbc-sI&rlni M'karanx adasebegitoe banjakged uenc bioacoop.
Semoennjadipoenjaj olchoran eorang Bdaltdfl.TiUlt9EloaJailjarcg -ekaralll!l illlidan pillakArab.
8:111lagtmaaa nja,.tI' la k.Bl'tCIlt'i··nla u
•,1111.kIMdotKJlia"hi...beroeu.ha mem - hoeal gedoengaendirl.lempatnja bcr·
main toonf!t'Jdanroepa roepakUDSt!
Semarangaoedah mempoenjaiM'bonh gedoeng,jalloeSchou~·burg.,soba-KaT' h",tetapi bagulmanadt'n&;anJaaJtra r Ada K"t'doeDgdi Gang Kl!'na ri . tempat bervergaderin l;".teta pioentoe k itoe10·
djaloll,atauoentoe kpertoendjoe kkn nfie
kaJl sek.1ibagitoo nce l dernt:l. Bl-':LGIE.
eri"i,·rn", it~R~ ll1ltd(l.
Lo n d on11
o..c .
fAneta). DilliniIe·la bdldi ri lut.nsatOf'"l"ri~j;-<,umil~o.·ntOf"k kf'fI("r lOf"1Ulkorbll.r -korb:1neM sBo-!a~d:~
P~rda9fJ"!1a"gdap.
Den""l a g.11UK-.tAn. taI .P"rda- pnpnJ:"t!~I ldi l···rl:atasandC'n;anDjer•
maDmaldnn:.:od joe. U:.njak dilaltoe kan per..tOC"r:lJ\·reraloennjanlt kerasoeu.·
toell: !nC':4wa n 1h.·rdAKllDJt11n""lapInJ.
Pe ra lor ra nfloeLu ahIo:alauIOf'tiahdiM-·
rikanta nda SlIt,,..k. l ida nt«hUdak menoero:tmak a5:nok k~lamjatel'Oelldi- I("J.b:lk.
Djl.kaclariTjiamJ.onnedatang,bah~
ka.aada jan«dariSemarangpoen _
ltan..ne.
pertjajh.lah toeaa.babWilbal ltoeoleb brenaoraDfaoedahltenaJ tja.ra~nrob:t.t.Ajajn.ng lI'!lUdandjetaa.
---<>-
KAWAT
SJo':OERLANO.
r~ ,",."kalldiRottrntHrt.
nollC'r d am.11 Ore:.(A n C'ta).p,- mm!....kjangkedoeajnhrtnanaRbapl t..I. 11diheritllkanItt' mr:~nadaUppe-- rumpoknjndan antOf' s-Jedah ditaDgkarl.
Pe-rumpok anlni dilak M"knndifirma van Thuf fenPikaar.F-...dapl'tnerlksa.'1nlC'bih djw.e h kt"njatllrthjallgpc-g,,,ldtan~rta-
JniladllM'Ura no:lood;;i~te-rjang renpng Pt"n~lf1rt[J9""rff"n,.lt1nd(J.
goern~dan iaa.ma lme-ngdoehorel"", Lul k It.Dec. (Anetal.Knorm pl'.
kckoc r:uJlta nmtonJ ap:.ls....,:.ol:.~an. • ~~:::-;:CC:-::1B~!:l.:1±1d!3lnJn.h~: ~:::~.
I,laka n!Io....at. ~dClDflMlraticdan'If.r;;lko COlUlu llUl tHeL1ndnboe4t m~ m i nt llsuko·
ngaR. Sconlngl:C·lum.l:&dati!J,inwttril'h[
tt'lahmC'!o.:mpa rkal..
:a...
"nllub a lill)('. If"·tapl ke moedl.an IIIinldRI;atdita nJ;:k:c!'.
"·'.IN 1I~1,..liM9~Mme-njitataka n.bahwa pemerlntah memi n ta pertangg Of'ngn n te-rbadap~nglocfUWln .mC'manKwoedah dike tahoclsadja.~tapldja la nnjabooat Qua~roeJl(lhalintidllk berdj:lian~f'flitoe-sarnaI\<"ka lilida k be- Sekarangkitnl?: a
t
:i"ja
it :.~\i:;~~~~:n':lnj~~ I:e~ot'~~
nangkap ika n dldnl:m
;n g:~t:nu~~
ar;:: djoel':"RdlKelnen~knnnja
ke!ritik lerl:u:-kah ban paklla tidak lergerakhatinja dap f'E'r:ttO('ranJl1n~*.'ul ah-olahmt"nhl- oentoek toe me ldjoe ga jedik kat dan halHoewllnl;~kola han.Ikr- djala.soepajadj a nglln ' : ; aI8
~k:
b8gai·ba.gai .dctail~
rnt'n...ndjo('l::.f1~
ikanr:nasoek dja di mauJtanK e te l babwlIpl'me':'~tahkad a.ng- kaURnglneo:ll-
A81 Dg? I.!kOCT ot'!4al1InJ!Ioebllxai lJOentoe Ot'ruetlan
Jang ;;llmpa n J; !'.adJ:!.Spr.aka nmcma- djoekanbtohC'ra paa!ne-nt.leme nl....n.
NatioDasl l1li No. I
P., FIHCh
r
1.-Advertentie 'J. III .I~I
lUI badin?
Moati minoom saban U r i _ u m piJ.ng TOELEN, j. ilo. ;ang
lIdamInja dapal pendj•.
ga.n DOCTER, ill. h, MCLUIIJ GOENOENG
SAHAII
COEUI NAB\.
OAliO LILIN No 72 OOENOENO SAHARI, TtllerOOI1 DO.1260WI,
,. I / /&.
: ~ . I ' /~~ ~ W ;'.d
~"" Z~ ' ~ /.?'
r
f;:t: '/. '# ~ ~I 1 1 ' ~~
t
"Oil
soeAm1.k.oe jangbaok
,soea=. ikoe
Jc.Xlgt.ertj
inta.TKau
in!soenggoe uum1 3be t o ol '"kr..t
s.3a.Dglatrl aamb llmam
eloak., kema.
gl-
rang dlbeliken AllQGOER TJAP TOEA11pemblki- na.n dari :'.au_ Ten gP.:1c, je.ng btsa oe::l.blk l n dir t temba d1tj1nta dan
d1s aj an g
ol eh sang·SCH:tMl: 1.
Curatrice I Wee. bmer 8&lull
FAIL LISS EM ENTEN
)fenoeolCgoe den~&DbOfllla\•
A . A. U GU S
KilapoeDj~ pekerdjaaa tSitaDl;goeDI meDj~aaagkan daD esteeOilbllin ptlr' jobaan,.dJ.Dlain kallmen- djadil.og~'D1n.
TOCl\n·Toe~Ddatilni~ahblklDpertjobuu.
AWASI
CDD=A:~~····i ilK. L E E R M A K E ~ I I
SINOER SWINGIlACBlliE
I I - " A. A UG U S ol
S. S A R J O N 0
QANO "LlNTJI No.S, _ BATA VIA.CENTRUM.I
OstlR kbollg 110 )61blot)2
BANDOENO
S~ata
B.angsada1amkota Batavia inl.upert.it?ean2 Toean·touRdan
lljonla.n lonla lan~terdJadlKu toor2,Departe::Ileot,Stu,le!12dan
djlka mace pelloepake masln di Handelsoedah keD~1kilil poe.'"Ijapotangan58b11b:::t·~I~. :~~~:~ b~~ ~~e~~~~
KErJlddan TJEPATkerdJanja.raa~an.Dj",liakltabl.!lamemb., kin
belocl
masi nSII'lEerden,."
Oll anlle.
Kill menoengroekech ta nij:lln toean·toela.
III
SINHINHOO O.Bottotn~36.Ttl.No.17<1
8ltav~
Kwalitell Balk I tlarlla Moerab II
NJANHAPKONOSI&
Djelakena: No. 11. TeL 610 Plt.Via.
..
Sillmenoen"oedt ngsnborma\
Toko "ORIENT"
...ramat
1" - BalaVI&.CeDtnuIIl'OENDJjl,N~
PERO~SAHAAN~IMOER
I
dtngansetalcememineem cigarettetpp• MARTIN· SIOARETTES SUN MAN K.:o..,.n: fAORIEK SUN MAN dl SHANOHAI Otdepor.er:rd ~Q.1525tldl hep ub li e k T
i
on lk okSajid Uoes io bin A cbmad bin Shabab
KampoeacArabPekalongAIIT"U.N•.146 Tot o, No.S2RMm."
I · " • ,.. •
. . . . -
Brood· en Bauetbakkerij woorh••n
8i11ijke prijzen
[)j"
t ne
fOOl ltll:RraenJalftnw'ler~roo'enpnma k. aIJ.U!1l .
RelulaltDnklokkeo.metenzoaderW,81l11.UlsleranUor.He' allttnlta walemodelamru blemtDLe n.
O~dt1tDII:CDdeSa.loDgr~mopboon•.
Electri sche
MA ISON Th. VOOELPOEL
. .. nlllU.... 85/81 ..elL,!U(390Mr: Coruelle Voor de... .Kuetdal'D
Trulport·OadlfllImiJIl ,,IIEESlER COBIIEllS"
VENDUHOUDER
&COMMISSIONAJR
TIAN BOEN HAY
IlalTam. . . .No.
87
Tell.3lIOM_c.r..n..
"PRINCESS DALLARIAH"
____• IBoca'
BcsekMala ..
KHALIB OBEDAL
I
Banl.kExn-cxlrabuoeHiDdoeali n PanI deDgla lIrin1e!lart.Harptempal.
cella raaltQell
Gemeeate bel ••tlng.•LOGE I
2.-
Anak·un Lote f 1.-~~ ~:: ~ ~~ ~: ~:: : g~I".---
3eKh . I
0.30
UII DIfCEMBaR 1.31 NO.:lIlk
J::::.W.'''.~·(t."~~::
,.. .t...
;: II&I*1II:JIIIDOJt'iIIu: "'1 Kota ~I::U"'P. ...
1. De,Ln. klpW
0 •••Ot.rc.~ ~
. . ..~11o Pcil.
oj. . . .~ lui·. : '11I11 -Alrl THEE 1 - l::poj.
0 .._1 ja•••~
. . . . .---1 M.II . . ' ...._ po• • La"'" M I l l "
PlNjEltAI'AN 5I!ICOLAH.Sr:KOLAn0 . .. "lhach.1 ••tar ... I.1
"pal•• daa 00aa0ftM • _
4ao ..._~ n II. ~::~LU~' ~':~~ •• '~~~'~'.~::
L£M.BAR K.Jl: 2
alaM•• I
.wile,a-dIiI2 ~n beet.... _ _ '.1
TwdjoeaJKO:DN...I -- ~:r:~ r O • • • •
aII .- ~~~-;-~:~~i:l~::~II . • ~tf~::
I:i~:-:~~.:~~.
_p.jopad",l.. Boot. Ala': .
kolall2k1. 2 (.Ia.~ ••••
ch.,)...b
1IIIIeII.... Mket ~ . . . 81f'1ad.t121111 i... T R
I!:E I H D U S T
ItJ. (0;,111 ~o~ .•
!).=~ =~:.~~~~~l:~';::r:lt .. ~
____________ I.. po...
~n.lllp111poll. .~IriIl"laL "llIXAR"ANGl" 'IochllllitI. D.. ..
hlak'la II•••T b d A.N I EM; MAL A NGBON
a
D,1II.tala....ptrot28oemI's;oe
balk1l11 Itkolah2 kl :IkepluJan
D&IIIIIANIOr:WANOI.C.oaIl1 Pro~' ~~ .... ·a.Jo~ • s.s.. .. n: J... •
I. . . .1 ..k.'alI2kl.2 -510....'. Oooy!
.l. u d.
'ala. 1I••k.",1I Pro tel' r air; J. t• •
'II1II1. • JIeIDoedjibJl - . . . .hol'1lLlot. •"bol.a -
dlloti otatarla
lal,1M
Oeratee"llelawl
Inldh erll .... bpiM t
illII kll4&ac _.atoa :
~.fth'O~ •lb .. n-.ai men'JlcUpcrolal',lul'.
lea daOemenl•.
V,nl . .
rlalka
.darl ' -- ••
pi - . a n & N - -taliliul ,":ol.U 1.01 la.doli
d.B... ..t IOWOf2 a.• n
r.,meol lU IG
p,.It. r. pro It
.I
aI • •1
iEll 1I1,... n daa 1.... 20.. darl a.I... • I"'" tepoeDjaaa OOMnmlm_. Ikla ICUt.DC .Ida
paeSlIIAad llr . ,ch elcnC • • 11e P f . I . " 0 . . . .
dJM
call.a l ' r atallallilidiona) . . . . . . . . dlltlf.bt'a kepi" Oetaeale me_ oe hoe .nn
dl.loerdctr iUu ,
lI.barola:auJil;e··t1l
ipl.'
taln·l
eeee.•• ~~~b~r'::~:::~~:-::i.~~ ,oel cbib., moelll
beclla'wll 193). I.
Mocl.aIRecto\!'2 0
,. ."1101r....• •,..
tII'I~OIDIP S
IIhll"', .1...
I Deall".danl. pudl.baru
Uoc ..dlpcllui -dlktur•deetee
ole~lbkI.f••"oel'Jeull etell _otrIq'ltltltl DI
pi .al..tlt lUI
Ibn.'.I'~ot'pHlrdJa
CinhlIllotbanlu l
ocrot2dllttolab Itt.10lIO ...
ar.
dl al.be.JaIl:
dJoepM'ID 0
e I0 " .. 1.0"11
plaj• •112otnloek cODI'a2
hoelUll
mtllloe beflockl Itl",
ICblb p.~1pilll 2. J
tn« b.c1I: ntjt. lI:ocr~ng.tb.
t,- ' 1 0 2 1.1.2 ,.,...pMIaa. opo« Aaf••
har. .ltitotdJalaWD
pocloeeIDll21"'IDII.
;IDtnocr
ue:1pead,pltln
dokter bdl._terti:PBI.'• • •RtI. . . . ._He . . .a dill d fOU
ltan
dl.lndlhUoIItloetr darl . CJlaTN H 8ft...1 B V 8 5 II pel UII'=R ,,2L
' P Illtaru ncu pc 2 O"anlu"'.
darI.ball.. pc,hoe .. Gld" I
Otroc2ltan leblb bUllBetawl
deliRi a IIletaDja
tllDpIl.'••~,.... .kll,.rIW.au... a-: ttll~a ••arMr. . . lIaroe.dl
beeqaa.
ILl ....rcw.
dlalocr IdemlttIlftf.ba:••"Ur.a. pad. Oouyeral ...., ollb
lotf ot3 darlOt
a'. Y-.lka . . . .kliPc.lrta'lI.
Il fllll.ultjoelI:oe;'baliba ~ It
IWldJlb aDIllfI. telll.,..
ItetraD ,.."p• • •ent. me.UbI: "Jin'. locrOt2
Janl .dtoollIeelIlSl.
beF. • .~ .. .. _
c .tan...=
til'dlllli
atla peqelUOMft poetOlIADC'a1'1a2 M.Uru11OI~1.b bcllcrdJ.
pillaMko 3. JIZI,bIJIQDI.I.dlll-ctodceV ~ I rot~b ...: ... ":1 :
,UZlllt Udal au. ml&aallar n
_.2Uri par ...lIotah
OtlBtelte• •e.1l'q I.blb u.nf- DOItlI blurdl'
ItrOtIII
JIlIIIfllllcfl. . . u l,1
poll 0 0&1I Itblb dul 1hdI1&1oe . .tcr
Iw '.JU I benartUldI COIII'el. beetr. ,ouoe
Ocmttnlt.tetapl
lijtle" k de•
• • k,pl.pl.
eltllVIlOIZ.darteoml
D.otl
b.Stili.perbbl *.
alaiPCDP
lee ... leOl.)Ob3
CllIoca.Kil. . da
Ie Prel"
0 . . . . III Baalge.,D&' dlblrt
tarMIIaa.- 3.8a~ . .
plllloIb.ullnlUIdl dlu.a Itatoc
.anltoekoepdlber'.
lamtc.pob
ltoe:etpa n. , nJ;&uch ~ck;
- I h.
I
.H. NoenIia- diD lebqal Seaeed&b1&1 IIOliedlulJaba
dlbamauoed ladj barGta • •'Iotllotpl
Udu IttJt:rllIUIlJaItWullcrpa_"
ollb O.l:Iee o" ul a
ter. -dlplUI • man~1"1 HMIMIIlwer..
dtnaldl
.jatlndlaaoeu
Rlljaldeal'"10 rI11" 112tlDlterHboel
dlb••,b 1111: OUI . II: 1aal WOta dlpcrtlollii olab Ictap. dlillonlelchlcklIbnd1poe HtU
Voolll&le,mllDltllul_
1M:botlan
~bl ~ • Iboe IIeM loeroe2
Madbl ..peru paaur2
toeluaun
klpld.O~aYelnllDtIIt,101P.IWI.a.Jb
PIi~.
JUI WUrpoen PItI,lenebotlo luta,:r .at~. ~a d~
•.b.dlnlal U,at
balebm.udjadl bOib . .aonlJ,·
bJJadUarl daaIIti. II
dlplad.lluaktlotar 1l:01a8et .... . 112 Uri 11..2 ,.,t•• poe Ilrlalbn dl • • dlladoll'
10.ltolbadiD.lUI
beth)".apadl 1.ln!.. 4. OH
,?CjIlae
InlIS.,I
Ooul•... du Ictla ~1.clllGe
. . .n
poeIII .ta' pe,.:eil ~r' II ma".12 orllDllAue.
JUI touoet ber CoOld
llKllaolbtdllnde ten toedl ItCM, II.IIU anti dJ,dlloe,ec OC!JIen
II,ada ,..
llr, Mil..Ittrtlot
rainp;r
Mol~ tilllll~ate=;'r
lareuldlbadlan
1101. ItllI tjempoe. nllll:altaa Iepe'U .l1t1l:01abOt.llllte
(I.latlJ1ali leLiplept ll lPilla Oouvt.lIot-:'1.Iolln ,. II .Ial •• laJ
III
lei b I dI 8111_."m pUtrdlua
rDelUblallilldlrI ..wanl . . .paIt1Zo-••Upl
dJaeko diOlcLJ.DI IId. k 1D,0edlgl dllHdeada Vtra.dul.1 Ildl ••,..
lltlljaoeroc a all I
plJt~2lal:lab
II:!.a )roja
f5_ ..dl..Infpoc
a mlktaD..~'11HIlt. dlplodabka"
dloe .lab.lelll," tIMd...
JaqIt...
labaao....
den d.. d ' aoel&lDeelaaJlIIu lf1 1931
.bD dlPo
O.,tOlIlI t,U..dlplrllh bl 'a
lIotbp. . .
U Voerzftttr"erl'd.rt,. . .
all:la dfc:.cadil,ua':..~· ';d:IDf
II.bl4aa lrol llu klI.bIbaall:1dr
u100"I1Ua
I&Itdjll1l
1350.~lelDpat
la. .dIlDIIDDI••lell plll:a1J\a. . . ..GIl - . . . IL 0 . . YI.,.ftrloa
.IIItDoeloepnPAID
Ja.'lm101 badaa pcrtOl_podaa "'dla 'ul .. KNtblta• •
uk2.oerld"a.
Iebdak•••Unl:etempilIlae
dJelekJ.a
.-d1a&1'aar - .. J' dlllJnn . . . to.JO
deDa eel. . .L-
j bebet1lJlllplratrakului
ten teuciaob~dJpullatltu.oc.p.uIIII ••
rlq2 KIP•
, .1. . . .
b.
It.,o.. .b
VIKlI.I'lfe~ P - . . -.ntJaptl ...
2 lal. .llidalaagi
doklUIbu ",rPleaer. 5 OfDpa diad.hl1.toerle
-ttll c.let.
.U1pen1lUt..pada
IIdr. e.Deftlln calnll IIdll Kboolbe
tIt-Iu. d.mlll:1an.
Itnlol lahIIIntl
a •••• ', .utu polll••, 10111
~COHORES INDOHEil A. RAJA.
c.1& ..._eacrlm.
plrhl.pac&hldllll4l,lenloe I",eel
tlda.II: "'pika.11 ,tao r.11I1I:
10wo DI .a dlIlaa~.u. leNal P' _III , II
r
polldek, 01.11Urt.. lUI .lIIft dltJame-andarl
aaa.2.aerllS
.,nlll108daar.'clloICli lIot,
din:Jlocl.b.bn Un0
I • • • •t. 8 .t •• 11... I pal lCro.tam.a
lopa2poUlick: at. . IDtml ...lbba lIelu
lipertlIta lSlllI
oleb loeroe2 d1f1O':Mt enleralll
101.yolkncbool I",.g
IUleklfln g
la l,de B .11III
DIL
DC.III DiN••1I IIllabaltodltaa bllJOlpa
d.b.da.ir.1lldlll:boltb
"'DdladJ I. daa laidNb'lllnl., '
till1D.1l:nlill ••
djlkllp HperU Idall.n@'.I fDe"I. . . ._blra "I"'e,
l. .pll . . prae.MYII,U atlu ••lU2dirtline- toe.toe
ba1aniiD Illaa IOtboern"plr
IOtdDIs.ba mtmbtri kcrlapo.o be "'1' Icbfh besn d&ll
coUepn). janlaCta rIaa
IIbeloe.el'.b . . . . .
bIH"lu.alkM:lullI.., 2U dl, .ItII IJanl
l"arpoca.oS jlolbuKl'IIIaI. aul .. baalane "rllaliotDI dllDUl
lal. a..1 dad
Ilk.Oouvl.
fDCllip otDII Ij~ku.11....Ia .
apr. . .alflatkan
d~to.n
11(tlllltl laR'1' pl. d'. U4Iak
mclu...r IJltl2 j. DIdlloebrall'
aoedablieu.'
dJdl aotroe.IIDI te".llIraunll Raklat .1 lal laDI.aI 1-3 IUD.rt l1li00 t13
)I.1ot
olttr.qu.pralljalIndOH ....St. ." lIoc oleb lotrot2 lui ttr
O. . . .atl.
wU1M
1111
RrbMItoeaa".,an
.d, llboel dlun.1alun dtlpa lllba col 8e&llotllb_aoCloei
tabu all:lIIdl.Ja 801...
la. . . ._ ...110Pl!MII&NOOENAII
COllOUS ..bodu
I.i~UOl' "1Ul'i.~1otp "po" Iooa _ H ,
Illahbekardja'-.1',
ilia _
I., 1 " -•• po"1oaI!2 INDlINI!SIA RAJA. .IIIU. Joe, blum•••kUl ...ara <WI poGo aakoIiIl2 000M0a... Dao_ doIuJ." -.I.. ..,.nl ll•
....
~...r ~,.... '.. lab "CDlp
rUjatI&dea tlla.Aau djIdtUe ktruia . . .au _ cSe.lklan I . ,
ItDtotflb&ocroc2
~Ife-lUI ....
11to. p, a eo- a
dyI . . 10 ••• M.H. • ....IfNDCIIiNPal
Iltnebocl . " .iloc'1
110"" kI.2OOllY.... 111&d'l1I a
II~_aJlp~U1J1I ~"
..
IiluIthatI·'lri. T IIa • rI. (K Iit'
m 4.Batuat
dul ballaD is lI...
litPtr'-:DJ_
lnltidat perlot: lSll'J' ...
abn bcroenlou, .dlllS
llIetle Br . . .1). lilt!dill 01_1111 pa...
'. potUII2l,•• • b!alt. allllII _ ,.... abo III 10. Ole....'
jll'.dlblr.pu•• bnc...
SeNlt•• Neb! . . . .b.b. olcll 1. Oeateell:
._blljlre"abaalDll
btrMrIb'.dlu.aua. Atl d J .
11.c1Ja d'rmJa.bla.
lila._per to-q jaol IIffllmpanlL apr.
~tlil' ~.IIJa.1 1tbarbllll.a . . . .alalulbaltan.lMeltDllpc. . Pe.llDpla. dan aelwona)allerdoe un docJoe ....aD -.,bb lUI 5eklraBl _*' ... lal "-bod lie
1••11.,".'~.J'.,... In.
kanja~I""""nlQa'
an _IoollI... d. .k c1111_pa1elf.... .d. I..ba.pk lIIpobl """'.'a40.ja"'lanllu1to<i .
bl..baa... daI...
b.lI...I ..k.::'T:~: II::~··~~~ 1i:::,::;~I: ::~~:. =~~=: perblmpoeaan3 11111 IIcraerlal. 11:::.:~:~a:~:ubtc:~~ ~ :;,:~:.a:;n-:~t~l~d:e:::I~:~n ar:::
I
f '.5O"I,...al"
Ilea H~.taltlalaWlktOi t
Jroulalldie... )or.tee 5
laUn~crhoeboeal.atal IIItoel
.OClalljl.la pl.IJaacaJ., hllu betoeJ2 chbsr 1I1,...
r lalot d 11:1111"" pall!l.IIltJ
ae-palu enlMk. " b a
I• •';'poeIIJ-1 kutar
J.IIteb, (III'
lt~ .idl.dlll:lo.DlaDt.&raall
b.nl.tIial
~ jabu .
1"par..., ,....,... lUJal ina .. a,larlll'j
<1<••••p,p.a11 1111'
cI Sek.lak21111' ..u
r _.~..
d,i_lui
&11d..u.
k.• IIot, 'jaGi ...~.111112
ca.lo . . . . .
P ' b)lr.Pill.'110".'....ab
p. .i11DaoIinba 'Ie~ 0010...10
1100lball ..
podaVuboe••baaI••,
PO H B.d••,. .MIllo
dIu~DI, ...Wan
tal_.enpdaUa
CODI~ Dja .oealoe lecretarl. IIMldf. , ••tal. Oada.'.).
dlatboetaja ·Vola...perlllldoenpn
dlrlpawi...
daaI.
ap••depol _ _
~u•• k' _pta I'" _10 hi _ - . . "'Ia
_pal1111 J .. _mil . . . . . Ila1 10
,po., 10.
_t." ' ''' . h .
_potU.I...2 Btrdlrl'I' _pa2 I
II .... dI b e _ Idnp. •
11.dja.
DjMl ...llaoJ.kJIJ.
kla...IIIlb
_d~partull.nc'••
k1.b.fllil ~
c••
tookp,
d •••1IaI... pari.. _
~. .
..aja"<ep.
V . _ IJnI
011 _ . . kilOt . .p1mr
1la12I_
_ ,
110' U
II. . .djl,
~Iodl _ Ila1k1 h •• _ta.:
6PoGO _ _ I'" dll.lIpkaD ...
t1h1Ua~_I"'po _ d•• Uao _ .
plllljaa.nja.I.~...,..1
"tUIU. 011111". IIIcala dJl lM bl
Ia .5th Madjella PI.i_"_ ltatot'dl ...b.. lli.IlattG J.'fCtDt_nL dl aeao1U2 k'.U ... Tltapiruraall
"'11:111 perHellM2
IIld)a.Jaal
Ill. •eutota
bertcekar fltlruaatotHaw coelnl
11Id0_lfaRlJa,
ata.TeIqtI
MrbI4a &cat. . .leNYWop, ~tabilk . . pdlaJapeapdlar•• nil:
Id.. a ••
,.~tolu •• pa.on, pl'''' ...
lol.".ta
bIpi"'pIlial . . .barI
tl....p.lo.
pilla . .10....1
.lat,.DP4jao•••
ja._ I .
oaLI" ...
I ".daajap.,..baha.
II...pili'
lar• • • po.
pa.~... I"n .'" " ' ' ' 0 1 - '
lIlIIpa par~. .,... _ , ...kI. pl.' 0 ...10 Vol_ _ .. _Ia 0 ••. V _, 1O...daja ab
olotIO blta . . . . 1.,
pOlIja.. ,...,allaj••
alaa...bap'2 hi ,,,'
pal.Ja
l.bl~...1 V.lb...1 .... dida
e1f~"',H ...
tIl.olu•• da,.ij
.papDI)• •aa1bbelotla
laUe. .tlll ..oea&oU mepllll:M ptdIadaa II•• IY&I Rutal. 112 hee..In. It"'"
IdiDja Yollkl!ctroolJ'.I dlatlltl .ptlll ,.... dloql dlll.plt Plda . .kiNd Jar, ...lNau d o . . J... blllton
IkDpD11111.1 de.. dara Roe.
OraDl )IDaftbodatr.ja
II." m ponlal. dl_
lI' I• •bo.1~apaI"'bI'UlaI1.110 D.11I2 1 . ,
1. . 10,_ lojLbod ja
p _ton
IoU••• kap bbo.I 011'" lorn nella. .1.1 R. So.h,dl. VoJ_1
I_~_,I'.,
~fpallaJa panpdjlra '10901all
II. .U ••
• p
pd. . . aa.21aa. tia.
'I_IU WIrI.p 10 (B•• " 0_2 'Ill. _"'Ia ... kll _ .
cIul ••u ...
Dutldu"".b.u,.or llada katlall'l.. 111'... • __ ..
1aIlI... _ ...,.fI~ • •~ _V.lboadtrWij.or- '
1.iUak.101 .laI.2 IOIftllIIbn p"'p'I'
_ , - j a ...po. . Iu...' . '
jotdaa . . . .- .1 VrtHl'.an ',okpon II•• bel 1Ia_1O
V.lbo_~.1a1tMIUdaD _ ...nkloJ.
II 'l.lIa, Jan. -
poop~b1U. b 1 'no, Ie", .,,1._ ....Ul. H.I ''''...
aIIlaDo ballol.
bIIokilo~kllla~IIora ' .'••••apol.pp1I.
jaa.-~J
SoapaJa . ' oallaI101 ... rIll' 10k d la.'
_d...'
b1at1l.11._cbnoI. pd;1'n1a
1.b1~ peaP'I"C!... It._d••
IIorII.blloll. LaJoa
111'. _ _
IU _ _u.
b",.ot..
~lilt! co ""' ArIll....
un_ ,I. . . u _ k _ p' . _~IlIO...
ja - . .lIadlont.. pu,,-, _Ill..
~.parI 0. pa'. I
h~al'pal'.Sla_.'loofO_ L -II.'" d_ 0._...
la•• Ir<laloe ":tr"" ba&I
nljal •/I _ _
jail ...po.
1100 orcrpo. . . b..,. .1 ' . . . .
. .Sobo&l"
cIuldl..-lIb .. 2,1111... - . lui _ . . . nkllaj"
_ _ _ 1 - - ' ... _ _Ill
.
;a1aI ••cllo,....r" ••'eUIa. .' ....
~'.02'"
O_alaV . _..II... _ . dUOUf llarlroad ...
E"~
po••1IIoI1U _ _ - . . _ .
poIIUolldaD _ _U.__ ...ij.. " ..I. Ua4 h ...
d.S.ab a o . a _ L Ofplll'" _
nlja. . . .kaII -"L uporloaul
flkjol, " - ' " - " _ _ _kanooIIoo ,.... D. . .
J Do .00.,h.II• •••••
drakp." ...._ .~dI. IIorI 0 _ . _. _ .... POH. po• • • •hk..
ea-lIIb hll.. dIlaranlUII... 4 Con_2 I R
_".Ia~""lil.,
ba e1deoo'w1k11ll1•• _110 dIk••• OI 11 1 - . _ .. bopI.u
t""jaq 1 _
laIoc .pr. _
~npeI'UokGin*_.
'l lIIkbl. . _ • •n d. poUU.h ocl..1 . _ ., _ I e .oIIIIock 1.~2nja_ nil baaland.,1bpoatoa.. _ _
poll/ol~II.elfaI... _ ...
PlOW.... _ ...~••dl... .... ... _
._~. ., _ . rakIal
1I...bo.L_
V_I. WtrP*tI.
Ian1'Ula'
la••_ I" ' _ j alIarl • •
~•• p •••1..-_1
uI _ klIa _ _I_ ,I a ...
poIl.po _ _ nklal_1iL • V_ ,,"ar•• wr
ijb.llIab, nII... _ cIaotO m SctllIdI
pari. .eII_c11I._bUII
~
pllk .._ _1 lu. . . pua . . . .1... - . .
poll • _ _...cIuldJelaIo~..
",b.. ... _ j a""'1 0 ...
~~, Dr. S.'I~j~. TMU ~·,~..:~r~~ .... lid .apoL . :'':;:.1 - . ~II~ .oIa ::'kKlII~_':=--:=:'~
WI . . . . T _ " h.I ... ;i. no
Ur dIparl _ _",= 5 D. lIat1trlaa_ 1_.... •.-....
por\Ia'" 00rIpndoa
~:r.:.JI~I~~= =- aa:=-=-...:~~ r·"'·
pd.""""II
ro-•. -..::ac.:=C:=l:'f";:: ~:'::? ...
::'1lIII1aI - ... - ... - - _. ==.~::::=.= ::::r:.=:::.:..'"":t:. ~
6. aor... *W•• J ... b .... . - . . IIIaWlI .... opUab
...~III••do S_I_~~ - . . . _ 1 ..00 1 ' I ' o _ b - . . .
- .... . .
~V..
fI'111 _ "'.. . ,_ _ r _ l U I _ _... . . . . _ - .
if ::"l : ' ;:" _. _".N.. _ ,.••• 10 pordja·~I""
,....M~_....1. _ . . _
II•
SUanq0 - -.. _ . ... k_ ... - - . . - - _ . - - booioII _ ... -
. . . _
~Jn...
_ ~_ _ 1aI.. • -aa - . .. - - . - __
_ _ _ _ . . r1 Io...
'Ia _ _.'IO' _ .... __
b 1 _ ~_
..,.-.._rarllll..-_ --'!oil- [ __ k1 k_ =kL ...
...211& - .--'- --.- - . . _ . . I -.a. _ _ .. _-... ... _' --~...,.-!alt-""-JilIi"'''''''
...
~- 1 0... 1__ -.n
~ IIooIa.-..~..
....- _ •.-... 1... __2
. . . ... . . II..JoaI j T _...-.OO_ c ...
~-.... ....
$ • JoI -.- _ ioo_n _ - - ... -..lI.- _._
I . / . . I
t _Wa
'01'A...
~. - _ . . . NlIII
~":.
