BINTANG TIMOER
30 Desember 1931
DITEREr: K.-\...,,; SET IAP HARL Harp.lang g:lDaDlM'1nrartaal/6.- SeboelaD/2.- Loear:":~geri..7.50
Adftrt~Dtie~baris.. .•••/ 0.50 bceat
Iekalimasoek. contract lain ba~a
Agent:DE GLOBE - A~ rdam.
mI~ · . t"'nl ang @ ~ l"'mller ~:C:K.;.=~~
TeTe leCOl.lld ounnrot"rnabJ~:lCtlC'
U....".~:OL"
't,~·t"~.::'~;.:
;,'~_.-1!W1.\Jto"L.. ... . Al:e n lN:'tuf'fC-::
Buite nzo rg.~·k.Lo."'t&1.,l._:
c.t..
ribcn, Ultpn: N.V. Elect::rlac:he Drukkerijen UitgeveraMIJ.BINTANG HL"'rnlA- Sata'ria CeDtrum.DtrecfewJ'-B oo/ dncloctelU"PAP..ADAHAP..AllAP.
Bijklln toor :PadjagalaDwegJ7,telefoon 22·l.i B;lnd(M' D~.
RElID 30 DECEMHr;H.1931 T.'.Hot::-;\'1.
II Ill:.)I.\~.\S)I.\tn:X,.\KT S.
- < > -
tU;R IT..\ l'O Sl'.
Reig e r ..oedahMml,aidl Bangkuk, ----·I1b'~fdan l'ill'lOt'dahadadl Ja skloIIdll
Hlm .iK.\l'lIn:. t;:,n.;ga l:.'9December193 1.
Dr..-\f!. manl'nd:lt angdiXede rtandda- ltt:ntah~n1906. IlRI:J.m tnhceu19')5 HlIOgen,nd' >Il\; jl'Wt'tdiutuh.ObaltaniOl mer. ..ntcckan,Labwa •.dce tc edjM'I'l!o"
d..n..In land sch e uriS"boleh berlad jar djadi artsdiCni'l·r n.it eitIIi Xcdcrl and dl,>nJ.;nn1"-1,,.·.,," dndes amel. Hooge re Burgen;c h rIV\danIwoo.", ,, kl.-d..eneksa-
h\I\\f;\S.
Ii\1:\H1't:,Vn..""
- < - So'...,.rol..tL.:.nf.;:lJ:.~hi.
IU ,,~ r-.Illh i.·,:,i" a j.llIIr.'I.t _\_l\,a,)~n, ukbII,•.\."h;11.
- 0 - -
~r-oInl:.,\tJ"''''lil;a jul.''''''''IIJ..nl:'''''- m.w k.t
"'.lIt.;
.11'..111dan:,"''''I' .
10...1..:1.\\...kh", ...M. d...•'l1~lI...n;:.L..llllj'"Liii'lr...i nj.1 1;II:;i"!",,"IIt:;d..nhl...ndll"lD tr,,1to I!lOIoli.
Pee e eIeeaeecsceeid.mcer td bero eboc a tGrmccD t dijkr
Bur c a u cura u5 .
- 0 - - Hjoal:lnL,."r.. I-lIatol ",.Ibra"',n:.;ur-"k·
Sul. ,Lj.' ns:;rvo-.... ...I...h1••iL1...O'f,tr-..U.
- 0 - -
I
.f., t.lllol'l'o.!:II...t1.<111111I.1.111.."::'".t...ri ,·h..fnja,...r..,tib, nl" IIt:,...n,I•..-rL.;a.. diri ...rl""'I.il"lI~o'fll....'t ll b'In";II.h....t:on...h.nill e janJ:toeroet dalam koempoelnu I..rtleb<:~'l.
Sek l1l'ltnJ;:
lH",'Cla hdidjalllnkhnIlj,;tlW " · tce kmt·rl.:"c:mIJfJeIranda tunaen,- < > -
Dikel....urkao <1'-0l:an hormat d-rri
dien st ne~"rilunl a ranlidak tja kall. P~Ia.i;-.I....r:.d..nmOCf'..!·';l.:)e-~Jbar ee Raden ~Ia..~Sorlt"ma n .,,(.n da e r ill;·.. bcear In ncek CUr!lol.n m:.1''''1111.1••
sa!oe J>adu Wa ter.r;.taa t da.:l B.O.W. aun mod"l ~,ltb, I.lD'ilCplII !.lnOl.& rl negeri. I'H 2. haroc s bc rlakoc ,j~"lj-':l(!dl olS
~~I~~II:':"lf~~:JII~:~rih~7r:r;:! ij:.~rl1e~:1 ~
p..aJ.apo:ff.lmpu~D r.l. :\JO:]~
\tPD .
J~"~l"nll'fOfr:J1i:J.n:::. 5:10"', M.lum.lnwc~ r-;:I Ij' at&l:
~b....:'o>e~ut.-d.hul(lf'Chrij\·er IlQdld;IJcdo ny den '2. Opcnbarc MulC'~
kanlnr a!\.'4..~d..ntdr'Te~l. olldcc hn;lA.M .S.thaplt. .· ...c; "I~.rll. 3. I:':ltlon~Ioertfllo.hull>:'lchrijl -erdi- d~nljp.n m~mpcrM1.Jt~,lfl K'~l ~. ~~ b:c-
k:':::l ur~~~.;::~i~~;~~: :::rll~i~717;i: kla~ ::d~~I:~.:·~~ ;~al~~nO~~·~lr:~;: ;~ ~. l~ng d .: ;: 1 l ~i':,.',,;'::~.~~t":~~:~il1~II;::II~:~:
1':00101I ~~r ~~~.t ~<. ~l~ ' "~,~f ~:~.):;'j.~~.~
.\ J ~.I'olll lc,Ii~la ~l'Ia " r:
7. 1""";111'. ioll'r:J:
.... :-;a
I I
'll·t, i.J'~llI;u. H.~ I.Ali.Ij',,'':-ll
tlilll·huel
Ili"ro r:r' IilU:4 A'i.!lul l';... i,rijn·' ,.."b wa .Jana Tj:l nk ...·I· ;10. ~al:ullre ..n polil'ikhu s e1...'"V,oIa
·"l'1dl.uliti,'.Ii I\e h•...,m ..n, d.. n:;-all 1,I'r' .ljanJ~;a nha hw,.l"'Il;.::t:r.:t....·;UI
irll
J.ih i·"....n;.:
m ... I·'i1..·:,,: hab;~lII:1. JU!IHI?I.
2. 2...:.·I" ..ml....rH·:'~.
:~ . 11:W1lO' m l" 'r H':."!f, -I. 11="""!,h ml,...r1!1::!l,
r•.
t:;l l}f"!•.t..-,
:!':":.'.I;. I;
:-:.·,.h·rr.l.·1
I~~!', ,. 21 1).·lol.'r1!1:!!1.". :!::0..:.,1)<" I~:''!.I,
~. 2-1~.",'h·ml",·r nt2!l.
Ill. ·:f l~i "rd...r ill:!!'.
INDONESIA
DOl HA RI TlGA LEMBAR.
LEM BA R KESATOE •
n\ \ \.\T.
K~h:.lk.l nc n,IiTiI!,lIra:: .Il.r-I n ;;,1It'Q- t1j..diha cl~tJ...
--
Ik-J...ra !l'" coralllit,Iil,a\l;1 l-...r.lt'ulllh
...akil
rtr..."l~11f.·II.•l~,.....t,:lhIDlIbD d;. :.: in~hahljolll"1...1....m lII...toln.( I,,'o.r.KOTA
fHlOf"I) R..:U.UT ..:n :hl1.\.
Pabi inioJ'!'no;an k:alollltl'r ba r.,.:'.,.",<l.n Par.ld a Harah.:a}>datan;:dariE.l~d''''l:lg.
Selt' hh'-to:t.I'IJja IJOc' be rn l':\J;,r.. !-.loo kemb:!li1" ...'a!loreir-.l.
- 0 - -
ZH I.\SR.\lW ":.
Sorrntka r~;.:,1.:I:1.I:ln Karoe , berentiterL::..
- 0 - -
tlfl o m.F.F.R:\,·\H fil:::'o".
1I(J()f ....:...CIIO OI•.
Diangk.:at I.A.W,M.U"uw,· ~....~.a I:",1 hOt}~Iff',..aa.a,..h:li,-lanpt.':tja kitr:.. r.' .I.p;a.
'IaSCko bblJok! erTir:j..,.·j <'I:.i:u.
- < > - K":U.-\T.\:'o"G,\S
m.
~Ui\R.s O . n'!'rn ocborn"Je;l~ ;J. nIo:,"ja~nj a loer·:"1nj. a:u1. m1.ka ..St.'1.r-.I·( hi'm.Jt'm ·· me.
Ilera ng:rnn ,babw3•.;un l':, j nj~t.Jr.:;Oe.
kam oill Soerabaj:t, ...kan lMda !!ar i kdepas:1D:!jat;.:.::1J:)e('••b;anj:t l"'lda Ig.
1Jan ua ridenj;an t'''-I'te!!83toebolrid:trl B..:a::tdoenr,..
MasAs m.aoe n lalahorangIndoot'8ia janl;mcn g~(lrmali orang Bclllod ade- Malta me ndjalar lah uo.:!ng.fitnab.ngan&ebamkepe rt jaj.:aatl.bahvn kt1a·
jangme nje ba bknaDr.Asmaoen dipin· koenn Itoe te ntoe aka n menje nan gknn dahkaD kt'8Ot!s toetem 1J8.ldiPapoea. peng hidoepannja.
Kemarabanbllli sebahmengetJllboei Te ta pi ke pertjajaa..nlnilekas menim·
bahwa knc:K'sabanjangd.Jtanggoengnja boelkan kel>enlji:LDhatiDj:LSebabMAs
(toe
tidak lain dari kedjadianill:-rigQ,Asmaoeotidak 8elJerti],[asBocnjamin.dartkedjad.i anuoeng.fitnab.makal4aameUhatdanmeod.mgar deDpnmenoe- Asmaot'ndjatoehultiL toepmcdoet.:nakaUctrige.da . .tmen·
djaJankao kekroe:asaan.njlL .Penjald l ini menjebabkanmaka.Offi ·
der\-anGezo:r,dhei o"!Mu Aamaoenpergi SajaId.raMalA.IImaocntida.Il:: banjak ...Nederland.deng:ultidakakanPfll!: &obal ni&'di antara or-ngBelandadD.n laneketanahairnjabgL tidaJcpoelaada aobalDja di::Lntarao I.ote l·
XuAJana,oeD meningplkandoeniaIlecl Uee)Indonesia.
W.Am.8U'rdaIc.. A.R.
261.,82.9"...0 1.25 11;.28 1.115 460"'~..550 31)2.683.000
&32.580.000 87.030.000 1.::;5.1';~OOO 190.225 .250 :.oo.7M.00IJ
4.29.'1.016.000 TOURS..
:t:
n..:....TlTItP.P.ll.n.133.000.000 Ata."I'oE'r m ir.t ·lOin rva tJ3 ban,:.IJa bar. :. 411.431.500 ocntoc kmt:n~ada ic;:J.nl>erhue boen ga nde.
11.674.000.000 i~ ~3nseg.:a1:lled...n,tidllkI:una Isg i. t.
11.631,73:i.000 Wi r a nat a Kc. e tlo..ma dan!oe-an 53.1.~2D.OOOSoeta rdjo. voorz.danondef"\'oorzit~
5.289.!160.55O ter liariP,P,n.n. akan mengtldakan 6.223.662.0 0D tourneekeliling tan:lhDjawa. djOt'g c.
110.612.500 kalau sempat na nti ke tana h· t anah 5.92 1.537.500 &berang.
1,261.4 50.000 196.500.000
H2.000.l.:lO P,,:'\lf;R I KS.,..\S I.K_".G.
6.Y30.000 ToellD),I.P,A,lIeyn neman .gedclegeer.
1.15&.337.500 dedari
Sticbtl ng
ItImm. KolonisaUe 3,AOJ.1SON.G,soedzh sampai dilr.ota ln1.288.000.000 Perginjabeli.1uI<fOMoa okwari ada 772.000.000 berboe-botongme n g Clt'rOf'aper:lbRgi.:I.nbe- 2.3OL825.000 "':'l.B jan~lidak tenu oe-r dart toean 409.49 LOOO Cat tenb u reh.ol~ht1ebab mana me- 7.342..180.000 nimboel kan penteliainndengan tt.oeaD.
\4..473..567.675 Denninger jnng mend ja diketoea.
2.814..58:!.000 Sekant.:'l.gLC. IKICdab diper bentilta.n 993.750.000 !leba b-aipengoerorL
491.500.000 ..Keadaa.ndianaada b-.Iik udja"
uta
L297.725.000 toeanHeyDn eman.keUkalrita ber.
505.500.000 tanja pLdanj:l.penjakJttJdak baDjat., 17.635.625.000 bawaseda.Dg,tanahnjaaoeboer.
Soear a Pers.
.,E!:-;'TA
x c or
I !.i0;':!"':.••Ac:hirn J.a... hcofdredacteur
tIc~
1' t::Rl IO t:&OK"OG.\ S TU:I·.\T... .. ...}';: I~i
t..l"hdidirikan~tOC' ba~:~ (':a ri
IlJClI9f1"fj/('6i1lt('rbung.mlS5lf:otntoek pekerdJ aan..cr
~1.\X(Jrp(),t:.XIT! ;\'i!"ulC"UIIJnIDa9,jang L1engetahotl Baj::aimanaaka l,~aj:1berd jan d jide- Amsterd"m:W:h~ ;\l.ltl tsch.aptJIJ voorJ~'I
_
_ __ __ _IOJabwakorann jate roe tamabidoe pdari bebenlp&oran g mrs tiadadiBe- n ..emannen diIndo nesiadiman..a adu
dan boeatbllngl'a Bclanda,Woekwb: : :pada tangsal
29'50~!
kata kimdi doedoek.toea n.locan.~.
vanZali~S::C', f'~:
Bclud]d rt€lIta rlgall,.-:a~
Vcng:UI bangg::.ke maree hoofdreda c- etocranjan;:kerns tadl ,I a rang
~la-
Bandot"ng ,aeba bclehbebera pahal.u- ~Iden~ dl::et;':! e:~e~·:;M::: ~'I~~~n HOOfd~a ksiJ:r~ ~~~I ~a:('~'~'r;:
0,)0:m•cr-IIet Ni e u w1'1V:Inde n Dag nor..'bek(!nijadalamor-gllnisaslbang. dakda patke mare n
datak:l~ ~~a~~. ~~teE.. ~e ~ries as.sist;nt.ia~dbouw ~('o:
.. atpertoeclap": t:..BebeeapaOC't'Of'AAjn
~' kae~lla
btsa~ no~ie
dariDePt.\'aD Landbcu w~n
Mr:~~:r~~~~p'~;~~l ;:~~~n
za kC'n'.!i'J~.
r.;·rweUs<Salamecera tkabamj ;,te nta-sanja. atcer.
~npn
.me nan " . . J.E.vanlloo gstra teo. eeere te nsdan inmseso<a t nelof'n-~,
••o1i1a.ln.::::<1.11
..ke~ (ulI,ja"
ter l:l3dap pada ni .)de4KJoM"te- radll~
Beta"''1pada hannee. !lub-comml yiecomm;ssiet'CO't0 mit' jao:; Inl eilJt'rllh:&t:'.lnnjl. t..tkalO\ia~
,m.iede cteurverslaggne rnjajangbemanla D~n..•ki la poe.J:1., meod jad lPa k Taill takd:1pat...~... mann.djO('~aberoesahaoo:nt uekkepen- bltJ.lfll k:m Iltnclj'JC.II.&n \·ulk..c...U ..at.
; ....h..11
lIdnoppo. ~hlogga
apa ja nl,tidll k \,en... kTio!:Voof'Zltter TadimalammUih·tld~r
dlBandoe n::;,Hoga ninl.. . • . • Kita~
ed;lhben kankl·t~r;~"o;an
Jan.;:oflldt ka tanja,lan la50n%eJoh a n me- ~J~oeroet ! se bcbera halmenoen gg cedlBe- TC'lahdIO('53h~andjO('J;:3fat51II.~r. ~'\kelijktC'm pn hari.t('tal'l.:e~ballkpl.
:ulCme l,sebab djiklltidak.mestttahoe Kita menge rt l! ta::: OCTOClII: ::akcII,OCrMtfa.... pri-
=~;~:n~~~~:ka:~es~:;:a:~~:Jja~~
lel::aneemenoclis!>Cbott.;aibtonkrx.t:.!~ndiri.tidakaad j a ten:\ganjajan~ia . t1c, ~i;ek~i,.lTdak..ori.dnll.Cld mlll l.!lra- dldalan::;klon.dlmauatelah berrkanw8· Da nB.T.nguk hcn.l ak melaloe iS.1·
.-:Ij.xaldlsaa e,tetapi djoegade m::an.ke· BilalaDlemb an tab•.1&me~dapatkelc- tie,/I'~/I'ICU:,JdaPG.JlI lIYtl~ak....:.<JCrntu:\oernoernja30tahoendan keloeardOl' dja;lTtida1;1m Icnta~:;llr.1 kema~
~tdekaannjadala nl berpnliliek.tad:r.k pasa ndariorgaan Knlibesar Itoe dan be· ra~tad l djamIIha!"'l~O(n. mIDk Ti pikl rnn oentoek mendjagn If'na::;a .IIof>l:>.Jlhatinj altx'anQUIll:.J31:;': tf'o:
~baala :;i. lucm tentoeianlC:nd3[l8ttem patsegern ko({iC'.laloeberangkatden ga..'1auto e botat~mf'ntaradanocntoe kpe:kenJjaan toe terangIw;::i-St'\'Nlr:\n~janr;teh:, di koranballpanja. An:erbetoelan mes:intf'rba!lj:
jan~
her :~~j~~~t=a~ '::~::;;.L ::o nbn ;~
Igrnm;~~ Q:'ir;l~~:alakan kel'~cl:;.
Kilakoc tip benta hoc,::dredaksi or · koeT5i9itoemouuhad:1sebM ahkoe rsl Dep t."an Land bouw mt'mbcri kan "ita:
KaHbesaritoesebag a l beri koct: DIP"a rt1e-t:9~de/ud0C3,tinggalonz:e 13~jangkoson;;... ... locndjanl:an Ot'ntoekmemlxtikan ad" It'l' De VolklKOurant Is .toor tarf' 3&&0 Jobandi K3libc:l.lU'.menoeroetkeben da k }';:ita bell
li~kct ~ .
, boeat oenxNn loerta nian.jam::ma nadi~ctie
v..rk0I'b t:"In \-er ba nd melcenberichtI'lmbetbcIlJtfll~,lte'hln~a::llkemerdekaannja sen· Sebenta rklta~1.hdl:l.t311o oeda ra. sanl;at;JentinhDja.ka~na.makl'OC'd.nja IPerha tik.'n~.tf("('11tj::llri~Jdi~\\.•h
Bat':~~~~' I~~~~t : c~cl~1 ;::at~:~
dlri tidale la gi.kedaIJll~
scLaguliab~:
T.eroo.ngtln ggi ; ka li,schab~aaIOl'!:' ;~~~~ C;;:'1~'~o;~ ~:~:~~~n:r~l~~ I;,~J~:;:: ka~ ~.~e~k,~l~~I ·/
dcn::;a ntiad:!.111..1<;'v: bet \'crlecnell",10rnt:'erdere gro nd- danbolehdapatkalaulabekerd japa mcllwau
goc~oenl:: gc.lt'n~n::;.\ tall:n~~~ dcrnemin~~
jan!:ditin g~alklln. Ihm~n l
b:-II t311,,('lIl..,.al :lkf'IOl\.laI ("I_<1 l r~htcn
nanIndo- l-:urollCa nen, "nz:c bangsanj:.I,sepcrli ia.doeloe.bekerdj~ I:&~a
ke moedl a n.h:rb:ln~
Ic bllr~
. kor ba nnja mala iseIhonl;an~~rt:mlan
iU.·· ll oemir:tri nnj-ll.jillah 1,M,':ClI Q:JX.Menadon cuche venl1aggewr,dC'heerpada kit ..,iamendj aeliVooruttf'rdan lal::L . '. d ~mai tjllda n11C'~'thil3n te~"boleh.mt'm· :;1'''ranl: h0 0rd te.dacte u.r J ManoppowuIJI.t~en kuntlCo'l\;j Po It! P rtij Illd.:5oclaa1DelDocra ti!K'b Poekoel6.:mJani..m. o•.O/.:•• . P: bfori('ha~iIoentoekpconShi doera 1lnJa ...·n af'aIaJ:IIi( ' "rIIns::Ja n;:,.II·
~ededeekn.dat Ul:1.lJI,lg~'noemd(!;,.1:- ~.<' a I di1.'jililitan djam 7.25,dJadl 45MlDUUt dirl.OCIOClU!~ue\\iI~;:uent(lt·k•..nk,,~t.
d
j"l!i kanI I'id er. ,:".a ,IJib zoodani~zich h« ftle ruggf'lrok kenlUIart lJ· dattsa.na. . onkOtltja ns::dl rall.1. dlpermo<:< laal,r.Ja1,1r· ta h {) c kt'II;tda IIIaIIa.II band me l hetstri kte"e rbod,voor oe.n/i:an nu to.teron;kc~rek~t. loe 5Ot'dab dikoe ',rlpoel. . _ meomb 0er u..h. TIll':lnQIUX!>'~.~r
onz:eredactielC'deogeldend~.
om •• .[lja~ :~ .~\h .~I~I. ~kerdj:., ~I.j~~',: ~rbsl::al
perm mtaan.d.:&n1"';~Mm'
ka m..mboenlC'h kCloadadit'f:1:u ..HI_to:i ctieste"en-ullen in,or leid mgt C ' .. k ad'j ~('Johat!ja.tg dJa rn.• .lnlpuel~n.. kcB.1.nd oeng . .. jan J;:1I1::1~nlt~""rtela hdltrnm.l,<.;naJ a tanglfincia.jan;;::dlki m:ljaIlwr.;d dl un a.anceni" Iitiek e oJreaniSitiC'. Kil aS-1.ng a t Ina011. dpraknJa225}';:lIomelC'r ~ dihllr'll\'leima la i!<C:Iknr."1";;;':::n·'·1(
:0....
kc oath I'iha kjan"lC'mahdan 1I:J;\k gevc n po .. manlslantasmengan g.katk~p~\~a
dengan Klta 1".J::in .~le.na!l(-,~llt~a:I, k~lla~~ ben~ar
Jan)::'manau1C'h!k'ba bn ja!lllalP~1ll j::,~~ ~etjll.
te ta pt tQuix b..I<*.1ll'(':1' . b'l b Iwa bcrkatllkepadn chefnJa begml. or:ln;::l,anJak.hila.ld.1j,ln~1Mr1~me. berl:ln toelldJa n;;nn rl("rmnka nan dan .)Ckl'm('mllflt.t.oC'hkel>aJaJ'"....a Deoga,Ditoc,I:l1lI1WC 1ang, al , .. Iicliu('1'Oe!loden~ar.ld:Ol:'.lI1.i"Oc'lloat ter· ')C'wnn;:nanti ak.mtl"m jatalldakbe"~ ~:.e ; 1);n k...njata:m dioJa lam ha l tr.:rita <!alan!soemt !IOC'l"d.t ka barao tarn- .._mt'n ecr),Iulde r!akoete ri maboldJI ban~.~:llD:\3,MoCIIf'I1In:lIkauo').. ketJ...k.M..I~ln.l.t'blh-Ie blll la d kanna I~~!>o~h\l.-a~.Quill:lC'hlh.t<J': i.aIll'I.~'.r.~ja.dariBatcH'.:O<bld.me no:ran e;ka n b.1.h· dan ItOt'rat kab:lI:mue.ocntoek~k("r. - < I - - it.1C It('a Jaanans:: ka-a.e~ka..I~a:::an;.:~IW"' b.lnkan O("all:';tj('lcn~a:mja li(;Wj;:ai ... d d·tfjrik an~toc.: Protellt djaallkoemenoells roepa. TOeI),!hal . . romakanb<·rt amlnh1.1<:1.Kll atelirnakl" 1 knll;3n"p4'n~hllbi~ndaripada wa dl3lDI3a I " j nnghemda dika lanjt30bani::sa kOC'. KUWI'::\(i n.\:\ I·t::\ (:\:\ 1\.1.\.\:\ te r.lDJ:an;Jallgdj elalltl"ntl.n;::::1.'-'1 jan ;: J,n~~~ h kt'I'ld.\kaf'lIalL."IJ.t..;,&
coDuteoentoo::kUrondn:chtc:n,tC'rhaaal' .Tena ,;aktx'akCM- djoealkel'ad .lmoe, .19·!:1. te rd jaJi dansiall:ljan:; ber kel'e nti n;;::r. n m••
rr.,j
POl! " .~Bclan dal'..ranakan,da nu"~t:Jv- tetapi tidak dC'n~nk~merd(·kaan. f'.a.1.d''3n Jst itlt:Id 1.h~em~rk~ti bo!eh bt-rt an j a ka npad.'tllr..H.Sc:-~"k. B~\'ad;;bda:1 pat (....tdin.-<:tie BIIl!::::l:
'.UIIdjadiVuorz.i,ttem ja .:Il(ka r-.lll;'::lame- koe.&t'h ins::It"akoetidal. blsabc-ke rdj" '·onnl:.d:lrllan~raa,jllr•.~..r-.~I.·h•..;d1..a~kin!:.Ja,'awe~.Xo.
Z:'
&ta~la.C.. )ang Ihnd ia ta t kal" Jirasabahwa D~ narikdiddarikumlteitue .kart:nn... buelllb:lD~lI.1.k(l(!. '. ' \' 0110;:; ,,'a nn r;·tnJC.n·:<Illl1.e ll....m.>CII·mannholeh blt Jarate.eroon~o.6090WI. \." Ik~('..III'aIIt ltc.cdnh1;·I:l.khoo fdredaksilIct.-;,,'1.11("••
tidll~
1J.,£I>Cl"Iehe~I~~e;:~I~u~~! ~~;r::;tr~f~,:I:,~ ~:kk;n~;)~~::~~~j:~;~~;::~~~~~~~ ~~~;~ dj~J;a.
- e -. .hl~~n~:l~I:"~~~~a~:~~s::a:~~~be~t:;~~~
Ji/ln tre«cu:te urll}<Jm(HI.a:~tlfk&ItIUI~.11I('.- JailkO/,.ra diBolaang llangondow, - 0 - - :\(nll:'"Ot:~(~;UI~.\:\~.\ :"II!II. :::'('('kalillj a,1:111kffiueakalin.i~.\::"?r-
mimpill,salahM I ...l'o/dtckrur9'UlI'"UI . ttl(llllfUh(',tocan Mulder. Ptkl~n.ttot:....r1 ..,~t.I"OC- lanjl kaa al,ak; ,!tlu~.nQuix IIdak
\h,....1mn:.\TI:\ OU t;t:C)l'.\II. CTtl.lIclnd£r./tld'JIIf.•l('r,tell h('ndak kellle'ar.dj ika IIt'kiranja D~ Bet.i \ OCkcterang:allitoc:'. Xou ,
&t'l~mat
ting:;al:t,~);~:~~r:~;;:~ni ~~;.
;,..::~I~I'::~7/';: ~:
Toe:anor.tn~u~ ~I.t':;~tOC.'id<lk
be!>i. \"~!I\:lt i7 , ; ~:;lI~lt~ ~=~:
k.:<tSedikitriwajat bole h kit a l't'rltatakall }.;:it...!talll::ka ia ber kata he~il""da~ h".. b" rrrt'd4'n;::~nI,.('I?"JlInJ;t,,"I.I~dl·toeIltrhati kand:ala mnJaartl Iot.·rk.a ta an menak,)('tkan Iabc brikken) k..p-..Ja dw ni.5uC'pajaIIUblickta hce :>etJikitak.an kala"ia~rkatasema tjamte ne- hoet dll'ir.rk:1h"l..hb1\t.:...:"'.l't~1.h.'l~\\~' .JJ" 1;"',,,,,"it'~. da~••penJ:~.~ot.·hnJatIa· "l~~'r-:tl~e. j:,n;;::hendakdan tMl l!. lIlo:'
~ikaj:atdolrioDZCJohun.... t·\~on%('JohnnmC'mnngadntC'ml,,,t nj8 J.11;ln"p1OIIaknn:lWndJ3lJIk..l. M.;. \. : lamhatibl,n~1!11ka ml d..mllli a niahIot'r· kalihl'mlakl.e roc rocS.1. nden:;:tnK.\'.
~i~:
i ,
I .' .Nrllldi,'ickc(lr!lltllj.~,ui alu l.·cumit ejan::::~kanO!c la kul'kanak!tl katnanper tnmlldan X.OlOI'(I(:rolo.kt'l i· Bintan,:: HilUli:l.UilJ:('d~ter Bt71·. ' .I a. n j,lrUa lt10 tet'!1:tdap pembcnnn.h~k~ hnk la~lah. kaII. Crt.menJ::lnt('rvle~woJ.1.dlda lam tan" Tim0 ..r Volksbibliot hf:{'-
Stperti diketahoci.me"'kll~nla Olcn·b<tIIy.•'IIIja . m:,kll..blamII.:...:.tlld lJlI1J'I~llkall.J.~m.~,.lItudionja"dlFahrenhel t!'clrnat :JH k;rrd~M'ka tiao IJ('kerdja 3njanJ::be"~
djadijoumnli:n illiulldcrda nkorant'a· . rh ' .k . .. t(l('a:l~lan0I'P'Jtel ah meilank dln n,:a lJtonHan". .. 'octandcn"anpcroesahaanit(~.
D& 'a ngtl"r:mgler:lD~tin!,tb ilt()("!i· sek:tr olngi~ ~~I~IatItoes~ ~~)Jan~ 1.••rh.It.!J....r.;:llen~:lnbml~~;11Ike,:,sp:'I' . . ..aJ .. . .
•J ' k i ~nnKat IIUl nllJ,dlman a tad ln} 1kil a,i'!'II\"·"t a.an....ola I·....lal.·tl<'iI.~.tM:n· l-i:e hvrmalan dan ke;;:emblr:lanh:.tI~a· Oemik la n pendapa tandoln Soerah:lJil.
aaonj a
jan~ menbe~:11
aka n ana.ne gcr.~n~ka ·~jt.:JCnla
tenaganjajan g disewat<:ek ~;rnn~kn;ro~ . ~t<)("
dj.1.ba ta.nIIt:;.U\ j. ,.
walau·,.oenUoedjOC'.an k.Il?Uberl alOa n. Ini men.oendjoekkan.bah"'..a m! ski~
s.cgera. dibocbochl komment a.uolch II t~. tetapl!lC'karangkita ,".Jenmeme-;::an~1'lIul>m :m 1~1d:1liot'!'4""",a· , ..tapsajaocnt~k ~danja. dahdibe nke te ra nl:an.beloe m~)Oe;:;ala l;oo(dredaks i.).'Ulgocmuemnjatidak ter·
~eh
.; •:~ ~:'
hil3ngdarikalangan tileOI1f.l"i.'''M :ef-,hUt'k. Oran ,; moeslise..ba.oentoe kbo:rdJ.oot men;ert i.~bab
fOCpaoja iati~k
me:aIoe
~p
didengarkoepio g nj a. b-.m s -kl;~:=ai
strijderoeotoekb-.ln~l'a
- - - 0 -~Ii~~a~~:::tm;::i\~~~~:d kaa~j;~ ~~~~ ~~~a~ ::::~:~::h:::t~~::;~~ ;;':~
6a34a.Dop posendiri,sehlngsa toean.Sa· kita . ITOt;l' t:nK.\lt.\ IIIsOt:li.\UOt:'\II tidakadil.OanMahatmalidak roem ah pco!::"a waln ja.
limmeo ja lakan keh e ranannja,baga.tma- . . . .' nUI0t;K.\l' t:~('.\llII~\STSGfOl.. menola koentoekberdja battangaDde· Djikatidak, apa8Cba~Soeara Oer: oel&- rang inlmendj adi Voo rzi tte r dari 11ak:l,moelaidan han101,ktlalt ktlu }.;:e maren telah diperi k53 olchPen~dl'ngansla padjoega. mcnt.t!lisper kataaninl: •
na ° . .
Jr
ttjballlidi loet ocpuc" too'k,.IIA:eJOMII" ,dt:nyu llJan tinggi IHooJ;J;e rec hts ho[J l:JCrka ra- ...~
..corunyhoo/d rcdJJcle lfr,~.pc
lt1!J'?ulIt:nka taliAoo('1II Ollr~a~.!I a : ml'''it'.~alkit amdihal hila nyllju Mfal, nj:1 Aalbcrs, architectdarifirm a Gcbf!i. nilakamisnmpaik~soal'lO'I'~fjlJ!,(j"II'lf" lifOlly/1I1rlid jlld!kalllrider ,wadJ1b..taho:
Jakalra.sedang mend jadl hd poenIII , I ' dakil aliOClljapcradjot:ritPennink.j"n,; manadlpersa lahka n her·denganada m Gandhim~nGoelj:lpkan..V. ktf"J'lalIIi<lpCllaIIIf'"Mboe'roeh,Cit:. Cit:.
meati ditolak. ...
l\("pandjan~
patoet. ""1'::I;:~i
pnr.a. daj.'\ oepaja akan me mpcordajaka nbur-C:,'.jan,;boekan.kaharti.nja~·<IJtrlu",I·
Boekan ka hdaria1niSoeara Oemoem. po' gementerSoekaboemt.toea n;\lr.Ram·achecrab.tetapt seba g:umanajangke- I114'njan;ka dante roes berpenda pa laD.
DJL Deng anhalja ngaematjamitoe,iabo bonn et. jangma nadjoep tel.th~djatohrapkalldioetjap~<oleh~taat~~? :-::~. bahwa kitalM!'~!:atdirecteurdariVolks-
!>ent ailtida kberc mboekseoJikit djoe :leh buoggadengan lite!jangadadi
l~m ka;n~;~:~~n:I~:h~:':~d~~ ra;"ng :~:~a:: : ;... ~:~~~: j,~~: 't~;;I~~:'~
atu l(f~~:a~;n=":l~~ :~:~ ~=='\:;::
denganHoofdbes t uurP.K.J .mak a tahoe-(!Clkn n olebbeberapaomngke padanJa,lebibSltoedjam didt'ngarKelera ngan· Katautoe a nmenocnl::kanbetoel oeljap boofdrt'dacte u r.IiChingga LQ.lidakta- k1tabatj aaoerataebarandan pemberita-deocanmenje boet ,pn.:ckrirtgl'oor:ir-Dja.dioendoerkan hlnggal&Dgg ai12Ja·paonja!olah~t~,~entoetoeanaka n me· hoe slapabaasnj a! . ..~ n bahasadikolainldibaogoe nka n tc"-'tetapi eli malakimiatida kleb ibnuari j.a.d. .kete ran ganmann.tc~lamange nalpendJr1ann~. Initot.htidak bole hdjadl toed T}lQ
hoen• . . . an ' adalahfa lSiIJlt'ngoesoetan tjnranJaba· Dan djoega diTlmoer,banjak orang darhoe ml.
KboeabcomJtedan9
vereenl~lnge.n,
•dariNul! gaimanllIlkanterdjadi ja ng akan dlum- tidak men gerti hetot! aka n pcndi riun Oir«: teurBOCratkabarm~
jaIlgbe.taramanaP.R.tdan...P:K.J.~se- ... . IIDal paikan padaburge meester berhoeboeng djagoTtmoertnl.. . . . ~itoegila.diam diammen.dJOC'alsoerat bagalwaldtdariP.K.J.dl51toedlseboet Marwppo
..u
lid ..~U;lIWStallde II<:engan oeroesan dan perbandinga npc- ...VOrtCoopnal sctt]Q.calidAI.wiaht&- kabam.ft,.wnder pegawalnj a ketahoeiJoIa4J1Ma..op;JO. tidakada bedaoja dengan seoran g let· sakiLandl-'ngao ram llleP.ambonneL d4kaka ..""avebd;,crdj4bena ,"G.84,"a, ke moedian?
.-u: lerullerdaTikorantcrscboet,bekerdja DaIamfa lsalinitelahdinja takanolehd_ g1211ha loea"
io:"!J. ~id(lk
ud ]OCrot:a Hoord rt'da c:u:urdanpeno~eet
ad mi -Bua kgct nj llhoordbes tuur men-k djijangpcorloe diteri m anja, pengadilan tin; gi it OC'. ba bwa ketera- denYdtlhalfX'all,I;a . Jadockclwr lJlatCll1nis t ratiebek(!rdjapadaMij.Bintang1UA
pa a . k hab arena ga ':Ii k rdekaaan,;annj utoea-ndannjonjaRambon netdi· da"
l~n9et(J/welJlllija.
dia Hoebrt lle!.a;(:kalibittldak merckadeoprini.dapat di kirolk.l: ~n.lSI' den gant1da k mempoenJ. eme ruaperloe urimanapoelaHoepe:ngoe n Soenggoe hsalab. kalauorang toed oeh didjo,.alke padaorang lain.
~P.K.J.tidakBoeUidJOC'&1moe te r ha tlap padabanpaDJ3,5C'l"ertlJU Gdoeranhlnggatanggal12Januar. tetahkan, wAara ,,"Oilcoopc ra tic arti njaa"t i Sebab,setelahlnuu aetiedilak oekan . rahakannamanjadida-hun IIC!gul ahallaruabaik. dipoetOC'!lkan. . Cd ra t.,1'11'1ulun9ka~~lIla.hlljooru "9 kll' notarl.ssoedah slap beke rd ja.eigenaar fang)x,ekantajak nja,de mik lan pocndi· Pembe ln mem intadelapansakslsoe-IU~iltitV''~QChandrd]IJtochkdnkcbahoe- ba roeitoeakan mendjadlbaas pada
4 til. ht.walaupoenitoe DU>l,Jo han,boeatsementara,flela malpajlldiperde nj;llrkan ra UlaIper hoeboe- n]aGalldb. tangp;lll15.makapagipagtpadadjam dalamprot.e:llt nil
~l,
. d'I. berhentilah t()("a n di poehoen nga r. anlarape!L, ki taDdanramilie R. 9hooCdredacteurLQ.menda pa t selem·-.daItewadjibantiapti~p1.udone8Ie r:teo Juan,. .Kalibesarkila dfNlya K ln1penniotaaoolebpenp di lantelah Djika.orang taboe. bah waGan.dhi ada barsoerat~arik1ta
hesert;a
seIem!*"tapip.K.J.aatoe org an\KSloeD~oekJOurjangnmbocodl. ~ . ditolak dandiberi kan ke tera nga noleb orangTlmoerjaneblasa .adja,JAngpC'-cbeque gadjJdoea bocian,dimana dite.
J111iatieiberdaaarCul tureel.ticLak- ka /ilnllka /i' a"kitdpnadp-ntINdo"e- Pre:ude nt,bah"".. hoe.tini~..aktoe tida k rasaaonjape:noe b.mod~1 Tim~rsad j a. nngk an denKan hOenlt,kare naperoba•
.:u ~eM.patlljll ~lUod:i
...pro'e.st-6iClbcrdjdla ..'~t1! :1:.
Q.toe~bab
oentoek meloe loeskan·'t::g o~::p ~~:bi:.atS::~:J8ad n;()("~ :::;o~~a::~~l di~e~o~~oe~~
1wMde ttoc. DatisinidimintaclehpembeJaaoepa- ranggapanjang da1am badan jangber- bnteTimak a!lih keptldan jaatudJ3S&.
lIot:nI.\ S l.t:B.\T. jadipenl eoga"kao keteranganGe:brs. sib hoeadateraeUp hati jangbent jiter- oja selama ini. . .
~~'a:ba~ r:;n : : , i:~~~~:::~ Keoe.lItoe~!/all
du"f.e·f~~a~~'
permi ntaanmanatelah dlloe-hadaplai norang!da~:ta~~~ a !t=~::m;,:~ ~: ~;
titWt melihal 511100
ke~ratan. ~eski
KeoentoeogaD~g: ;:;~
lebat , ler': ': ;C,~~~~:~r:ne:~ :~ ba m: ~ ,:~~~rr ai~~':.
.1oeaDIIu1d erdari Kabbtosarmeojala-oetamabagi didaerabBeta Wla~ka- I'L" U."SGGO ER DID.\T.\ SGK.\.."O. berdjaba ttaogandengaobang_In£pU,akandapa tgadjidartkitasepatoetnja.
.bnkeberatannja.den.'flD8Cgalaperka- tt!11a.Ir.aoem~nibolehaege ramoelai ber .Al'l4tcrd•.vj .\'oorJo-telapt aa.jn oc ,daIa.mpembltja raan !ta mJ Djadi koll'!ga darlSoerabajab1aalibat.
diloearKantoor Kalibeaaraekali poc n.
~~
.vdl.oed' j Ibt'toe- ngt:m4"ne". (dalamconf ere otie)itoe,dJmanamerelu. bahwa klta soedabberlalr.oe%-:kI'1ijIt_%,& Dlba lik Itoeh JflD aog ea Ij: Soa1pengan gg oerandati bangllllEra- waltHpeme rintahln~geriaboekanpili- sekaUdalamhalHoedan
memanc
moes--Ki da tan dalam djabatanpoenadat'OClamcmba wll ke roe gia nn: pa jang didatang kaD,kin.i telah men-handart rakjatInggeria,
man
penda- tibegi toe ,Rbab diloeardartitoeada ta sepen pa Kilat telahmenja.mbarsatoewaroot.ng - dapat perhatiannja Amatudamsche patankamItidak dapattjotjok". metanggar~goendangDql:ridaD..~hoord bestuur.dengant~bilan ganBelawidanT~g~rang,~." lIAIltsehappijyoorJon gemanne n.jang . oeodang kC30panan.
,Baen:reD.Voonilte r. bahwamasoeknJ8tip OraDg te lah meodjadikorbandJ I' manadunua paliog"c:hirin)telah be- Kemoedi anwakllsoerat,kabarILCrt. ApaInibeloem tjoekoep teran g, toeaa
,1'.If.Jdidalamlkomiteitoeboeka.otem- wanja. Ir.e rd jautief oentoekmemper la wankac-ttoeberUnjaapUahbetoe.L Not9maoeTjio darboeJni!
..til ;' Jaa~
berhadapandeng~
Paaar~~~:~j~~:~: ~ ~ll=i~ ::e'::a t::;~~~~b:: : ~~~=t~C:: bo ~:~~~
. den telefooodaD Ikanlc lah hre ndam-.dengan air. bltj&nLandeo gaD badan·badan II>tpettinja diHollaDdaedahberacl&ir,tjitatjl- soeratlta.bar toean!
lni
cliln'aD~ can
tuur.~toe
k:un poe ng~
telah keban-Ccntraatc:omitepenodoengpenganggoe tanjasoedabtjoekoepdike~oei
ora ng, Sebagalgt"t!t'-m4nkitaharap toeaD zaodoe lo1eh Voorzlt te rHoo rd bes dJlraD. PeroeaabaandJllti,jaogmempoe-ran.soepa ja llitbagal permoelaao~_daDc;lj,lndooai a,banjak lag!pekerdjaanmemboealrKtificaUeterhadap808JinI.kcpadabeliau itoe. njai.atoeemplacemen~jan.gmana\eo-perlr.ena&kanmem bc-,i kan IIC'bagitoeslag
Jan&'
menanti nja. · ... babUdaltada . .toeapa djoeapoea Tap!"p'ItUJolall" djaiankaDteroeslabIn<:intangidjalanair. dart pemberian.seDdiri,denptJKanloor DanIIC'bapJ oran gtahoe,toeaDSo to jangtil1lok pantu dilakoekanda1aa abi laJoete rsi&r berila elisouat Inihan te labdioeaahakanmemboeatvanArbeid,DepLVallt.ndbou w ,pWf- sebran.rberada~pudja1anan.,dan tn.n.aat:tieinJ.terhadappadapenooedIlja. t.,b' _toe comitedi-
~
airjan.gsempoerua. tenftl"e't-nlging,danVod erl&DdscheClnb kitadapat batjapoe1&kaba rIta. .tdari dans1apapotndjoe:p.bhar_Bdanda. , wa ..
~
Seboeabpian ganairdeltatTe lokn ap jan.,;J)3lin~beWtang
manaberboeboeng Aneta.ja.Qgmmerangkantab' "moelal BolebIlitaban.p8e~g
jan gtoeaAIinJadadlba wahplmpl nann.javoo~tter tel.ahtnbonglr.a.t',olehsebabmanatelah deflpn makBoed.maboedQajoe.(G-ajoe..satoeJanuarilni,korauOcdGtG Udak.aedahmeagertl betoeldoe4oekDjaper- P.K.J.lbDo ppo.dUll•••••.P.K.J.did..pan ter bll~eb8?djiran.IOtadengar chabar, p4.,l. terbltIagL bra.waJW.lot:1I1~darboemi!.
~DUl&JlC oppo. keroegJ&l1Dj&besardjoega.
..BIXTAX G Tl:.tO E R" LEY BA
r.
KF::i?At";lXAHIKAW A T
Sedic-I.CC"ieur dar; W.1£r_1 Provincie PUOCIIdan . i BANDOeNO.
I'ADJAK -K[NDARAANdMOTOR~1932.
dl Pt:ftOAL£NOMi: dl IANOJARAN: dl TJIWIOEI'
pad. hari SI!NEN '_n&gal 'I dill SELASA lann,l 10 jln.lrl1032 dl Kcwadaaaan.
pr.1 bar! REBa '"n£ill 20 j,n,"rl .132 dl
u ntor
Ketjll1l"tan.~ pllcb haliSAnOE 'anull J6J1Ruiri 1032dIK. . . .n.Pado
IwI KEMISlaDn"1 21 jrnDlri 1032 dlPlunwaNnlamadlAloon.1Ioon.!
dl TjIKUONQ- WETAN:j,aela hart OIOEJIlKAT tl . na1 22 Janalri 1132 dlKcwada_un.
dt TjITjALENGKA: PIela.hart SEHEN tlnnat 18 din
SUAU IaDnll
It J,nDIII 1032dr
KowaclaJwn. •di TjIMAHI:
Djadi dari permi!lta:1D &elaDdaIndo tat'i _ paja rnnebbisamen 41.pat tanab seperti rakj:lt.kitsprotestde- n~anaekr ru--kenaanj a. dan apa eeeda- ta.soedarn M'lmll:mmoefakataoepaj a kit8 perboeateetcemotie dandiklri m- IIanpadajang bl'rwadjib.Sem oeamen- cljawab.moefa lta tdengan-oearaJ1DJ'
nee ..
CO="i(. Rt;S
r.s.u.
HI8. -\snOK' O .
CO~G R t;SI'.S.U. T.\RIK.\S l.on:RI.J.
BoZelltjf,I jok l..flll101tlJ("all!
Dibawnhtntkttumce utkan, semocun ju lot-lotjani;mcn d:l pa t prijsdan lot~rij ..Ka.nkerInstltuut",
600 Prijzenlbri 1100.- . 2t323 11825 157M 94534 15~2 93628
32973 3670 31s-10
35426 65298 44.024 S3i24 :U 651 58&18 77443 29S"!! 73978 96374 Gi751 99546 63S&l 73280 794 ~ 9]670 59314 73297 9279 9-1915 459~
82{25 29745 7S066 -;0248 792S8 899S~
42i19 77356
93iJl\.
13i31 68000 94.08 4697.. 11533 6078.1 47&40 23095 &1933 78509 36110 50475 25983 840li 51294 82220 9-&357 &)020 94899 1631 3 41124
~~: ~:;~~ ~~~~
54115 95943 15840 86719 16289 ] 9505 32970 92385 12487 9966 4140 74S09 61973 87948 55457 5&498 69S81 SS6S7 16449 74934 835:)7 59745 7336 45961 40178 23442 4401 5 66393 9109 40934 26819 13683 75496 46235 10726 93721
29652 89309 2,652
6481i ti:!34 96913 :'>68.'>1 11300 1)675.\
51805 19343 69S,9
9756 15920 609
86861 7.,6:! 6,&012 5204.1 34284 75S84 93286 5-1491 &02 15731 43222 57321 88251 5-1101 30819 95174 2020 546~
3003 ~97-Ii 1589 ~ 61841 40615 16396 76080 537,9 45&iO 32531 5H65 91257 854.64 10131 S12b5 14207 tj,3()93 22259 S8832 609ti7 86966 44896 85968 955,5 8426 25575 sgi.u 32546 60n:l ~ 5976.1 i3151 2S42t 4.0406 35.63 64371 18088 36165 37990 57M2 85937 390, 9 4.7161
31774 95S2
sorn
11326 396:)3 3, 992 11834 1709 3 81125 314iO b9S1 ~ 39821 160M 81906
sasts
69931 908.10 65. a 38930 17659 89691 71223 3636 i2503 3663 1 17168 4j'j'9 4091 82741 9872 1821 7 79989 97956 71571 90"-87 33j'J7 14800 35682 20697 3697 27324 28260 40059 11222 6512J 33811 7829 2 5359 64606 100 12470 99081 29915 54222 88997 10389 51760 1196 11564: 11960 1756 9J53O H0119 11056 42930 80212 35333 23081 7S00 30010 41182 14828 474.... 91688 27974 80134 7794.0 88240 640&& 90541 84066
~9 63896 56069
43802 69723 89594.
74004 77969 210i8
40095 42000 20128
:i7807 89137 68184 65360 11l23O 28863 45456 91377 1650
~1 20344 63160
2804 51077 81258 11183 3916r 40043 85139 61939 31188 .0«9 66181 24331 87033 95829 999,9 49102 8033 88927 79105 43147 99512 GiOIO
42:.'00 69,54 59796 2S<!!8 . .836 29467 84924 721H 3Oi59 ';9313 1322' 74786 30403 55622 . .933 7069 1
~36H 43981 28001 14108 DS789 987.9 n804 M281 11346 09366 934.16
...
5812561415 6Oll33 93043 8157 6297'
.... ,
66902 59".!63
.9620 2M . . 5368' 66971 47325 94182 81800
see as
92175 40241 38184 6676.') 911>08 18824
., ..
25'i2 6 45020 82466 2.')90 33807 S3Q75 .927 2 15940
.ross
72018
" ' 97
ss
967 83223 131&.1 64827 75300 91030 78576 75805 42778 S9369 87734 29138 36131 80418 28187 8341 97214 2332lI 21294 39909...
41600'!lS6O S8280 62-t1 6 8360 71710 78336 8M2 2721 48703 49J2O 79019
·81m 38M 1>900 3909
,
" ' - - - 0
I
.5.- 3,- 120
~.- 120.- , D,-
.: : . =
f 025 f 0.15 un.1f vi nal
••
LEMBARAN KESATOE PAGINJ. IV
: --
'!erkad ang ras a
. ,,"J,rn a k a n a n tld a enak
..-' ,!.~ seba btehrua ko erang balk
... Bo e k a n se m o e a te ll Goalpara.
M in o em teh Go alpa ra d iw akt ce makan.
Segala m ak anan m end jad en ak rasan]a.
. , .: I~. : · .
Co.
OoedRekruldeIndlscbeSJM'kkOfIc~n.
V a a oudl
bekendD,YUK aoorten laarten
klelnl!'~b:lkptr doz. . geptepal~efdijspee'bus
Transport· DndlrDlm ;~g "ME EST ER G O RN E US "
VENDUHOUDE R tlo
COM MISSIONAIR
' T I A N B O E N HA Y
C,Roa rEVUURWI:::RKVE.~DUfit I.D -30 -31 o..~mber 1931 Iii C"ll.T(ll(o~c:r:ul ~"al:a:nallwe..:8187.\1r.COlnell!
VanemrOoIparljJMaRnesl:.:m.kur,11e:tkna:vu..,wttkcn.
-
flectrische
" atraman we.
Ne.87Tell. 390
Meor'er CorAe lil.Bro od- en B anketbakkerij
.oo,hoen
MAISON Th. VOGELPOEL
!Ihtr!.manwe~ 85/81 Tell.5u8J390.'tlt:Cor~1I9
Voor de 8. 5.0udeja8rsavolld ! I I I
l~---
III
SIN HINHOO
TJANrIAN 48 WERABAJA
TEL E FOON No. 40<'8 NOORn•
Kil . Icdl. banjak Joep.roe pamodelmal- nan-main.n lectill-beeardanbaloA k.ret,
Mintalab p,ijslijsl dengan GRAT IS.
STAR
Per 1000 doos ••• f. 7.-
(djo••• 1 conI)
Per 1000 doos •• . f. 13,50
Idlo.al 2 cenl)
.".,~~
se monterislroepa·roepamainaa. malnan model jl na:aneh.
Kaloe tida lakoe, oewang boleb dapet kembah,
J AVA KWATJIE JANO
MADJOE KERAS
NJANHAP;KONOSIE D;ellke ng No. 11, Tel. 670
f. tavla.
KREKOT.PARK
Gratis CataloDUS
darl·
•Ttle!fa!ayOpera· eaben malem ambil tjerlta bagces, Tepeng Bandgeng •SIP610r- sabe nmalem amtlllIe- l,lronkotjak.
BiOfCOrc.111mJIriKtercth RONALD COLMA.NenFILKA
~Af\liKY..Apljanetlda" bill"dlpadamken·Filmbcrklal enketllem.
AWlIImllem.mlnl!~oedian,!nloep!I Keraa: eanbeeardalem}(rekolPu k.8all:a llem balaglper- maenu 2 eudjam10malempal.il:lIgpe~AI'tn(janhweeJ.
Indonesische Boekhandel
jang bab'foe diboeka . Boleb ..inta lIellada
Boekenftrzendhlll. - L, A. LEZER Bandl'eng.
SLUISBRU OSTRAAT 52 BATAVIA- CENTRUM.
Net Auto-Oaderdeelen
HillS.
• 1 CI NEM,~, M·AL~~L A-:I~
1 fiLMBITJARAMELAIOE
~
IINjai Dasirna" :. . ;. .
Kotjak,gcme l. eecr,BiljaraenMenja njl.
Lebl baRo~darl ?:f~ ~~ ·' .:;:':~~11
soeda-soeda.
.~i. ...~1,1
Ha rapdl la'1~lebltJlllILn2 ,oe;taj"daplltemp al ~i:t ~
L
.!.;!X7.'.::r:7::..iOr: n"
- -- -- --_ . - ..
AWAS I
I ' :. ' .
, - ..
AWA SI
I
_ . 1 I 1
PISANO SALt!: ,.SI MADOE" ;
(KORM A ~DO:-lESIA) l~~~~~~~~~~~~~~~~~
Did.lam
roe mah.
MenJoegoctamoe,Diwaktoe: pesta , dl·I ~ ~ •
r::. dJ:I~'~~~~~~oe~ ..b llpoen, ...
gatbalk .51
MADOE'J TOENDJANGLAH I
.~i
MADOe-mempoenJalkelr:oeatandanmengandoengI
~~D~~~ r.::~~~:·I~::~::~~~,~e~~j:l:r~e~~C~~.p~SI I P E R d.O ne.E
n
,S.lalA oe H memA ,nA""mN C· lgT . rel••M e !IOO P E R
Hal, a1pat . I0.25.I 0.30. D;dalambllk ben ' dart1 KO.f1,105KG.No.1
t
4.-,Boealdldjoullagidapa ' rerhlloer,anoentCt r.abalk.oe~~:e:irr~r~~~f:a~o~~:.
dlJllrtm denga nWem boonaala.I
Keloeu' r.:.MARTIN-FABRIEKSIOARETTESSUN MANSUNdlMANSHANOHAI Hi, . dapatbellptda Oedepor.ccrd No.15256 dl he publieIeTIone
k 0k~~JO~ coopenllo S. Sastroatmodjo
BOOORHldotP Hun t-
R.
Tlo~roal
..odlo
R. w.sal.k Seekaboemli Kwalitell BalkI
1 "arlor8 M oerah II
I L...I. . .O•••B .o.er.O··~I~~i;eJ. N o .
774
MCllocngJ Cle,ese na n.
AYMOWtH..RDJO P.th. uk10- Dj .kl' T/ ofl totlMIO:sed/c Pr IJ5/IJSI tJda
TJOtkOfPPJrlr jkaa,'dubbtlboratmrm",tcflj a.
MintalahdenganRemsou rsb.kalbadjoeDias stefan- Soerdjan Akla.Keb ajapoetri k. inlebarKopjahDasid.s.b.
darilcedkTENOEN.
adasercepaPAKEAN.
jang SELARASrad.i..1zaman danBERPENOA ROEH.
berarti dioega meftladloeken TENAOA dan OESAHA INDO NESIER.
Loerik tenoenan 0 jaw i
di MATAI\AM.
PertoendJoekkanBlroe
The Royal Opera of Malacca
Ber.,aon dalem panggoeng baro e ALHAMBRA THEATER dl Pasor Sawab Besar
DI P1MPINOLEH:
Mr. Kasim alias Redskin dengen Chorus GIrls
',og"mml bo..t bar; REB 0 malem K E MIS 30 December 1931. .
Special exira lalkie (Film Bltja,a)
to.:Crcaro-· .Sorr-e04)· .SbouldI- .RedSkin·
•FmA DrU rJleI· .P1galloLoveSOtllZ- .BrCNIdWIJMelody '
• ·~bclr
_81lek:,KT~~:;a-
Hlld·. ~~ln~"I
.BoaoeoK Nor!-r:~"l ~: .~&:;:
.Amln~=:'aa- I!;;;;;;;;;;;;;;;;.;;~U
POllt·Ot·~hK'ilit In TtleRain- .1Hi veToHaveYou· .RIoRala- ,.SUIUlYlIce Up1beMeil loeh .AIDI She~we:~=a~e,And Mine' ... tjoeml baedsemenw i waJdoe
~~~ltm
Sped al dlambUCerllaSatoe iboe jang kedjem
:Nas ibnla dOelam k,Jelilridanprlm poe andl bn£an iboe Uri.
. BanI" ExIJ.-eslr.:baroeHhll:1oestalloP.rsIdengaD tar!menar!. Ocbr.den Speetlvarkcaa
lta'l_tempa!.oeda maeoek Gemeeate be'uUng. OcbradenewOetrulfeldl:G1rl1t:D
LOGE (2.- ADItr:· .nak1.oQe I ••_ , K.pJenen
Ie lOll f 1.20 IelOu f oeo K' ppc-nen
·Garnalenb!OO;~ndc.n
-.2eKia! I 060 2eKIu I 0.30
3c k,1J. I 0.30 Klppen.Gn n.tlcacroqueties,
p~~:~r
..e~~ ~:~
••---_._...----_..._ ..._----...1
Tarief baajak ditoeroeakaa. · Maoe djoewal:
M ee Ii i I Jan.l,i 1932 oonloo. pcnClnakoelln K A·
JOE D I A T I [an g dllanc, jl dI n S. C. S. din S. J. S. TI~~~:~:~~e M ota, eere- llllions
keBatl.il, .peei.al dil.,bil ta, iel
42BANJAK ; llJy.
SIx.Dcyll. de,
rIal.~5.4cylind er,
DITOEROENKAN.
Pi..510,Dcy linde,.
(Wijzif ings. dan aanvullinllblad No. 11 pad. tarief :~:~~~o::~a~':OI'::lI:dara:D~~ I
keat
pengangkoetan~arllll.blran&
BTlbalian IV). :~~:'~o~~~ 8da& b ~~a8:~~~
debanchlcbeooderdee lcn darlloJ model·modelaul a.
TJEPAT AMAN MOERAH.
Bo!.hd> 'ang
Ii••pada
:._:;~....uL:C!::)'J~ i;I~11::::1
_ . ••_-.1' _
lereta A pi (i oebernement
---
13jnfl1n~
,.BINTAN GTI~'OE R"
, nnao
JOOE CE.\lBER1931 LEMBA RA l': 2PAGINAD.:'olO t:T.-\SIO.KSt:.
Catni l
•
Teleloon 1812
ELL. ,
P I R El..LI HA N n E N tiet auto merk B ERR YL 0 I D jang
paling bagoes awet koeat d9.n
101
lang
doc,ma1;iam
0191 da.pat pad,,:So~ieta Gomm. dJ Esp. en di Imp. v lb Societa Gomm. Orientale "Toko Societa"
!'"---··---.. I;
ba;lI:I~~~:="ke:s~s~~i~~k:t'n
rnja,dikoerangi11,,0 00.Ke~~~~
Ah,zama nmalaise !
t1~l"\loijzersokolah kl. IIdi}lIandingan IP.lnul'lt'kanI. dirindahkan kesek olah .11rl.'H<JI.i ",iOJ.onderV~lt!rdilnl.Am- kl.II~Ot'"nkidllelIl'an.1.rlle.kanl.
huch tschooldi~mllran~jan !: adadi- SI'I/M'I";11.'1So ('rjoSOl'dlfd)O.sch~.
clalam zit-;'tl!\'l!rlof, moelaitan g :,;-al:;l) opzie ner-Wonm'o b...knrenaMlt'dabrjoe- PutdidllrruhT,du!l eJ.Septe m be r-19:;1.dlberh e ntjk an den~an k,*1'di<-n!l(nja. makam..dait.:an:.:~alIS Beilinl'ela n}:ben'~>alahl anja . didne-h....rm,llda n dja1r4tan nJa . Fe b r ,la ri dibEo r hentik;mden gnn hormat rahTa laga, tdessaTjililinltelah kena JJurch t<lrIn\.,md e l"\lo, jzer l'"td:1H.J.:5.riariI't"kerd j"an nj;t serru mcndapntpen- peajakit Pest , Didulam saroe lh n;::g oe Pajukoem boe h, ,hl' ln d3 hk:ln keII.I .S. eroce.
ad"3.or,l n g-jang ml·nillJ;.<;i11lantaea n Xo.2Pad an ;::. .lid .SiliS" I'f1nl/l.ennd rdaathulpcn-
itoe penjakitter..clJoet. de rwij zcres ,benocmdmend;:uli
"" ,I.
hulp-Inslo('('t ie:?dercsscrt, undrrwijzere s m..is j('sS('hnul Gondan g Jlfld}fldi;'orfCI"!/ i.'0('11 tToe lll('IIJ::.II::0l"nJ:I.
likfUlI'(:.d . J/,,). rt",l ji".IIII.hlllp<,ndl'rwiJ1:~resdi .\1,-1'1'.SfI};"geborenS,wI.rotfjn h wd.
Diontle r d illl ricl :'Ja ,lj :l.'~IJIJj\.l .ka -ml'is Je uch(..;1lla locrI.\~a mI.dil, i..d ••h hull'lIn,lcrv•.ij7.t'rt."Sdi r" l"I!lj(,lI.'iChuolMa~
bar-nja , djik a adao'iln;.olnl-~i"J;:~al.lan-kan kt-me isj eesc hcol Ua m.::ue ll!:: tafd, gcrae,m" f.'lai l;anJ:aJ:I :>1December1931.
taranIll"njaki l Ilt'St,lIl~n'~r<oeliw-illnja IJma '''>f'IOf''h kut,.r, diberhcn nk a ndandjabatunat a..permin llill . Dokter dari ~bJj,al('n;.: kll . tn' .I/,,·r.SOH,i""h .hul[1OlI,ll"n\'iJll"rNIdi Laan nja.
oesahcliSf.e:1lil.IIl,.:i. lll<:,i'lje.:>$Chooldi Eia w IA;.::a ml.dipin- :1/(1.1S!,u/~iAlil. ,u lll! alb"A. So.' r&"
dnhkan ke mcisjes-'io(' huo l .l.latl>f'r1A,;amI "'·p<wt m.hulp o nd.-rvvijr-erseko lahkl.
n
J"t.lrmf:/flll djfloo/ olf .1111"1'.Ati.\,,11, hu lpt.ndcrwijU' res <Ii..IiUjen;.::;..~ wah.moeluit:tn;J:al.31)No-
/wlI!Jh(Jdue . ml'lllj~!'Mho,,1 :\la;ck 1a r,t_A...:Ur:I,dl. vember bl"rhentiden g a nho rmatdaripie.
Dil'llriCIOj a tiwanJ:i Uoladjl.l.nda~.pindahkan ke metsj essch oo l Hi..ro kerdjaann j n.
lnhsatoetc mpa t, jan;:::1,3 Iin;:lIladj~ t.\~am, tentnngpe nd apa t ann j n wanJ;nnJ:kultt kawi n danbertje ra tfl'ul:.tial>-1iap lao 3derc ssor t.
hoeu. Po.Tllmil'lr. rfwd i,/,urt hulponderwjj ze r;
Dengun:<elja l'll demikia :l. ::"•.'t!;th ten. JII~lIl.nnderwi jz e r SJ:-kol ahkl.IIdi sekn ra ng mendjndi \'olksonde rwijzerdi.
toe sekah, battjak 1"'~"wai'I...~.twa i rl:tdj'~IPal(:mhall~I..olehkaren alllJO:: I_,n;:oa nf~Il"nildot.b('not"mdmendjal£
ing ini it oelem pat, janJ;: banjakhalli!. dah IjOt'kO('I'dlcn,\(nj;l. ~:Ikaf:1Uelal w.1. hulp..mlt·rwUz.er l"eko la h kl.IIdi :1J.. . t3n~J; :a1:;1Ja nuari.1 !r~l.ulbt-r h('llll k,an:\!I,I"lbJ;: tMc n all"l.
Be~il'o(:lah pada hlll,h llja n;: tt-Ia ll,lcnJ:.:In h"rmat dart dJaba tlllln Ja')(..~at ,tI~"·t",/;,,r. hulj<UIi.IN·wijze-r:-;o·kola h l.:al~.r.enghoe loc dilempat te",ebol.'(.lo('~~lnef:. .. kla llIIdi 11loeli>f'kue mh a. mtl('llli ter·
j;.nJ::manatc lllhnwn d jalanidi"nllt :ii ."ifllllll>l.hull >onll(·r wl,;7.l' rsl'k"lah kl.I( hl\,,(-Il;':lanl.:,,:" l 'JlIli1!J:a.nlehkarena lla hf-",n lamanja,1t,1a h minla h(:rhl' ntL.\lar~al'..t:r:l:dipllIdahkan kC:"k"1a.h ki. h;ld a:lIljaOnl;t'!Ichik l,nmkadiberhenti- nll' lI ka r ena:i,"~daill" I'a IITjl"mpak ,1{Ilfd.0J:anh'lf."l" c('1\h,,,o1(.·.kalld('Il~,l!1h" l"In ul dari djabata n n j 't.
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~::::~~:-I
S '1 nn,.:) .I/, n .f:.","a ;r" I" " 1;:d" . r ell]\·a n!1in--- I ~;:".f}::~:'fK:i:~~~~ri~§;~~;~~!;:~~;;~:~ ~i~::,:I:'ii~i;'~:,f~;;7:~:;:~~::~~"'I;::,·,~I',; 1 ~:~;:::;:t:~·':E;:r:~i~i,,:~:~:~:;~:~I~;:~~~
,.)\ \(~:;~I~:~~o~:\· .. . ~~:;;:n~~~::~I ~;g7:::~;:lbi~~~~~~~~
1,...h·I '".' !odll:l h' l(·n.bia sallj.. tidak,Ia· 1<1('rC!'S.:lr: .1 :':.~~,I~~a·lJ. , ",,, ,,,ult,..
hu lpon d l"rw ijze res - - - 0 - - Oen>:lmaR. GOE MO}o;LOE:\G.I+lll.'dahla' ~;:~~:::a-;~~·::~h:~i'ot~)J:~'~~.I'lnk;':lj;~;i~~ !r\(';!'je!l~dlu...lI~atahall tMe n ad o l . be~: ::::: ~::;;~ ~!:~:: ~~~:l,~~.-- ~~~A~"\ri ~~~ti>OE~;,~II'OER SA ~fA
hoe!.Te131'ihalitO('.rtwl'anj a li,!;.kIIi.d~:~/;.;;jl'l:~i~7::J~~";~,~:':;~~~~i:t;':~:::~ :;~',I~~h~~,:~I~~~;'I~'
ond (>rwij z('f"('spada•.Kilnlif/VI.:mflO("tjflJlllllJl'r Wnhai. sdr. Misa d.kauI-(·nj:t,1ja~I' ~~::~}j~j~::~:n~;,!~:•.m,~~n~II;I~~I:~::.::~=:; ,1 nJ:I.ben"err.cl mcndjad iun ue n \'ijz(' r .1/"1.1: .,"'''''/'''''41'.hllll'ondt'l"\lolj U'rt"S .~(I mlrurollY1..'(I "l/'Of!ll!/" . Ilj J.S:Jdall te ll:l;{akepad aH.I.P.j:ln~1,,'1' ... seku lahkl.IIdiTjiJ"hot" IKoc nin :;:a nl. :tf>k.. lahkl.[JcliItailihan,dipindahklln ke Diantar.. berbll;:i-bagiliport\'e ree nig i- fJClan;;...·la nj;:' beberllp:ltah ' oenIll Ot'.bo.. mini..kel);ld aPt-m!x-s ;uXt ~eri.!i'"'paj " RuJ,.","iOl'IImd .l, rall' .onderv.'ijl~r ~_ mebjl>ll.'lthll/ll dh'a n a .
ngenjltng~ka ra ~gseda ngra m <tinj, i.di· I~hkil llkll lak:lII: ,.Ib bi!l r.,l,nis.li<'I'ah >.t:I;!k ::ja .j..:I;.:sekar.," ~ad.1mt'lIc j a hal ko l:lhkl.II diPa~i rhajanl.dit oe r oenkan J.I·Ht<"I!I.hul pnnde l"\lo·ijr.("r :<ekolah
~~m\~,:t~~~~r:;n~;:~; ~:~~~Ie::~l~·c~~: ~;~~ ,:~J:~~~~~~~n:g~~e~;~.7:~k~lil~~~ ~:~;;~l:::~ J ~~~:,~~~I~: :~:
..~;::i~ ~~:':~:: ~~~ifl":t~ni1~~hil.lull"Jnden\·ijlCr
f>Cknlah~:: ~~ ~t~;;:[~l~n
dipillfb h k;tn ke;ekola'l l'Il'n;::,;.a la htiooIl(ot'l'l1..,rlH·n"t'lli~in;;.j:lno::Jla rkt'lot"ar . liJ a kdiin~lltkanakankau ~~:al~I~;IJ'a~j- -e~:t· t1ill·ml~ltk.lnl"O('at .\.1(,,1 .. hOU!Ti rl"., (w ma ,,'ri.on dc n<ijler J•.Wu yo '. camJi dllo'l l hull'0ndenvi j zer . fl.'llin l,::besarkO('a t.S[1elen;njaadaleI'· lJ()("njadj3..>la-dj a Ni. olehkarc nak:tuada l'l~'k"htllkl IIdi":jld a h (J(". (Kuenin J:a n'. fI('k:l.rnnj;:mendjad i_k"l'a last.·kul~hdart dinJarioran;::-onlll;:;bcl .er ke rd j aa n kan- sC'uran;:K.\~If1) I-;XC;s..'ldj a. d~f'lndahk..nke$l'kol.l hki.IIf'a,...irl... jam )I't1"llk(o('lirH.r.S.dl Lan;::...nIMe-na do).loor da n (\ra n;:::·orang \l>earn n lo ran<; Ka barn j;a. beloem~el.:ln;::ber-.apah'hla' Ihd i~:'ltnl ,o(' !'".Ij a Illl·ni n, bo.:-Ikall •Tj h n,ijOf.'r.rt';.::.BUHt"n.,..r~l. didjlldikanhulpu ndl"rv.i jze rl'll·ko la hkl.lI ka mpot.'nt:I.Dianl 3 ranj ajanl:: tCnK'boe l njaP...S.V. C.1('lahdi,.endan~1.1;Kn d i· :id:lk('n;,k :erl md ai' 1""';;:;lwai1':a aJ R~,}"'lTi." " w ",,,I;a}ll.hu ll'0 nder\\ ij z('r no.2 Ji~kn;:dn.
blakan;:::an.maka SlilahS('lJrangsJl<:le~. '''''tte n.bentoekbcrland ins:~lma !Iilltlt' I;::am a ;'IIl~l.1in.ja n~:I"l~1ahsun l ~t ilIekul.. h kl.II1.11Tjil,...IQf:k lfbr.dOt"r.;:::" II.('ori,...". hu lpc,r d e nt·U7.l'r ,l;("kolah
~~~'k::~:~~I:il~~:~~~:i'n~~~j~ ;:~;II:~; Cl~:n~;~I~i::~n:~~~I;~~~,(~e~~
:;OClltve ke .~~~~(o(':tj:l
ffen t. oek~1,ljl.:ikan
, ...n;.:III.e· Jipind:thk3nke~~::)hh
k!.IfTjtmahi kl.II no.2di~It"nad
... dil'indll h k anke bias,.W'IIari \·tlt'lb.llwrecnil;in g lenot'- mt-n a n;:::tn b:l;::i Kadil':lten.~~~ituc.lail ~.:.ndi~a'l: ;
t" ••:.~t
ill..·~Ja.
I";;,:~~~nS~~lrarll.""
or:de M\ij u r se:r.t,lah:<e~.~~I;,~,~::,!~:,,~flh~::li:.;;~.::;'l-:kOl.ah~'
hoc! mi ...ihketj il !W!'hin;;:ga J::anti!:){'r;::an- !la.an tf-1.111,_hm~lflJ> l(:A""; Xa lu 0JaU · kl.IIBOO.jc.n~ITj la mbu.ala$l>t'r mint:t. kl.11di Tata arnn (Mt'n a do••diflin dah- linamanja sanlp.:ai ke ada anjan i: .!l4'k..- Prll yl. r "l fl /lU l.li l. l l/ fl ,ly OJo, hlf."llj.o('l,..,'a lb Ka dll J<·h·1l1"'n;::::If~I,~ annja lIt?ndiri l:!3ka nlrH"laitan~ga l31 :titnk(' "l"kulahkl.II Kla s(~Icnadol.
ranl::.zonde r ;'Ida kt'dj:tdian Ilf."rl'It'lil'lih a n "rOI(".ri~.Irtiyllt it./; ( . T.ala ;::...jar.;.: cl"~~I...n;.:-...-la n:.: mlllta lJec('rnbe~)931t.!ibE'rhen tik 3ndari dja. .lIrj. S. Dfl'~nl.hUII)()nderwijzer~di
:,('s"ea IO(" aloadian :arasatot"!oama lain. I«..tinyda nR.R. d1i' ln,hh.k·1Jlk(·nj'ltiwan~oj.llj oe r O('t.lt'. b:ttarmj:a. lil"kolah kl.II Tt"13J;a IGo ron talo).di.
Ofon G:a nI~ndekka l a ,Mr:;;A D Hoeada Be l:i l CiehebatnjaI'en j.'tki l loen;::h('nl;l- lis' n;::u<>l:'I.oelen<eb(t("tdlat a:i. ,Ilk'll!' l.md;l hkankt'N.·KlJla h kl.IlKwa nd:lllg' mt"nd ja J i L~ADIXa-MAN dari ilO(' tan adam~r:J.djale la dimana·manaIt''m·,lltl uka llh(-...·alXa. bK:1dil,al.·1I. 5<.1('re!'s.ur.. .a .,ron t a l,,}.
\·()("tb., 1 \'erce ni,; inl:. pat.beo;:iloe 1Xl('ladi Ma dj a le n:::kaI...n Dj'. t:\{ad€'n~anIc'r blle kltnj.1I..."n~a n B.Co/elNY.hUIf'onde rwijze rsekolahkL Akan te t apibar oe· b.ar f.tt'inLM.ha· la'kl'linf:;'ll an . b<:C;H1..'ng-h" l'I(lC.m..lo;adcn~:l~~"f"ndlri. Dflr ,,,j...wd.hulf'f,nden~;i)7.t'rS('k~!ah II diT.... ntal<.elltoe n g (Menado),dipin- toe s mt'n;::ala mi_ al oe hal jan g kne-- Bel(....mselang bera[i....Iltm an jalo('J:e- nJa terboeka Jollt!ill I"wo n /:a n' dan kl.II diP;U1oen::: ~'llanrGrob<'~anl.be.d:lhkan keat:ko la hk!.II Kol on g an(M~
: ~:;~o~;:o,~,~;.:~~~~~j~:~,::,~: ~:~~F~~~~;:~~;:~~f:~~~k;';~:~ ::;~~::£~.~al ~?: :~~~~n~~~~~~;~~ ~:~:7,~~:~~;:: :::~ ~:.:;:::;::o~:: '''::~.~'~''1.
tela hmC'mad JO('k.•n\Oflr s tel keJla da bes- I'cn~hdn \tltllIItK",.Ida J.l n;:: mcn J.G:elikan loe~a \l.·.. i:naadI!l:ama. hull'0nd~rwij1:erel'lml'is jes3("hl)l,1di PoeI"
luu rItIP..Sf1{'1>.'tJo-'tHIP.dlba~dala m hall l'enden;::.l r ~hahaJ::lankoel.l.ktlt' lI Diant ara nja 11{-1l~ l:lmar~it co('..ada~. \I.·okcrto.benOf"md rne-ndjad innd~rv.ij7.e' .II.•'" "I,,,/"'a .wd.onde rw ijze r S('ko lah 2 go lon gan .D<-nJ::aninipemba~anitoC'd~alallI'ro\'IIlCII'. dldekall..ellwl m n· la h~ran~ DjncnleloelillNalb j'lIlJ:: resmeillj es.."c hrfQlWono.'lOoc,.didjadikan kl.IISana na,Terna t et,bl"IIt.lt"md men- speier mcn gh a ra pa;::1( !iOel'aj a kaOE'm din;:. lIctel n h nja iloeharidika s ihtah •.memad j oek an rt'Cjuest ke[i.'tdaIl('marin· .11','1'.Sor-trtlri .beka shull)()udl'rw ijze. ,lJa dlnnJerwijZC' rseko lah kl.
n
disan&.J;olonganpri,iaji.jans:It'rdiridariI>t'nw>- bahwa mereka dibt>rhenlikan daripc· ta h.~ahwaselamaiame ndj a bat itoe(le. rcltmeillje llsc hoc,lWon(,so bod.didj"dika lldJ' .c~:l.
:leel n.n.Jan '·l'I'.ll'ntitiebi~:I.cJil'isah- kt:!rdjaannj.1,m3kailoe waklOt"djoe J:<l.kcrdjaan. lelahmendjalanidien!ll 3.la o lal{irij.Jel ijk ",d. hul lJOndel"\lo'ijleresdi J.Tlt u /lfl lllll'O,.hul(>Onde rw ijze rse kolah kan dari golo n;::,ank3m[lOl'nA'an. (11l.ckO('I12l'ia ngI.me rt' katin~galkan hnCllla~anja.zundernda kedjadia n al'lI' mei sj er.schoolIlo(lt!rwoke rto), k~.I~dl Amahal\~\lIl hU/lI .I"'/I oemdmen Bcgiloclahf>('l elahnjadiadaka n \·e f1;a · li('mO(-'ltrf(' r~bot~nnja.jangler diri dari a[i.'t.sehlll KJ.:"a:;ckara:l~heloem dj ' It!J:3 .1Iej.Hadrrl RoroSocltimrh,huJp.'.)nrl('r- dJtdl ",d.onder w!.iz.er ::;ek ola bkl,Udi dC'rin gpemel j;ah an .mak a\·.V.H.I.P.ll'· pa tj"cl .kerandJ3n;:.h)f'(foen g.d.l.!.di dlbenoemd Xai b. Den;::an alasanIIII('.wij7.e rt's me isj cs .!lch nolPa ra ka n.dipi n- SerwarOC'tAm bu liI.
la b dipetja h dala md(~abal:ian.S3toc lempat I'ekr rd j aan nj adan leroespe r g i djo(,I"OClnelis Xaibitoe.le la h dika ndi· dahkankemeisj..,;sch oo!Te r.'la n; ,i:'oe ng. .G.D..\'c /ld,.,u. \~ d..hull'onderwijzer bal::ian terdirida ri kaoemgolo nga nPrij a. "oelanl::. daalka nb<>eatmen l:i lli luwonl:a nI~b. jangdlperbanloek~1ldillek o lah zendi ng.
jilMena k) , dina makanKS.V.C.(R oe- ~alah:ieUra ng kor ba nl,eugh e mlttan AI'3.ka h halinidifll'rhatikanalauIi- tide res! o r t. benoemdme-~djadl hu illond~twijzer ~ koen SellaVoelbal Clubl.dans;ltoeb:a· dika la nga nBd:llltmg.j" ito c WC'an W.dllkitoC' tel"S('ra h ke-Ilada ja ng- berwa . . ko la hkl.IIl.hAma h ai . . . t gian la giIt'rdin dari kaoem golon J::an Dj'>eruel ue lb Hela lll inr. Ja~gamat dj ib: Socji/no aliasA., tro., oet i!llw.hull'0n. .'1.TUPlAIIII O,~ulpon.dl'twuzcrja.ngdi·
orangkam poen g (si Kromo) dinn ma - menjed ih k an.loe anl('n;C'boel !toe.ad" S'3padisln ijanA:bC'Sarperocn loc n gandel"\lo' ijzer seko lnhkl.IIEoenone n kidOt"I lJe r b'llIlut:k andl..ze-ndln~lich~l:didj adi- ka ntetapH.I.P. memllOt'~jai !Ja njak :tna k dan Ijoe- nj a.bol l"hkita tuenggoe. "·a :13roe k a:ll. diflindahka n kesekol3h ka n hul lJ{JndcrwlJzerI>('rla dlpmdah kau.
Didal am Hoeve r g ad er in g pemetjahan. Ij"e . kl.IIdiOj~r:.,;;,~a\\":I"(D;e rr.hC'n . ..~"'Ckol:t.hkl.IIdl Ternalc) . 8lliah seomnl: ve l't cgenwoordiger d:ln PA',;itue lonelflkaba rn j:a. dikalan,::· SU 'l >tll1ah3s.lll1rfo1wehflrd j o.hulpon. - 0 - -
T J E R I T E R A
"Bi n la n g doerhaka !"kat aflOCleri de · hinggakoc tj in g ito.!kelihal anripoe bt>.dan sig cmh djve g3terlihalil oedj in ber- ..A1I3hlemmalmoelia! Alla hteramat ng3n mocrka: ..bneka nnja ka ujan ;:- toe!. s.am;l poeteri lagisalin g menjt?mbverde.koea sa !la te lah mc ng a lflka ndanmenoe- moes ti membilangdemi kian pad..moe!" K.,mb:tli !>:tng koetjing lidak bLs.'t nganapi. loe n giki la -om n g dan membi nasakaa---1..
Kaunantidaflatga.ndj:amnmoe !" ka· t:~h3?, mak.:alan tas tudj3 ia bero OOb Masing·rr.asingkel ocarkanapinj;,\dan moesueh nj aMohamm~.jan ;; menggoda.II IIiA~.\T 1001 :UA LA&1. L'tHoe singa:"karena ka u soedab bikin dJ;\di belaloe ng dan merajap di moeloetboe3t meltjcm~rut oe(,a da manoesia!"
- - 0 -
.~ :::n~::l~~~~:df8~n~ !';.'di
tjapel.:an:~;;:n~a:gd~~j:~:1~~~:;i:~c:e: ~:·d~~ng;aro~~~aitja~ia~~,.:;:o:i~ r:; sa~~g;:~e~~:mki~=~ ::::ri~
HIK A I A TNIA ANAK RADIA Sehabilinj akatnbegitoe,ia13n las me· lobangi itoedeli ma denJ:an lekas sekali , al U lan ;::it , dang itoedjin jang djabat telahdjadi BANTER IlANGKEDDEA.. nerdjang.lapi(lOt"teri adlberha li hali.ma ka Eigerah djoegniamasoekkedalam &nnoela kilakoealir jan gitoe apiaboe.
- 0 - mak a ia cguskan dirinja ke samping.Hoe boeahdan mengoe m pa L Ta pi Hoe nantl membakar pada astana.lapisige- Dengan lidakmemboewan;lagitem.
129 hin gga singailoe mclompalke te m pat bot"abdelunadjadi besar dan sebenl.aranI'II.hdj~3.kiladapatrasa takoe:' akan po.Ua t oe Kl"ilok.:anlan tu min la airdaIl. Kemoedianiaberdln dal&m it oekala- jang kOSCl ng.Itoe !U3.t djo('gasangpoe' sadja lel:l.hdja di sebesarboeah lahoe la in per kara:karena ilO(' dj iDsoedahbl. airit oeddxtW".tkan ....Ieh B.1.toe
boedak
Ice-~ganda n veljaphn bebera pa a;"l w.ri ~eriSMdahtja~lsele::nbarramboet~ja~d1..nllle lesatna!k kl"a~'1njaalappa..~ salep.a.sk a ndiri nj adansang poeterid<tn lj il dalam aeboeabbokor.lni boedak .ko ran. Itoesaat djoegadi pclat.ara nter-pngsete la hdldJam~kd.n,lan~dJadi 00':Sl"MledahnJ a~ahlloe ber~oclaD':' ~al1tWld.:ttang ked~k.atpaseban.dim:1f141adabe~ntoeng, ~arenaiat1dU:tertanz Beboet dj.tlli gelapsepertimalam,bing- ped3l'lg~n!aloe.membatjokrlnggang- ~oelingberapa bli, Ilinlasdjatoh ke 130~aloesemboerkan klla bemmaiden/1:a n ga rap lnja IloedJ ln jan g disemboerk:u..
gakila semoea djadikaget danbergoe- nja Itoe singa.hlaggakoeloeD6doea. It oe pelalaran danpelj ah belarakan. aptn jajan; berkobar·koba r. jangber- Sangpoet e n lanl~l~rimaitoeair.
metardi hatl Tapi bad3nnjaaing.ajang terbatjok Sedangit oeandjlng oelan,daTam hoe djal an sepe rtiangin poejoe, jang aesoedahnjadidJampaika n ia
u ta;
Ke k:l.getan Hoed; a d i le bi b benr,wale·itoeIsn laslinj a p tidak ketahoean,Be- saalte la h robslhka n roe p.m j adja di
see. .
Pu ti b\bit~wakloe kilzi-orangtelab tjipmlindi alasba d 'lnkoe.sambi!her<-toe t:ekoenjoen.= keliha l:Ui dj m mentara kepal:llljlldj adikahdje n g kine;.~or:lj a m djantan,janglantu palokl blnasak an }·'\l.1.Usang~~erilida k ke- katabegini: ~
Jan sari sdatangeli silaedenganbEoroep':l. Saag poet e n .);1I::glibt begitoelan las itoebidjide-lima &aloepe-nJatoe;kem oe-- boeroe~~doerkanitoedjl~da.!!poena- mngajangboewasdanmane menerkam robaroepa.nj~djadi velar. dimana ke- dian boeka saja p njasambil berboenji kan aplnJ;I. ~~cnl.:aradJln Ja nn ris 8lUI&: poeteri. doea.a:ja iloedjadi berkelai aengiL di ha da pan kiln .sepertibendalc meM- lan~.berbal i-hnti.boe atm~ndjag-.tdiri .Ta p{ P..atoeKeel okanhdakseka li ke· I~~djengkingitoemens aUda k la- nj3: aP3sesoeng goe h a jasoedab Udak danlain BeranganaJaRat.oeKeel okan.
Iihalan takoet ,hanj aIantuberkal1pa.h:lll,maola n laslWijaia robab diriajaadaIagibidji deli ma jang bels rakaa. Ta pi,maski 53llg poeleri soedahda- daHoedji a: I djadiboeroeag radjawali danlerba n g Tal Jirnuib adalagisatoebid ji,Sele. tangmen c.e-lo.eng.tadi oeroeng ba;inda ,.A nd j in g , sedang kau moestiberloe- pergi;semanlaraitoe oellU'poenlaloelabajamitoebebalik,iaI" ntu Iihal bi-soea.b ke na djt..egaterba.k.a r,~naan.
tod dihadapankoe,kau beranidataogdi robarot:padjadi~korboeroeng geroe · djiIt oe danI.Joemenghampiri boe:ltpa. tero ':Ijen ggol~~Iahhabisdan moekanja (A ko ,.duo mboewg.}_..
1
aini denganberoepa singaboealkagetid3 danlan las le-rbangm~{1-~moe- lok.Ta piBebe loemnj akepa tok.bidjide·da p:atJoeka L1ntaran Hoe api jang dj a . padakoe!" soehnj~- ),taka~edoca.njai100mengi. lima~lo.:beryoe.ling ke~Iokandan Ian.haL
,..Ta pi kau" , sah oel iloe sing a:,,ka u langdi hadepan klta. lasdJadifiatoeIka nketJl l Kepa1apt'ng aw a i hsrn::a maU te r ba hr Udak merua maloemeIan ggar iloe djan Tidakbel'll('langlamadariiloewa kt.oe. Itoe ajampoen menje oo.-r ke8OIok a n di ailaedjoega. semanta ra akoe poenja djian jang kilaberdoeatetahblkin~lanabdipeL.ttarankit.a.~1UIfberlobang~anlant.u sadjadj adiseekoribnlele , ma ta 1o:-:1ta rTtn ke:ukepel etikan,djadi dJte tapkanden,anlIOem pa:bahWJ..kita dankeloe prsae ko r koetJlng lan gboeloe· Jang tef'Oe$memboe roe iloeIbnke l jil. pltjak. Ba;;inda su ltandan akoetelah berdoutidakmenggang goedanmen joe- nja~la.ngpoetihdanbi.tam , deng3n.he r. :loea.djamlamanj a i bn~toeberada kita,jang tidakla mak~kilt..
aakanfiatoo pada lain.- Tapi meng a pa boenJ!3mat kena-s.TaPI berbarnngIt oe, dala m IUr,~naps jang terdJa di d1 alloe ora n g tcntoealtan mali; tapl sedan&:
sekarangkau moesti melanggarpada <hri llo e.~ol.angtana hkeloea.r djoeg!t kita-orang tida ktahoe, Bampnikltad~men gtra begi toe. ki'd engara nsang poe-.
djandjianmoeUoet" :. satoe andjl nghoetan jlUlg memboe-rof'.ngar fialoesoeara jang roengageU haU, uri bertereakbeginl:.",,-:
..BIN T AN GTI :.IOER"
T
A
TAKOR
o
b
e r
ga m
ba r. R
Prij s cOUI.lnl I SlIahkan minla
kilapoBDia
B=A=N=D=I=N===G=====K:==E====N=!
Harga, kila,oBDja Kwaliteit dID Model-model.
rl/ =rl de~an
i : I lein·laln
I I labriek.
I
F 2 .50 4.50 6 .25 .. 10.00
&11... INOORI8 f1. -per bod ••
a...
Tle:D.Q: 1mf1._ per boe:lu Baha..Be:...
f1._ per boelall BabauAnbf1.-perbcelan Peladj.., . . dJkki.Mba.M lall g0e Tamet I"aDell
dapllt c1lplo.aW.s;.cxla! . . . .~I 1,50 Klri. poICftg'd 95 Ce.t daPilIdo.ta.
Shanghai Optical & Co•
Optician
Palar Baroa 103 aalavla- Cantrum.
The Indonesian Correspondence School
Pinsce hill' 10000WN\ 6.office -
Batam.
Beladjar dari djaoeh
LEKAS MENOARTI
"" f, F. R R M A K R R SA PARI
~oord"PaaarawaaliNo. I" PaurBaroe BA.NDO.lHQ Terima pekerdlAlD.hoell'blkiD roepd pateaa,IIllNlGtroet
~,delb.toe.BI.. dllr:erdJsku 4enpa,I.EatbUI. paDMi.
;ell •• koenul""'" IIDI.. dlkombali_Ilaa 1lo1oe1...
,,~.Iaplke.n
luc _
Toko Katja- Mata SOEATOE
1111 1 .
~ ~"*J
"ar~a.
dODS keljil
.. sedang .. besar.. paling besar
ian~
'ftDesladj.b
seeal i,D.I.m
lem~DliDema lima
hari bisamemo
bln.s.~an(baccll)
~J.~.'ahpenjakil
Ke.lji.~deng,n hil i2 se,
bJII"Jlka
tida,9 7 1;lA ltJa ",em:sa kilt
anterobadu: djeegJ'binlRenoelar , ada lain.. orang: dap teereenannja jaRg Usa beraosa,
Bha drpathlidonirnnrctc lo-tokoJar.ni'~~1temamadi!elo er('eh~ID donellatltaupada:--:
Importeurs: R, 0 G A W A & Co" SOLO, (Java)
TARDEN BARDE
-
Satoc Cunentte gellabrlek tanK IONIU la1lll.berdtrt dlkoU Botaw