BINTANG TIMOER
4 November 1931
OU:rbllk.u" .Uli p barr.l.;g 9'J"l1!1:f6,- ckwlft.ul :(2,-,."
~oc!ar.,Loe~rNfa;e-i17.~OAd.~t"
ttl!ntfclto,~lo?bJ:-S Itk:llIllsoti
AlenllOc.G1:)tJ~-AD:I:\:ff(lm
Binfaug iimoer
fI'X>'~l:':II"U f K,·,...121-~7:A1c::1. 2129 Rd.35j .1').!l t.r r~m . h l)')O')11· t ~. :;;11~
c:.. ,
B~k.PolSlwcl 448andoC::i- B":II ~ te:1Zorg-5o':lr: aboccll-CheJ1bo.
UIII.'ft1N.V.~~DrukkcrijnilUhln en M' B1ata nl-lfln41a -Bata.11Ceatrulll.
Dlr<deur-Hoof..."..., PARADAHAWAHAP.
P e r s
0' 0
- r "
.. ,
.,..,~. ,:.oj''''11''' SAJ.M I Mt:NG ERTt •••
KIIS''''~,•• !lb" llIoddInJ lH':. t"
Ot'l'I'l otlll
Bat ,,,~.u II"': Ik'frc.r · . a flnjt bou'ln.ul"l," dl.k) "JI' cbnmem ..kal~"1., 1>...'. ~ 'on..
IViii:d·dJh,t,iIklc U'"k IJ ' liJ
",,,uk0rl1Krrkot~o<c:':. ha~nll' gap
m_ ~"'ctc l~•.t rll."nll,£ lp ln
" II.elrla n,bCh)ofl.'c'a l>10.0d.::1 kl....rrn.kc-rh'"wlJt'"ILt1<1 .1.11' m""~lI vlo..n ocn...w10...ce n1JQt' ma,.;J..l if. ells O...ill" C1,11'r11 m..eeeOC'IIn: .J'ln '!"or!
Tlw lpiKrl.. Ahltlc!' ~eeetee. ItJ " l:11i.I;,~",rJilb ~tt>r':ndjaell
'~lo"'''3_J~t1,1I",llIil hl•.,~o.·.n
Cli.'t:,n l.ktr ijtu'l:U a.~k(!an.
um.t.fO:rj.dinS" 'U b-oillpeoer ,il "··nll
Il ...~" lIll\-m"lu m.'l !)a'I'il:
u,n,jlll ll' f'<Tfr t-<>clpo.rrJocLa h.d Uol'p JIJ. In' .aU~ prcN!
'ut", •,_in :....1' d II. , m,h
"'riel A~ ,i me l1.pn d jorTl s<>cp"_ nllhn:;n d'n plII. lln 'I ' ~ ' l::lIill n"01'111l-r !" t'l! .i,l~h"l:~"hl1"
InJ<In,. I""ildllHl/ll.'r/: b~:t'"
1"c1 ""~"" .euft . uc~. hbu nil l·"~ lu'....I d,.t" t. [I..
".,,-, n
.N ,:"";Pl1b.:"...JIll _,"1W4'!lr "--:
fENAW AR.
Sc!all '.~'uja,
A.mcn,u baan tiln letOU UlallA.b;tx:l tIfIC"'lat 'Uo<e!bdt
~p't
:;idr n l'rlEI IOC: tI.1
(til :1.~:j~~~a"~.:cr3:::~~toeub llaobmempoull,ebJ'\ 1!...:It..a:-UClu'aaIi:,_aU..pi H~.bdibela ••• la~~.I.IttaP"'~1l8ha lctdp:'om":~Ii.udl bnh,,,b1. lrlOCka ...c:hllIa...
t. ct twaDI,dliU I. II:llll:r1.JM ~~ Of~~"~.;~~';~Ie:.~~
lDelli_'Ii. d~,'''t.k1&<10'"".IIlI~JoMI
._1 .. .
IfTJaU'.2
J
I." nu :ijl'laab. 0\" 1k:tadlh q_ l.I.
l\oC'dul "roed.-dl !!lIfa daaaoerotbtl« ,..Itlle...lI..klla_ _b6Irtotba_JIo' blot: ltoe pel,.al.dlik. II tt .;.a lal~~1~cu.1I\11 .. . d..:1Il. ot:m.nat:J1:l.
T.O'G~OK :JAN IAP,N.
.'1 4 • •~-"Of!t...'t 'j t..._ K~ t'
••• ->C:}I~ on,,;lOftI
l"tl''' n .."!~ ...".. • ...I ~..I.lII
i'a"In 1J-'_ -*t"r .'Io.l ,
.,"I I 4"., ~''1t"'''~'a ~f <2".1"
J;I1:I': d.JII' ";I} -:T~~
!J,M~•':J -:'. 'J '.
M.., .•jC.,
.,n ..
:'!I_,ari2 .k·a1cn eDtf. r.r1all ~J
.ulj_~p.1kj ll :I'UICp..d. :Ill
:a",:ICt hhlrItlitDlltf'luui ,.°tlll 801"'" ..thJlll bcoh rll p.. 1I....,II.l t :tt,.1'KIUID: ~
KI. wor-n,I'1J~ .rd.arlUld
"~F-'i ..~t..I" ..,..III o:-erlJi'.
Ibto IIIJ t"t. tn bs PI:T....I
1w...R_Uk, Id, ,, 0l' ." '!p,•• r.:k;r. t'Slc f
\.:1. pl'1I. '1!" "':'t!lt:\JII C,.t·,pI lIi'l , WIrk"l n.( ..,_: ~m10.~I(
t":r'11p .tn jl0' J..:rhorr. 1I1h,12...
~... (11 1' /111:It.U ~'' 'l t",''1IhfJ':'IQ du;K~(;'QI.
Dtllll...alila:t m :JOh.;,'1 ...,baba ' 11,11!Uri •.:mo;xu ll."II...11:1"""h tlddK~~ 'al.. ~..,
",et :
t""~llli»t~ a
!~ •t» ...tllll~r'l'I~2 1,,·,..:11 1t::IOitftI1tblllllu "UL :er"ClaEII~
.1;)(10-<.I1l~.' 1JI.k ...",. I" _let.
tll itl 11l111r:a !11C1i .-r.IU m(
4..,..lI.k_n_,fa~pfO'IlCl.u.lftj,I Tet l p'"iIa IIUit:l'"a1U crti i.e III roela.!Ida,.petd"O! !d'":' (11. '"
r.If 101' 1" !I III-~'''I··P M ...
rDJ• .I;il. .~P.1I./,I.,ttDr,..-
dll,mIt":':p'lci1OC. J,JJpo.I4-1
U ffJ4.
i'P '.~,cto,~)t
tlf._ '.
".1"IC~W"1f-.1Id'.10&o'dbol lll"
le~t:tc~ lUI >rpal<al.~ Kdd DJlI~
d "a.
f -tp"" "P11 , ieC: "'1TI.,'\~hu. 1'1 1I.,1---
Vo:k,n .Id, C,lntt: :I~ -<arne,.
'f,nK('n.,<\_" deldlTlo'l:;weok.d Ied')t.ed,d''1 diS:~,,~po'edi n I"d..eoe-a21r~ 'Ur nO~ Rh.,.d id kou, u'e '1 p:r1e.'C:Dpo eI2f1 ,tuje::1t Tk'I1.l~OI Chu l"j!i-Iw' HuI diN-1cr1Jn I .,1:1dl lc,n'n kin ,oel.t.)el1.o l:claollberhce bee..g-nde~gan'DollI.f •.,t-It'lf:lljl lice m»te dt..ce-c eeclt'l':.
;.erlu .n2pltd..deo~t;Jn..C!1~
doeh 1r:lt" hhn J,pln.hnall'lI
prts Tloc£h... ....~BN 111Ir loeb r:le~j·.::.:..:ntecne.
J~
..
:n u ...N
OVE:,\""':n I1J:n&1o:Jcrapaf.trgClatleland. fa blaumCClln(lcm. roll:o SbqlIdl laata mell.beUJ)a aepoetanpil S'lou dati FurlC:eKoei,
J , .
tldlr;:r.,ans al ItiCl tllb, !l~b~b ort,nglu p, k ud:l)ulk..!'1decg.o Itlr....tllt.od hjc.e,UJoer blUlj1Ir, ,peonbell h. ciaoraf"~so?'le=r-s.t I·
t?t. IfII:ItraDg d1bawalro!eb lalQbus•••h tem,u lang200 Kllometu djaochnja, Ire Tap.· r.olli{,t\rrr:lIr I IJIJ.tlp".abllg 3 tZ;CU pcen u'k,di n Ilkoe
~unl.1~
It:l aj apolltl tk!n::rtrh,!;m~ B! r l bl'1lS.ik;l a J!Ua n'on ee.~~~~at.~lr.;..~:1dW~tl..I'r.k~ll;ellr:nlcrl,oj1::1alamn c- iet-·!:' C..t, C' f ), ":r:os;.a:.ee- Ke rf a e n dsrI peenIlkt~"
*::'ll,,~:e.It. I ' fro:;1bUlll~ l1"ianja ocr-lock [LcntJa.1;::".
I,m$!: kt!cbh:m J..li !l:oe bl~ S'tJ•••• jj:.r.\i" o: l
c:
,,.,lJ1le."
ke:;a!!l;eJrj':'.l dZ:1t1
r:..\,
~ 1fll~ilan••
ijap
~
Yi!# /~
Corned Beef
ITOEMAIAT•
Datiit oeminlase- lamanjada ringsapl ra toer olnja ng sam_ po erna£ekaliboe at bikina n LIBBY'S COR N ED BEEF.
makan anroem po ct dari te ra tanjang soeb oe r. LlB BY'S po lo ng denganpe..
sei er dan dapa t
J.b ,••
d ott'. r:
r g
o . ;,. . .
-~~ '~,~ ' -. . . " .
.. .a;
..
-.dadjOtlIII_dul _e kaIillB- BY'Sbo. . Iflcg coer.k.,s.en.
~.f.".nA"'L! iA""astaht<I..p~
Sapi jang lerawat ba ik,
u:
G~lpl.GOLDBERC
·Optici.D.
8a\.,.ilC.Noord...ijk21
~Of'nbal' Dj~jl
K.I.., •• Moed.b2m JADRuh bani"
tillbeada k meodi..bckao s.W&o dublItotbelbaslllb.ln:-jaAH. b -Mut Ul::a-
MUTATIE.
Kiln ..tOf'iditOf'U bn klD.IIIidtDI.Dkit, J:onj. a_ti . ml\ '
• CouM· .daD\n k-f'
~
,. .
.~."",
... ,.
. ... '
'. tld'khtJ'O.J.O.M.I.
m.tI1Il&oe )'hulIDmtril'li.I~ Inllng2 IIlndoe:telahlakot kinlIoelI:.otlhh.1dlSltoet<lnJo, Pe[!.rOEhnd,nlak2lemp.l! l
....cnoerotl bbar tlc:la~ne3ll Il~orac, 2 dlullR,b polenpoll lie diD~rm~r.
Pen.tildouo dill I.tukoralie jangCltllla dirotaikan loedah mrml dloebn pada pollllt".
Politic.e,1ln i mengouoetInl perk" •.-Sor r.Hbl.-
D!pek erdjlhn ac~' alll Ichal Iel.t..mbttl:ur31! Itl..le pada 'IL'lldsKa tdl Maka~lIl.moe IIIIi!:.2Ne Vfmbu10 31,Cll .- 'I bSJa rb J lnl.sebnngw d.
~Ch.:~t'l..mb(enJiro4cIctal-5edl ..na.
Olth ::llrccteurLAr.:ibo llw.Nij Yu be:ddanH.ndeli
Dipt kerdj. ia n p'daL~boaw cen.alect It lelaAeLonobo. ., YoorIltbUlllldltll~ldl ruidt' ntle Ball danLomto",can dlputem
~atbodl Mabraal. undbouW"
conu:llrnl If. Rade n O~nnrI hkaDdtr.ntar&nldl Bul Le!lztlrC·
Kek"ueraDll.nitoe :.dl f 1.- a'auleblbaed!klt
rtoepanl' lIocOrani2tliI.dee
• da got:n. kan IImoe 5Ot1.pan tloi;.S.1blldn djocml.hlang .ot:lb b betoel hil<Jtr'llanol. dJ..~lllotrang.
I~ctWlrJhrlnlemocalotlen.
TI;l1fargudltHOllrtlD'tr:.P IJ.>U'If:1 adaltb taban••ortn gIe rim. ~:lDgIIclllId.riwingI..na dltoei:Jlb nliCie, laor.Jeg mengl 1I:oekor l..njldanaelel..ha:blloeng la~1olrh,.nitpornJa wln Rhl)11 meman f(, hcloelkocr. na. blDU a la mt!il t.mbah Hoe hkoer.
ae
,n .
PeD~IIIbl:.nkerll oenloe"D:
lI.ellloearanloedlhl:rr.. dh:to) d'Dder.i:1ndltoetoepnlil(lneer nemlr.gPo, l. uL.od.elllih2000 orlnglI:oell II1l1 difoela nakan Iremo..
n
Mt ftiaInl IluDugrra dbouc;eJoleb200or'Dg 1.lnr.jJ l..nl1C1:l~ihie:tlr u aun.KOEII
~O nERAK.
POETERI TOERKljEERTOEKOTA
DIOESIR DARI INOO1<ESIA.1 FRAUDEPADAS.S.J
;IrIi <!IP0It: •
DIItan NANOAN. Oen,.!!kaptlJ.O J.L.j_rIll Irr:~~ I~~:h Jtu:~j~l:a ~Jcr~:~~~~:
45.00 0
R '. "i.
MfDOI"MIkaw,1dan
Lon de n K.KLV. VOORLUCHIVAART.berana k.atlei btu':." ••t'rtol<;dolf.Brceema,bckn lijI.111:.11: pa MoelllhI"'.
"n: ~..
1~tj:!t.'31.t'r'I,ul
2N '
v.pcc'-frln:Jabtku ~::I:ell;::r:nP'rll~'(~.tJ2TIIJ1I&. d.Ss. dlel:ldoeoll.l.nKdipe.d'l'}lOl.hkct·" \(1((' " \dt't~t Socllan T"'~J.111&bilGebtl D.lambestuullvUIl,'crlnIJg. ..~ I '~'~::~I."'·d Indlc,sallbllaa me Dutl:lpkaDWI Dg•
•ir.,c!andl:~u rb1I,n, .nlrtdcr.c oemotr 18hbOef',ttbbbatoc dlad, "n 1IIdi ~llll:'. lel.~121
;t
e:12rrJ.Cftr."
mempoenlll PerukllaD"kot It-fotl Itrarlg ,II t'~1 ,jlr.otla n,kln kt-mb.llI
r:~r lln den,.nkrooaprtnldlrl s;oeteu un bou t bed llan be • • lmragn e. • ktsa b hl onl"-keO:awa :ad.ilhl!d.~.Of'rang Nlu m van Hlldenbll.bIladl' )' Ich r rmh l trtchl P p. d. Wall Ne d~otal:tlf~nJldlrlhn 1dlu~ 0M. Jl nRdlw.kllloleb Mr.
dari-15ceo 0""([ t.llr;em~.hnl", J.llRdlotUbere emcer 24tabor n,a crl at Lan. .e:~, Vu v;oet mlnl aka n4~oelanpen
Jal"~a,klr:DI~'Hhrnlaada2~. dl Nice. Vllr llochlJaDE tem poharldl DATAN O~ENDIRI. dJl ra. PoetouaD dldeng l rlun achlrRRlo d:olml,t.n;alttmlerall:ao D. I. m14 h.rl l.1Jtlpcrkawlnan 1. lIo eka n ke ~ulh.lIe'rlahda IIInminggoe.
blbuoe.treelUIElI' lerd'pU se akindlllnRlOfncb n• p.' onallol ptDalrh11. a po!l. Don oranl Tioili bo. at..
I'l!fl epC'rleehclJ
J,r-a
urn. dlld N1nmvl nthlder.bab.dalabboe.1 ndlor mllhf17COOblne mlo enll unaulloedlh C:I I..nt BEOROOT1NOSCOMMISSIE.rimien. bdl. ora Dg lallll: paling~Iadl.1..al mnlhkUIDI I .un .tdlklt bl pad apC".lIl1e dan menJ:. koeII~. II O.llmmlnuoe depu,begrcc doen.I., leblb 11111 lagld. rlpadA.III &1110. B:>u'
nee
prnerb.af.rou l.
lOe(112imral:lltle.lea"·tlogl comm luie.lunpottoct~ao mulh·mUllon.1r I~n g pll.DI beanatan dlberl unmed. llle. nJIII.lOetJ.b htberap. boellnIrnu,IlRlemp.\ d.D'I.ranllme IIrdlAmerlka. Toun2 Hartr lult dinStur LlnRl.ldlIndoncal. bklA:kan peremboeuo bertoe Srdemlkianblnll t Intl ndingllr:i dan H. ~rrz'e'er d'pl1'h ApI pr n'lko~sn['I' lene boet roc:12dena'Dvllr:nra lnlutle'!Jlpi dl.mrocl nJ" tldl ll:.<bleoranl mend l.dlItde ndin bCl luurJanl ad. benar.btilkalle;aA.Ie.n tr:r- damin.loc.n Wellenl\eln.1..abll 111'&billuk ~lrber.pab. baroe. 01....Pollh led ur I.kctkannaUlln l1comml"le .111 .11anllkal nJa k, hll uI. ptrllhaluago e Iloe petloem poellD .eur lnz a:emeJilr: ua :1, Ilr b.okl',aAl'le.t" bitja ,..Itmentar. loean Meyer d.nIlhartabeadadJaJlng berld mempotr.111800leden. dab. w'lr:\oebellk.ng.n h:1b.a·Ranod l poe n ..Ir"n11IOtI ..mbll
lluklln. n110t. 01. 11ked:. dl.to \la:oe mOt.lih.tbJgl:n d.lamItl~ pf:OIbl' jun.
CONFEREN'ii'Ei:I!I11ERAR· itATI-iiATII ..,ocp.It... .O<~.~d."" bu' - -
Oi~a:amboelaoinldUoen f,oe BEIDSBEUIlS. :ajarden~. . ter.III'leeTloDl ko't. DOOOL IXCONESIA.
~:::r.:r~I:.d~~t:j:r~e~~~~I~:
P eIIdoedoeIe Pc'Q .' MERIKA'ANSCHJACHT.tan darl Nlruw Cdedonle,~II Beto\p'a.ldtOlokj.brlaalela c!Jo~,wAh. Made10t"ll km a l a
dJ. hanPerlnlili.
I ~'~~i:~~~~~a~IUJ~nn'ie ~~:c1ile~~~~ I . T~~I. ~ ~~ ~:::d~1)
r5::::D::rl.~::!~r:: ~I:~r.' .~:~_~ .~;,:
j••S~tl. ~hot l.1anJaItd.1r:1l0erar.1: denimI.I.tahtoundenU'mer.lahdldll1nlloleb lr tamoeI'DI njuDdil lmilloultVJndt"rli!.t, K.n;.ocr leila.eperLtbtr~e81.1
dnl5000cr,nz '~nJ! boltb lSI Olllm lioe Q,r fertnbe ..tan dlzoRlSer dloc nd ar.f, delll.nme loed::b IIrllpal dlT,.Pr;oc 5: ,
p.S'lklntlba dl Tr.Prtok"tau bltJar. uD.0..1pena;"ncgocnn. r.londolJet oral''JJ· ;JCrtl perabatj. t. boe v,o ier G~o~oer;"rK djoUl. pebboehJnbeu rl..lor.I",ISOI - - BercenlOfIlK dtll,ln "qu .dl flHtmena.dar.ft perd,al'nJnI.e - e.b
- - SWAOESHL
::~~~Idr::~: b~::~:r::D~: hl~~~ d::;~'I'
aktn berl" boell dlTfobllJ~
plldr, loll:o RoeTOEI:ARWANGDENOAN • dMIIIillIRa1I0e prntloe rldap.t Prlo k
'''I'III:J.
I be.ok....n.. ~.nU dirtTJl11rma1a11men~SOENOLAPAN. Ta1111:m.Ia • dlb r.r lr:..p-d"n Iar.bt dl[lcrab _ _ rlmk.a ktp.d..kll. do d0IIn- 22 IIIn doepo eaJa d 'r. O.roe t. k.n11m.pOlil~e.. PEM BONOK,lRAN 01TOKO tlone,ta.n:ld rInTnlkmlllj•• pr.cIIj k. Oldaenb Tul. malaja ~.n Bt gltJepoen
d l
T.naerarl'lc h JAPAN. KII.prrlkelpembotQll1oes nja,1I.~:~a ~ :~~~.;~o:}a~:It~f~:::!
Oaroelull"fln~
orlDI'1d'~~
wea pol:Ue le:..b tana.lr. p 3 DIut.h ..IoelolroJap.ndlI. ngdlperboe. 11te~~gll :~llt~n~
te1a.bdal3aR dlBond(lwo,o•• Se
~~~~Ra:~:~.~~ka~~;;:le~~ ~·nO~t:Uro~~~
..~lto~oeb
mel.koe P•••r !broc.tadl m.hrn tel..b~~~I~C~:a~~ bO':.nk~nl. Id~" ~r
balbnd.I.DIdecK.nnalk.ul0 d.b moel. 1ludloe."s alalIelrOe .~. terdl!ldl ~emborgkarln.MIInl kllsa:IjangditllulI:Itb~ l.fInl:
dlr.leo. &lanpotl:tdt[liln luto rupo kapa.. barl eeba:bhee P..'ocl pendoe~otk Ih., ter maaoc.lr:cat.amhoe10llud~11lI
tUI. dlmlOI ... na.tem~1cnngmoe hl112dZlrD:n ...rbllotllhinl.~~I~'a:f~~O;lI"~ ~I~~,~I~~ Toko Ro e ll . " ,.. 'el" lr;
bcurg
~on la
hC'.laaKln IIImrn.lllmbpu. Rep,T.~Da:
duiI..!JImejja. · ·~~laH:i:e~sr~~~
••k~~~:~Q=ie
ci Bon~c:wc.o beU !rnenoehr Orang loedabdJar.ng Iti:.ll SOE-fIRMENOA NTOEK, Tt,rDl'tl 11"11HoemillO'to. g.l,dl. mba!rotl,ea-plnlt.nl wl~ghlillcUrlf100- ,f:iQO- p.k. I"'lct..pi-korekao- ,b.11I: d. h.ehlhClot loe menlJobalallO'! lilt. lreroepoek kotllt.Ileilip dsr.I£b.gtfnl s. jaD(tkelocaran m. oapocud~oel. Bo:ehdIad:k..renl .0e C!ahlienn pe~bonKk;.r&n pd..IIIn2 kcntlllang bJKOtl!fd.n1.ln2
Orallltmemblkiamodeltajoeapl~. I.dhetJabku '1IOf2b~rilIdak loko dhebel.bnJ',t. pl tldall:ber nJ1.
lendir1. ja!lg dilJn' dlsebot:td,pal::noe.allla,&lTortn:1eoedah1:1111. _ _ DJoe~• •ell m.nl'ted!1roe penektr. JaUoe uloe:perll.akuI.nrf" Horan.gTID:l~hoa1'!:Ig OEELf.,\\4NCONTRAT~X. PJ2 dodrol bitf naa Si\1Ro JangleIdirtd~.sa~oe batoe ..pi~erdJltaedltepidj.ln a'1dltJn3b hlnab&:Co. 5111n•• • al..11b. toeaelap.loc ng:oe m(k. Abaa l IlocoratKTloaabolda Tldlc:.a:..mk!r.2djamII, Ie ellajanK,~dabdaptlEt le
;~~~)o~:n :IC~:::~~.e,~I:~ :~I~~~~l:Qrj:J~ ~1::CS~~k~~::: :e~ ~~~o:tf~;;fjd~:~;':::ee_:~I:~ ~~~ ~~p~~~~lm~~:: .. I:;~r~\elllrg
neller l.na:srhu g. ~Itn..tau proets Yrr~a. l.k.a~.Rep. L>JI.CI lice dee lrman • .11 me D)dolarbenboenglloe. be
~~rt':~ ~~oe1~~I:~~lp~:~:o':m::~ ECO~ O.\\I SCiiE
COMMISSIE.:~e~~~~r~~::no~~~a:b~i ~~~~:: ~~; d:~
••bot~~~~1 ~~~~ir.~ ~
djoega rno~~lDI' JJng m.b.l. lal ml!..m ecol"omh checomP..: hlt:gg. "d ora peremp oun C:oclolzuufS.kdodolnln:udo S.mpalad.llnrE'eh.rg at2,- millie 11m :;lDellga da bnVtrn Itoe dJa.to r hd~rf.'s "deelemln. dolUmond.nIlln21'1la.
aaftlp.1 f 4-.lIoenmw. ter dulrl JIll .~doeahllr.la.PuatDen.aa d'pl lloeka2befit, me Sekl.u"ctenallnnj..
liiiiiiiiiio_ ....
iiiiiiii. . .iiiiiiiiiiiiiiii aanloenKhpadapemb lkl n:n fl'...r:embhlarJ.lKn h.nl! ('erkarar.br'!lhdl~z"'a
teC.BZKetalabaD Inlmt:noen:2jod'lf1n.e~ d
.. kl~~~~~:n
I~ ..~n~:~J" r;: : ~~J:
ter u'tadandle t p .ka.1ciblR
d; 'lplha klCelanitax',lo~I·.
t•.,em.aklnI,"saHma\:labertampt"n cleagsn l.1ar harg. 2 IJ.r.k-.n.~Jru'rlelloe. p. _ _ bah !et!raaa.pea a.btlllDb.lng
roeplab. OJAKSA
~Af.O!: ~I.
TIDAK!~~A~~~FERENTIE ~
••~It.
OI:ntx lekeleln••lo~ ~~I k ebl
..r;/ooee."a.lorloeB.n~:r.:fI~:~:~:1 a:~i~~' .. ~~
.5tb.,.1wlllf1d=S"e.bor~i ~::~
Bo gor dlberltak..ndenlln Terint. k..III,lertmaklllihda Se.b41&1dTcblb. rlr:an blrtSt, Z d 0 le...hdllr httorar.R.denH'~Itopt. • IIladl b i: ne:1 noe m'lalI. ngdlkt1er.1Qf
kt~ot:lI.n we ra ItlD le{Jna·m,n Ojaj.1In:r:Jln'.cl Dln' rel •IWrh.boerg d~tElnku .:bao~'H~ ,toe nlRM era .•••h~'
en..
1fTllkan Ulun,!he,,"01Rtdp pol.b IcmpalaJtol1lnl lit Il&i dlpetb..nlorll;.n p3"j':••1.I'id a t:~atClt.• Ith~kdIre lak.80!f"r. cb ab" leb!bdJa.oeb C!embcut .Iopi eUioa.l.
DI~3
we1.aUknh._ _C:.~~:e~L1~O~~a~,d;:d' ~ p:: m:
AOVOCAAT PEREMPOE" N }a"lgklt~
petoleb••ebJi~
dlb.waban Talli daDOllorlIto;l1 RAAD VANIND E, I.A!nbboen 1931de1pn tel:' TJONOHOA. w.hInl.
model R. 12lapolab floe dj()lj', 11.2d"rl r.ewcs.e.ijic bealuurt4l rt .
lerp. "',lebplwoearnjscII1h Deer. ac;::itlldliahr'undarl tar.l h·ltbUIOI ,cfertll.n a; bl. D Karenalloemal..ttl":lel.h11.11 dJ'rang Ifk.lf. Mal, h. n '.ng BORor. D'Otl. 1 2Dle1931.d'W)unJa"I'k.leL.~n aja ttl.2 eor ' p. 1.uccet.aJuan p.dapendxlSotk tid ••
~t"mulnoflq~:ZIIla" j_r r .oe djlb u h <:er...rJ:tolrerojunItC 1 '1b ~ II P SeEY.:fll pea:bllJa IahOf.Mel·•d aI_0
e
meII" k0eI,CI. d~h tu contra c~cenll. n f..bflu re"' rb dulR" jnnlo.11r•.\\1.Rlte.u n J o~ Mr.D.r~nb..roe1r.1 tdabdlltllk. du un Itaerldlkoeboerkao, lopl, kep<lenju n bang..Ir:ltl .
JOA Terlielbo-:lll,ref u r nt. rt, MAOEVERLOf. kat mtl"dja::llIdvocl le pld..Pe .Kemoedhn lopl lopl keloearan darlAI,.SIClet.rlt. nEldilanTlnnl• TtlJpltNrce dJ.lerkMboer,
Radj. polah 1I0e d:II:Irimlr:an ke - .- . DUi6o~orA,eh kaoa?h oh:: lIu lSe~eDj.J.boeal Itcg perleO'..nl TlonrhoJmeflppoflkan loearr.elerl,upertl keDju ml :O, ACTIE:iEBO ELAS. MI.O'le,rJlJ~silrer dJl.:n PclimakallItmeng. d. kan pe:lJlb epadl rohlle,b\hwalapoenJ. I.
DJl!pl nl,Amertll:lId.n
1.!~:Znj.,
OutB.ndotngdlktwallraa~ ~r .'d ~Ua~I~~~~~t ~~~I."~,b. fJalr::~
Inn dlmoekaI. ndr..,' Mr.Cor::~:o:~r
..:~o~~~~l d~~otP~ ·~
Tt nl..ngI..fa I.in hli or.n,"C:I kl"', dele;'IUe darlComUe
J~'1I11:
dIs;"L.Id. b rD2Ioelllur~jl:i ~~'Dbell
3: tijlk nllfl ar~
laolhroc au bnja.Waktoela~r
dlo' a' 1Hlt'i.bmoela1lld.ak.otk . lang mellod(f I hpt tUnelntoeu l ~n:t:ILI.. nbl')tal d"PlI I nn,. pr. aU
ct .
mellJ.laki nIUDpUKIkuo.hpld. blklnao b'Dg,. "It..,. keleuli1 ..mblenur Irl'bc!ltt vt"rlofkelcurnfgulc~t.1Jln.chraL mabolin, loeul'·Te~PIMil oempamlilialwee ·kwreI.n~
a :.
rIm. oiehWallNegerl. .. Ion oentotlt l.amaa ja 1 taboea. 8.nlall: oraDII.nlme"T, b..dllrt labkelim hlrID)' "ju dl~p dlbbk m.k.nan d.l.l.MIIliban ltoe~tlE.'tlatleluo!tnthoIlln _ _ llot sid \e I p'>elana. I. 1otdJ1Ot1lOo1kliOfIU ' oranil'loed. bmoela lbilelnpin"••n'm.l.tlRd!otm·.t,aj.567'L'II LOE POf-T. bar.:c:rdU~nc.;;T t:::,.:: ::;;
.ertnearl" dleS.p.1dJJw. banII
tja r:e\l r dl.L rerabot rOt:aub uma2mCDj.l. lensdbul1e,Jlnll K L.d' II IIJ bttar Pt II..~d.bk-:mbalL
~'~D.~~ri
b.lot 1I:etapa d"D:h1~r:alhnnJa
dJ,1..CIPlotbotpoIl:,=·~~n A:~:1 lOe :ht'::b l:J~:
• KechewlUraaaja. menjebabbaII. bol!ablu.I"111aM a Prlokbot MI!I· Mr. Tan mcftp~..Ir'D dulPuhnlu U meodap.tUDpo
.t 1..llot. 'ac;mlloleae;>trtlJ'I!, Ial:lkft. . ltrbadap latoe procu IItfe. IC'blb Inc!ubM poeladI LAOI PERHEMATAN
:::!~~r:~r;.npi ~ ~Ir::z~~: ~~b'~~~~DdJ''''nf'
wlki1pe::: , :~~aD:a::~:.p~':~
Denranoplt U dilbbarbr.b:1bd.b nl dill d.1lalD trzllLOt m e · Il o e·.
- ....:. Iw.
o~lko. pU.W . ta ll pekarala mpilli'onnl'eoe.rdanIe lloeperU. loed.1Idlmen' nI"K'Dnel erl daJam be",ood DgrotsI.n mtrlebe ran,ldjrl ana o ~nolt b adYKaIeTl8Dlbo. lloe Sm:,b den,M !lbln ktpau boultaboen 1932lebbdrHdl..kert ll.pi. blnlP pe_Mlaaoel'J.DIp'eb. argerl, matiID.J, tII~c1ibolJcur bn..leedJoeml'bd.rtf70.000. PI~Job..o. .oebn~.up!loe tJaIlaJiIOCdab btrbltl Luni: du lltaoeboernJI, dID dlperkeaal
Ibndill.boet hmb.1I danb. b.tidlet2toedahald. Suoe1. b un;tepad.olL
~~I: :r~ee·c1a~~~'n~I:~~~: ~~~~ob~~:mJI:aml~~:a~l~~
RECTlfIC ATIE. NI. I a,bab.1 m.lallltiili
lo,n di.n i_n•
~:::.~r~~:-~:~~~,i~ro~~:
Tea'Iai
b. k T.~r:'';'1I~I:~~t::::a~~n'=
M.kloeddill PeD":erlut lbI.I..bfirmaEuro p. dl Prlolr: nab. laa ...laloe lu l.1hoeeeWabdl tloeaLa:.enae tjllbnpebrlngJrl2 50eplr taztmeaalkoetld l k II D.l bU't II kor tlla Inl pelieDl u p ll:andU I ...1" l&an blnRlat.ot:l l or.gkOi pemellb.1tooe.men. hoc acelloe'pl ten bart'
::aata
e' ;alt'::111-ada Tlonlboa laloedtiloeboullaaell r..nnnl. . bn dlpl koel Hndlr! la'll floe l.pIpelltle m.llb be Iftda :.~ HItuaIkIaD ptnotboeran Tlo ntboL olt bDjcq •l. nKm
•bnen~l.ml lloe
dlaelJdlkl talDpalroel':J.b.loemplrmudpert:,dl~lebib'abrlge ) ItlrlPdlaoeh.silOdabtlltO::a
l:1~pI
d. I:.ad'
III'~tpluaI •t~
•• • beben pl d)aodl itoehleblhaft AVt5Tf.NAAR JANO MENOXQ .,an"w.
n Ir0a II: III. Ataa Ilene ' a tall ptrI:lII~pehrangl~ d.pal df.otnana OAK8£U,n NO, "reall:m.lEeop de.rt c"i\OeEejt~rba·dlrtkdalaa C~:ltoeltlainIIJIIL!Ofd,ocmp&m.a liD deD1.I .a d lclibewo lull,bl. unon a l ldalabI'a'"
n~t. cratoe k publie'e w'Ddel Olrl
Boaor
dlUbuk.."dJ.lamItIa1-' _ fill talaIImaIDdJoedLWaa.pi.l.lI.. .porlterrett!dU. &aloe.oetlled.araD.
w aU
Ne,erl d.nban'" b... m.10 e dM (Pemlll' laI'DIO~\aboe blhw. melli!ltabo ptlldap..taDaJI jaol SebeDilala me'U btliJl.h IItoct Itepada eoea. bouI dllimb scbnsagoemoemnia Ie.ebllana1rbltnlle nJ.nl.811.,.11.l I ee I I rII I arII. Dd poebail lIerocuL Italian peglw llnelui. tercetl J. lln della.an·pemblJlraD.aDa w.
nI r°
adi n brillt m • Ill!m_1'1' 1~"rdJIpall.B.B. moebtl..tlr&:.Ntfr'>tIDJa.t lll dt&!! 0 P d I ric bItII de r Itt La:oe a:nbUIIDdakaa'sept"
lalc1Irlcouuo:eUflllD paikula. I'Pteb.gal pelaqpnate ••I'D d a r b l biwolllaa.-. lloe.
dau lDempoenJalper"napa2£!Jlbaa.hal ml na
a m
dla)a lakulugleb.r(Red) cb:amCMu'1e- Dn(llllnJdlbtlUlruaI
---~---:---:--- ---~---
.~ - : - ' _- : - - : - - . uo , _
perst-rer.PerJlkllll" t.doel"t"c1' k m.k1n berat laplloebtClpJks.II mf,t1 lInRR11rercesdal. mkam. , temenla" bcJboeboen~deniZanoe mCle1DI.II t'1l:lOnIab llngvtelall meDltbl~!(lndimlnl.kper, olong3"
nla stOtlngspecialist.
InYoerre c h l sepetce.
Den HII K. 3 No,.-Anel.·N!
r:;;-Pe::,rk a:~J~~::::~::dt~~~;~
toe. bel.,tlngdartboenQ:Iillljldl , 1JU5ockkin. Kedouper1lmDa,,~~a
lu sebott ada mcnRtn.1upo,t Ne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Idtr land.
Poestaka .
Roll Bel gi c.
D.I"m
1e~loed.b.n
SI nP0pa~~~::~ina~ :~m ;~~~lr~~
acha n l n I.e u wI bI ..d.linC Belgic boc.1Kh' ll:llnbtsar.la:II.\
I0cd.hp. 10et.Tipl~edoe un koefl ng berllb.lelabt11,fltc
• ,Iotkll;ankoranInionell:ll, iId.II:keurd.
Sc t.e n.rDI' t:.Cltibeglnl: Pl'lllnlkUlber lchlLa r soepljabeg'toemelll dHoroog dioel ' l Pemerln l . b kasl,em ~ beurlahhedlknjab'SIme m mer.d. plt. lain 11. ,1.ulor:lellttn 11r.lk~bpubllelc 1t..JC IIemoe Den Uua:. 3SOY.-Aneta NI perII:a jI perpou tl ku n Mel. Il nRbe, kouI' dsllm h. 1101, k IhlnKlt1 m.le. n. "13:1ltbend::r.k ~a- PC,.u l.,l.b locdab scbon ' JOt. lel1plI 111.Ied. p.t 11.ID,It dllldJllunraetlldi1llinl. ~lultdillOemeenle.plda mana
".broep.a jl
Of1n~llCpe:rl'
dioc,,_ .I ~:;II~~~tll:~D~I:mcr~:~s~~:~
DeDlintntdl~etoel'an. 1I0e.lIr "II.. d,llmInl uvlew KIIInlU PaU'uanItperll ill ptllerdjlln. pc Itce0.r."1.k. n Ilmb otlroe~'2G.rll Kenlfl
nee
tid I II 1111 -:1••-. kommenlur,ti nt bell chlr.IIan ml dloe, lapl •.• IeeIIIball Ve r d r3.Rde nRa n membutal klb'lctnl' oedlr. II leepad l 10taboen dahoe N. n kInll·
MEL AW AT I\E B\ RAT. dl"
l oe ulb a b mlmp ~ r d .n~ a, Da?:~ ~:~~id~;r·T-;:;~~\~:;~
Kill blltktlemaek. n It.Soe ~a~r
r
JI~I SPhanJe ~a~lelab dlterlmabalk verdrall: I'''f Ole hAdINeloro.brno dldall mbact,tdJpl... •. e er an ,I C :'0e a dlaJaku dengu Na:lkrlK: JMJau i
[jloeg,I.na
laln2 .Il:etJoe u ,
1.1Qc hInJ' .
dipe' tar:gl('l23 Aplll1931ialtoc lenlJni:o
Ill dIdaoIIaele,1I kill'crt:ff
lede n dl rl ,Tweede Kamer~pea
n:~:/
;1nlJelta~;;,P'~dahn;
r.1~ ~;~~tT'~~:bol.'~~la~~~~,
pad,ml pap.1,Inl darlB.111 Poe ' tempoMil.tldu bll"dlbltjar. pndenll:ar!toe:locbItoe2dloegJ. Ollul.ka:7.•pd:'hbtrbOtoocrlg t,ka.DlllldI,oed'hsgall:1, m3k.npalal pollllck. denRln Iloe YUdrl20n~ ll:Irf ebl, dilerbltk.r, denCln V'en~ambil Sch.bItoe hl.flabkill.IOC\'l1 ToeanIIh.", kll. u Mr S,lr. poaille dillo,anR Tionjitbo.diNed. klraate-kllana.n Adl NcgClfolIot bocllDDecember. ton o pergl Ite M. dloe" I::r. Indle aleandlJ bab.:otaumlkS'led 2 d.lam PIDd
II
PoeII illIa foENOAPi'TiN PT T bltllt. dhan. prrclu ,eperilII lcnlar.a mencllalankao lu:ba',rlrnllltempcbari.!!earenllt. djllldkeII • • • blttatlkl ndl'S3trabala. lubadlP c.r~rlTIonRboadlNt(!• . . . - . . . .nO ...LUOI. ... _ _ ...... _ Inladaaamboen2l nnja,meellerl Da,lBlndo engdltawal l:'Dp. Ad.cou,aotT~ongHo. I,n~ :~£e:~a~k~I..'kot llandalimle:npo
lera" anIte.du npenlt.l.m.n dln[j. til', pend. patln. P.T.T.d. mocal l1oe. melk: I. ~oed.h g
pemlAda nlan nJ' dl Nederlandlamboel.nSe ptembe rberd)oem monl p!ddo di Sc.oer.b'la. A bl J onlw,pen ,ni:$con tel JAPAN TIONOKO I(
dindlOjermao. labf2.710.911.- a.1amboellntelap lklt.t'd.1I: IO~ d.aehnkl:~sl ~e~O~~~ renlle.
Sept. 1930 pen dapatad berdloem kltltJoema bert t.lun .b.h.l~. beke rdj.te ,o'e l rhnHaa23Nov - Ane" ~P l-1 '
Klla 1~1ft bltla dot leeIeILib labf2.872,211.- dl Mad!oen .dl verza'Jtrinlt. DenHaag.3NovfAIlciaNI;l.1)01Nedt.e·r il'l tie oenlc:ek Onlw.ped ( S · Sc mI nRkinberba ltce,sedlelal dlelasnj" kemoedl - - peaabtllaruo,epett1dISl)t[ .b.la. 11mz1ulna Remetn lerudIldl
n:.
cenfer,.ntle dl Q1:neye,kandlPlmt hajaIn kit. alll n per k.\aka udJOCl\ ~ blbllperr.n. lamtel. bdlb11lar. kan 10011penw:1epin oltb Mnl$lusB~laerlSvan Berl'J' 2N)v A'''tiIN'pa 1t:elak. ECON,COMMIS::>IE: Ptdalo A:nlr Slarlloed:!ln 111pasan pqaw'l perempoe. n jana)BoUl :'1d. Seb'Il:-1Plllt'VefVana:er,tTranIOCe<lf1 )Ktttrr21i:dltang d.
[, lam pembltlltal n lenllnltBogor,lalllisadla,jeni!'an pld.l' ::a :ooeda~brrsoeamL Denaan"O!IU J.lrt ! R:U!~~Jen I L frlT.moerOJ'lIea101ullr.lbt', 100011iubben u tnclie I. ngbe"olr dl
M~dloen,
demlltbnsetcroelnl·~~ ~c:~ Ie:::; k~o.I~~;~ ~~~~e~ t;o~:!»J~r-t:IC'" ~~~:.~,~aTu~eS;.: ~e;ne·~n;~~· l;~ :~ ~ ~~e~:r~~~I :C:
.I' k '
.klndilldl i an,.ha
dlbl t . . . ~ dial" :. k,merlld Klle5tttl. vlnVoor&!lot'kllra.~pl me,~lpot'nt fKtQeII Cbp. nkl n d,oclla lentang biu " la VOOrsl. Vreede d.an djlkalle'loe J r:lata latwl. i: ...." JI :III t
OARIBOGOR. leneDlarRanIupleblhI),ltem. kill meat! bcri1:Jn ke;t111 LJum"ln2 po ll tlek dl';:;)b.bdUl. n bebeup.I . cbll I I Id ...·1' • -Oklrpr-mbarrtoH-. Il chlerhAdaphsoedah Jnni:ape peOlballaklu.b.rln. b:aroe Den HU i. 3No...
- "!If" "
Nt 5MI~ s~et lal1:1 dal.mlm:~. ~1~~rlla:~~~a~"~7~wl.t '1taPRanlRoeran.
~j~~a'Ir~~~~h~~~ ~~~I:~:!d1~~;: g:Kt~,~~~~e=I~~ I~:~~~~:~ Bee.kbc'~e1.
3.N1v Toe"nS'ca!n ', pitn rnd/1eW~ M.:~ c:~ a
•Ha mp IrIIeIak. berbl1Jk. baU'c I lang lentlanaarlitdco:"pr.~beber. buls.O>ek. sIljSOli.~IID~ tern,O elar" hlnltl tent.." S.v,e\ 01 Uld MlnREot'lkerrartnaut(1bu'J • p. le~en mcnJ"lallarl~r;RanII~po~1:·1d,·ryeer.~kar' 12 soedlb:'"dll i t ,Iranbel"Rera~.
:s.h wanRI.lit.baldl.l.n d.rlSoc
Correspondentre
Denau 1'Ikap12flA stMat)amrenll.e. D'lanJakuIJonl02lenflrK lJltcllmakemball da!amItccp.u tal..G)uv~rJlClatntTSII, IIr.tI~ber kaboelZll ke COjZOl,.-n
betoel:tn !toe, kltaIl:bk:menjokoni ba:tg pemasoekan janK:oecoel'~tpend._.'1 .
dlrl~f:Jdlrito:hh~rhull mela~1:~:e\e2~ k~:~,d;~~h~~~,;~~~
Pcmb.I l a~ : li 11I~:b:r:~ ~~:, 'd~ :~::n l ::~ ~::a~l~~ i ,:e e~:;;:~:bC~ ad~~~l"e l~~r~ d~:~~a:f\~:p~n;n~~~.Rn~I~~~
olaall h p.lah .menJebab leanro d10e r. r. patahoe:!1, lor.I.:~apl1I1t].e 8~ber.pa leden:r.lelli .1Jtk.npc' ENGE:LAN D
III
inimer olJk.dania terbl Dg kep;n.g1rdilianIe Tou r:'pembatl·; ,~II teblb nRadl•.•.mt'InI h1mb.Ime kll" co· carrerllle laeaIrLn'lmallK2 Llwin.anTI''' Il!cu b'n herba dJa~h7·Smeier.Bil nl. b.mplr B.T.t1da t m?t.1 den~ln len5!rcb,IOCPlj' djangan dl-lil ndel:~::'d~12R1i~::s"I=~kan~ MEDIA !:IOENJAR. Ill.lanllra nS.,,,.et.eubluo ad,1 lerb:tbk. lJeDtoeoRWlt lOepltn).kapver!llaKd lrl "e, g.l1ertng dlORI n takl bela klng,latah~dl~1Dullscbla:~ ~~IaaIfID~fl~~~ Gandh i me nllan l j a 'll perarogledjOembllhbe.ar pada Uda k Rot goep danmempoenlalG.nKKenarl(golonl .nmerdek. ),[jtnj§an le mpardiker'DdlallgvcrlandnlccboSlowu yed'DPolen.' L"~d/)fl.IN.)Y -l J1nsoc: ~ara-·. Rent-rulM.CalLnSh"n.
kepalldalan. leblngga Il'menlewei saerll•• barSin PoSlIID
.ha
pcmbillaraan j3ng ,be rc Terlla.na;vrachtdumpioKberbotICrnof!t't'"••t.'T"l~iJbX1dar moe'.1.\1.enou oelk1bar dar l Port Artb., b.bkaA babal'ngtlrt. n;'!1darl Sener., Stlu a lampatoe lang oe h og mod e1t tooenR denR:ln pefla:arln ::11kallporh·..·-:••lkp:r ba" " 1. Ia: b'!l1m d'l~t'PIl'I\. Tlo"RkOk Seltl,b diganUdeng~n:"'\'"~Rebobtloeradl::legatamlt2nl a .••Ir0eDO lanKkalnlempohan'IRijllbe:ber. pa leden bc,p:ndapiltan P.1 ,on.llm Senen1.1.Gtni blle eI.n~ut1lndbllrlav~rdflll:r.'4I' baroe. tismer.eroe.llanpU ':lil,1 di.dl k. npllligramoofoo !'l,tinl linK Pemetinl'~ soedab tef'. loelabmtn~a:fak,"pt':S tlO p,d.m,n. dlmaolTloDg'ctl1l: bprdjan:ljllk. n nannla Dt~llnInlkltalennl Un.Inl lal mengambl1dllf~mudIaocnlam:;lll boc, 1:nar:ljocill fl!toeren101 betbn anlJ.a'DoIllI,n~II .lran IImboeng kemto, l, prrbotboe lah t'Ie d. nIa daabl ad Indo I~kdipoetlf .•i Ijana. . . pocl.nR kr IndTe.b!X~t, geulrkan nalndlplo:n. 'ie ll!lam, Ruland.~ ~Ia: ~ ~;alr~'
d Ii'aanr,I, .1andsltbla1 Tlong Ho.. • 'PI::n:~~iaJer~;;;ia~i~~d~ar.nl(;ed~ ~~a~~';~~~I~flkd~::l(b~e~~~:~~
ll ementar. Rush nd berdJlll:dJI Pd b ~ dl d ... KI1::11 loc blanR!toedlnlm. babkarld. l.mnl'dibulll.nkekoci Kaoem Moeslhnln Ud.k .mb"1 st an tulbkJ n.hperlotiln.ll t I ' aTI~~roemarer ia oneJ~-: DaabJ•d Ind.ot.nll CIeIII.t.n IIemadloun boetank ab Ie su n pau Pemuinl.b bOc. tad. nDtlf~ tenllll~Htcca:Denl con,,1 perar.c P!ij.Tlona:Ir''l!r:IIp..,loe m "g .1It.t, Ie. terd ....1pettltlkan.palang dlmoeat. e an I'tara:lnpcm.so:~.ndarlll.n!uti,.,ketJocaJldllk. 1eblb doeloe bon ti.wlnIcran;(.nJ,pan~erLelah,: n,nlara!torargm.ntioln...menocroelpemlnda.:raa d.k mlntak perttmbln llannJaSI dlad.kanpef1ii1:llxrano':roesan.~a. 300 vr»cbl'tolo Pfhoebl'.ma
~cr boron~den,lin koell"J' berkll' !ek. llln pembltjarun did eo Geter..l. DrocKI peruu me mI..
I• .
_tlendj.r.d~h.Itl.1lu nitlf' RUInamaI.fzrlt bcrt:oetan;: It;epad aI, mgedoe D. Itoe pada hallit gl d.ka nbe!u! h jtdlrlIalolkaDlid,1r Ka oen terro rist me Ila.bunl' lel,'I m,..nl.·1 taptI
manl.1or Hoc. leb'lCtadl pcmbltlar,a n I.n pelloedeor :ln r&hoellj.StaterlGc . dembaIr.. Iwa\iU Maac.urladllu Dbe')era
'0edah dliee Iahoe I pc. fUll. balmana del'ljt:anprl~dpleel Nc.wO~lb'.JNlY.-A.:1etl·R:u
11:.
Ilnl !aloeHoet~n glI.oeltbblIg11l: 1aml d bebr ta p atahoe n do I aflU.pUdllkd.~1~l lertma. 1et-.S~,)ra:l1l:b?emlerrorl,t~ Kendallpoe ~dl l ~nrna II
~·:~:al:~a;~~i~:.a b.:~ren~'I~I~ 1 : e , ~ I
wI\ttoe~
r.Soe r1a~I:e:::.~~;m~~~:n~::s ~~:c:t:, ~1~~I1~:~~~~a::c~:
pal.rapl
,:dlk~:I
dil ane ltlloeanJD'a oentock
~embalu.
1I:.r1'l 0 memoe l llprop , perloc dapll Hnell.l . bocald..p.11 . lbahw.comman:lart'2 Slv;t ldlfie ' I tI .ndr in gI n d.P.N.1. benlndak leb!b IJepat. •n a 1.tp'hdla nglapel WilesMarocha
berJ:p~ aI~ 0 I ,c met.a SQeralb tu lr.doDClIi. me Pmocrocrln prngett l.,.kunllm. l,I. deoRu poe ...~ Mmcb llll
:, I!;; .e~.a~1 "'lo~rei",I· bl",~al~··
t1
EJlenJu'rtt.blbwahdoedOf:ta ge rreje d'Pgtllg ocm:JemnjldlTOERKId .n
Blqovtltcbe flsltlO~d ll1 a :a
H.rt'~'nltil:\;ml.'~~~ r~panj~nja~1c1ak mea:enoebl nahoe :::1( 2_1' tld. kmemotaslr..n. Lllv l n o ll ke 11. lle. ,l:oll"ndlka n pefl!edl"an
d Itb f puttlet1I:Il d la,Id a pl.•.rne K eI Ib 5 I ARk"' ,;2NDY_AItCb_HaVII_'
j
prglJ'laoor ' I ' enaloe••e dladl~tnl(lfl(!eh dandenaa ea .a n oe er
, 'n'
dJ:b'lInotli[,lbnSf:tam Co mlle .a1bll;~~~fa ~ ~a~:~~I::~II~lelnt.ld~~r:b
dl. lsnIJnRunj:llb.loeltlja dj lid~~ 3
eNO"._A::td.Nlp._.:;:{~')CI.~enoedioe
Italle. IlertIb.11.mllka dlanillt. lnllt.a:J~annfadIn dlpem ImpIn poela. Kudun 'hoeSUI R.l oc aoeell b A
I
Sblnaba l 2 NovPf'merlnt.hI1lberl tempdenglndlC3".~a !. Kalan loer.alkabat Indone_' balhnICdlklt.T.~b IIIlslh toe
AMERIKA
Nliio ul l)Cd.b OC'11..pboutla~. dllar.gkll~Iebi. AClohcJIm"d l.dl pemimplt•• membenloc :t~:m~:::J:.bocal UD£la l IClon ~1::U::'joetnd~~e~·~·:I~I:~
kCJoear IUMTjlm';Dd.dUl ling dl:alan kepad al'1R hmso1loe. PilldI_rn •n p.ISI0I': J3pan bcCl:n~:.lftalelalldlan~tal
ml ndorf-ehlnUII'ho1rQ61mene m,t, Islnl~poenmulldl~Jal R.fII n •d e rq maII. W'I!~t I( C 11 flO
nata
blah d3n larltotni&:anK~oepaJ.dll nRan•. •lalt'cl~ie"l Denttlaa:. 3 NOt". ·-Anel. NI New York.2 Noy.-A:~:tUIt1:I.~ c:; T~bell:
a10 .".lln~~~r:~tg
li,'.dabd:aja tleri.~et .R:~ s~'n'e~~~~l o.jla~ ~d~rt'i(~~lIk~o:':.~jers~J~~ ~k' ~~albe~~:=23~ I'~
Chun.L',,~en~
rca",T ~~I
Erbb0colO 26· 5ebIb Ie11: IIdenc:.1'1 peke,d IUb nj.debl Pol Fej en l reserve banksleI.bl!lobll,Hud. n L u Ctue blleh.tKIJ COlDt .Coop e r a tieP.I'· :Il loedab Ia.b o e wll,e.DetboeboenCdena:' d rllala" poctDtSlD bxalberllIl:.dpodl pln\I e."dtn1I dWellIngton Koo teb.l
TJabuR:Partij lndor-Clil dlBo ;9;
t ~.t=:Ceum
raffln,derq~::'~'rI:~t 3~=1?:'':~
I.J.IttpllaItoccemlle.gor I~beloe m berapalama.Itlab KAI, u5I nPomoell lUln lloe
I
ftll: seboet abo dllJetlkan.lanll:dlOCm_otl, lbelte' dl' dtn..ana!3.I
,ter~d.2nlt,adatahpoIA:etj'lt bl ' A Nil Twef' d e K.mer lahnll saml,o;. 11 adl;l00adlUoen
Lelang
oel.lDaII·nberd.dlblaap.n.. rtwaclesl.tcoDom'c.OJlJI"'1dt galperdoellnleu w..paito!bIa dloedab Irou rltbin.,tldlkt~'Dendlt:~::RIl~~
cr
l IK. 3~ov.~:wa-M,l'ldI~te~lafi' d·~p.Den-,De:'al dal.m TwtedHaag. 3Noy -A~etae KamelHIdoUu.I
nll&lnkao~m.dekalmeldl1d, Ie bAIl.,UaJa'Jed,b bl.1ad~[jena:ar\hoet.t1R Ned.IridicJ.n~dlaloe' dllerltao~pem'l'Idllla:an OClDOelDIe ._.
labmenRI.ab.n acbo".hWlr ocoa: oraog di ntl1:t.Ope'rDOelUn P.Nederland.sampalJChlrnl' laboenlabdlmoel. 1del'lll. n ped.lo p' n DETAWI.
IWldelijg.lDendl. d l FOrPJ2keN.I. 1932pull .kan IebIbd.tIf300.diana: oIebIt.A1bardLSpr. DlalaPERANTJIS Kc mII!iNo Y.1931.
pe:rloClO.ebarlharl.Moeda2baa mUJloen dalam man. lerntuotk kan ttDW rke.aetaannnanc:lealaPll Lelaal diroelllabnl' 10•.1.0 I. H.
mltln madjoc. h'dOl'plab Kelt l Iboel&ng l.ng soed.b ked.p.laa pad.a.edarlK~R~r~~ ~lOtdlutaD.I. Pre ralerL. y
. 1 .,
V_ la. r dlallktt
[berl3 NaskJa.1danSwadull IInlw.tlot lang:banl.btl' I114.pim.\! .dl e k .rlpada Pu lt" 3NM.(T'1DaOcelli).De oleb T1InB3IaHa,HIDII"~hlaP. I,akan meDRI ·mWlocn.IlIb'tll elJlkaNed.IridIC dllaln2 degerlsgr. InRkaI llDi npnrlap,llumbocUndartberN blotdl Vcndlllotaa..O:tth dab. clubgebouw nl' D1e"lril B • RTEM PAT UdakIIngRotp boe.l mClllbli:la keInlwalr10e ,d. abala Inllille,I.pi~'OtlltllJlPlemier L.g)
aocdaltt .
0 b V teI
I b ' t ~I~Frans. Rc.·ss
IIUlCbqland~fllloe dJoemlahd.pll' leroe kan boe. 1 mend,.oeblkemb.llcJj Part' 4In koeadfOe. pper .u t eI r.mecapocDa rocma oenoe , lam labocn1932, alau mer:l!:.doandoe.I. tlelaIIl!a'l 1.102lenluIt1prlrll'h Amertb. la"DeIpr1'
lelab seml?tl.ut.It.barn J.1,achir plDdlaman oentock trmpo I.ng penoeroenlDg.eljlb. penalltara I. II lieElysee bc8t tell' "rap . . .
uta
Ilpo eaJI roea:abmel'lROCrocdl' Ilrll kaLJanK '"gk.2dlftOOeIlnK rlel dan yoonlel.k. n soepIl.diLlpertlllaPItta praidutOouatcr.\
BANDOENOoan
(mttlolale) permlnilln P.L Tothrll gigi jalll berdiploma nl.l keraolun.kanhnR:italdlb. wab koell.n perbem••le d.rt~2SpCt. Ambnsadnr YOQ HoeIcbdati Kellll15NoY 1931.Uoe. sallnl,blran allallada reac Specil1istn bo..t bikla 81111 I250 mllllOCll, d1doeR'Udak blsaocnloekOtIgkoadd enlje.Spr. m. BeriGn .1Cdt1l data:-" . "Got". Lelaag PosuelddlO~a.8edr1l
tie. palloe. ked~. dloeboIeIOUtoe motle tea"ltt [)alam blaqau poItUeII:lerUbar na ole" N V. Wij"
DjUihitjl " I-IIpagi . Peal.klt Ibo e Serl:~oe~bm~~.:uleol::.pm. l::,dataDl~t::.... dapaWOll • d:tOfmaboiA tOUJl I.
MAIl. d. . 5-7mala.. Hd
~I
i.:':o".-AnetaNlpa-.mca:.;•• • klot. III II t1M& .~ll:'la:lnI~~O:::
8nltmIDdIKl . . . . Selaln )_harlSiptee. Pml. tlidatlfboeSerfRatoelel' b Spt.mldlakaa IOt'p' iaket.dlaan laltarr JOWIKplaa. 001181otellt NV ...Kapal 51.metdlrl RollLI<.)'d DlobarluaI iBd...i..c..t. lerdfadl dll amperdjalananbuoem,.mberluQ \oepetlccanRoeD. IlC Nitti ak'D dioeDdloekbuIl dtroell'ltint.toanItA..
~:~~l~~~~~~~~:~: ~ ~~o;~~ !
(OoDduSdil)Tel.~"
WI.:;b~~:nl:nl:~~aJ!b~~i~~= ;~bna
dl Indledan Gtmeea:;:f~m~~=1.
ouIscbludXf~IN~. ~~~.a.tl
,Jr.WElAWr<O DANPI:R5. ~Koel'ljano
Tl dakb'olehlnte . . . ..', g.'.I_gala, t
vie w. 4_ :-;:a~wht.•:::::
RECTIFICATI:: Berboeboeea deDllanpenilDII:JI' ~ eord,k
.t all
tooal"~.arar" meD5: t llboel. 'P'
r
kln.n ....,d__t -bh n- M3d. h KeI.na.1, .50
eIIarn0tenlanllnPuhl p~ic-Ih~:",:ma~::D.l.1mtoellean lEt••kem" tDMr.Sar ton~.dan api n.tlilling ...otw, ,ltu l".,t-b.
l,nlarp l n MadabKelsol dult.ahn dlktr[jlalllnni' letel. bII ~,~
w_..
pt'1l~SsnoeslPane,Idakrlll,hankor krlom d.rlbeet, d.n apollak
I . f
'Mho,.. . . ...relul pot!1 pend spat.nnl' teotlo gl n P " LI !T .~0 • T • R
• cam ~aJlncpen ,I~nlla gtn mell rf_ c Z.IO I
iJ.,..
d_·- ,-'0P.dl b.ri~kt~9d., lal a'J.da lui 10epll_beilIU perld h Eu u ....I .I..f ••~~••n...
JlerltUu n : rop",maka teonn jl:dar~pad.
rtlSakttur klta hen4alc dlOf'lou beIU Iablaedabnl~tagl me leeboelSoeIta milItIn, cen r:empi lkannia pu poel'3hlnMclock mc¢boelllnle!v'c'"p. l1aIr.
Il ioe. Sockarno.
..--. ---=---. - . _--- ,--- - - - -- - - - -- -
"MAlT HIDOEP"
• •• • &
Ind l.che ,.
R'3ma n
••••
8&30K, KE~IS ~A1.EMDJOE.\IAH\T TID , MA;;S.
Dio,maht, 6HOf. '31. MI~S DJA DALAM H~IDA " POiij!.ml~:b~~~:nC
••"'ie?- - - " ASDJARASMARA.
SweetSeventeend.l.aml.aenCrute.Innkwaliteltdari Dr. 5A MSl.
11ft \V I"
(ra8Ila.KlffiI.Ma••M.deKoaln.
Krol.l%lhl pit!1n34, Tell.5715 WI.
nEERMAnR
::::::;::: .
~~ ~_ ~- . . . -==tr =
III. • '- - -
~ :;:-
I!. -e- . _
= '
·Pn en e6k== g dJoega.! . • - R&r~
r
11 .-:t'ral:.eo. R8!!1bo~sr
11.7;S..so"d.t. lot dltAr1k trekk1ngl1jst l&ZltAe d1klrl,. grath. ,
D~
ca:e-ga.n.glua ba.r lot,To~ ~::.
•dJa41·lI8l:l;>OenJAl lIartop=bu t.:
-
P....
an taro. ..
e~pe.dA:mJtO;-ABOOO1:R IWOI\"JA- _ BATA7IA JIlZlgsalllol:Wl,jA AdA·<!Joeal1.0"':.
KJ. F F. J? ~ ' A K"R
::-<A PAR I
XoorJ · PAf!-,!i,r",:'r; '~No.H )"L.'W"Rarf\e RAXDOENG Terimnrd':f''~lhJ'1 ~,~ll.!'IiklOroenvtPIl(eJr1.men·leroa' modelh.ar o111.t:is' rll k'rf'll.lk~nden ean lelc1.ih,lli{1nantes.
K.I, llIco..rarg',:nJnil boteh dlk"l:nbalikJQ.n:tnbetceleen dt~3la 'Pa hanj'D.~roe:'\.Sk.
T OEN DJA NGLAH
7 foe l'Ot'l. halllJtanguDoeAlia.
K ETEL N -\510 NA L •
..
25Koedaalma) B~da::
20 Kotd.a Pee Jblgoe...
ISebeupl Deeltnnln!tarenDo.
'5I;do l.rrl.apakeannJa.
S_b,Dbanbefell d.a1cnrpe nts.J d!lamLoo JI k'jCd;ad\
PETODJOILl•.
o~rh
V ••Commlulebandel
"A V A N"
dlPETODJOILIR BATAVIACENrRUM Oad:
T raoz porl- O odmemiog "MEESTER
COH~ELlS"
VENDUHO UDER e. COMJIIISSIONAIR
T lAN BO E N H AY
Matrarnanweg No,87 Tell.390 Meester Cornelia.
. .
. . . I I . I ,.~ ~:
SOLO"
Sebelah Weion dar] Station, satoe setengah menit£:31nl.
Res identi ew eg 8 Bandoeng.
LetaknjadicentrumkotaBandoeng,menf'gam- panron roepa2 keperloean tetamoe, peman danganbagoes, dapatha wase~er,rawatlndan ptlajanl. Ijepll dOl radjin.
TARlEI' KAMAR :
I Orang1mabmKl.1,2. -J(J. 2 I 1.50 2 . I . %1.I IS. -KI,2
r uo
PagldapatonttijL.o rethee danIleschuil.
~"Qi.oedjlbDdenaanbormatw Bi!HEfRDER
Awas I Lekas pesen I! Awas !!
L oterij O ewang Besar.
NANANIAEELON1<1
r ,
OEAr..HlX(jpl
Q s ; u'o,ooo.-
~l:ul;ar lafir111let111.- 3'4 L(,tf 8.!Ofele: Rah Loll5~O
~(pr: palLet I3.- Pul POli OIO~5Rerr.hursI075 Ih'II ptoeenleunl:HHa:. r ,'crh l:r.~...ru!ctir,ar.It~r lH cr:an,ttur acRb:I;..f!"leur.a~ul1..,1,cal:Otp.tjahd.1
~tt, tlun:Iflll,,(I.11Jl ~lt-Ilctlr.~ ·.~la; anee.1ta1tu
!(c~rujll(11(00hli'uJrl"Lt:Hldrlil lllcb;~fh~rr(rtlbl~:a 'tdl'flrl:11(I:pl IIiIs,U:Ht Ci hr.)'ItIdm:urkar..
Tcenggoe,
SE EING B LIN D
MI~·O(,(Jo. H;,\O VE MRF.R M L-\M P£SGH .\~BA!'
" GAGAK
Aloandput<>::::Id.cek.1nslu;.a I:e ..kaj;njl JaoijOt!'a.~eb:o litai buoci2I;11[;:ptn"ha,i)i1I".
8.eat ltd\jfrtil tochpesun
ttT:'~atrr'oda!iHHlran~
R odi . Seberang.(")
(PlJlJtJt••UoXhu. rGu.r~!.cj, .u J)
.:1,'1B~U:l"11Ij. b&:Ir POM.'J.H~uwlcWI
Mr.Curr.cttt.
OJallmlbardla 8 C.I~Ov.'31.
T J r ' t e r a
kttllnl:u n d.w pJdlotzrlll:hara Rot'rl "lJ. lela.kl neead..tJa"11,hn Ice,.I'.'Ioc hoieh e-e un amJlt.I ulbt.c. Ornc
mod., 1t(K meold.li'."AJAT10 01MALAM
w an!"K
dladlrr.tllnt ?~:~~:r~J~~a~~rj::~1 ~~~::~~h~:~ ~:~~I~~,~tn~c.~~~I~~I·~~~~:~~ ::: r~I~I~.~;i' ~~:JIDd:~· l 'O;:r~~2
n.pun .KII. mem~'tnll '··!oe~:anede dimcehQ:, .ihke:lihzlansetce Janiebole..boutprll.u .tee. Ito".ct r.l211I1J c II: orar.anhi .O.oe~• • koe:,.u ucelei.I-
.~gln S~ 13~Dja%)i:'a:emc.eppel.lnd,lb.t.JII_lith.I,:' '1. btott n:llun11I.,."joiIUlP •.:t.ell
--OfTANSAti RIAROA, tlu)fd.. ltpl lempo ung~e:w. _A~o~ Idu !rio' r nt!~a all<>t.-tAl pOcl.b,rDj'-.1IlQIJ
S",UDAIlAr-:J A Ixd"h rUfec:o~~.c1t~a;,h.i B."lnd, I.ntas ,.e~rblmpi't;!jot.1cr.e:nlerll·r,-.nhAlkrd .e .. \b.IOf'.~'cCle·.kll..ltl,lllllt)....dl ber'loOf'X>e:.,! 13&.tnQtau 91 lIng mI" lanta,mt:ld.Il:SIbee umbll mt:mbtrisatem,atmenl.1 ".omut, beekl'n ? -Teptaece ,'",tlil :ra r.J!"',h:;.p.l':.~ g, i1f"'Caloi:-11.man"GI .dUak')C a. r, orangooe-~a1loclAd urce"IImeoDln!' d.lDtll.!rC·...b:ct:bd•e 21, n.kah m,I,!I'M Inlholt h Ut mt'.TlIlll. DI " kall IIILtc:rttal Tlcrlll B.tt.,l nd. SIItaG •Kc:manal~hla-brpr n nlln.n ba:ashOfD:.l t jab' a:I'Id.der:i'lIo tee pldlk oc.;u na!DI, jUt ~ 1...1l"'1.11 ICptsrllpU1toer,n,It
I
tillI~lemoeapadatoe:.·pergllitTel.ga.0'" n PHliDdotT'jL ol!lr.•.•Utcurl mtml nllgcel ~pitda. labl'Jl 11K'1. 11:U~alc.'!!)-eflD.dJa?tb CUll
or
lodcdlastan'. .elaf.~ mtr.juatlg d.l:lhec':hllkit.~em()(dl'!l
ter£,'1
pialb. oj. rl11mdAnId~tel.llthoem I. .•Toca.akoe inalamClll elabocl - - me:n:u.lIh. II.la P..IIII DboeI OU :1J.l~I nda: p.1 rl)tp,. I'[, auO\p.n·a 511Db,1bhbei loeI.JRRC3.lbJlll lllkoe1-menaue...ngUDlloetelih~IU h? eewa n.• wlfnL'1Oll:ltgll ul.i, kin p.ka.I. c.nla"Ibn'.s:h baorangmocCla.
~~~~~i~e~~~~:f L:;:I3~:::~:~
.011 1n1au lclJI~.un d ltailD ha;~~c~~b~~ 1tU:~ ~'r::&:J~': :~ all:~~"~:~~·~1 ~7n.l.Irn ~;~~T':::~l~~~~::::~~~ ~~" ~ .J~ .ilJ~
inll-1 ..e ege h oc'
ran ararIbcrll;su 2der.vnIOU bah 14mtllJ1'&an orae.gWr..I~bocl Clan aotmoeti bou:zal p.d.a ul1r:eplOaaAagmn ll:l OI'MatU~- K.aloea lIeS..1a:Sa
"be
faledlb. wan,,•.an~g. :a:aaAU.b~..u..l1m~:brl I,c llr. n_dol,oeJ toc ~~loc!llr~D:&.:Jphoc :J pertl bu . ' t"UtlOt'lI' bin , .I.Iptd.ul,,,:an/lIJU'Ijarllu. ,aaiteM.b;;ll Iit-auell" Citn~ d.r.n OfnlIa!;ug mtcU lIh,Il1IL, IIn,,_t nJud2!lla lul.n.~r.'icoed. WJIII Itoe
1 1f!lDll lr.e
b,wtll teun?SI, lndl but.enli mcmlklr~ln'IOtn gja rgC!ltlct1- lib.IlOdmemtnfl loepl)" kin lal lznh l
m er-ar r
t'I<!errgl n Ie li b dJ.dl b-.lo~ ~oub m la:1gIlrlt••pllanakoe:plnl' bd.kaoe, . r.- dlb.l;tteltilue.CCllb. bfWl fnI hll' ID.
SOU II licelIedellreranoJ.lt.I Demilliaolablour.lbe,kai.k.s
dIoeg" dADbcglnll' hkatanlaI IaIloelanrItrdcDI1Ir.
I m;' ~~~b b~~~~=C~~~~~~ k~~
da·1~e ~::n
•,:~a:1~~nl:
m: :b1~~I::'~~:k
a:embldnII~dlk
Ob' aaalbI n..llbIK.loeII Knce. mu.U IClgu":hit; ble'odl:.tangkauIdalnE;J.tla ", nst"
ler
rdatedocI .Pf'roen 8a(!!IKh 'u:\l.n djail.m,1be;Uk
k~ liblnIUIIIpd.dal We oleb Itoe .ccl raItnatcl3lb.bl akeaa.uj,boematlpad,koe.H. I locug.n manOCllh. tidII:sekiUranat:td.ab!.twllIc:adu:JnJIILoelanlIIU,uInl,I1IDboe mild. glnd. 1U:ln tlcr.r'Rhldanm~1.~:kOCllQ Jang mf'DJtgl hon ad. Icllp. lala tta n:.ea.1la loeb .d.tI moe :t.jane tlllaka tUM_..__4.
~L:&·~loc::I~::cJ.:.le!·u~~ ::etl~~o:(:ek~l:~~~:~1
dlmaca:~'I:;.lln:~~~~: t;:~I::I:r.di: ~1·~el:~I::~:;~·~~=I~~ ~1 =~~ .A~
I.DIta.tulllb tlp,~,
lotb ba.liimana "bI~2b.llll:OC bal kdintrlk b. lI., loun.· ubadaor~ ogIln~dcnl""bt ltIloe.- b.. biliinda pld. hoe:
Lerac1acl .etln gmU"1 dotb ~tetlb Ro pal dl drPlnr.l. OUDgmoccblIC1emcm,nggocl -ecl ngbatchmf;raulpc:roentoe ueaDI mOld,: be:o.ar beaarlloe dan lallot,. . OGled."crenaleu U~ot I:lnloeaul~amlrbU", :::tedanlitbaglndate' !l.U. IclJ.bngln b.l k 111'1'"·:Uaat:.lthnt: Ada m~ncrbiLk.o kaKcI
'.0&
IIduo lln&begmld.n lakodIl' b.gl nlflbnU. 'Ilgkl tkanullm lSllotb: roClmenerou atlll ,ehma lam. ~g.1~.I'ltlblllkO&,dloe&. . .~al.
d.datID&a)a
"ah.!, .
boeJlngmCf1oe'ot'~1J:lnroellot' nJaIllrggll lef:ll!i{blnalang nJa1· boclta" raU lte pt::JglQIttlaboel. dan blilUcffltha1
.eo r aDJZ
Iti. .0 ;.h l:l _tmlrthrer .C'tl'pr . 11.11tallpocolab.1 AkochulpT•.:&4L.u::::;(•.1Uka;!:r :" y:aiIID')t:d.Jlcg h"p.hIJn bi'loetIloc" ,rrct!argudll', loc.n,cU tI . Din~l lut"r12!Soc.allllhb leull bl" denaar Iloapoel'lla da· (nag I.n; t.:r~or:I1.!II.II:dlb!r~oe:oc ~dl aI.su:o:=ub.toe,d. at dl, ~oul membfr 1':11orltl "loco ...,d kllm. lLli:'fU~t,jL"!&~eD:oer:etal 1I jld!:l Il(oCo 'a"lI:d,_di f!lll l. In,uran 11&:1:1:1: '::lf tiltineal. to!oo&lna,od.BlniibAlI,b":Xl ,~lat gzmatdlc:ltk.Kart" ID••danla.·
TE~ R I I!
TJIN TJINE L EClRIS CRE JANGAOHIB
TI:nt,lo
0 " ..
1lar.~J.d ':tlbInt.J:p~rboe.1!diLod',:1f·leh UnKhr Pt':,)t.Grl v.n'c . 8·11:\
mtr:jer,toehlla'l...a~2p".
nile" dan ill'"2;0 t:Z(un 10::':';(1datam w"k' uc-etoe- bceh.O1erganI••2Cn"IIIJl.o
r.j ,l.:SMt,h..lt~rj..n..berlboe-
rat 0: "",ell; pce j ll'1dart leJ:11l to.Ogll.Urg ltUn·
ljinhot dUI'350~:o.ClP"'1
r
8.50.Rrmbcu'lm,.k-rtm, 8',10:11d;.patc.talogu d-n .,eir~r..n tJin llln dji~:llau tceu...I-At'loQk~"oe p'Js;'\nl(~rhzrg:1f0.10.
Berllan 6aroe.
Se:n~e"(Ir..,:l'li[ IUM berl n d,Ilr:a"\U n." II1.1t Im bat.?t Berbn aamc.13nRba-oe lu:!e H.1..rl Amer(I Se- rcepas:r:er ben,n jan.:
maht. T:U ( ":ott.1 0 n'l d:.k ad0.~ oe:t:.·2'""cil a' , ;.1 t; ltCll dn JrOO:O>::alt::1 .I~.d.•~i..IJkthrll:'UIO.
C· .I I 4.- .
C . U--E OJ & C')
E~: ~ •(J fJ.-
.1 ,EO
~2..25 .3.-
•~.50
•2.75 .3.-_2tu
• 2.50 .1.- _ 175 .6 50
•'50
.. " . -
• J50
&!laM I~OQB.J8 f1.- pet bod••
~
TJag
I . f1. - pet Docie__ Ilo.-Io II~ .... booIoo
&ba'!&Afa:»
r
1.- perboc~r.P~.. ~ . . . Mlaaaot
T..., I tAiIoP dapac dlplo ••
W _ _ I'~
KIria _ llf>cnJ _ . _.
n
The Indonesian Correspondence
~bool'(<<WILfUL6.QItPiatoe Rtw Balari..
B e la d j ar d ar i djaoeh
LEKASM~OARTI
~
~~;z.~~~ii[ji!j&.,,
oe'l'" ,,' TeOE': VAN "Uf)' UA:-;.El ;.Il(ITA,I:JHOEK...E.'"rEW·;A(j A.\N1,1~pa"l b'r.A:.
~ t .-k " d' ~U"11 ' bo~an N" h ' I'J 3I.Hr"a toe.Cj l · 1
1(' •t5.- Ie .110 I Il r, t·
r. 1 ,... 'IIIt:- 1.b;b~ I,..O'kOSI ''''',",'fll
"'EAVIt ...~HO EiCO ElIt:.HZ II REV T. r~••t0cb D. '" -- 0 II: j$ d"'ll L ndeI \.\I", oe--..)'·nd.,1I O' I ~ t'l1IC"lf""I ·d '12~mJn· · d.Il."R <1'1f13
T"~80[.:KllfSPLfDOOI
PldJooti1Ioyrn.al~t-jJUTa:bl, A="OCoi I ••~\i.JC'1e~&1r CJ&I"
,.nalTU..Jar"' I.~11J!nlljaiI'n- d.:1alaW' c'i::'!A.IIa &r&Dper ...
de!ct.10hd:' Ic ~...anht:~-:un PCIran do:LlI',...11.Pa,l IIrio•.•
krlma:'ttl.dQlll I~.na:penjla:!,- I ndl'''clonesia
Or lk! tf'~'f.._ !\" . l'!("f1.lPWol:rnm U I-I(lO t..\!'\l!.lOl:RfCHT pp.QLU:"""'T•
..•1:00'. DI 'lClra" "'ttlill ttu..:1lIul.. i,.ra(:al
• •,.,..a."ll•• l'lg,1,1111 1" -•••~_. .1.oPfa4.1"'141...••
("l"1If,111.1 . .IIIIIjl ,..II,. • •
1"""
41.,.",.. .11r.1.IDjili.. te:" I'2~O1111"1" 01 ...12R,.m'" ." ,310 P.a...j..-\
~;~: ~.~~F:?.,E.?IE~:'k~~~:~~ • . ~&IIi. ~.n O fP ·'
.clr.r~fllO'h.'r,ilh,.' ...!tall n-H ~.r. iUUl'Iolll'l tj , lIt<l."..,l a du<It'U,~d.;LD Oo'r -u I'..
10114 tl'bal, .._ ZIlla" II'''. ' .R••Iao;l" r~6'l
K,,.t1:iulL ~~:·r::._t~~~tCt~~:.I::~~:-1 ..1 ... j.~
i•.pl'd UJI !.I-rd rIt,a.w,.~ I'D'Wr ~,rt.flagIIJa.at.. . Ad..
' , III.
Il'tkI'D.i.I [Jo.-kw t,1( r1.75
rr:... .
~ Rp. bo.:-r230&- al
-:.~~~:;ro=~~M'E.;:; .'
k...4Iru. I"CP lill
''"~' '''cllnpnt Mun
"" iil
".l''!?thr(lt'.1 8"l'k_ harl.f1.SI)III.•.-ItdUf" W"II1DOUIt
r
2- ..YILtaJ,'!kil. ...nI. :·rij·~urla'l"i(blr l'OilD ,n-I~".
Ontl-pl d,.·1.."j...:k,,,... ...
'1: .
J.1lIr hl' .. .,"C'p .... .
J .I".·"',
Dru kker lj GOA HOI G ll: Co.
E1,.DlU; AGIII'. l. LntiC'l':
TIJON G SO EN LIANG TJIONG HA Y NIO
PAS\R·PISANQ20 Tfif.rOO:f No.IClC lI BATAVIA.
c
PYAJ\A'S
B OEKE
U
&
U ON
16 TAH OEN Socda b peg t 1i1r.1~i."'dJ.\In.
D.\ rUEPANAK
FIE
K I{ A M.'l. T ;'Ii'O. 104-nATAVIA - CE ;'Ii'T J{lJ1\I
;j
TII D""1••:1\2r.alr:· '...-.I
II
,.rid..~Vrl',alr;::cerZL... . ,:I.I ~''1(1It.2"n, I:': Ja T t:e- 'OO"Int5tM.C.
1 .- - - - - ,
I
K EMEDJA
- -
BATAVIA
Co.
FIE
A ....clTcd j.l poetlId erb.llik k;1'nPar l:r A Krn:rd jl~rrgll:ana:Ira!nDe-co b-ICC:nC'dJI kol.lll.·k".l ..krM:~,H~altlc ur
C.KclDtdll Poplinro:OIz!lndo II:h U1rl:"'eurp~i.koenln~c,,:b.rce C K('~r:1~pDtlid"l Ie tr.au
C Ktmrdloll peeiali hi nPoph ~·tkl
I) Keme1;aR'I1J:"2l n~d. d i.anPOpl'1..1'0 roepa-rc epa Uc:ur b-Ke:r.c:dla/t:cn !U:olIna:du l1.1nDerco
E- Spo'1 bC:'l"(jlangl nDJn:2:J.n.l%.h~urpJttien·koe:n,n.;nh Po:,,!i' teb u E Sro rthemjh:1ol1np~n Jr.(
E :openhoem j J):Itli"l=tOJ
P'i·.\\USl>ttr._Bif~·i'poInId~u rpo,:1.C1ine".n;;;enbit oc.JJkek1:1;JI:1~ l')l:~
fYAMA zo::der kUlji nlpill
PY.l M.ld III~IrDer.Clrrepa-roe pa KC!l;:o:.a,nR fYA.MAdat i k,1;Dple~a!k'euttot.a-i O·,1:r
• H,til h1t~ le~J:J•.:~d ~.ilui'1'1( 10 1-1 nonllk O"kin .
1 &
".#- .
.. .
f t .
I K 0 "
BATAVI A .CE NTRUM
K 1I 0 at ~ o . 72 T tlel ooD1 325 WI.
M..cb.n).C:. n••I.)1I{(leI,r.&pe~.I..1lo...:3
rod'.
l'cp.al~kU dob.adjoekace,pirlD;(man~k:ok,Rial.s!olJl~h,botol b:I.s: :n bOIOl"t;,"lrl~ txJC_1tr.l ;xr l~.nr.;lC,tw l1 ohatbolol p'Jrn"d:.b,,)'aln1n:zlrw111'l' . O::lo1t b.••n bila:n rJ:n '. p.:p Deul olie.C.'Ttpbor,oe:1l')lCJ ri.5lo1..tuJC:Jcn.
0':)11'1!''j~kaJUke:- ndb;it(»'!i:U".
sabOcli w~merkSHESEIDO.
pa:ORI'.dau.lr.r" oljl.dnr p12~,.nl:! h·
lauJ'.n j_~ni~,itJ:!Jkl er bc.lCtdlsll1l.
Klta poe:nJI bar11" adJ.u.~l itel·jl nil r.ll llkbllJ,cr "danb,ulo:;'.laJ i"~rr.o: rlb.
PC5In.lnIII:tllldan brs..uklta
S<le".
11:1-rt:t'.P(r:~ilirnandctl..,n OQSIrecbours, - if,~~ullirimCC:'"':':1{l~blh::IoeJoe.-
OKO
. ,
l~~~)
Baroe terlma t1tcU lsch p hoto to~stel iang baroe.
Siang malam boleh bikln gambar Oi tanggoeng kerdja an bagoes BOEAT H A R G A RECLAME
ij2l iiiOiln··•• b... r brielkmllormaal -,°3.:':
Jang lain-lain formaa! harga pantes Kil l\ se Jaloe ada sedl a ro e p a -eoeua
b a r a n g J a pa n . s ep ertl:
c . H I R
A w a s!
• Kelrledja &:Pama's-oekC'Cfo..-;r;her~':;;;e;lNo-:13slmpJ.1I 15dJllulauIIw.1lrtIt'll nee-merklu.I,adasedlleeesupnanbl- , It',letapbUIIl.ni' "ba nPOlO. moolll.a'!)b.ab I1,- :;
I T«an-t~anrt.lot ptSahKemoJjaenPyar:ta hlf 'pdl"n~anIletI.a m.·t1ocllsnommcrlac ral_ danma,.,-mapitocpal.tceen biNd'plt 1ni m.b.uu~II!:!:bxll:aantloti~k.
I E
~ I
I
T
A
K
s
HAROA.
