bintang timoer - KHASTARA

BINTANG TIMOER

2 lanuari 1932

INDONESIA

.' -r, ' SAPTOE:IJANUAR.l1832

mlinlang:i .

1:l1P...N.V.

^." _ b e

""'""'Ueo^.Ult ^~

^... Jltl ^,,. ~ To ^'

^{-, or:}

lII~D?A

. • Dlreclewr-ll00/drMactnr:J:AH..'.!.\lIAr..AH.'.P.

BijkaDtoor:Padjagalaaweg11.Tt.:IeCo...;!::I'" &::'ad.-.eI1 "

.,-.

Ih'1 .HARl nGA LEllBA.R.

LEMBAR KESATOE

])lTC"XlTKA-" SETlAP KARL

•iJarplugpnansekwartaal /6.-

&boebm.12.-Lour Neprl .. 1.50 AdymenUteebIris..••••Io.Mboeat ,~k.lImasoek. contra ct lair.haria Ap-u t:DEGLOBE- Amsterdam.

....,... banD.

daa...,...&._

'Il' '''' ...,...

~dJpdalbD . .

r-

.- clldaIan ...h _ Ice-

,

r

'-

KrtUd:0D0ID1tal teDtoebolehme- unboelbna.oe.ahaD-aerl lImoe

t:kaJaI - - . _

t"__

9Jl'i.

~:~: z:

^ito.

^~P

^{bJl p.}

,'DadIdri

daa-" _ _ '"

. lr ldta . . . . - J u c ~ _

-..,..

,~ ";' _ llcIat oooijo

~tI<~_ _loaI.tolojj . .

&!perti kil l!melilult sekoempeetan com ngMe~I ,.0di.a ja r~bar.IIe-

1ra.ng aoemba.n;;neakankawannjn fcngnn..earaIetoea.n piat o ldun leDapa.tl;:.ala...menjiramdenga n

D4ndctl~:.nudJikotj..lk wa kedatan,,"ILI:ja d.-d am 1,~

noe jllOg:-o-iHIlII#0~b.bd',-

kao I';"~..n"-Inntme:101o n.

bes.y\lankon.. rc,...itN- •

. -

'rar,jboekan•'.<)f'.boe k ae

~.\l"Tm:²J..\Xt::UtltKIZ

..s]

^{NTAN G} 0(J110E R"

I

-

HAlA VI'"Ir

~

Novarro ) .

PA'),' TANGGAl 4-5JJ\NU,o\RI1932

" U N TAM ED"

J"g

" s o ho ,·1

i

.,Devil May Care'"

dlftlen

R;lI"r. bll dallMET ROGO LWIINsped aal Kesoeka'anr,ja se.noeapenon1onlelakl danprampeeen.dld.le'D satoe INIMAL~M0\N MALEMBERIKO EfNIA

til ldan deceer I

10 0 Pe t. Bilj.ra . Berdlnsa . Be rnlan li I

S' lisiken:

I~ A M O N

NOVA R RO

oceniaR.ambar·bltl~lraj1nli!'pallD~b,~oesdanp',I''' 5/:reme Dc;.k:ninl lilm.iolDjtROanbermeen seblJ!1elf.e·erdarl NAPIJLEO N BON A PA R TE

Ramon

OL

-.11---'

ODOK

: m NEMA: . ORioN

M.oe ~djOew.l:

Tweed ehand, che Motor eem- pleet, darlauto

WIUYiSix.a cylinder Flat

s os,

4cylinder.

rla\510,8cylinder, Motor· motoraem')Cwadariauto premar:, rawatan bael!:dan di

~:~ft~~e~foe~':e::

^..

~~~~a 8;:::~i:

deban&cbe onderdeelendartInl model.modellut O.

&Ieb datcngliatpada

HetAuto-Onderdeeleo·

Huts,

SLUISBRUOSTRAAT52 BATAVIA- CENTRUM.

..8,N ..,.""x a T IK0 8 a"

THEATER

II

DI

BOf . 1bul R:,.Ifb.,.n p.kelabgrongSamarindalinK lDlllndjaapaplkel JlflJneeeee. b'oeeuoeIUDatoelen ... bel.l rUOt'nlltmral pel!t11l.b teroeakeSalll.rtndi.taloe tilt k.nkfloe.l.nSl mlfl ndaund.:1sept.11blD}l.te.dlo: · al dlItIDtJoehIndo aeti e Hferd dlMalr:. n ardin lalalain umceat!rCf.J1,hOfaJoem.mallamDIaIIdJI"dIDI II . OIlI Sara.r lldalell plaellell" III. li,cun ItrdJoulbara'moera"'.

Kaloe Iliapotn !a....Jour.n clberibDer.1IlnUOlnG'.n, Har." ,ebtl.im~111F, lO.- F.15. -F.25.- f.35-, hlnli!g.aF 45-

Minta'ab ulapou laprYlcou rantaeleng. lp ll}a Mtmoed llb ndeDganbormal,

Hadjie E. lmansjah,

Saron t:Factory SAMARI!'ilJA(BORNEO).

,,01 RIG 'I BlE"

dapltPematl'aubl'l ara.kalⁱoleh Penoutonnla,bole dlbllangamp" "ida ke!:l&RI'an tempat, 811f'1tanl:

belenuksikendihlfepdat.er-£: Iniaialemdae beeck malem boeacl8aki il!:ec sendirlpeRlmlnableknJaInl

film,Jan~eraugtanjlkeeedapudji.

D oewa Ma lem Iferoentoen Pertoendjoekan

, - -

- -- - -

Io RAMAT

.'.~: ' i l l

EJlgli.ach acllool.

Menoeroet ka ba rdadRB.bahwacli~

rahTobe.padapermoelaantah~

dJAdakan

""""rapa

^Eaglisdl-

plhak partikelJr,eli Baliill'

' ,- :1m'

-aedahdim"", 8ipOgoe;Par-'

001ltot~I keIak

d\

T....,'

.

..:.~

I . ... ^{h.~ eU~';;:}

^{d. ;: .-, •}

janllakperine~4,ltle. .~~ R«~nja ton" .~i"

uatk....ijRdl Fortide;K6c::

r .

een-ditaboeu10::2.Ian... de' _an daridOf'Jt.hoo(d"oChQO'o bUUlam~rekltLtkerd]M

M '"

op&ienerK dibhwrw nja~~ .

=~~::~;~~~:~r~~

pap·m&.sit'l('llIUfht bikil..

n

~k;!lJ"l~•

~n<e~,':e~'d~~~~lpa :h:~';1 '11;'''~~~~ ^!

kan. . ' -,

Ee,.:ituelahbnrnc in iraJa tltn;:al:ti December,IIch' llllfJlJzi en e rtliToba·tile · ngOf'ndan J:'bd,,:ral'a~t.er.)<·dart sel(",.

roehTuha mengndnkan\"'r};a den nl:,d Pn rsca , Mer("k~tline mll1\j:tri. df'n:;:-:Ilt• alasnn;' 1111 [-ermiutaanuoe,jilu~ak :t ll.,.

Ha':j:\~a ll)<,ntnsunjail",ullilatdl!"'..;I hles knn !'-fJ("l'a.la IU(';1IlitochillallnJ::~

iali.h::-,.·hn lflh.L'·!"hn ja,lj an g:anJah,j", loeJq"'n:-:ilx'nka nteenn inl'pcc l....lr II.. •..

Ian dsvh "nJerWlj5diFnrtdeKoc kt,ka- renatIM_'anIhM'masih barocrncfIJe :;:-a n:.:

dj aharnn b"I,M'l"foll'ditwcedc res-ort, runkut-nujakI'('kcrclja:lnja n;.,masihd.- ..

• :noe:l a:nj;tjanj:;ht'lnt.'mdaptl:b~jdl!in~­

o::alkitlluld lbil illU.I"a la l! bt'l in uill-'tak Lia,...:liu l{;':l'lll;tma la :.:i.:'Of·hult·h· I'lleh·

nja~""ahOl 'n1:lJ,:i.

' ..

WRSUSw.

IO - V I

Ban!;!>:!B"erBelanJadi'Art ikll8e- lalanIr.~i nm('rika"a djlljan;.:bcrkOCfl-

!'::dife••menmj:tkef,,'ntin;.:an. te l'llel1l-

~ada!:. :nt>t.'r ocs;u:tall,thdan seba:;ai-

~.:a ."el'".JnC:t:::l iltlakflt..·r ibr)('mi ba~J:811 2a l';JCJ(o('J:H uk:," t1dak mempoe njai :::.i;;·)':aii.at alitan "hne;.:erinju ~b3g;\i.

:::,,:-:...bl!lg~ar:....-..:'rnlcnd.llla t. 11I·

. . . IJ.nt•m.

Toeall~:' ~:e~!t:nU.~~Ii.

!O<!(-da h .: ':....h;~binlb.iUI).::I01:.;cj... . . . .~~a. nwnctajJka n moehl bt"rll"t..ltl'1t blll:l

~to:...~an. :ll(anler~~. ten:t~a. be;:1toe rakjatmflCSlimlndi'.anah Deli.ialahpa-

;~;.~: ::~~::i ;~:n;':~~~~~~ t~::~had~

^da

h~ri ~Iin::;:ue

^{10Jan ua ri1932.}

~~'::'~~f'~;~::~

dan

Fada banp.'1.

&>er

^Be- ~1~7:;~!i11 ',ure'la.....

C'·...I""'...nlcb h~(; ~ a :c-:.n~ ilan..:".::n k(.r. '=._~.:l k:l.uc!:"l;·t~~..C~·~ .~f~'I'!1~ t.l'l!"i P"!~ ::7'.·.Haja nj:;t~·I~i~r.~ " ;.:~:!l:! :::' ...

.:L

:"..._~:~.:...rljan~I<...!' .' ....?.,;..!'?<tn.to;' OH :l.:.ajangterc'!:::,::-l;.:..•-:i:.;'<:(! 4 :": ~C'!,.

pda.dj:u danJ1I..~dj.':it:(lA.~ ~r ci it(,: <.1.

P~~l';a\,,·.ar.tewplI:;~·I;. :n jui:t ~Lntn~ G dd:lkbis:!bcnmbl.TdJ;_~:i!..:l2~;_n~:':'.(0.

rekain~nkan.

~Hrit,Ifil lk€odmHllIj(f.

Kac'tr:1:\'ali..nali l'h'nArabS:jd e!"-e'

mlm: k:n"t'I1\:!- n:t.·nd j a l:mkan nl:.k:o.oed bt.'lo)l,T:lc!ic!apatldcngan :.'-e'l'enoeh~nja.

dan Ha5ir.ltyo~.le lcle.dank...oem ini l"oed eht<cr binlj..n::bt'bn:l!,akaliden p n lloot;eCOI:'lrflis~;fI.rh;lo-railli Ot>C<i.tS'Jril'.

l(>t:1.,1r:1:l!'o' i1 bel(lem bi!':!dibikin loer · J.j:tr.c]ia nj:tn~r.Jcrnoell:<k:mhal i.

Per ro'1.i)f~l':!,:'an diant a l':t~ij~,e <!.:in I~k i.~:tbaik!o:ldja.:e13!,j['o('l'hueboc·

n;:'E.n::ijrie.:!enganTrterkijadakOl,: ran g baik.:lpa;;o;:1 oa;-I'C-b:lrH'u~idinm·loem·

kilnr):lr. rihak TI'erkljjan;:~emucaba-

m:":~.baran:::d<.ri~li;ietida l-: boldlcli·

b:-:.\\'a J.:::,. ~",,,"! kkt:' T<,t·r kij.~d::n bnj ar.m·

kalue r kij<i.t,.t:·!1lit'.rl;J~:anini ithem bi!':!ci: ertl.n;;..:.m.

1 ~~:~i:e;~~i~:;~'~~~~2:"::~(7~'l~I:;:~~~

barar. ~c.<!.:-:Te<'r k:jj;!n~:r.a.H'ck tte

~ljrie.!e~a ;:i-tto:iatftn:1"1.::1!'t,d'ik it ~c1dja bar:II~~· olt~;::,:: :::7f 't:~i<:j,eeiainn Jli.br.eah boc 3.h a:tdEn::-,..:i<:~:,; a. n.

!:k.le h..!~.<:.~:He a r,:.d:,:::",rn k:>:l~icia;';

bair:...:i·.'"1>':'"T('(Ol ic~::~;]r.... dir::.ar.u:.J",

~:~~2::~'~:~~: ;~: ~;~:\~I~:~~.d~~:,,:: ~;,~

I~n'..l::·::;;;'~An'::t'lIlto~t· nt..::~;:':'It(,: n. n~·

"1":0.::;,::.::.::t;~;\C::~,i~ Ul ~t:·;;~.I.! '(0:'1 rl':!:.:":~~.:-...·,,:t~:-"Ud ('·T":~·~;l.

(OkhMIt.",alma rtJ.

-

LEMBAR

Kr:urlalu lIiilIidja: . Berkenna ndeegan perelupan ulut sen- djataj:tn~selaloedilandj uetkan oleh pihakRadj aWa habidiHidj:lZdanXadj. kerenekck oe ut tranadascr uugan atau

~b"l:ai:lja .ma ka dan I...arbanjakdi- katn kanbah waRadjaIbuSaoudberke- ban·da ..kundjadj ahan'rraned j crdar _j~.

sekn rn ng dlprentub kanOll'!1EnllrAbcul- labbin HUlIsainJcnga n pimrin-.n Jnl:"

;::ris sclllt;.:alja n ;:: hcrkot':tsa rr,••:'lc aa t disi toe.

Pen~nkl)('al\.iangscrocpn ini dikoea t · kanolch Sjeri HAbd ulla ), radja dar!

Transdjo:danjan~sclnloeada dalam pcrha ti:lnoentoe1.jaD;;bennoe h\

hera»

meIa.ng~rtentAr Wahabl,jangsen~­

dja poeladisediakan dlwn kt oenja de- ngan ljoekoep koeat dansiap.

Ot'nt t>t·k Il('ndja;.:aa~ ke!':h1...let a.1g·

~Il:'lja ja it "., Il'lIk . Ya n1an JanTrans · djorrlan.kelilltanjan;: \V'lha b tidr.k h.r la lf'(' !l'rhar 'M·.:-\chahia p"E" nja tjOl:!' koep tt'nt:tr a jan;:.: biJ'a m(' n a hll n da n melawantt'l3n;;;::lI1j3 b..,n;;::laAra bitUf'. let 2.pi!'f'kam :l;:::sah'ICsue;11jar.;; amat

~ar.djiklll.lI'na r .bahwaiaakan da pitt gilirannja ~l'ba g-a i ex.:-'j~rirf Ih,e!'in.

pen,.-iknlpf'lIl1ma "adaP""J'al ll~anArab

j a..'lg:

t1iljil a-tIiIJi!a.ja hoe!:-f:t·nt iI'!lue.!'ti tl"r gnelingda riHidj a z :"f'ba tnj aIr.l!;,.r i!' tj":al<.or>f'1<ak:l1l,~icl.

Beloemhehel11!lItlamaJoel,.e Lanja k ge,:;er k...-djadianlan t a..:!:.adalc ed ue h an ba.h wa\"llma nben iiallakanm(' r.j t' ra n ~ Wa ha bi.daninihalsesflenj::;:oer-nj ?_rr.e- D]::e tj il kanhali oran;::Ara b !(TN:t;oma janJ:JoIa~ J:;ttIn :;:-ink anakan l'f' I'Sa toeao Ara bl'C'kll li;m.tt'apidari kebid jak.an RadjaIbn~'ltIutiitt "!mai\a hal l'en;cH.

!>ihandiantarn re;nnjadan Yarna n !!;a- h.nlnt:Ilap allahliid am aikllllc!en;an ti- llakm('nf)('mpah ka ndara h l"o ldadO€'Ara b da ri ked(leapihak .

"j"t~at.itl;.riI'ihitkIn ~;:ri!',j:lr.zt:.H~ne­

aMrii.~ (oan l l'lfI..'\1abie itlo('m;\..l~"t.elof:rr!

k'!lia tan.l'll\ah masi:lH·r~t r:1bof:r:.~i.e~·

lah"'ah:na!'ihbl'l...t"'I~:-ar!1j :;': ;rll'.s:<r1j a.

dr.::tr:...dja Ibn~a...ud:tr'....,s mcm .er.·

dioekk••:'l l'cH a ud::rraann:Ol. d:ar.t.. ra Ra dj;>.-r2.dj aban;::~a.'\.ra bjar.;,: t:-er:"lo(:-

~it ~o(:::oarl"..,.erti Ink.Yarr-.&:l cia!:

Tra.nsd jordall.ja:l.~ ~('rr.(,o(:a r.Ja;. ":'3bf:r·

wute::;dcn;.!ann('~nja.

Tj oe m al'ad jadaripa da kebi nsa..'\nke- paIa-kep.;..laba:'l;;saArab selnloemem be·

!lark an poeaknja danmenin;::~ikande- radjn~h.c rnena n nja serto. ke rn s tlengan IIloeranagamanjn,mak areTt"mllOl':'t\n sarnasendiriinisoes.'1hakanditlingkir-

~,teroel o.madarikal't 'nlSjor iffjang tuengakoeikek oea.-,:uHldi Hid j az me- mangtertoeL'1.m3danlcnoentoekkepll' danja.

Tena c ;::tjN>Ollj ,1 dJ:tiar.n,j:l.po.-iitit.'kj::::.

de:n:::iandin(>~e riAra cj~lE"t<:nt oe:.a·

dj a~;.i:Jh<o!Ot'm bi!!R C!'-:·..;'::i: . nda·

Inc ::" ,.:nlhld jiin:.:ttar'!:0,""';~i:r.Ja m('t'~:::1hadjidjikarn.torr.2n~AU<lte t:a r politid-; hoE:nist jaja :a 'dflrb:wuia <lk;>n kf"li J:r.~ar.dJ0t.·a <:n p nnj 'l.att.:t tjoe-atia- nja .r:rr.C*;kipoiit it'k i:CJedforll:nn a~a

~IWt H,t:at N>redi a aH;:.U Pf'rn~a r.

Je:nt:-e~rAra bj2.n~m":nh.n:&r.~ rada Rac!j aWRhabi.tet a l>ibi...rlahdi~itoehi-

~.aadatt'~teramnja cij :mgan sampai t"Hl.ks~it(o{'t(>rdjacii.

Til/a /..

,,, I,,,,

"ulI,lj' fi,,,'krrn":"1. 1"111'.

T.>mI MI Im rikita ~O(',Jah kab;y-kan bah w;lIM'n:Il.: ih:lIIwa n!':tl'f'I :I ~lInl;di:<e' 1000r",·11Tn ba :'anf,::ttdike ra sk;m.:;ehill ;;t-

;.:al"III~;t k(hili jangmenan;.;gof' ng be-

!:tSlir.).;itO('kt>UiIboc ted~ndw ...nJ:x nr"irt _ _ ka rl'on k,·tj;uhlnn...n)l:I~mbaja l'.

I

=,:,' ,...I(t"'ltla ne;"f> rim~n('li nm r-d;'.

;;~t::~/;:~:~:j; ~\'::;~l~ll~~~n~ ~:.~:~~ ~~:,I:;:;;:"~lf:;r. i.~lrrj, ,~I·· :~~;~ ';~~:~~:;II::~'~~JY~~'~I~~j~~~[j~~ ~:~~

t:a nda ri

ban~l'o:l

^IKk'tih. h:E"b.ia!laalltli

~Il'.lall.

^{hilal!Ch lll;':ha ti}

~;:,~t~ ~;;;·:t\~;~~: .. ~;:~~"':t~~~I~·~~;~;

Tetal'imt'lia tkead a••nnj akekllea saa.n llf.leaml'"ltea ml•mcn lbu n:Jcn;.: illteri nj n J:'hn kcljll la J:i. dikena kan djue:;:-'l kaCot"mBt><::rAfrika~Ial:tll .jan ;: sa ng1lt d.la tllJ4.!'I,,~d;~. ~'''l'II r;;:: Ja ~~ ~lcmbon. d·.·..an ;.::...hn lt n ..e.To;lapi j;m~amat btort enta n ;::a ndengan luoldllcas a::.n nja tj CIlJ:'Isle nnja .dlDau)f' 1All ..dltljlllanan 1I<1 'S;.l1l1j:1 dir: l-".t'rakJat.i.hlll . kareM ban....sa ·\"ia dan ban"lIa Uam di!liloe ketc m' K'deng-an:"f'rubllklla n.m\lekll~c-kl·pal.lne..,,1iIcrse h' lClIIda kInen:.::..l ;l_

rr....~~lpe~t cnl a n ;::an^{da; i}I'ihakAsi~~Seu m nl=: ~leno:eJl(Jl'ra:;1111 dll!a i.n~;jtnnJ:hllei It()('r:m njll.

it ammr.>l.'Slimemakanbanj:lk tena gr. IKlelad;u:1m'lek:l.r1;~nroJCp;tnJ:tI.tJ:e~. \\'.det....k" pd;lnt''';'Ni1f'1~":)<lCtm..n- Ja r.ttom ~'O. J:OC!II:E.'ltha t~f'r.l~lI11Jadat ang:al~l"i1oe.dj:ll.ln~;tnuwanJ;yhr irtit<<e.I:Ult..~pa- sell1nl=:...~Sp'.~.l~J.t mennebr. )(' ~lirl('()a!'IIdOl'Jan , ...mbt>na n dwa nl:;schrirt wang..

Indu neslcr.Keuka flIcr l.'kadJa t,'....h S('-nJ:1,li la j,:ill.";':lb il"i:lkl~tiaJa" nwan;- da n.1=: aUlo il1(,II')Cb~e.ll'~' Si)o~aml l!'ott' r1.I'l'fl' t'ajall:lIj1 a~b<lran>;lIJadibelila~JaIoU.

se hlnJ!J:':lmcr>~kllliJadlkfllban. (li1ej~n~ka nJ,:.da har iilf)c ujl"' J::a.

Ole~orang:kaml>Ol!n~.Ih.~ana•.Tlunc· Elnjllkr.lkj a t jan ;::1ll"!"''''!'Itkeheratat ho:. jan ~mf'n"ebTHek,lIue.dl'....l1'<l·1\I ka Hn;.,I'er bneatan kf'l'ala neKen ter~

d~'n~an JKN:"Ot.'la ~. sehln::ga mf'n,lje rit ~eb-.t:l.:\letl:'k:titoeper~Ol ..n;.:a doekan dJentd.1IImel ank a lldlr l. L..lnjaKf'lla <iaA!'I!'I.DemanJ:.ar.aaltl~ran ."*.!'t..-dahJ,.•ll'l'ldidja lanka n:l" a ti-

1:;·.1;;.

l'arell:lalrlf.'TIInittll'tldak lal=ida ti

at i!.."k;l:Ol A~ ~ma n ~-hlr. ht.IJ~

11.(":mem::,lj,...k:lnflt'llda...aan.

ltot:."/, :.~.[)(oma !;.;.;::I'flCIUl' h 1T.('rek r~l ~alr.ll i.~~,oad.l ne ~eri,l .1n bebera p

.:ora n gjan~lIOed:lhdileJ an~ k:lJl ba rdn'~'

nja .Tel a"ikare najar~^melelangba~

. J

DibanJ,::salon,ltr neming8E.'kalladekllt rangitO<' tidak maoe mengemba likanba·

kaMl)O{'ng Ti.m gL.'\jar.ornr.g dapa li lang.ianJ:l1ilelanl,;n j:1Ikar f'namoera!i.

Pc·rt(·rr•.,oeran mt'rik;o,e..i?.1.:'::;.c :::,~.

INDONESIA

^{:nail nja}~ran;::^{&'\tak Karo,}deng an Ie. n~'i ^{lOat\)(' rue:nah} jan~ ^{patoN harga', .}

nj:'anknuem HenelnnI:a~."lti;( i:~aa~a hern jadise mbe li. f100.- da pat dilela n g sehaq: 3I15.- •

menOC'lIdj ll{'kkun b:tJ,::ljr.-. <::J '::' :-.et:,at n: ,;. "I~~~roet penjel~dikan,orang ja n/.,'~~~rb~}bijan~.pa toetj20.~dile~ ang

~erak'1RitO<.,da:l~ekar<.1.:J~ⁱ~:J. h~o(' (J,\RI IJt;I.1. mat i Int n:lma Nganbl,asa l uari Kar o dj.uHI ":"-~ maka perdamala ntldak

kao em h:....mcd ja Mera hmern:'iki nttr· tin J;J:al ix'roernahdek a t:;ekolahdes.'l biE:Idj a dl.

J:adoehnn jlln~ ))c~ar. d."l:'l p.·...k;.:": ?f~m l~wu tt!l

flltltKlI!Idin Kamp.DoerianSem bila n. - Ka rena ).erdamaia ntidllkbililldjadi

Kaml."dja ).1f:rnhiniiH!a bt-rr.C*bot:'lj: Pa/:aiall l(lki-Itlki. Sebab.se ba bpem boconoehanrniJisanl:- rnaka >ttllalan~gerimen~antjnm.~raa;

den~n ~t.'rclknn.~il~.C ~~·az.j:istan. . .. ' . ' ~ahrena~ra-Ir-Irnnja pc~mpoean.~_ Jan~ mtleJa~~Itoe:.kalanJa nantlmetf'..

Afr..J! danscta~alnjaW W,:,'e1O "ntara Dlk ampof:lJ..Boja~onl.n~dap:ltl_se- ba bNga ribiinlterk cnal djagoOfmJuan~apn l':meldanl:lt~dapa thoek~~n Indiada nArpnista~.d..nJa np: m",.t;ockoran g (lemoeda matiterg.an t~ngdipo- dit emp at te rse oo't . j3r.gberat.Apa laglkf'pala nl'J:;enIUoe memlja d i le:;cnnja~wen orang-orang bon man J:J;a . Sesoedahd11len ksa keta- moenJ:kirpad nperbO<'atannja .iabUan g d..'\rl~itocdanP~hawar. _ hocan .j anJ:~eng~allgtoengdiriitoe 2Amudir .JnI!'<Jk bahwabarangHoe tidakdilelan~kanIaj.,.i Keadaan ka.k·:t!Moe slinun di KlUlh· boekann Ja lakl· lakl.malahlln!\eorang Karen a terlampaubanjakmem pehoe. telllpidi~impankanke pad a mt:re ka. .'

mir~c.karan~m.>t:~;.i se~ang,sc~b^P..a· rerempoo~n,^{ja ng,doeloedjoe ga.soedab J1¥llkanwangnj a,serta}rnem~ri^{r:nler. Banj ak}lle:k~t;!an^jan!;"dlkeloea~kan

djltHm dl):~I.ri Kn'lhm~rsoe(h n ICI"I!'! pemah.dl l~~ngo.eh seor.lf1g S&lSsa~~^jang terlamrai tinggi kepa da pemi:l' kepa.b .lleJ;en 1tc:eket'a damerekaj3.a~. L'l potnj: . mmlSter "rcsldent . ~or:tn~sebabdlaInl henda k mengJ:anloeng din djampemind jamannja makaolehkoe lle:. men J.akn kanhatl.kadanl=-~ adang1.1bl- Hin J'Icj'ln~Jr.f:mbt·ntji

d:"Ul.

s.>(!k:1me· lant a r.u1mcra~ ~at:Cessld~nga.nper koelieonder nemi ngP~toemboeksoed ahla n.J:' rr.ert'ka itOC"bina tanz:. .koe~g nlnd<.'s!'•.Ida klwe rn~lucs"r.ll1l. .. bileata nlOOCnmlDJ3. dira m pokidoea orangArah.kemoedia n adjard~nbeberapa pe,:k8taaDJ,n~.tak Den~"nk.cl~llaSallnjllit oe mlllt!lt~1 diprie koe llselengahma mpoesg... ~nak dlfot'ndengaran.Kerapk~1idJoeg.a. p~c:!IId~n~.Ihn d•.e mak a.kaocm.:a.I<IC~IJ~ .KaT~'16dikato~oeli. te,S..Administraleu rtoeroet m~mbela18ber kata bah'.''3.~alaukooJadiandl~. t"andJnulht'r p"('!\!thall.!('taplbf.oloem Pad4 pohtJe Iii SoekamOf'Ua soedah 1CQdie-lioelienja sehiagga pOetoesanteroeskanperkara... tai da patkalal:t taoenpaIl1i'll~leritOf'.po('ujadipeg angdatang menga~*oran~ pere~poean ~J:tp.re

ai

Arab dih oek c.em. ma. karenalamem~ajai.-b~

w:aa

^g• ole horang Hlr.dtlt" dJCleJ:B atau oll'h janglampaknJaama tsedih.lainime\:sfDc~masingf1.- . .Roepan ja wangI~oe~1c:Jjadlpenga~

ora ng).loes lim. nerangkan ,mempoenjaisoeamijangme- - - - 0 - diI~jangme mbenk an_k'!1Mna~~pa·

ngn.ng goer di Djalan Poeri. tetap.i,si ... . ^{da::tJa .}Ada· ada. sadjadldu a.

soeaml tirJak soekament jari nafka!llain ._•.-~DABI TAPANOEU.

djaItI:!kalauUda k beke rdja sebagaI ,",r,,"'~•• .

T oe.... cra w .

Sebabsilateri me1'8S8kesa1ia :;'~•(Old.•pemb.,.t O€).

Oran gArabToeniaeliOelam..eri ka r.:intasoepaja merekapindahsad,ja.dJ. •j!&". .~ scka rangdjoeg a moelai bikingerahn loearkotaYedansoepaja men tjarf._

Pe--' :" . ',...-.,

JlGO! -.

akanmintakemerdikaan.karenabetoel ~erdjaanberkotU.olehsoeamiDJa<Jajq' - . ~tia,·

.

disanno.dnsatoe MeyatauRadja,tew e i bUaala.hmengerti,.sehinggaatpereiD- k • . .~

.,....- - -- - - -- - --11&

^{bcrnaocngcUbawahkendalinjapcme- -poeand1poekoe Uaja. 'l.. pa.d"}

1..1I....MIII..IIt.. _I:~~::;e~~: . ... . ~: . •

• oenja8endiri.

Menoeroetwartadari^aaoerat-aoe:rat bbarFraDsdoe&.oeta.anTaenia ~ doh _ . .Pu;jadan.toIahbordjoom- Il!I!Ia PraIdmt_ _ d 1 T _I'roaa ...

. ...

~

_-.It-

~

..

-cn ^tJ

^{~. setetceNemen1jak Wnhabi}berllOf'8f".a

...tJlUfang

~Imllelt

..

Hidj... baDjakpe ....Iw bantordjad l

:f/ . . :' ~b~·l~~~~~.'::Z~

SAPTOE2J.4.~UAIU1932 pcete, kabU'nj&.berllCllMadiPaJeatfDa

i'"

No.1 dansauda.n.nJaRadja

r.m

berkoeua

~ , . . ~~~:~~:ubiaa~~

d1penIatoeJtan danpadIpImpfno'-b. . ::-..

~"iBI

. .

t~ ~- ofa.

r"f''''''"~....:.~~-~~..., .. I """' . ..;:.. " - -

~~-=:= ...:-:

dJoWllhAbipnlla~t-..e

..

belcemnj eberdjoeangdianfllrBft:edOt-R pihakdondee gantjoekoepalarsencja- tnnjn.makabeloe m bisn dtdoegasad j a.

Da d moelnisekarnngRadjaWaha bi I" '('o j apaso ekanoedn rndannlat ecndj a - Iiijal1~dibcliujn boe kn nlagldartr:n~.

land srdja, tetnpiJ:uilain-lainnE-geli 1-:U1"Oll.'l.. Pe:1 ;:;a dj~ r·l'tr. ~adjllr temara ocdarapoe"bocknndartot r tcter-crttcter In~;Ti:-tetapiOUil~.Polandan-e hazat- oJ:!.

t^l, •

,/ D O EN I A

o.', Ol ••" •:'. :i~:',;'

LE!4HAR KE2PAGNA

iD

'J

~ ~H t ... UT Jon.

·; i;' ·

~

•.

Apa toea" maoe djadi moeda kombali ??

'"~_' I .t...., . . I : {'. ....,J

A

225J:

ise

ell

~1160 cM

2~J:12,\ e~l

206J:II~e..,.

Otkoc.ran templ 1&1. doer pee:dja:ll Uri

:ebu

~hlDf(lll!nili:II:.I Jll lllll B&IIj.lI;di bini dID dllalloahStbr ru,8'.

• • • • • • 1

..

M~UBEL .MAOAZlJN I

!!!~l ~~~~

T.I.·...

~~~,~~

N••45

~n~~=ll I

St dia,Mtcbf... jae..InC'CoII!r a BU';I vanLb. Du ue It ll:tQUi.••• ,

lit"t\

SDlll~1

.ue.

! , ..

II~.~

, 14.-

112~

112.-

Goan Tjiang 4 CO.

TBLI!FOONWI!LTl!y Rtl DIll'l IPn.

T~ bAabtJl~n·

ukala Itawl Itmpat.

"doernJIudlo, bul'uk 'I~ no.IdIDno.2

~o('1 ,bdll'tf1koetkl n4 bar.lal doU1 2aodlna.

bullu. Jlnano. 3dan no.4~bdfbcrIkoct·

kaD2 bantaldanptot goellnp. Kirim ree- beun ailleto temp."

B

Ledikantcnfabriek

SE~El< 'io. 117

I

! I ii ^I

- 1- 1 1

-,

22 - .5 - 0_L I - I- 3 - ,,- ._ -..!;-- ' -3- "'_ --+- I-I;: ~:' ._ -+";!"--+--- I I

• I19-

I

^{I21.10 I31.- I 10.-}

S II , , - ,I22.50 120.- I 1.- I

I

^{11350 ; I}~I^{50 Ilb.". 1 1.-} Dapa.potcn!:... Ie"C'. hlau!>ehIUrandjan~

Adadidjoeal

kIpo:t

jang bcr.ihpertali01pt. pikoa'

Baroe diterima banjak partij Engelsche ledikanten mo- dern, harganja sangat moerah sekali. Harap lebih doe ·

loe koendjoengi kita.

" arll.::I11\ ~~~ ~~sP;~:~b~l~~.~:r.lll~bjk~~~~I~;,/~~-;,.~ C:~d; 1:1~'u~I~l~t~~n~~~o{'1g:l~ri:J~

loed _ brmlb.

'C" UCHIONG ^HAP

" Ada sepertl besi kekoeataooja (a w e t n j a)

l bagoes dan kotjak kelijatannja.

B egit oe djoega dipake didllem deenia

;.Sport" dan dibawa berdjallo

²

(mellotjong).

\Ap. lagi dil ada "moerah h a r g a n j a.

. ITOElAU sekaUID harep perhatiklD

k~loe8raD dari "BEll-BRAND" poem8. I TAN KAH Ie • • & Co.

fAS 'R B1RQe 71 .• •TAVIA CUiTaUIil

' .

BATAVIA-CENTRUM

Satoe tanggoeogao boest toean-

. .

toeao 110g soeda beroemoer tioggi akin mendjadi moedl kombali'

•.serenta . . • • . • gill" perkasa tida lain jaog bisa bikin toean sablgei per t I 0 jab I ° ^diltas

MALENOKEN

KRACHTPILLlN-"MINA"

HIIII III _~ ' ud51 .u f 4 .· iI .. iri 25 ;. f 2,51

Bion terltoerynkOlt _~rfm

I Chemist . fj Drogist .,LlLt\SBLANO ~· '-.

I MOLENVLlET OOST 83 c

\ 1 .

B~LL

"

_..

~ _- ^{. .}

^{' -}

" .

NJa

poenJa

nama l!'e"dJri.

1l1li

loedd \erkeoll di.el.Jemehla- d.-IadaobonJ" poedjlan

, •

IIDI' soedih kelObcn menaobatia W'ASIR(Almbelen) z?nderpo- to"ldaDIIer2p8n)akltde:'l".u oba'ataJ-abrdaondaoo, 811m·

pebaet·ulllpt:hau, ,,,••·2&laoondialaDpralrtqlmjo

"urobilinK,*perlatit;la.a ata.abaroezonJtr potoug.

,IdaNtot:obl l buoeb i tA"""

belea loodert::/8ubpakuJ.ob,1 <

I

deaprlempa"1(t!idJ••

tillpal .1 kralOl' IS BATAVIA.. . CENTRUM Tel. 26D2 W.N Sat~lnpembl~ladjaDpo poet08=5 pengbarelUllwl'Oft'"

berobal pm,TABIB KIWIlD:N ... dj.dl ....boi ...

Din bI'""~UImata pilaoc znu!er pol3DId~nplel

.... lIdaNk... .-

B.B,obat-oba\OdllllrlaldeDganRambo.rs . , M,,-'IelItik:anckDPD

r.nrm..

PfRLOf DIBAT'A

l.~i~ ~b8lrdil T.b~ . Kklinil

lD~lb Daiola

TU~ Iblul.

T .'i' ^nalnl.

_ MONTEUR MOTOR REPARATIE

MOHD. ENOER · . "';'

- . . ... 15 - , ' ...

T _ nuu.

DjIb _ _ _"pol

k . . -·· _

...,. - . . boik, tIah IlIIa _

_ hoi _ ..

_k _

^~

....-,..-.

^'

... Uta . . . .~ ~.,~_~^{. . . . - .}

...

^"

^{. . ..}

^,

^..

^,

'. '

e

^{I(.ETELKOPEAHOEDENGN,A~ES}MAi! KE.~r,^{KErION ALO E}

Il.

A. WI RAN TA

Or.Po...

rc

X. nom. nNo.44 tla.,d oeog LekasteeanIMin t a · Coinb.attaf2.51. . oettjobuJI pestnke . _.._

i> ...

p.aiI6 Ujoegapet,l toe..ocdeng model -- ttilf Uc'lmpteta....

Itkanng j.ng me- d.simade In Indoae

~~~n~a~~

^{• •}

ro.~~~ r~Q

lono1 " . . d~l complcl

Sedll KeIQf«den: I1,25sampaif1,51

xercetce.n pueinlb.araue btrertitoea."!lllea11}oeku fcollClallelnckmnl.. LebspraenI Will itangallleblbdoeloe IIja.Irlm WQlleL

8 . . . kctoeodene Is~t.ng'!Idja:!1d:M:iI12-I&:t aagl'l dl.cfl saloe I 1.25. Tlmblb o!1Zko, fO~,PrijW:3L!Ja.lltkrt.

Orills.

HooId!

.vent

^ToeanM.BasIl6lt1'toerweq33OlfoeL SlIabunmie ta

Prij s(oaranl bUlLamba,.

C1; d~ngan

lain·laln tabriek.

TEMPO OEWANGI^Dj,nlaDlIwatken loean po6Dja tempo•

I

lang ~erharR:a. Ieh, koendjoe Dginill.

poeoja O.II.AL B":.AII.,jangU. ggal led itii hanlagl.

Kita poenjapersedlaanbarang-bar~Dg .em;)Ubaroe, lIpt.rU100petOabarthe

:~~, J::~ur~a:~ISI~rc+~S8~;:clc:~;

GterceUe.Voilekembang,din ban j&1Itrima barur2baree.

Semael barge soedlh . dlloeroeakec ligi.

Diuglo llwatken ini tempopaling but,lelcas koeodjoen lln,

FIRMA TAN TJOEl GIN

BANDOENG PUAR BAROENo.22.TI!LEI'OON lUI

Sabarl Toeng,oeIi.,:dik»to No.50 8emoeaIt:ifangbaroe,harpblree.

L.dlt...l.n •• aul....kk.n ".brlek

"BAN DJOE "lONG"

..ASAIlSTRAATN.. 46 MEI!STER.CORNELIS

..BJJQ'TANQ TJKOER"

BANDINGKEN

kltapoliija Harga. kitapOIDja Kwallteit dan Model-model.

'R"I".P.RRMA'R"RR

SA PARI

Koord·P aY'aa' No. H PasarBaroe BANDOENG Tori pokerdJuo boeU bIIlioroepalpOW!...oer...

moLe!b • roe.Bisadlkert1la1am denpo lew bsr ga panka.

Kilian koeraal arnug boleb dlkombalikan.Dan betoelu D sepll pab.n)aagl'Oe8lLk.

ld:emoedJIl!enpnborma'

I

^{I ~}

U paenj a ieDlpo beloeldalemwlkleemallalBC

""NtambU pela diar a n Jangall."sUnp.

nRMA TIO 'TEK BONG

BATAVIA· CENTRUIl

-a.

^B'NOOENIi

-tJ.AProE2JANUARI1932

ada sedia :

for~ ce- boekoe tCoeai btladJar muzlek denla"r:Dotdalem bah!. Mela)ee

JaD'

IlIIIpanl dlpakclI.ja zORd" peltoeloe-

-::II':~:~

^{dilUd111 I} I 2.- dJilidII:a11 f2.60

• lJl&lldolln.gltar ltaW'l1ulta, " 2,-

• gttarICcoorden pate gambar2lektllaRdJan

zondergoer. e diDpa.ea~ot t3.50

ALBUM LAIiOE LAGOI! • '

KfOlltjUJdi natambocl lI:oeno dantaroe(dE"I'Jilma2Dla

~'r:ocbolthminta)eoedl terb!t gdjllid hlra 1 dJiUd

r

2. - PRAIlOTMUZIEJ(

Vltolcomplct:id.lempe\.i II~-sampe r 200 Maadolin model boelel telor , 12 - . f 40

• 1/2. I 12.s0 . I 30

• gepeng I1850. r 85

Kroll'jonll' • rcep&"roepa I £.&0 " f 8.:!O

Gll n rt1alemdoor. I 15. - . I 60

• Ukalelll) rClepa·rOfpamOdel I 5,S? I 9

I

^P"II1-1&114&,P.coollo I 2.25. I 2D SrlamaBja IdaledLaJanest l atdau ~~.aCla1l2 Yiool, mon-

~.l.~oIin"

^{lib. . .}

J~.

4;~'~~ ;:-: ;:~I!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!IIII!!!!!!!!!!!~

B TO~~.g'~~arJ,~ ^W ~ ^{T E} M~"~ ~OI~:I: ~ It

^{Bcrofllia rClrpl 2ba\lk, d.rt j.nbt ar} IImpaijall«

~

~

J-aff",baloer.Uptl\! : KaiDf.Ddjllnf. Suoenj/toe. pal it em danlIIeu bSlendJtIl TleJ.nanetklplladll.

i~(R

^{ROEPA·ROEfA I} HARIiA PANTASI

~

^{•PUfr'l11ltt.• ReealtchhcelcediUrimlIIIitlonl,crr lI'rtl ll'mn dar .Rfmr.cullt}b&'l . p r:r mcnjenl nckan^{,aw. kulmWlnl}

~ ================:=::lJ!!!!!!~!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~.

^_

lIell.cen'JCIf:peleOIO -

Bh••••••••••••••••••• ^1I!!!!

B MOtl'AMA'D "'5AIIJR. Q BlDJDlJlJIXl~DUIXI[l][JiJ1DJD

^IDJDIDJD

GOENAKEM

• ; •• kit,'0" 1_ Spcd....ItIIJ••rt INSULINBE

~.rg. COl''''

F 725.- c.mpJediell"p-hleiIte.M. 1.'Hlljl.

:.

_•

~ll

_Ki~lil..

lwalillil

_{kui •••}."a..

_ba'J'

b.ll,.,•••n.t-Mere'

ntll.

llllni

1"lIjuu ,_11&.1

1'1' halO.g...

, .1

•• Iifi....t.11101••1.

1...1, •••1'~ol,ian . . .,.utilate.i.llaDt ..,ll'-lt Jug

.0...

• u ..t ••3I.C~I.\i ••nal. "an ,.., uaun'.'-(OlcurU' kJv..

• , Mlata1ahIll'aPHIIJ. pr'aceuraal JaD' ...r . . . .r JID, panD.har...

DUVECO - IB I L .J A R T F A B R I E K .

Slullbrulstaat47, Teltfoen WdleYffden32G Batavia Centru.Jl Telrgramadru:DUV£Co.Weltevndu.

.

O. B. "IU!.PUBLICAN"

RA N D o eli O

Semoea Abonne's dari 8intang Tlmoer

BQL£tt DAPAT

GRATIS = ^PERTJOEMA

kllll1t1ml1OC'mcmakal 5tela.::Jpakailahpa- !.th 11.1.11 P:tmenug peuk(Garwl).dipin- k.&l:tn militairnJ'"a,il':1kalil:!tid!.k.bf'r·dahka n kesekolab kl.11Pang ~eagan

l'lllItalton W::ld f':lkloeP.jah . SoenJ;I;oehCBandoeng). • ::ld.-a dalIatlj:J..AI.aluo~~~bkoepijah Soc3ilaf.,ra laallaaRad('"AbdOf'lhl'lli"l itoe me ndjudi .,!nvc!eIt:.dollma··.maka hulponderw i,Frsekolah kl.IISo. 4.di • Illerekllit'>f' dilaru nl: :r.emakcln j a.. Tj lrebon.benoe:nd-c andjad l ondet'9l-UUr.

- - 0 - ~kolah11.1.IIdiTtl~k af:oen leIIndra·

ma joe ) . DA rolMA OOI~A.

(Okh Jlt;U hijidrlill/.

---

--O-- _ d .::"

Djerawatan dan · bisoel' .

dJmenjcmbo<hJ<antang pMDg Iebsdj ilt alau di. e cbatt 5c bcnta r

d<ngaD

PUROL

" -n_""""*,,,_ ---..10 _

-....tll__ ...

_ _ T",'

:Bin Fang ~imottt:'" ...:

• • JUDE IN INDONIl:!lA •

SAPTOE2JAS t:ARII 932 ••

'EUDWlllrl ., • lUI THEE ••

lk altl,uflrttrka nd4.'

~o.

^{1 • Blklnja daa} boenCk onaja •

did~A~~~ r:;:::~:4;:I':::

- - _- - - I MODERN I tela bkanasseexoriu nbef0.6.r(dcllijnI

Ttrdjoeal dJ mua-~ AcIa~npandjanpja]~meter. I~bah-

LEM BAR KETIGA

^Hoofd.\pDt:

~1~i;a~~~r.2~~~~::"1~~&; \i:::a~n~~

THE E JN DUS T RJII: D a

nee

Kleda b ct nrg unparkan ren-

INDONESIA _{• •}

^{II A}

~~A-~G~ _{s. s..}

^{N G}

=:~c:: a;~;:~ra~=~~a:nt~~

WII.Java

i

melj~t:Jja.

- - - -- - - - -1 .

Uemt>edjilru dellp,Dboncat. Pembesa r-):f':T.U!o:.T:::e; eti tidak lr~

.D.l E I \,...~-r. LO)IBOK. ^{• ldARDJO£lO li:lgga lan}diantaramaIl&kelih.;:.t a.."2tcea n

• • ~=~~~~~~~:~:::i.~~~~·.;ri~~;:

llerccljdtJPCgrOCfl,Il A"gifl . . . . • • • • Pemeka~ banjak jftng f..r~ .::::eli-

. dariLombok.

h ......

^{Iun jaDg hnr ur.:atja::1ltoe}

Scba£almanB. kabarantoe~teDtaDg jug ~dak ;';eda pa tan Pld& laoUllD

haln jaA,~~G term oeal dihalaman Padll beaok maIamnja A memansi.Idi Stna: )Iad~ra ^{FOedab r'lt'Dg.}

~~n;,i;:~:e~ ~a~=~a~

^LamilieGhingp kedjadian4.oran g .r j a_

ron::fa~;kan

^perasaan

~r.d,

^..dwkjug

inilahsa~teranCkan~kitremand a - itoe laltMateri,mu:.oeaA danLamilie

:7

^{n JaJ3.}.~~a !ad1aj<lel. ~l';:nJ:Jia liEU lentangkedj adianA "eDgan IJ G,sama bermoeaawaBta n aa;armen-

:m.

^{ml" njar •.}?er.~~cek ~al:lJlClng aJ'lU'dapatlah dipe:rti mbanl!;'(anctebee- dj adibalk~jadan DprLam ilieClni~. ~e~n~e~daf'at resexr.adal~,~jar.1:

taUutoeae-toeaepembat;~ ^{. , ka}memperlngatkanlmemberinase ha t] data: :n~~:Jj~~tt~~~~~G^ua..,he-

Babwaaranja tldakselaja knja, lIaJa kepa da G, 8Of'paj a tldak menghara:p dan xedoe a gara-gara ~ia:aszcead"

membi ntJ angkansesoeetoehaljangee-meland joe tkan permlntaannja tadl.Be- dt terce!

lu djilnJ.dihalama~aoeratkabar jang teetpembit ja r....nInlpadapelang!tar! J: 1;2. .«".nja.(;:~b2..b • mooceadi n' 13000 abonnement denganmemboenoe hlampoe,tetap i apa .pen~~t-dcek;::,aCJa..,;:!'1!.;I;Ilnr-ren d a- b.regnak;:joe~l S.lj~^inlboekannja

ae-:

^{salahn ja'?Boekanka h}selaja k njapembi- pat,re.zekl.~et-a.bk2~el'~)lOe!,j~^,Jnnt;tn- orangjan gblllSlL karang-mengarang, tjaraan lIemat j,m inl lida k dloe- ~:~~~a ~e_ aN'')~"11'~1~^:'&'DJ.:.d; u'kkeu - lidakaampaihaUlahr&Sa')j a.Lagi poela moemkandandikerd j akanpede temp a t o b _'f:!llet.~.,a:1,,: .}:" t J,reb:J.!J.:

:t-,

roedahtidaktjotjokdenga n haloeann j a jang suenjl hb gXa f1hAklaintakdarat ~efan "£,~~::lPC,f:"~ .~ .auldakJ.;:1:1'"

d· San _'1 berd j j mende ngarkannja'? a:an;='1e.!.':at::lJ3 "eb:lr.j.:I:an Q)tn;tikl

~j:ri pe~:e~:odj:~:nja~n;':~e~ ^, ~~~3~ .~:'bz.~~el:1F31j:.ce le:a k'\j.1-Ipll...ll

= ;) ~I:~:~~p~ei~~:n~~~::: g:;'~~k~~::a;e;:;~~:j~llU:e hr::~ ~. kO~;': S:.3~PL'_" !:~n~l 3~~n kro~tn' l

^---C

ta-mala sebagal peuguoet ment ja ri In!. l&aja»ann~p menoendjoekka n ::aganrHI-:2.~~.tt»ar ,~tab:kan I~nc:

tjoen gka h-mnngltlhnja banpanja seodirl boektJ-boek.lnjasa.mpal tjoekoep , apa-~~:;,~e.~tf-lbo:: i::1:'t"llOf'k. leblb:

Jdeskipoeokabarnjanjat a oempa manja,bila dlmin ta bpada jan gbersan:k~- .e~~~il:8:~:J,..;4..,~='1F~3 . b--,ed.~!1 ma ti tidnkIIelajaknjadjoega.karena intme. lao. ce.•"..."1._~- -.!»!:..J_i:l!.•.IlUl:.lkoebr..er·

loeloe persoonli,!'kezaakbelaka, lidak _Ikan~~~2.::.:::.;-::oeJ2.a..h."1In'!::ljt:balka n akanmembeti raedablerhadapkeper - T~an..ang in"ta hoeka hbabwabaroe; ha\\a~~r.~·:7.'!.k~::2.~. !M~. letJlalr.sa.

10ean m (alg emee n belang).Ini- In!ad:! satoepea;awal ne,.eri.Of'mr.a· fenJc.e..c'E"c:"'l·:11::;":'P .o,i! cc:.-h!ltci ljJ:.

lab.::':babDj atoajaterpa ksa me- rna namaM.S.jang:meru.a.dinnJa tet.t:etf'~tz:::~~:_~pa.~a~.Punerbt.ah da- II raika nhaltadi. dalr.waolebAmenjiarkankabar hohoflg l.t~~zl:J"'':.";_i:~I"£..~.~~~a.hmati.

~poeDdoedOt"knjaperkarasebagai lni•.aNah minta puli ndoX:JJ:knke~l!a bt:.ut2..:'!.;~"l^{. .}~P\.^t!£;3.pemen n:.:l. hda- Nl'TITU;O••;.~^&

dibawabin!: aatoepegaw a lnecertjanJ' lu pandar.g I~:r.r..a.:^.:"'-!.h~£~:k:.:Jl:tof'50edabtr.atl. Verbolnda1.ot'stuur P.G.H.B.menpbu. Sodltardjohulpoooer,.,rijur M'kolahkL r. soedah lama mempocnjai lebih tingg!menabatnjaclart rad..nja . ki~ac-e.~e:;)~;a~!:'".~~ent(Jf'ka.."1.Apa.ia un: 11di Serdan&; lSel1U1JO.di"ind:lhkaa malutoNakan memin ta Imemi na :'lg , llaksoed 11S.mlntaclipenemoeka nde- :ah nd.:~:::.a:il:~"1kgrkel3oeta.:l., llpa Ouman )nl. ondf"n.'ij:e rH.l.S.diPa· kHek...tabklII~o.4. Tj ire bon.

&D&koja pe~mpoeaDA. Toean-toeannl....nAdldepa D oemoemdan akanmt-m-akar.~:)r;t-E~: It.a..,d:ln~~ah.5ela- d:lllg.diph:dabk&JlkeH.LS.~o.2disa· Sou a pra jtJhltJ bulpondeJ"Wijz.erseko- pelllbatja terwlama ..anglD·',saja.rasa beJ'5ihkan dirin)a.Tetapl~al:!nja :-c.-.:1.::-~L"lJl~m;::l::~dlgali•.uuu n bil na djoeg a. _, lab kl.IIdiTJi rneas.dipi nda hk1ulkne- tJda.Ir.akanhila!atauasing:I" gi, dati di tentoekanwak'oedantem pat rlJ3.~r- .oe.~_.,..::1;~~nt ~kd:!<;.:np;1."lt:.;~~lon, Noc:;ocarIn!. ondel"MJZueliH.tS.Pa- kolah11.1.IISerda llg(~n!nl;).

riwaja t seorangjan~akan meminang.temoeandan leman·uma n8"'djawal nja ;;::..e;~bUJBataVla- ':'entltl:."1. dOlDf;plll'.djanIOS.W.n.,dil'iDdahkanke Brorok onocfJIo onde na,ijzerMkolahId.

bap.lmanaaka n m<'DoeDdjoekkukne- soedahcomplrd berhad lir.aka nmt-m- H.J.S. s.a,.·ahloento. UdiTeioekag oerlg.olehka~namelUni;·

tiaannj:l da:llain-la interhadap kepada ben pe:rtlm ban c an, 1.1.8.tidakmOf'n- p~ rfI burjoJ;a" lutr d raft Jla.' :-JgooUrna 'liliuJ(·fdoWorjuAogaJkan pekerd jaarmja. maka moelai malldan bapakana kjang abndipl- tjoel ; setel~hdloeroea kanoleh N.tf>e . 1}C"ftb«'ro:all . • Inl.onokrwijzudi

H.1s.

Pella ltongan.di-Iang,al31Oct ober1931,dilepas tichk nang:njll.. • dari teman JIlnl:berhad lirtadl,ba roe - P::da!l::tns."1P:~t~.~'] 2-21kim -J,iDda hka n keH.LS.Koed tln(Japa B).dengan hor.mat.

Pada soeatoctempoGda w g kepada lah dapatketeranganbahw apen f'moean Ii.ira.~ja:n.8pa&;id~::rTji:1trrn on· JlruSilrlCOjoaliasRr,bo1C~I('()JO,In!. AdiacidjojaonderwijzersekolahIr.Ln

A meiahlrlr:an ~lpennIo la · Inidist iUlid.ndloendoerkan olron,.,:..ngdt-r.!Lstt!:'!Pru ppo i....~uPorrnMt.a....-nI~.ondemJurdl~f.l.s.Koed~

c J.· " ",,.

diMenes. oleh kan nasoedahljoe toep.

annja). P~nnintaan mana didja""...bdiminta l perli ndoeog:antahad l.Ja.diltop lahterdj~dir-err..ba~joka:ljang nj;ctl.dlplnd ab kan lieH.I.S.PekaltoDgall. dienstnja.makamflt'Jaltanual31Of..

::tD~ A~:~an;;:~~ntr~

^{: :}

~C:~C::~~~~~~:na t;~~ k.a;:lj~la~~ ~~~~~~ ~~,,~~r::~~oe~~~::: :;t\~UflOr;;-

^{d ' 11.l.bkl U::n';r}

;::;,':;::~;:~t=i~ djab~.

koLi,jaftgmljat~k^dGpat merr~kOf'pidiltiranja.A'flakdapatmem~ntoehi^J.oer- (11'1'::::;::-l~JT2ti. ~:mg ~l~:n s~13n~^1.._c'lP:~~;I;:t^.~~=~~n':gRi~U) ^5defh.."Ort.

~ifttGaft roea".di.KbtJ,bkall .socdalt mintaanmJ. ='12.ba!::~roeka-;V:I:l. bronoemd mf'ndjadi onderwijnrfiloda!'e- Rvd;1(ali&!!W,rj6.olCof'lJIartowd.buIp-

tlTrt., .djMr dikul ltka n pada ora." g .•• ~at!a n~rl::;:~t~t':~;;1te:--eboetPa~- kolah diail oedjoega. onderv,:iju r 5t'kolah11:1.IIDiWoeDE(Te-

Wi,,". .~da~Jenltar !:Y'-n toean;.~ r.pn ha l ~ara.~~.~l.akl-.akl~:!J1Abdoelazt!l 2der-eatIOrt. gaH ,bt-nt'lt'mdmendja di hulpo rldenrljur Ka~r.a tji nta njaata uba.:aun3n8Gtn!.101Jonam amoe&ta!lil.. . Toetf>e p I: toeitJ:'ll:it lrai:~:"{oe~ner~6tal:oen.bu - J/Of'hO"IIIIQd Zu wd.hulpondf'rwijz f'r sekolah ki.II di&ltoedjoE'ga.

bp.cIaall>&k Ain!.Gmentj-,rtdjahmm~l~lk~n:na,teman~Aha t.man!. :lamaBilar,~~dh m~n pn.t-il dll- sekolah kJ.nillKoebanC(& Iok).be- Koc., oc rtta lrirja hulJo.lnderwl;jurMko- lain.jaitoe dengar!memiDtakep;:.~ai~ Ket}Oea b danpadalnifoea n••aniln" Of'r.-~ :Ian.d~n!l.:alll~hC;lf:oua rna- noemdmendjadihu!poDderwiju r aeko- labkl.ndiMa ndlrndja,olehkareoaace-- luiA,agar permintaannjatadiditialD- mE-nger:tka h jangini bal Rbt-loerr.n~a kana n~~:-,un~a.::::...kP.la mf'raaahac~.lahki.ndialtoe djoega. dab tjoekoep dif'natn ja.malr..a moeW paikallCdloelangi)lagikepadaIaklnja.toea.n bln t jan akanpembesar jaDl;: leblhd3.nmf'!:I.lntaan&elr-grlt'k kepada Samtn- 3de reuort. tanggal31 De«mber '31diberbentlkan Permlolaanma:ut.dibalasoleh istert A tin~l:1dati pad,1ChefnjaAdanGdiA ,~~. ;an~ ~m.ahnja1i~k~~tc.ed~. Jlardji "jwd.buJponduwijA-.~ko;ahdf'npnbcrmat atupermin ta anDja-en- aebfl.ga.I djawaban lakiDja djoega.. }{a-tenltJmewapembesarR,B.IOt'dah me- De!'! I!<:.n f--<:de.t'!'rnr at1Jl. me.ngambil 11.1.ndJSambu(SiDgu wan g).benoemd diri.Sf:rtamend apatperuo!flt'n. • renaioil ah urpaks;lG tjob-tjoba me- Dselllhoddoedoekn j are-r_raini~ da~::-l!af't'nan i~~..Ket!kaiiOf'~bddoel- mend ja di hulponde rwijur aekolahIIIn S'JCd ima" alias WigJtja d ilta rd jdwd.

mlDta . laglkepadaA:.en~irt. ~Iaubcloem~~~rdjoega oempama a~"ma::.g,bekerdJ3diJada:"1gn~.lidakdJail oe djoega. oDdeJ"'iliijzer sckolahkl.UKese sl(Pe lra- Dari~babdjawabaD~JawabanAla- sep.ont.SfToeh...Pr-rtj a j a la htw an ~aOf'hda n?'tda roema}:n)a.~l'Ih 4.de Il:NlOrt. lo~ganl.benoemdmendjadlonderwijzer ti hlteri tadl roepa-roepanja tidak te- bahwaol"lltlg jan g,menlabarkanha l inl Bil£!"::at isr:'llnoemdanM'dll:nJ:ia:nf'no- Eio nalluE.So.st,alOidjaja onderv.ii . RkolahkJ._n._disitoedjoega.

•en teroepaa -kfll>aala toeanhanJ. lsepan djem pol~ lehb t-eJak:ln g .ta hoe-tah Or'ill.l>Oedah uraekolahkl.n-Pebi}oeran (Mr-:-COr- 6aereUon.

mana,dengan perkataan dansocarake-la":a. me~dara!M"rannDl!t-nga.."1sahlt jang nelia ) achaalA15,oleh karenaon~e- LJju14fti alill..'1NihG".idarmot'lUlpon-

J'1lII.IllAmendja wab ktlep:1daGjg.pengo . , p,angat hebatnja. Khlkt,dJt oeroe nk9nla g!mendj adJhulp-del'Wijzer&ekolahkl.nR"ljem:lr.(Puoe-

habiBaD.bahwabagalm lU1a djoegailltak DeIDlI:ianlahnwa j llt AdanCjang Se1Ioeda.h iaberboell!demikill.n.mllka onderwijzeraekol ah 11.1.ndl Tji peun- roe:ml.dlplndahknnkeMk o!l1hki.nNo.

da.pat men lPoboelk an perminta aon ja. aeterang.terangnja, dengan IIebanjak. roepa.roe~jaiabeloem.poeaadengan deuJ(Banaoe ng). 3 Probolina'/{o.

(JleU::ipoenini padapelaDg hll.ri.kira·banj.llk pt'na;harapan moedab ·moedah an &f'ra~g::n')Mgpert~attoedanla loe EtomaliasE.Bcutrocdmad jahulpon. A"gkGl wJ'. "'ulpnndt'rwip.erIIt'koLfh kira maalhpoekoel9bdoempoekoel 12toean·toean pembatja samada patme- _men:eran~kedoea kahnjateta piIlekall derA,;z.er sekolah11:1.II di Pengale ngan kLIIKaran;::bendu1I....emad j,1nJ;').IIlipill- IIfpertlanzlnkab... kall) . nimb~gjang~boelat·boelatnjabetoel ini didja !oehkan kepa da IsteriDjaRndi ri.(Ba ndoeng:),beooe mdmend jad Jondel"- dabkanlreM"kolah kl.IIBajcWlUl(Pr.m>e

~kerasn j a bentrokkanA kepadaala u tidak n.jakabarangin tadi. Sipenj et'llDgil oe thinklain dartpadawijur Rkolah11.1.U di Rengaadengklok roean).

Gtadi.terdengarlabolehtelaDggan ja, Dialni saJa oelangilac!_~ahvratoean_Abd~1aziajang mellhatperboea tanat

t

KraW IUl&;). IInor. &w.kor t illi. huJpondc.r"Irijzeftll jangmanadapatmetldjalar ka baraD tni Angl~IIfmat a-mllta5engad Jamengasoet Bitarmemin taair di!la dapanroema h- GoJldGat madp candidaat huJpond er.palla meisjcMM:huolKawC'd."lMn(Mage- bJngga aampai Jr:etoean•.Angin".Toean-f~lleA da nGsoepaja beneliAiha n. Dja dan la loetimboelhatJ tjemboe roe an. wijur . benoemd mendjedJbulponderwurtan).mOC'laitanggal 30Novem ber 1931, toaDlent oeDjalelab makioemlahperi-~ana-manaaoerat kaba r jang mene- Bilar :nenda pattoedjoe bloeka didacia.· aekolab III D PameWlgpeuk(CI1I"OI!t). berben Udari djabllt a Dnjtl ataJr;penn.l...

b&hua ,,.llepandjan c .pandjan go ja so.- nma.kal1U1can ..Angi n" mesklpoen njadansiistrimendapatloekaampal. Da r aft'Ua pod rabulpondenrijzeraelto- lIutnnja~ndiri.

npJmaai~pwldjanguta-kalaoranc"'. ,.Anglo"inJmemak aJ numapal»Oelain.Kedoea llorba:J.itoedibawakehoapitaal.

___________

^.I=m=I~=~=~~~: =~ma:~~::g:;:~tie.Hd&ngl. . ~~--_

tabawatblhmg:•.AJtdjiJlgItoelIU'.ki- Pu kara jang sekeljiJtnJada1ahaoe-I' JlMftdiberi kalo<r-Jlgdiu r,muihmerr-atoe perboeataDItf'terW oeaD, ZOIIder tjtJrirt:mpa t"ad jiapoela"'. adaboelrtidan zoadeT meD& .Jer0e8Ie- Dl.1dranjauoelan,.Angtn"inJterma·bihdaboeJoebagaimanacIoedoekDjapel"- taoja!Ibarat,.a.ncin" boekaDojada- bra..aedallmemboeatbeptoe moedah tangdarta;ClenoeDI ataupohou-potoanaiknjadarah,.R!:IingpIoe~istri,lee- nan.dengan lDenp..od.oenc hatnzuur- pahoekoemanjangaka.:I.meDimpa.

alafjang meoje:hatltant.dan.tttapiinJ

...,an.gin" bloearan dart bawahkoloO&' AhorM7' fell ~nIig

Jane meopndoenchatn boesoek, d)- Verbod"

~~~~:.teIl== o.Iam ~~I:~iDi~.!I&Ja

Iljad1carboldoeloe . pemaht:re1istent.1nC..earaJau&dipe.

&1dan1ah~~ Mjaterhada den:prbn.olebllhakmilltalrenantang

toeuAnPn- p : : :

~~i::::'=~

Terimalab!KuihtaDp.rI.! sekoIabpartJca1ierdab.M_piabadaD.

WUNla",_;0

=~~~ :::=

PBWLO. mang&Deb,terlebihlebihpadammaD

DatiRedacUe: -IranDg,dinlana bezI!inicing eedaDg

KaJauba!ini dJpandjangb,aIa&1d&Dm~k, antaramana teran tjam samboet-berumboetan bo1ehcIjadl.hI- djoega.doe.Iliaonderwij&. jurg berartJ . . menJmboeUr:ar.hal-hal ja.qboebn. moendoemja ~1anaDtila da1am boeb.naadja. IDJ kfta moeatdjOep doeniapeDgadjn.ran. Sekarang

- pa.II-

=.~~~ ~~c::: =:a~~ :::1Va~=raJ~:

dua ltopdartIltlfloeabelahtentanghal lairdJPamekasantl

a

a k b0Ie h m~

ini! m a k a l_IIIe8t i pka0ke p l jab,al'.Iltet In.k eelIrea I11. aa;

1_. • _

...

..

I

L~ah • Dip~e~ggoe~g?

, Ojagc.la& ~paj;.l: g:r:d:t hnoc

~ja.ngantrlcdor!~kit'dipingg<tng.

'gangg ocanhubh«anga;rkd;il.

~r.lng·k~clanpoe!ing:.kele-

~n.~~p.a1.I.,=:::i:~

'bUadlhiLangbD.Dutg.\nKb.:nt.. r

\:li:tadbhilan g kalauumO(.rhar_

a ll

gindjel8loc.

~ Pi! Fosterbceatsakithtlak:>n, dangiadiel(F~t(r·.RugpiinN~er(n

'Pilln)mC"ngoea tb n ginc jeijailor

'Itm abdan hildapcrasaamr:De'd;'-':1l

m tK'da

Icftllbali.DjaJ1ganla h cii- tomggoen g la ma ' biaggakaml'\t"

diKr.mg~jak.itrhaJmatU..l.c~.

rzohanItm i"'1 kentjtng.baecegi~.:

djd.aUtlpnrjaktt-bodoer.g.P..

Fost«~tbDdloega~Dja.­

lh: Sangdiaha t inL tet4lpledaleb }(bihakalblau bmoe me:ntgan..

.kenbabaja

nee .

~I~~ '

.c~U~ftIen:n1'ine.1

Bolebd,lpatbdJdistm~ ~I\r Dba. daD toko'•-Wa kJJbe...r; tutbkarup6Co..di-Ikhwi d.LL Satcebotol brganjaf2....

LO BAR NEG ERI

..8\NTA N'G TI U 0 ER"

'.

,.BI:olTAN GTIMOE R" _U:'\lRA~

Kf..'T Ki A PAGINAIII

•

Taka Kafa-Mata

Cementtegelfabriek " Su :natra"

8aWI~~U'"'i ll,2.,1 1'tlofoon :3Gl WelklvrM!'D

- Mata perloe di djaga

DjIbI>u Toeu

pOe" __

^{0 -}

- ' I I -

asa. .1Ddia~JMI.... to!llr'lleralll. T _'...-Ja ,,(OOllCIIodI..-.IIIta~_r-_UTlA

.1IAT A'onl

'Joljoll

d_ _upon bpooIo

T_ .

_ ... spedalcia._ or ...

~oqatrim. ItCcp~ :eceP'dartDotIer,

Shanghai Optical & Co•

Optician

P...

r

Baroa 103 Ba'•.,I.·Canlrum.

A m e r ic a

OoolddtPGlDrukktrijtoIltJlt' aIiandtl TAP BIAUWTIOAN K1e:DIeaIhUwlIJlIIIoo.31·33Sat.awia

Te1e' l)OC1691aa.u~'~Ia:""'_.lL

;'; iiiiiiloii_,_iiiiiiiiiiii "

Hotel

Ocagenbormat kUa membert taeepad!seko1 ilaQT()l!!ila dIGNIOIlI_lingkltabaroe beek. snoe Hoteldl P.antjo-- nnNo 439,tn :a.In!Hotel Ictal(pll;n~ ra-nesc::al.il dagaoganada dekaldaJlfOeal1nj_bt!afen tlnul.~ed;.

kamarlJw()l!!psabaa kam" aJa djtnc!el.1b:iOI' bill dJp:1bawa~d10lera:1~dI dp~Jlb)! a"dl:1fand:""1!Z, ilamboe,bulUk,pacta baroe c1l.tou dena.eD'fapl cia.

Ic~I'cdni Djlnj::os'l'di:lII;Janinterae-ce barlla;)lD~es.

Kltahlrcj),T()l!!an·loundan Njoala. rjon:. dllkaloc datcng Batavianedlm!fJglncp tal Hctet tilp;DbOcl

dCDi, ta,stgtlabormat.

Panllo,,,,No.43 - Til.No.673 - Bata. la

Made In Indonesia

..

: . _•

-t _•

. .. ~

I

"

SAPl'OE2JANUAR!1932 "BJ.NTAN GTI140ER" LEMBAR KETIGAPAGlNr~

roePl'

HO'JFDoOEPJT Tjarl.renl

boe . :

anluo lempal.

PerneschPriJIfI.- bebu lerltoe:aq;onlrmtIcr,lm.

Ramboet Gagak

Chern.

Hand~1

.,OALE NICA"

Tl1IIb AblOI' 34.

a.. tav!.

Crntru.

0,.1.CHAUFf EUR·PlllE.<i" m'!:rkHO.t·T.IJ"tl'l'late'keu

"DKt ml'leuAdJ~b, ho~at&cm'!ooehlt:e"5tllaJape!lJI1:ltIIINO.I GANG.KAKI TAN~l\N.d~D \N.pdarn:lu~W'al1 <tdincl\l1oe dIda!ellltoct.ang-toHl~allra:i.I.triiIcrllJe9'Je I-le:<l:tek.

~~att~~~t.~~~;I ~~~{~~:~;i:1~~c~1~·t r~~~~~'~~l~

aoeda..m~kan 01)11 111, d,tan~oen? tiSlOAOl\liko.1tb1l1

t'eba~lOU lllmaeh D,lIn tlda bcr. 3ektl oeNl.nl d:b!lar ,"omball.

~H WEST No. 203

prrcodi J43- percMi

140,-

"Toko Andalas"

Kramal plein~Balavla Centrum

0tftcIear '.R.JANS O,w enn Polltleanabtenaar Voerwuen

BARGA

E.h ,UI IUIJedMI ,x.NoJ"I.£

Sut'ta, ,

I.it.r...,t:•• hill,.adjul .... rnaapat..bUCia.bin. ii ifHa!tld eemn.lrdMlltH 5',.JoaJI. 1ur•• moer. h.

BATIK BAND'DEl'I G

K.ill ,ulljuA'lIha. &Lani, I4:£..-

SuttLI t_.~,-

~japain llJoULa1I~....~ plod.TOIOANDALA IlJ,.ta D dlki.

fI..Cntil

n.,,"'

^{ch. bar .Sol!lMh}Fud1l u . ah. tahan 1frbit .rall~Jjk..dllnpa borm. t

BATIK ISO L O

SarwIl'\I....rd&ri f112. -I 45,-,.-rcodi Kalilpa!ld:1D1\: I2~- I35.- I

.!t. -

^{l'uwd i}

hb.llcan dan kE'n'Jantl~annanJa bugao- WeDl' lima kemaoea.odirtsfndb f.

Se:bapi Dba' hham raraboel )anf! ada

~J)ocal. memangblD;. k mattam,"'tapl le:JanjUauloeuh aloeranJoak&lnla.ldau Uoema meoah.an sebemaraadJa.PendUnja lIJanne adaJan~umpoeraa;tetaplkami

poenJa

Ramboe&;gil~tbit,],dir ertJlja aUt!

tebaibnnJ.

hiaa membikin bltafllse.P\I,

D1JnP;tla&;eeperiiRamboetOae,t,ra::J1~et poeUhoebanan aLaD ramboelraerab.

M.emablojagampangtid, ad, kekoeauru Ibn meogotorka o pakalan ;:eog"et di ramboel tida bin dJatoehmlkmeleleb.

'JeballkDja kalau dl bandingkanden~

&in·latn obat bUdniLam raDl~tldlaoeb perbedunn ,a. Onmg JaDl oebananailau raaboel merabmemkal ml Ramb&t:tgagak, I

~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~I?tf1ll.oeIaan ~Dloe 'Ilbia

bOedabberlainan.^{lnked;od le}aw an·kl waMJamc:lhal Eernl

• Barga 1bolo1f '.-

DJeep lrita BdamanjaeedlaseRlta.aUamOba1000ba,'aDI

I ^{A UTOMOBIEL RIJS CHOOL I} ~RIJm:~m:.M'

^{n.... '}

^{J'p, •.}

INDONESI A I

^"'.'rlon

d enpo

^pontooon.

~.d. " : 00' IO'U"

KEMAJORAN22. TELEfOOlf No. 2523WeLTEVReO&N

DI ted~kaD IeAnlomobl eldArlroe~'''''oepa mert.pe.lul bocathaUipeied jaraDStuW' Aulat'Amp:J.'dapat

RI.JBEWIJS

Awas. ! lj alGcr pC88nan

TELUOOSSg~gWl lTEVRDI N

~ ^{' , 8 •}

.•Toko T;~~~~~' .II Boleh persaksikan lebih dahoeloe I! ^{!!09 .:r} N~21~t.", %~~~X ,,!A:! ^'

tP - ·

^{6 IIlnlt dil ian kakl Ir:e}

""Me

Tan.h·Abangdan2Mlnll

I

I - •

^{ke Slallo. T•••bAba:lg. :}

• • 101 HOTEL tempatnla;;;:;:katanbetoel deagan pasar

I

^{TanabJ.bang danStaUlJD,makabOOlI toe. n I.ut!agl'- •}

- SlDdac ar Batik JIIlJl: berboebocDgdengan Paw' Tanab •

Abang dan Palmer.h lertlbagi toean-toeanI.D~,,"soe :

• pecgidenlan Kerd a Api dl.lanKER A K80epala dapat

• onrll:ol jana:enteng,Menglnapllh dl •

• HOTEL ..SETIA· . .

: hndJ.gu n denIscbe rl lha ndltaIliroen,

R~I.

^{: .}

• reKlast2.-

2eT~:I~~

^3eKIll11.-

I

: Leblhdari I orang boleh tfcrdam l •

• McmocdJllraa denglllrom,l •

• BEHI!I!ROeR. •

...

Toko K. ITO e CO~

BATAVIA

keras

Deatist SOEN TAY TJI N

BANllOENO Modelrekara nl karetlemae "adascdia2 warnaChocolut Un ttitam dl lanilloene "oul harea pantes. adasedia djoevdartkilndan laln2•• epatoe lI.rd model boutlport.

(Sepatoe

· . Panshoes

Tjap kipas)

Awasl Ini Tjap · .

A Ilia RlellollDng din lIodelnia nelils ljobllih blkll ucltjabalR diD IBRIBS Ilocr pcsmB pdl knl bocil djllCll llgl dipil Ilbal _~81oeS.

. Awas ! Harfta t8Br1Cn ·

Schoeamaker

PeRlnl.a T.t'-atlakwcg26.

s.~ '"-1.1 ~11.l.D eu.mendlu.nggoc.ag aapa" UJoe tidak loeloe. on.ol lEombalL Balle81bliboeai.Cran,l~-Orangjang rl;.:u poen;l:~tkerdJaao.,oepaja "aloe 80edudapa&;Rijbe-

w e .

~"PIDI'IIbliboY,'larllI:erdlun.

BaJa

lIarap TOUD~

dan Nlonja·nlonjadllkl lau maoe Ilob. oaj. po";.

_ o l..

r

b...k....

.en motrab."datanllahparla ,MIa~a Toko.danlila 8edlatan modelba- roe roePl-roepi Sepa\oe.

Slop en SandaL Trtml djoegapeteDall ~an lair.-Iain negri diklrtmdurnRemboUI"BdaDUrpbereaJnp n.

Knapoenlabllhaankaut.bl£oetdinella"dlplke .sabaD hart ioko kltaietapdl~oek.. Oah.nglarakoendioeng l.

.Il0 LEflVIJ LT OOH ~

U ' ^{Jang kas i datan,}

S;'k!'t~

_{, BATAVIA}

^RA L~o71~;

_.

Meub81en. LsdLkaoten Fabriek ..M A L A BARI