BINTANG TIMOER
29 Agustus 1931
Oltuhl~un uti!;» holrl, ketl.el11 Mlnggoe dinlliarl buar.lattA'"
glnan :f6.6u:1Lwan ul:f2...ee- bOC.!D.Ioear Nezerlf7~Adwe,..
lentil :I 0.50aebarls, itkall mlloek
Atenll De Gtobe - Aml terdaal
liilinlaug @rimaer
MIJ•Pl:1er bltHoofJlclAdm.•BRed. 3;5.4I UT AN O: N.V.Krd:olelee.DBatlm eena...
21UntTel.f NIiDlJItq21~IA.-Tlfiroem." boalcSre:1. 2224,B.C.
Bijll. Pod... 44 Ban d0 e.t&
•
No, 196Dlreeteur-Hoordreda~tlr:PARADA HARAHAP
5ap:oe29 AUiul tul 1931
KABARAN
Redacteur dI Europ.IDr A.RIVAl
T:tboeaVI
•
A ...h:rdam • I'\It urt nbtr l ·
LttrllR• • • Dresden • • Furlh •• • P"lg • • . weeeee•.• Ithlyn foeld • Be1t ll d3• S(llia • • •
~cl,;pho'. • Solonilll • • t\lht ne i .
C'·r(l . • • • },'.crumalrou b. Buda.t . Bu'hir • JJ,k •. Klrachi • Jollhpu.r . Allahabad. DICllU" • Akyab• •
1~'nRR(lOn.
BJrl{tol.:• Mel:,n Batnl.a.
TclerOO:1pOC Ddnoetoep1
SOEDOET
_ Moelaimiend~am9.30malam percies_
FAILLISSEM E N TEN"
ber
PASAR OAMRIR 1931
PEMBERITAH OEAN
Bcrboebocngdtnf:lnoanjakn,. p(rl.:o~mpoel.n_p"fk"l.' <t. ln :1tl'1 kronti,,"a:fl ngakantcecetme~a.llb:1blba~i.1.nd-lrnKRJ:-t~1')"0 CO;-.lCOURSl:ang akandlacJakll'idl t'1!afOlmbllp-!ciJh,rl ,A..'rOE
~~~j~~IE~I~E~71~liTA~a~AR~~tue mo~loIl cInCQUrsd.ntl.1jo.:,an P'SAR-OAUBIR•CO.IIIrt:
SPORT
Pe,la ndJnllnInl lore.
1J••\tS.- S.\'aa.
PAIiARGAMBIR WED.
STRYD.
RIBOET
Sapia.
_ Teean tahoe bahwa taCIIQ H.So e I adI.bekl' 11'Vol""
raad,dap ~1btntan g Ofllcier In dwotde "'anOri ole Na s~au? G:1ra-gaeaBin 13 r.c.
Pembillarsan dalam telefoon 'P3&ilnl.•.
DjlhbellKI;lItji!'~~IU\Jo btEplfkEndlam7- 2di n 4-6dlLok et"P a'u Ga m blr"daa.Thali a"
llau llga beear, boeat Logedanle Massidja, lCoeMpetteenojeesandan:
- 1_.13. tapl .pdahlounIi d~ktance bab..saIcpu nl. dni PGBboeklnlantaran admlnis '::l ath·n]. j5ngte rp cedji?
29 AUR."SINGAPORE AfTER MIDNIGHT".
Minnoe .30 " "R. A.SOEMJATIE", Seaen 31.. "LADY PRIl"CE".
SeI...
I Sept. "The Two Vagabonds"Rello :·2 "Second Molh.,"
Toe.uo~1'.U,1 ma.n.ja:,,1he Oevil'sO!ory"
_"Second Mother" ".Sma,len v'n Amor"- I"Olorinda".
, Miss
. _ - _ ._- - -
:.t,~ ~·.·. ;'•.c,
I. f.EK IEl e ~fJr;
BO E N HAY
~, :t!" =';':;".
--- '''''''''.-. V'
~..·" -
tGI!DEH"
aa •• w-t . ·c c. w u• .
MISS HIBOET
I : h -.
TIA
.-,..,\-','I'',I. U' t.\fC.t ...",:,."\.0\,,,':.0;1 . , \.. ..'\ I~ '''''••,':0. f I... ...,( .i••t<:C1 J..~,-",:1;\.1 \-": •,.•
.~I h ', ~ :
;J'I'b~'"'l J:'•.v.l..,.\fl.J·v,:I
!Ia h\l".1 •••\ (.':1,I'••':: I.
,I ••:..~,..•.. , _, :: tt ,I "'l),r'" .i ' .
". ' ~".. , ': ':. ':.,., '.. t ••:, "~v":,..,
~;,••'••<:.~ 1t':•r ::...'.1v.. . .":
•..7....•
'1
!(lU~tJ. ..:u(t!ICL111.£ tltt
i;;....t :
~. '~'''rI:.,'t
yt.h't)\_l~· )''::)t-.ti': J./ '.:;1/.1/....)101.;.
.'
. ..
(.£'{~.. ~"t1.•':r.•.:',.,., '.r' .... '.'" ,.,• '" •~, •.. ....t..'L"'":.y;.•..:,.
·.iI ;."
0;'l'.tl. ,...;• •
u .- '.-' , '.. .
..·.·f"J>'••" '! -:~$:... j.': ',",."" n,I. ..."••• II "•.• ., . . ... ':" l.'· :.".....r
:.l" ': '~rl.'I\~1;.'.,~: f ..
BEDAK
MISSIIIQ OOT-D••S~II-AI'Qr"~fj(.O f 01:111011'
~1.a t,te U l lllPU rxfJ,b.i*'y:!MJdllu iaaJ4';JfI:
." R J M A - K. W A J. • 'J' E J '."
Apalheek liD.
P.,., » . ,0.
J~WivilCiYoI<Tu k/l.J'~:; C"1n.•.;~ I l IHu '~.'l .J.....,i1,~'j, ~~..::,M.t..t';;1::,".,,:J.JU"j. '~'.•1. ~.,l ,,"wju»<teMlJ....ti ....
· '.1 .
L..,l...all ...·"C :,IW'J11l,:-IItt:••:u!.~;... .t·~h"
'·.· r
t-",tiIM1.l " 'jI(4,.j d••Jjc..;~I"'J~···.1...~·A.V...l\o·..earlA1"f)J11"~,.
.}.;r.fJt-.!JrJi~01 bsl....t..e4'~..\.Irlo::..~..I," 'J ~"J"",. C.I ·A ...'li:\ll,WLc:...,..ew l-·t(,.'1-" e..1 lIi;.l .....,H"Cw·..1,1_
lAl.WQ'Ii (;WIa:J,.#u.c...jl'A""rt·..:to 101I" • •:,..-:."",.id.'QI''-'
j,~:;.~~"e~~::-:.~ ~~.-;;."~J"••~..tL....s"o:..;.
J$wljt..•..
"; ~,~JC.d
tj"N.:~,:;=r:.~~~: . ..c ~::;:;;.t~,:~1~2·_::=:::i.~~i'~ ~.~~.
IA, .,.
IIw~.ito.-...:I • .
t"JoW"fdlC_iIlt"'.".U·J
lilla1fa-:t);u.d, 1d,,1J,t,o«;.i...II: .ict. .4-UA. <J'1CI..."t1i,.,~llJiIUJ'J .'.ilc~."...li.oUOiili. ~gj.Io.')<'~1tli·X" i1J.iltIHUiJ.1, ,·H.b~.oM"":~"'(·.".')I~J JiI.I.i(.C.Moj",·
I b·;,:;:;,::',. ~/::~,~tj~·II;l~ ~.~ ~td :::~ I/"OJ,~~J~ :M//"J ~ij~ J . • •
d .ttlnu I.e.,ulIc'IJJlM' '~iiiliOl"''','otWca1Q6:bJddi bdHl~ 'iul l·l'kt·l",H:itrU1~:'lJ,iilil"t~ih·1 ' t!..·Jt:••IL
I)j91....11k<eb~fo.u'18xli:.Wfl,ltJ.d·I)U."I,.~c,lJ
d ,
III~'.J,l)t;.4u .~~ C'.iU:'J.'tIl)'U;b1J lll~c.h.i3f,;,i ,llU:
111 ---8
UIlJ.rl- .. tan ldl··II"·'..-Ol."d...dl..... Ia r.. 1111.-
I
Mj,.t)6 ml~h
Llrn o nad e,
8~'
Bt;:I:, Ilr:i., d an .:.iro o p j1:l I! d ikttlo toa r k" l1 '"b ·
,i,." .
Lt)'Jrd6~,r
l:ilinK
to n "
rj&f1p aHIli: wa flgi se l",rnli fl ja rj ap", t p e nd jfi, o
Cl~a n
rj ok t l:: r.
N . Y . LvurGt~ 1tiJJ.~m.l\l" t~l'.
l~Ll'j~k
OAMBIR
GRATIS
I
Ait
SIGARET
::..._.....'.1\><.1.......
id. ~~( li:t~tl1~.n h' ~il !jillhH tJUJt.llcfl l'jiAbi~
l'j,-
lv.h rhu di iti ~4:'jii~t,...1j til'" 17P.~i'O'IHbi,
jjdjhi~ t.Ql:ith:riwli ~it~t: 41..1}i.
., i' )I'
h, flJillt'·j,1I K.l Ut,M.•ClltJlCf· J i .'"
tAU..h:,O~lndi.,.~'~ 'I: " I•.:"xr.t b,lit.t~Wih:rlv lplc.if',1.n"I" It' f'iH'. ~' tJfi;"lf' ~' Oi n ".~' t.ii6lllm ,jan JilJ.hAL.n~
biJictlUI.!fin~1~J.lillo.n.
Sigud j;nt: p.,Hnt:ba, u ,h ll.plima~w,ljt~i(huga '" {Ju ah,lI.i~lnlCrlilii PUUflili Jlngbilk', .:J,.1..u V~'IJ bJihlOlrJb. 1idoo,
10.0''''''
j.n/lt.,..
bo<'2' ·t,•.'l• . . ... .-.'" 1.. •.."1· ..
...., -...L_. ..,...~\.o....i C, _.~...
.... _._. ~••(.... .... .'J•• " -O'J' '-
.,..(.0 _ (: ~.:
-y.,. .... , . -.. .,,. ,
._.t.• ..... .,-~.i _...-..f· ,
·I ,.Ito••, .,fJ"- 1r..N ·1"
:.. '1 f , • ••f•• •.L .. t .
r r' r-c- ..."..
f _. -,,,
',_, ,_, _.... roO""',
. . . .
~~:.. _ . . "., ... _ -.-... ,;... _ ...
I... ( ,..-·.·1. f.,••
- - - - - - -- - - -
MINOEM ROKO
INSULIN DE
- . ING!.TLAH
kapaJ terbangl Minoem roko gratis
"f ~~<k, ~ , ,<~~~.,"~~.~.,<,~ ~.~ ~T" l ~--- ~ •••••••••••••-
l.iIllILIl.' ,', ll!.· h "11\1 t~tJbl'.Widt - -
I I ' .<' " ." '.," " . ,".,•.•.. _ ,. ...
~I
I I , .'~ . ~.
,.: . ;:;;
_. ;-..:
. .. '~:;:::-;~;
J ...":'lI'..'I; 1~'.1ll",i·~
c- 1::.' /
1:;
,,:,' ;;;
',1"': : ,
' ;I II ' rr ,'. " " :j.o,,,,,
l"id tJl::: h"[l" " I I
TAIH~ K A T J1 AJ'M ALlAJ1
I "
r, .. - --' . ,
:... ::... i;..vc,v "'.·.
~•.... I
I
, .- ... , . -
.:r •.-•U.'.:... .•"~J",,';.W:I ....·'!'!.'.•'.•I
V
I':' ." z
~s
i, Il/II<1I'.;. /I1 1ohrol,
; •J• ~.1' ••t.
•• rr; :: '... . ••••
~ .',-.t . '.~.
\..•~
•••••..:...l,~.
-';..Ir~ """ ,
c c: , :.I.-tr,' : -,~.: ~.,-,~ :.. I :. / . ¥"t/
'.' -,,,~ J.'.'.1.,' -';J.;' :':r.J: :•...-t j / .,"l"'.....1;•. ..... .. ~/·"...',.....
.;. . ~ ~.:. -:~.::._~ - , :.~;~: ~::.':~: . . .. o:,::.:;.~.:~. 1 ' 1 _____ :'~~'~" :'~:;' " .",..
J' ~ <~:~'.y~:
•~..: ." •0:.:.; '::~•..'. _
t.
A dver tentie. i • rf.:l. C ····~ I N E M A · ··· PALACE. ~ !
• . . 11' I J II •••• •' :: ;. ~-J~'J :. 1 (I• , ~
Diminta • - - - -- -- -- ..
::~
••,;. ,., o<~
..,; :":r'. :0 U E E N 11 I G H " :
--.' ....~..." , ,:..r to .. • ..
1,..., ·~·A,..rl " c. ·".. .¥4" • ~R'l.~.., 4
~:
,,-,,,.::;.::. :
<••,.
I:-:-:,::
;'Y~·" ;~:_:::.· :~:: I
.· ~
'--".J' A.~ .
J. J•.•.Y
L.,...,'· .'vJ J 'J' J1 ..
1!
~•••••••••••••••••••• I• • • • • • • • • , I.
•;
tt..
...,.~...
c.':.\.....,(l•..-.o;...._;i. .":•... ..I;~~)f:.·If•:·•· · :":_;.... '..-:'.:.J., !.•.,..!,., - . '.' : ,:•., 4~· ..
·
"" ~., . ... . ,' ..
·
• fJThe 5 e a - G 0 d
rr..
..... ~
Tabak Industrie • Java
HOOfDIGUI: I :" L.l UU ,tI. HI~DU IIJ. I OUka pernlagaan to.an h.ndak ';'adioe, ma·
.. 1 loekkanlah advertentl ..n!a dl Blntang Tlmoer
_,---~- .---.---.----a--~~---:".---.
_4
fANG
Saploe 29 A ugustus 1931 Nc.. 196
Lembaran
Hak tanah
P!dato tocan Thamno dalam Yolksraad.
Lad c n eei am a n.
TJerllar.11Bum.Padnm labade DgananJ k lelllkiluk,H'S
dJeeiillf,hlt1.
---_ ._---_ ._---
.~·.rlr.~"IU!;i\ttrn::.'J~mp("rtt'3~~rtro-'!.
fl"'JIof"r'1or'i"dl:i:f'trrl'!:":t~
r
Ili<r lr r j:•.ft.'; n Ir.ttrJI')r"'~Zlu:J~n 5"'Jr:\c~.Pr ij'e....ur"l nldiktrtmgr atIe lrAI1Utilmint.l.
~I
Dircd eur
J R. JANS
JltoNen:1PoHUeam b'en~a~ V':IWtZJ!J
RI.J B E\VI.J S
KEM\JORAN 22. TELU'')(lS' N~ 25·3 \\"Ef.r·:V,{E,)~X
111~~d~ko1l1 10 A'lhlll ObulidAr! rl~.,'1·ro~"'1 r.le~~i..,-:iaal boeet..a~ibpa h,d jau;.tStu~rAul),urnllli.1., ' 11
satee kall bilcio eum"') dlan .:t:1~tU dlpa~.klb'l:t:da k ce.oes08'CVa ngk,m'l.Ll,. jl1ki~ ,~lib~~ ~tl)~an ~'J.a'" iI3~
tidak 1-o~nJa pl:Ikerdjaolon.50!p.ah 1U.1.1l:l';')d,J.b."!~ro\~Rijtle-
\\oq,...nJI1I11 ,nailbo""a\.tjadkerd ll,o.
P:aoeopdlhn nb:t11let a,(OcnUng,lsidanHerm;l;ld a k'ta. Fra;;cl2c·nl.
H.t",saIn.gr" b:~J1c.I~ela1'arktf'llu ptdi e'"lr.mO'l IJOtmiit)·o101'. d r'K;l\IG~· I'tlkit.p.e'!.tYlC:Cq~a:ce i"n~f')f:a1.'~ e!Jald'"lhpr.ena',top,.pt'11liscb,l:' fQ. PUR
.1".
!n.:>tnhL,.I.f'1I'r.>1i~ebrc'::r:H. lugtoal2teetcetceen ,!tr n S'2e1 A~~tijna,btt j3d,nmenor ll,bab.a5lIn.lliris . jn."Pelk>!lerpa~ eca1e:t'pelgI:J~.~aoscluri.h u l,
Toe._nblsa be!adatdiroeen poenlafOf'ma,eo:d;II.
!ebab pth12llfu,r.ladr-~~;' ~lilnb).·ltce.boe"~·'ia~jl l k'rlmab,nrr.l rogf:o('Cl if T.);)'"toe.nden011~C et al:
['e l1'oo laIUl s·ml'l~ I" ··i:'a~tlt'·.1Il'i .lid• •1.1.
IIU (ne ls.osli lt:,k; loJ.t>ll_r',e ro lh!,1sblnbodll."13- P..da r.·oe':l'.rn'·tlld l'n~ bol_'I,n1·1m,. Ie.ll....~I p·ll!e~ma-n eece.t f·c'a '.
no)lehrr.ln:" l<e'r~ I'i!,'n:"'')lbrt-ce,J,:'tarant!lcir1m p.t1.',-I'eccekcep"'p r c·us.
perloe d i dj aqa l M afa
Ojlkalt ll"tou n1C~~j2 ,.a q'r~t.h.r.ncearCitm~r ljlt'lle\;nf' :1';'\0/11"th ·t ,:If FdlHe J,OU;o"'l:,:f'rd r p.en TOl'a" p.,r"l"
t:..pda 1':t;'·~i:l·1rOt f'Ir-;.kit~l'!!':J 1-01I"oean~.1!~1'KATJA :.1ATA I. n;:'Icl.llkur-rcenD.er .t::.ali:Lm ka la.·""TOt i n IJrek~3.\~3' ~Sr'ci~Jd:a .zr·l:trtr. '·:
tree~a 'r:n'~lf c r p. rece rt ~Jlrl0,.;'.:(1.
:W;J
Lote r ij
P a s a r Gambir ampir tarik
L ekas pesan djangan telat,
fIr.ofttJe pOIlI.-u'ckl!lij.. n Ue-;cj-rnc!~I.
a 11
::im £I •
~ YI\Pl!IAl"V LO N1.00. ~ - ~. -.;.'...,.-....
!1!
Kleo lcnKKal,w.l.u~"a31·33ihl~..' ,I·I
BEKE ND DEEENIGSTE~l rd.0001'(8 I",,.,,
- - I
~I~::;~~ ~ ~C~ ~~~~ I~ ..,
-=
SHCENENM~GA ZYN
til 1,anl,UlI. Sf~.n 'o. ·~
BatiovlOl.Ce nu um
'1'('.
','K"n
3:~13Uat.:.vl:'CtntrumT o ko K atja- M at a Sha ngha i Optical & Co.
O p t ic Ian
f'asrrBaroe 103 Batavia-C ent·urn.
~in:~;ab
'rrQ Jco urant h ergzltb zr-;:,rntar rliklfll!l Grall!
!".nof ''''13''' 101..".D.JI..tee~...·tol!r;'; I;1(':;:>·,I.('" lor;.dtr lloro,,~ IRn.
nt',:" G~rl t'lle, tel .:' f,: '"~':"': ~ea~a••r:~'l:na t>id.GktUI setl. etlGu ••r'lirlc"an.,etl
(":a
Mttcb nr.j., f.O't OliIlo.irtot:1 tt:.,lh 1'1')1 to"":'1'"VIOUT"l!d.;. ,u:~t:IP».'.p'':'ll"o .b.•':It<"C(I" i!OR.mto ;, OI';""~tjenl....,1'1r~rut,o:1::rO"••v....;"tf~~ t,'t~laltd•• ,.. Or.Dr.?looo ~II! rep.dln dl'tl.al' ~_t:C:H.::-~ :l:::::1:;1" • .',f.tDU·· ' ·(" era Ill:, .:ct1 elec..r l'&.Iot: erdU:t.~"j':,d" l';;""l•·r.1i.;llll:o: ·ccp:.r.t::t lor'':'l"pa J_
un: :'It,u ~~~~:.'::~..~l.~':t.,~~·;.~~;'I:J;~~;~;~~t;~J::-~~~~:.. ·~:"""otn~I
llt kr. er...rl ['Jlln,U;trO!. Lc.tl:1~
No.5, 43J,"43I·T.!. Z. Vc('t
Nu.0 43 . 43.3:'. ~ Ve l'I (\0_i. 43.43.32. 2. Veer r.o.IO. 43x41".32. 2. Vft'r No.~I. ~fax5CJl3Q. 2. Vt~I
P"~I~ LOT Jo':U3(}.- KaIneuea, -::.a~Unto !daplltLot.- tott. ij\l' ngR,: ~;.r Hoo'dpl ij, f100000__
Fa:ing t',,=,Ofo)h~ean lJ lllu ~unoJari,.t:ki 'l'I;.~tHlt.oe
;ct ;!!.CewO!t:1:':;5 .lI kid:o . dlt,ni(g o., nl"'IJ-,lC3lJl:'a'J HI: g...?e: !o' IIL- 1/4II~ •J- Poto(lo no
1t/:lJ,035R.,m"oun f0.75
s l apa laoe k6! Oe loean ada djad ] pcsanLolulj pada sal~ d iadl beroenlo cng
Lntlendebilanl
GOUW nONG
DJOENI
ROE-lDattl1>U'ot motka'I'roplcollPoerworetol:O fj311"'l1en._.g[!Li&AiE . . . . e
AW8S1 AW.s!
PER~AT,KANLAHAMPIRKeLOEARB'RJELAO!
Loterij oewang besar.
T0e6a.TouDdatangiahbikiDpertjobaao.
}f.AOf:Il~edengsa~OrtNt.
A. AUGUS,
fbll liag Rill lokI ..(loll( ija, Lee..
~aaUl[bAndel• LotlKldt'bftant - Poerwo reoljb(~)~
Ba\avia-Ceo trul1'l.
"ft.
KLEERMAKER
Oan;rKlint liNo.8.
RitapotoJa pek erdjaaDditanggOfOCmeojenaugkan daD_IoebUblkin pertjobun, dalllain .aUmen- dJadi t'DlJtIZl&ll.
Sw all lialDRUd&:amkc.ll&tavi a inf,rt'pulit)fa n2 langkerdJadlKiI"ltoor2,Deputr:c:.eot.,St uden2 d.1.D diHandel 5Oel1ab ke~alkita peccj. potJnlan,ebab ..'ETJ ISdanTJE P ATkerdjaoja.
TABIB KH AIRDIN
Krarr.&lNo.12 Te lrfoo!l:2662 - Sat.·Cel'ltrum Uj3PCt::r·J~Jt:DjJIc:lW~lr (A1 mhlcDJ'Of::oirh(h blkinsc-n·
br.thu••~ek""dan'"bl~.lert iq:c.t dH:UD uar·akalDJa ZOOd" CrH.tIlir, bot-2t J-ult"'S nt'rgrn :aJg mua.~ta hatttrklnber it-o e lllo(Eobup Lurim aIoSih rf ,ll lt!djce,a ,}j~eIJbo':J elth 'Toun2 5th f3n jani' ,_da tr:ipenjl'.U b.."r oc, ...iDia rt'f \ tc!tr",a nla ToC-atTabtt'lI(HA1R OI~
JoUl' unucer gumrailI.ti1c.d~nscbe:oerruIas,:~petDI:!
,tr.jakhClob;\lntlth 1"OCloO Ta b:bttt'Sf:toel.ti>np k'b-iL2 Dd :hrtan SIL! t-t' Int htHl J3tia toutrUDlobatll~
JrnJakil NII'Lt'itndHlR'o n:er-,eloea1Ican fh8k05 'amp u
Iatoef ah.Ittls;.1ltJt;()ta:a~adlatida k t:trblsJl.pt-l,SJoen~
loehs.aj. IOf.'lfibelte l lCu..Iir Jl.e1unJaTou nl~blbJ,OtOI' ul. 12 jug cllbiUn(!an dac n2~ah b'k:lr2. ToCJ," 'hblb tellebocl IdaliLlcal· tl Kram,t No.12, 'Iclefoon2662 W.huuden.
Msla bot'a t me~oet.otp da n ni f!£,erat poedlianSlltOC hitJai laJa btcClkan baclakterin:a kaslh, jat, Udale Itu dlkcpat . n.elaeaol'. .
)(fmoedfibn deDpn hormat.
AiOEZAID8ALO[EL.
Muslt rCc uclil.20JI.D,lUilwl\<31.
2UC'
]0 cl
25 ct 60 ct.
40 CI.
50 ct, 90 ct.
te kl. 2e kl , 3e kl.
00 ct.
15ct.
KAARTJES KE KAPALPOELANO BAUK
TJAP TIEN SHIH ;
Obat DilnSoem Loek Shan Kao
Cbl ' pendlpllen beroe din Ihli Ihlidi Tionckolt
Iloel.li tanggal:iIS, pteaabcr,bj.~d.1apat. .art jnbl nj.cenroek bootlreine npadamas. tap,'bOl.l"ill kcp'Wloj n nIII'hchJDpijen
••N~DERL'No- dao .ROrTERDAMSC"~ LWYD".lIba d.
TandJoDgP,bk PI:!'djs :ft 10.4&-Jatlbenngka t.1j"In m')J 1l 12.22
In1Oba~mC:J8embaiifa:1teDlga moeb.rtc~.mbab: kekoewaun baroebouttcoagalanglemh.
PlnweBentengdartnjaw. tid•
adabawa api,dan tl~1 poenla natJDe .Bceebp1nlitl>anc koson"
manit dillgl n Peloeh. MOtka poerlat dee bi d."koerces . Orl.Dl Tot wi Jang darah n}& It mh, plogg3.og.Loelangb~bklncdu loelotlsaklLKoepln gtaetidan m_tatabc:er.
Makaa 1 botol NdJ..·dcnran....COtltaal'rOeMtm llla
6'iieti:inj&: --
HARGA PIER:FLES'5.- LAEN ONGKOS KIRtM
ObalOlin Soem Pak Foeng Kao
OtUe pt'.pM" &iel•••tllg bC)elaa. Dat..~ ~"Iaa tila tlatjok. ktdih.''''111 boel.1l,pnoe l ~er." ..kll.8Ift).at.
pllliakil Jug memltllre:a. Pruaku dIQl(1u. L\ 181 tldab..a .a.il,Sltia,hliIt'~lIItklollroa hI~It.go)eaboillb.au h.o~at
OJIN 50£11PAK rOeMO KAO, obl~BU.' bl..bitill n,,"U' bibi& maai t.danUII."'.i.pelb,h'J abran t kl",OIl,
- - S... bololI 3,- Iud one'" Idtl.
TJUON PEl PIE ' PUA KiO
110. .1 BaIoek,dl'P.paroe Mee"dlab bHl&.'.J~,ti
• .
Rniakitt.')~rc.t "llCttri1l1j_M."
braIl,baLMk p...,.,nl•• •an' N(OL.Tjki'81a. , It. .tla. . benl' •..,.."ar peon...tnIlUueaoean. ..._• •!aft ..boIIoJ..
..., 11. .
.t
5. -L..-. ongt...kltlJR...1...:_ 10
~tilatift. plia HOOI'DAOI!NT:Yip To .Shing
Tab Tip ,....T.9 ...
Ob I .B -
- -... kIIa- • • olll ohtl0000I -t _ - ...,;
"'J-
Kaarlles poelang ballk
IIr.Comelis v(e,hek) 9.41 V.
t(eragteer) 1.15 N•
Y. 943 V.
,. 1,12 N.
v, O.5 ~ 'I.
I. 18 N.
v. 9,57 v,
r. l.:i N
y. 9.M V.
I. J~ ~
v, 9.~g V•
t. 1,0 1 N.
v, 10,01 V.
t. 1~5q N.
v, lU,U-. V.
t. 12,56 X.
y. 10,. 0 V•
L I~~ ~
v, lO.12 V.
I. 1250
s.
tsAlavla
Kereta..Api Goebernement
y. 10.1'6 V,
12,40 N
OeD~oek pengant.r-pollganlar ke kapill,:5P:$oedabtl.akal:".11beu nckat,makil ad, l3.htempoh ("Iktae)lJoelr: oep oentoelr: D.alll: liekereu .ar l,
OentoekpenoelUp.aDgboolreinen bOleb dibl W.lbU~8, Ic"hitoen2: dj'leglboeoKa.boeogull , (bot ke l:' denganp~m bllaraotldakmemsn:taog be:tarnla,de 1gn blln an 20c~,t II'!, l1a p collo
IAIm& - ..loaJI
Co IIIRAI A Co.
G · . ~
. 0
..
, ~Q
BATA VIA C.
"ONU
PA NTs
KORTI N O
... ••• •
, II .
•• Mr.Cor.e1i..)
I .
• /oIInllau lro'ta lTounloun!&nBlinl'
' e,
Pq l lllll anraJ dlI~kota8(\&.
~a da~~~ ~~ TJlkinl
tJootodlkit.~ni&
I
Toko,ltal permlnta&n DlereDLu~n
•Iaotil.l lOebkirtm
=~I"~·aC::':~ Qocdan.c
d ia
"aun. 1....oedjikeD4.al"ll.oraaL •• wel\CYrt.aeo.-,---~---;;:;;;..~_...;L-.
_
"BAN DJOE LIONG" •
Noo,dwijk•
• • • • • • •Sawab btu'
-:-
TEK
•
40~
BABY
KE T O E • OED ENG MAKERJ.J
M. D. MOEKRIE
PAc;AR8AROENo.:lO S,t.NDOENG
TIO
VI POTONO
Firma
PASARBAROE93
AII11I:ktljUmem.anablkla IOtUltkaU."Iau
II:~===================~ I!
kUIJIll.&
milam
barl, btlrd i.aJII dmlill
~...
1ak rainckalldjocglkuott blUb oltbnJI
I
iwi!fi~,ru:!t N ballak lacem£mlDi: belll:lllr-Ulltttdou~r:c;n~~~~':c:k~~:r~
althtlJJ"Imak bqUoe<tIapoeal'*atan.
Den tid_ ocllhdlttoetPrr:t1aInW dlla.sa-.
d)a,cba UIIRgDC2gbaomlaUclaIInggal,dan lid.btu blklnt1lJ1bod kanpcaJakll.
Trima kerdia'aJ1rr.e:mblkinkeloe-oe:lcng.roeI'dmJ:lel ,'Il eno: ro:tdjamnse~arlog:scperll :m,;!clA..
On'ja,A.K"'cekscboolA..wtrcn(WIIOCpuoendu.) COl:
Onko st bikln:
1oedengdladl":!ketceocdenJi!'f2.- 1oejc,,~dla111ketoe OC:lC'2f:(1.25 modcl wircetambabzsceetperkctoc OCdClg.
Cioe~1 krtoe~:lcni! r~~d~;:'eld~~g:Oi:;J~~~~"a,;c::~lb~~~~~~~~-;~
TerblklndulbltllcHln~nas~0.1.I(3.- IdemdufbalikPoerbOl;n(gOaIJ.5'JlR'DdmtlittXJOlI1SNo.1 a16.- cuzO SclamanJ.sedia:
~C: ~~ntc~~~lts~e:al ~4;:~;dN~~2~Ji~fs~~c?!;tg~~~~~~3~~~~~~~: (~i~~i~~~lZ(' ~;. fyo:~g
:'0('2f2.-eez: Ha~ptoean2b,klnpertlob.·...n Itlma RcmboutSanteroIndOllCsfL
Yamato Trading Co.
" -; - uo
T_ 2111WI,BATAVll • CEImlDlL
~:1~2 Ib:a1rj~t:::~tg~b ~Y~I~f~~';f~~ :J:~bill:~;
paatldou Ili l.1a-c:n l bIIIt11gtlotb!toeII CI.
8«.1 = lln InUablanC.!, lInRmenlenangUGleUlI.TIOfaab
::~~t u= ::~~~~.:tl:1=.a=:lb~~=~
~~:.\::: :::..~dapa. bajl lnlllabr.P...pallD& _ ackaU.
=\~~~~= "-a
12.50= ~=~ =.. ~ 1ahaD'~~ ~.-
: • • ••• ' ====••••
- - -_ .. _-.---_ .. --.--_ .. _ . _- _ . _ --- , - - _ . _ . - _
.._-.- ... _ - - - - _
..-.
Lembaran
F 10.000
(~ EPOELOERIBOEROEP!'~PREMIE
Jail, bin toeloeng cbpdkn icJli. lib tarot'llIelllllle••tOI t, •• ubro buhjl"a diatl n j..letter .top. . .ID:l lopaapcllitie lIIit.m", btull "ROKO".C1jadibi••bonl•.RaKO - S'IOP"
N.V. BANDELIII)."SAMF OERNA".
LJEMSEENG TEE SOERABAJA.
I S L A M Pemandangan
(Olrt, Massa/man).
Politiek.
So.na:k o epo n: 1I00 1da leba,;alIOfteoea).alrln "~JII _ _ _ _ _ _ _, ~...r
RoI~h~ap;ltb~1i di~motaroemah oilOJ! J.tn loko' . \Vakil'be3ar:
Jt"llhkamp(,Co.di~EktalNld U
...tot.botol harga~)iIf2.·
Koealk.ol abGi. djelmoc!
Ttobalab'tDan~kitn;"J.lnau n }a..!._p H:m pornol! $.-&kildlp:n'd·
{low,.;.k~nliin~joan g tiJ.lk tetap dm f("r'\J.lnO\1oe. l~ra.;a.'1n ).lnd h.-tTl.abdan lesoc.Dlen in\J!.pO<e"I in.;
kcru l.I.nee M"mo...mjo1 to1nd:m;'"
b;-,hW.lboc..hI'i!ltl~png moe~O':J<Jr knlolb. d.mm~.III"hbahwrr~ni,"
)r;l\Jindj el;rf)o." hiMJ.~C:1l1l(,..hkoJn. K.tta utw-rCtb.'"I 1J,lP:1dllPIIFrn h·(
N..cdls.akil b\:Lk.·n,l dangi!tJid (FO$!tr·~RUoJPll1lK;cr~nPill~nt.
ni.slj3,,' kanoe.lkanloi:"rnho :h...m.J
~C'l.;lli..Gind ielil (1ol.9r.lcnd j<tJir..v.lt.
d.Ja d-trolh dllwf'i hkani1j.l~ha
gOJim o1na JOI:~,1n.
Dtn~nd.."lInfdll\)~~~(IU~itia'l ftot' hlla nglah !~Jt.:-. rcnlia roeh p:nlo,ll,lc 'Ji"'KIld danterl:ind ;lfkan
~~.lti~atak.if~'KH:ng.h.tcxgin- d~l.~),kiltltmbocnghn cjin\l . $Ikif pln~kal p;.Ih.. rb~umdlik <iI.l.
Modal1ah 5f'men~hak :.~k.mtntl ocmlMt dtn\lan PIIFo,tef dan cr.Jng aka n wp,a per""k.i!rcar
~cndlri baga inl.l Ra IItK.ulO."mcn- d.1p.1cka ....ar.~nktmh.,h.
OBROLAN
b.I .1Tlr_danktroflaunP. ,.,G ...uRu ab'."."ndlptl' ten a.W ..h ,
llila IIh, IM ..
~8~11
.:11' Co:::! berdJll l n poetal2 IIPalin01mSRTIAP ~ARI =APTOE err,darl ••re,am,..1P.II..•..
. P.•dl malamj~nKIcudora,Mn
_ 0I ribaI 1and ren ~b tetor .111mdin b~bcknj~tBelIIdlkkellhl'l nI'KI.
te• bou h phaRg dan oeblnJl , 'ldall: Kllanja, lekaul1r.dlaman5:.U:
TeeauWlrallalakoel oemaC.I. bill mead. piI hargl flng melib, dan b~&roollnKbout me
~rkaok bok <lalla PoletJ. ',nlelllpa11ein d'iIll" memba;if eenteuIt:hsbahia,Ir"blu men t-abwabeilIUdJadl wakU.ou nl! padlfgn:a10tderlOu,ab p.!ab. dapalI' l l tlmb.hnla.BI.l!'1 de od lk·J:uIR'lch ilmasoekeeece B\:f.,;ei2kant!Kromo_bllnR nelD didlaman le~ll;IRam~anR k~~~~~r:::I~~~ener~~ u pergera~a~f:~~'bu n;,rnaHmlocroe se~~~UU~::~~\I~~~ta!l binkln m
MdBel InD&2 Iniake~. ja Apala.i~oulk:rgKromo iaDe: Scuraag M\s EkllioUa!..., .ot .~,l'~ '
~;:~tl;:::~~' 1l~~~kl~C:r~llce~;: ~~::I~ ~e~~:t,;~~~,:a::~l,"
z.:b.~:n:~'r:~l::I~j:bllelbe~~i~,I~~ ~ ~.~~:;
::,
Ie~P:~ll ~~~~k~ ra:~~~~~:I~ dl[ap~I~~:" ~I~~:~t~~ d ,eY~I~~~~ ~~~:WI~amban~
jangkuohor diI
SOUOIOGedcngPedJllmbon 1 lacIreolIMIIo.aConn nibeliC M'smend. patLfJer"heelteeka Pol"r OJmblrdjadlb tah blbir,kahSpe.tagceIIdakneemen9utlbIImeQlmpla2bolllJlman3
=-: -==-.----.
ClI:o..WEHR't"..-
Co.Mer~ka ltcemeoClJIWlb, ~jlleloonr.la, dan betes toealkn Menlrlle orlng dsrttt ogah dan .erd.d oe2 padad:oeroeu njane ""w"
nRaokankulhsceratkoeu:"hernegul,mell.,.boeatkangKro plne g1r, IIjakbalk.DJlkatagce1ldakme CJtfI!E1'i'.3.un.gi1""~
tee oe mod.•poeuItdalt'. ,. rno loengg oebpalEI Anak-aoak 1.1.",'al dloengklr, ngoeatl Dala•.unkel1u lo3nalan :.t....:~
TaplltoctiJ,1km ellRillp,IMet McndrLgarpet ..a';.seperU peli,.se,dadoe2.mah adalabdalam l _
orz;njer .oelll tHlSa ,boleb MalL~Erah roepl.aja IdaIce 1I0e dJ.lan b3UI pemellnlahl -
nala.Ma4haR lelllb balk.z'Jnfloe:ulD bE." ~alamptlil:~ra Oara2n jaPa..r0'mblrComIe. OI:Dloele mendapall scldad()(2 pada tff'T. ljnkedo e- dIn lj'a!DI der dlm1nta.lochloekadlocglbad :dell dan loembocng desa Blklnkelamaland,w.l~toer;oe~e,il ns balk Spr. tid,k pertjl ja IDr. I·d .·k.kan berbilJ:lr.3I~ii memptlu banu n bl ir daDkepcn.\\l1ladisitoebbMa, L'lfrabd13Banlak orang mesli ktUel~, blhwi JaR.oe ItoeInempoenlai pl ndlanl2PN Iit"e 1.lah a~ a lInKln onnEktli~L _ !..anan rolnll, rollH bcit lenteDB.u aDcnla )IIIK bague l.dlgade. ~er.g'rOfh;uR;tt(.t:oebUar. ,oeateepelkoempoelanlang lei Bc~ltoe.potla ba,:,11 dtnRl nmdotlDe.PoaltWona.' o dlIraslb f,u:n merluangleanhbelatan laranll.d'nktahmenJamblJ.Ir:
Mas Sriklb. Kat.nJI . II"~d~oehlll, tapldlpolo[1 aeb3glanTloba hhat diba bls boelln. (uc-ienil olehknenl bgoelIuedone!'laRh,.Itoeset'lgalla'tu waldlItm otJoranKoedlk. .11 ltaUlama lekall.botar b'larat Mil Bti m..tn poeitoelan. ac1ahh ia.oe ptr jjounganIreperkoempoelan. Ul.l Inl lii.1e Mulnj(lampai ke Tllkeroehjuncpadlea. TlcUalmetompo.,&!Berlnaluma lemON langpnan, pr.enlaanPNIL310eilc.e dlloeallndlperk t nanlean dll:1alamlanlZ dan dar! RawlbeloneGI.I~pa K'DeKrom.lpadlnja IOfdahScilla n:ilenlngdll oroockelalndJoekanpoIdli.kelton~anpeme,I.tana ll waln;'cen djlkaol. ng2 ke TJltjad... . Tldak dl eon~babildlmah n.P"djeg Canab be boelaD.rinla b. Itolah2 bukal' ,Ice.nP NIs;e Prdllmbon.tapt dalam.Dewanloe mdlbllar. Tal' l.oedahleb O' 'lIeuIU. kml:ngc,Ukebcdahrna:.!,dan darl ap31:trgrr~ O!:lto lan-... 4ab u5poe'oehharl bertanllmOranKmampoeh111a'll hall or an.ra\a~apalr:a blan~ad.:l.pa1,J'orangII1I0e Ild. hlah b!~a dl:lapaU b I I k d oe-p.dl. llel 4 ..tau5boelanbaSthap malam berKeltndanRan.lerhadap L"oe lIoe apa2 lall: l.B. lalent..,.. lto'Jleldlrl Tlo I ID I e~.I DunKI I qlpanen(meDcelamp3dl)MalPot:JtlcanlIaah d1.3pem. ndangan. . darl me'ka lang Irllanikod dlk. .PldUj~I be~~ Muk~~I Letab tu Ida k:ebtrlaan.k.IO~an~nla talr:babls Ilk ke·,orr .. .... ilou tbekrrdll otntOl:k balllten
aagkal I wa k~mle'tIMs bukUj!; Kromo blt lnbon ke nean ~e-r,! .. hn tteLandi.OflDlki.nlah oerot
dakleOfJD ~eD
e.c.
a:" 1 lo...nbota..; dtn.Tapi1I0lllrsa I. unItoedJa'1Ibllbh Sr r. lldak 8~1.apal~a:1k~lh ~~lr.\I.k.Tb:~'oe. padl )an" ,dloellng kallglTapi plda keoarJlkataor..nr;:, IIlrn,akoeib.bwl.1.ld')LUIIRa ml mere a ' ug uRIl. I KOIDOIIOdGluUdhmbllbOUIM"kla darl pad. Oeal1R1 la. ~• la·lloeI:la IJl:oen:. Lt:lr:gpua WJMilSJI
kerIP~~e:~u~ Il)C:lotD padjeg.nomorlb e.ka Z':lderoekoeu adad!mtlaJaD2, •~ dl!tlt.uceh Indonts!iI A?&ka h beJttmM caf l n I pi laua~aSlsall:_,bIoroe boleh bl»tO.hllllZ R.oI>PIbJ.nla'(oelangI
~\ J r l'trda Jo(2D,uman akan mel.bek...mel oeln • II malcan. '.~...." eoeh n1'10'"l:eban~l1lnr ll .d l
II 2: dndjlr02 embat~ p.~buardlatu. JangIj-,eml Sela mat nonton 1l0bl~_!lobal,
1L'
-j dala~hr.I ·12dlID~~nellaslnl? .epro I p. P M' ml:llbd PldJeg 1I0e soed"b...)1 c;;,a loe5.ma 1.lntilingEullhal.•...i . ,, .s:-:. _
~. ..
DJangl ft a'JIbll lots.rla,:,.Id~du u.\tntoeb.k:o rappo,l: penKTlcemAletl hoen lekail leitad.llpat,l . ~fj Ojllcademlklar.~.!nl.a soedah Bel, ka~en. dal~m dot urt I hapou.n padJeR; lid,k perloe, Mt.llhal maljJm malllOJdarisei lenloe compalln,fc..a:manC:anl
l'l f,tid",,,Ma~8. 1len.:ll .nl Pak K,omo loch blsamelDba Rllalempal • ••·..Dbtrklst..j ..ToeloEr;:bh moe
,fcrC'ocnlo,kn:.rr ..erdjakan-men f3djin.;. bertlu.1dan kawln••• JarI ., ICt l~oe seb1bkluAl ia Clj~holeh
~alank..ndantr u lampalkan lemoea Kit.. hldofP dalamdf)t nil ial TlpjI~nladoI d i D 80 EN G SIAL1 Ntdel~a~ ddaTI le,)lh b.lk he
pc~~~~l a ·::ri~~a~~;Oete(~kan.&Otp.1 : ~:::ttn5oe:I~'uk~ i~~a;d~:lr;
nih"dja~aQ bl~a1~a:lngp1dje~ I
R.h.ll.atgle njIDJIk.:I~ h .
\\'.hclmus ·sldj8.Ifla1 iap2urdludClIMadet ram em k ~a:b olkoPtldl" bid II i1oedltlall r? - TounRllul!:l~fmener\rgkln ~ S ekar,~ 1 Wlr l o
~~e;d~~~alJl~:~~~Ott~~I~~~~~ ~:.'
kalautlda"•.RlnU2:Hm·•.•_ OengaaplodjlmanberreQt~n. VOLKSRAAD. ~ .. ~~~ ,: dt:r;S~~::::'n~~~~~'~~:
pr.o~~"l
0:unel3n~k'a~
b. hwala1elulllialanu , 1 £0Au~usltlSlaJ l ~iarla!Jhalltol:dtJuabk.aoIIdjl NlelJajatidak dlhhtn lil kl ~il lemb1ukan bout mcl.a~lIeun,DeIndonula R..ja licedlboe2t.
s«Jab~i1t.~"arlpot(bIe discraIlepada semon Isterl I,nl Sepapoend~&a,baldeml.i.aatloe peterdfll Q teUIU.ums oen oltb Iiltf:ans<"cpralmu.
tliCllalas. dLr. ap:tI.,1bottldjaman melc!'!llnl: ISamboe·l·nl h maren) lockleem~dloe.n berumaaama ...
~~rPade,Ir.,lan, ttttnbltlJruln ,\ bl Bel Ib DtDlPJrna ga mloedlb megrei.2meafJ,r,malean P,)f;Ia.·~~:=::J::::: Van HtlldlnreD;kemoe
~:~plrd~f1~aa:$I~2rr.~~~&ab
baddltot~~~~~h~=01~~:d~~J'3J~~a~ dJb~ral~
IIKI decgln menan; Stk;o ranl(dll~k~:J1a~
t~~rje~ ~.~~
•-.~
dIand~lIlb
Io'ehPN I,dl~~~It' ~fe:Ct~~I~~~u~~:~~~= ~lel~ .:&:~~2 ~~!1.ll;::ea;,~d::t~g I dOtj :~ae~~;':~I.i :
baea1mlIulPIma~o:;:!lIt::al~I::e ~i::~::K.:~
:jaAi:: :bs~ ~~e~~t:~ :~~ror:~=
5.0e~ .
rdl10:O't~ , sd:.o~
1t0l . , . pertlmban,an Reachle \!otk'i ilt '2 dl motie Itoe peroUTpt,eIn onoua..
DcVOOtZlllert De~ecretarls, Mem.n gonn~ b!njak.,oekaOlana oedlll:dlOedong Potdlam~: 'S:IO~:~!~U~II~:d!~r~7" Mand~g1ebelll nia apakah .W,R'••Soe tllaall.w.g..D.C'jonegororoep. 2 I.goe.Tal'l ulu kelt bo"? k1D d- nt
S;
J aJocle bu arnJa penie lt bIDorang pi - - moe deng. a lagoe il ng meruap nna::~ e~S~='k e~no'Ja·~daI_tl0ekebl ngs3an. L"c oeke RUESTPAOA DIRECTEUR kedaillm loefliloem dan dJan R..~nJaper'oe dlpor8lelkanlet~~o~llIg I:onp~l:n :03~·pottban, ..an lIot:menoendJotkklD JCSTITIE. loug,wab.dllln Rgof:DgMn Btl pad.Dlrecleor8B. bo.:ar Llrlm9 24 ddam h'),,' dllu\c I
i
lid.lcel:mt' !l
pada l.In.b kelab1ran Jalllbcrl. ndadlbn,abInl kamll10ema ,oeu utoe sadJa••,1 IlrkOller keleil i.tempa.l.bahwaXI o-nlock perangian d koeleadltl. 8'Jfllh letlap tlngu RadCbSOtwadjl dan ,R.denD~oJO Iy"ee mHpe: t1lerstbDlIdill.l. ' II:. d I ' llab lIoc mem.lk ln Inoe keb.a &;·aans:a:Jall$m;::~R2Cr~~~1IL:d,::d
- D_adl aaelaoloer1w · t~~ ::~~~~emlOd
lID alii" T ~~;I .ke:~~h~~~.r::nd~ n~. ::I~. I~:t.ap.ln::~t~:if:~!
Banlk aIan (Madoen Bu al) 1111ria Pokollnll obt olao, Illtoedlri 100hi.•
Suoeda~. pa~
..!me menlInldllarlk ko:nbJ;lI.rr~ ~t':atIl "~:k
b..11I dllagoernaPUIOI:ulLndtaad BCtmlt: b,1lanctrcntcIII. ,pld~Rtanah.naetalQ padi-m\;sUmembalar Seso cdahInllelocroEhbef rfJO un dlda.lltmkall nlln mlllter.
Ir.dlBu ghllf'.San:p.ng ~ln DC MolleV.l.1lMook jane dlterlma 125 Ull O",rlwakloemenl ot t1£'gda)am.fJ.9jlef1ma ~engan Van Hela dlnge n U4ak
::~~~'el::(~~~in,;)~~d#=
olcbl::lt kral'O~dor
Ilemaem :
uDI Nmpaipanen, lImanis 5::~O:t~ g~n~:~I~~ 1~1r~ ~~:
,eloed:ceQeup nmolle hOI!.III~~'::aa::=,b:~I~~~1 ~~,:~ ~~1OlP,j;.'R~::el~::\,-;::C~1l:an ~~~~jlm
100 kaUP'Jf' anl'25Iladend'. n lopolla' ,chendlenil,:" ':I~:: 1~~I=:nH~~~:g~:
lingIUbm pltInl,vtrgaderwe rna ,eb. glaD pldle&: latahIlhoe;uti. DJadl Pall Kromo me'" M lie I donee la loe 1I0e .Ida lebJhbell r dlr lpa iiieoedl bmemoeloak.uldanmem .93. mcnotroe~keadllR uloe membi Jarrenten125-100::25 It
t. .
n dl barganjJl.M,lle 1I0edll Dgp p~rll kc:wn..pa~k,:,I.ltssercl•dlltrlcl. katiDldl dalamWllllot~boeJaD ~kar.:'I dlblttarlhn motleoJeb Ipr. leb.,alloeJloeperboe
ot:a DC IIlftlotnJoe.anIOUIper
=
.5 pCl dal.CD5 boelln :: 60 .I.D Ilnl lido lenllnob,TloelIIa:it:,::·.:1~11 11lIK laKbOd - AI" Itb&b? pC,dwmICbb~n. H..mp1ru d~~.a::.~t~~leo:~eblnl~::2m~~'"dlelanKtert"nl oe ndla da rl ballw. mtnceroelIQrldlcbllJvtrl- Kar~n.sblr e'hull boeDlImem~denganperatoerantuelaSechw 0b0 dan SoeItI fd loW Ir,a nak !:tlerl JIIIImengenal lal Of:
D'reC'CW'BlnIlCftI.ndlcb-Bulu Wletr050I, ledlna: laDatae padltl DlibrdlKroekocl . .. )o p r a n o l o laltol: ltDtIlnlper101.
tuuaJ15JullIg,]2 ~.C4. fj().475.11oc,dldawkan Ilil harp aeba . laQboaanIIOtp..Ja11UGRa0pada KbaCIlloci OC alOIIJa PJI&lCnaDdiDIlot m merosol.diadlutblakaaa l10ba dll. nJI poelabagalCla mnJanjlbn ~lfoe .Indonesll IDL Inakabwp-dan~ljn...~ KrmolDulbkeweebar. na hal.lnl plda patilDblllPD R. p. dikall ng.aIIllhler ditarlll:
Balaunwloren
m t
palpel 81glillllD.lbb .ldbll II.IU hi bopbtttirdulAnI! W-JotlcetVe · kembaU~1III1AauJbnp va taln&: van IIIwimotte YinMookIIOf.pO runialn&:.A~Jtoe bonia woe . . - . -. taul lelall U18:l.&bJrap hahPkerrealt?
l e t :
k =o:dc:'k:J=~:Uj~ ~::~o?~nI=~~~;~:I~::
L'bal ptlJlbat;l! SeandalDlalab. a , kepadl korps 81nntoJ pak Kromo u.empoenJ. 1 pad).g
1aDdsc.b·B~tatuur alau Udal mcoge bub seban)..t 100lr.tI PJdl. So eII:a r d )0 raenoeadJoek-
~daIIr~dt:::1b.lpC:an lCbr' ver nil mercklballiatugantocn,paela~e·=:b~JI;)'~~:lU~-:I·de:::: ll:aa p:aetabah_a d.hmlWInIan
blbwi d.lam rondKblijYeflleIundraad U10re
d 1:lnrJ~ IanJ~r~n opc~nlcn
dlloear telr:OUlaD~~II:~::I:bl~I::a~~.:;~ l':e~
::O:~I:dallle~a~'~n ~:= JI. ~: ~a:n~= :r~b
Ika:1:~:~
mae: lraatablatl,b3nJaknja25.pCt. Penaribn ....,mb"U Iar3npnl0loaeanac BlDGCDlaodadr. =wrdlldllCbr ijverleklu.mlkama ekl Ttlu:rln
IIlDe
dlarilip ol..b,l pr. lIlemug.D1lt1a1a bonoebjlta1imban&&0liJakakuDlikpanlJUI1a&htlama - Apa lldal!: m..klabent? Idll cS.n IJp(poel.IdatJo: kot p
IOaIIDlaiD2:. laman}Lmaki1ftCb11helralJpoea: TOUD Tha mrlD _tmPTO aJaua51nJ,a. 5:"lpra'la'.cSaliak
bMwa klmLbulp--du Ictwlftfl bahWI dlr' pl& oerataDtaml -Pa •• r Olmblr. .11padl 0I1lapan2Ioun ....M:llockbE1C1latmeallapalpad&.
pada L:aCltadcn, lUlu potIIJalOt:~~kI
, :=
a~aJdb: Saot •.,b petjlb bbubah.1~ Hd.,1In.,n Itot ladl baIlwa .. ku:aerdelr:aannla•• toe.toalll dtnllDlCm&n2lDtrtka
;"'Y
ab ai:b!1I-boeroek podadvltctdjadl UblbtudiPuarOua~ Wi.obo=:; _ B:lul&b..:aa tad• •Oltl dvJl.Itcc pada..laJaaa100r.jalloe:dJpad.IcoitalIIICftbpadlBalullnbir, wah. MilBei klta. UdP _ Udak 18001l0b- apr.mottaI 0 I H. 0':Apabh peaaeltlan f'~~I~=~8.8L.UmOl'ea: ena.ktkLJcr.Seb ..b llbeI,Uot" Tona WI.obo 8Ulbolal hidenpa tcuaDe Drea. L, IoIla tcctar.C nl,.U
. Ida ...·klDu Mab _ 110<.. ...1- .1. . .
p... ...
pa2 ...pc••••rala. tcatu. ...dee",... lfoe book•••Ia1311pc.dJOC.= :1"" ;'da
1f:I~~kepldl Pldof:ka KlndlIDI TotaD KbirDla tDdettl,taruapadapih...
up. tepcenl~"P N I. "Ice TOlin 8 0 etIr d) 0: "tnebt tutorDIIIIIbDIalIlulll JcbU:l balk D:ttdnrrftJIIYldI~10fPI1a: kJraJatocbPa. . Otlcbluonw . lice dlal.ajilin oldl IIbIla oa mead), b pttllllilaalloe111n.bltaepoIIdI dIrIpia aalb merl .LrM~ftIl~~:= Iaarpoe Haltr -lcckllcbl- uk TOUD A p It a I t 1 mc. . . . l'oatUllea lndoataltra. L.,otaU.~.
kI, br_; _wb..
1alldId>-__
bu1 du ....dIIoMJ.,1ba. PI'"110O II - ._"II
1100 "lab .-1at
K.mocdlon dlHlaaIaIo m_....djIdI oc:b I. klu, _ bd?::'Ide.~" DarId bQrIIa_dU IIdik Iock p1n ..bola djl2 p.d. Indo dillII.Ind . . . .R'I.'II K ...
...1.
pelI- ....-- :,c."'...
=-~.1 _
poctUUI..p I••' dln _dlb lenloc _ HkaI'2dll..dJooa.padlllo'dllollk".'10:16 , I l _ IIIlIl PIIII'b1 IDtDdjadl: M.alrl =:n. ~1frOeIII1III Puir Oamblr. mellbacIoJ dan.etoelSjoedt:aJ.umo....lib. .otauu B_landl. Apskab OIUI IlL
polltlo.1Ia MlDlrt-lleJIIllna. ...10 .... bcr... d _... II... du... ID..,qoaaJ ,II<
_laru.
H1J.11II 1'1002 Pl'OdIIIaI, W _ = - DJ.Ibi dID •lIMIcbr...podi1Alo·1aI.II·... , S. . . .bupadapl/lo ...b. 1 K...~1u Idik buJU ..
.odudjodllL ..._ . _ _ """",. _ .._ dell. . wa - . ApiIlIl.J. _ _ .
o.
H.'Iborpe.dlpall.11Mwal IIIftrl.. h't pooOllaIIaaledlna.-bolp~ IWolI ...11.endob, _12 ' -duI·1'J_~Plair 100II_til'
dod"'"
I...dlkIaIl ...-..rtaIIdl•••lpllcb...'••t.fIdIuoiln doll....atlpoto _ . . -- At..
..:f
baJp,dI. _ . ... l.dllr'••t ...
So'era_Z _
~,100ada baapadlHllul:IIt ..,...1100du So.paldial.. "pal dltoaloq..==.. '..t:"".=~,= . . ~ dl~~- ~T="""""~~ == =.:-:r:.:~tIao;-~ 1ld:~:J:~~I '
popa •_ 2e~I. - ...- "". I I Soewalljll bIr&. - ._ b _ _ lor.IIDd1abold...~.III ... _ ...baIlw. _ . - 1rIIol_ ada coII~P"'::g ~. l~t.) O'~Oo lain urlrl lcI1C1r:oe.1\.'. pcraenaaba el.h ptIIl:llnllh. .&1011 pahlUku padl dj•.lNa
=~~"~.z--
- _ . . , ..-..
--- --._--_._~--- _._--- --;---
.- -- - ._ ---.
t0.:1)
Moe,a hugaIj' I r
Sanjak roe""nja I
MINOEM
Mod~l E;l:po:1 Hero-}tuura., p:l.lJ·1j\.JJkeur'<J~l':l !.!.O\
~o()ellh(hiDPcplme :~bl:') Ii.-.
E ..PcndckkltlJf h.lf:n I1.25
F Pyua St>eU3 Hir:;ll::r.e PJ:0 1'amte-O:~'~:n ~ keurkouiD ~danblrcepl '.~il;I
tiin~pits f;_
t:cur enW1r!13i,J~.nld. icp~i~
k.ntjin~pita I~~. I.j
K.ln P.,li.Hne te" ~1 1') :1hr lC'!n ;cg".c lt~ tJm \c:''.
C;:::JK,bopt>~t~r. J",5~
(l K,:nI:otalc-'<ct:llcrJe'l"'~ :li 1l.1 .,tJ~ •J_~') q r.e' 1:.:;".D~k,i'1pop'.,c "1"'>4rrJJ;)1l k!e".a • 5 _
" u
8!IM* - •
Salk rasan,aI
DJANGAN LOEPA
P EEK FRE.\NS B~SCU(TS
SLAMET
Soegoeh kanToeand•• NlonJapoenJ&tetuloe
JIE NJAN 800
Kamedla Leber Balli: k,in R'JplineTel'lel tleurkoenincdn,:Ioctibf3.-
• (ta.inpoenh biasa) I2.~
BI.s, kalDgenlitPURto&.at~
roepa2 kJeur fi.26 (bingeDgg3"JgPopime
A1000l f3.26
biDgeORl'logOenu ~pa2
Idear t3.-
bIngengg!(I~ ~i'!3ar09:>:11
kJellr f'1.7,
hin blrccline plIo, l'J'I.h.r Reog,a'lg kleu-k'le:'tlnie-r poe'ibd;\o h·r·)A f].r)Q k.aio Poplio e te'Jl!'1 klellr
~~ n tti~~:\ra~~tib ~ i2;
Hemden & Pyama's Fabriek
Terbikinoldt.
Sioshe Lie Klang Tlhloe
I
TONG
HO,1FDAOEIIT:
AUN EN G
I I
Orang Banjak
- --- --,-:-;~, .- ··~k~ _':-;;:'~.I•.=:.-
poenja Pembelah
Sampoerna.
Berani Tanggoeng
Ilolaalo<u_'lIIIoo_toII_d1
PREANG·ER HOTEL
8J.WAH Il6AR 8
~~I.1u.TAYlA
CQ'/TRlIII'110 dIIIIodaII _ .... _
pot...-....; - -
Lantana ? ,
:::: ~ I="'=
Uarail"
N;>. 3
~~.... _a._d1,...
No. 4
--..r-:' __
Illaa'. . . _ . II1II Ne> 5 _ _IUaW.e,...-..~_SaIaoo ...•__ _ER AIIDOI;CHAUEI'
LAO~ATZEROAD.No.89.SIlA.~O HAI, THE TIGERMEDICALHALL NEIL ROAD /(0. 47 - SI NOAPO RE
I
~~_.. 'J' I i A Y A N TO N G
~ No. 5- 6 B..t. , ia, T~etoon falloVia1S33
o
aCt: bint!ttd.lKdaptltkaDklt:e:recntoer ,:n sesceng- ftl11jln0<51!btkt ldlatctll.r - boe:.t.LI~bekrrr1J.btl!l r vUll.,;: barH~ JoOenJa\:8n bad.nj:nf!: kC'cat-seh.t danI ~~~~;~~j~ ~:'~i::i!,~hlg:r, 'jO;e~;(~~~;a d~~:ra;r~fo~~aD ~l~jga '~
ro':J~ a!Ita·la~n!:Al;InTongpeen!, M'Cj llk BiDKimYoe TJ?pMal)sn.lingbls, scmbt>cbkanseg.:aaJalj ampenj3kit.
~er·(';11kf"Da!a poeeing.kUl aangin, moenta-meeutadau b p~·::;l.rlnaaa...Ilitda nlaln.!,aln'.kitdalam bada n,Ic.1ang ptoj•.k.I\IearIdat1trke~argalamali-·mrJt joe D.bengta1r, gatet, toellng Df;lIue donloelu.-Iodl a.
Se:tenil;rtla, in"ada peJl.ilCI&Cfngan Io\mpoerra bau l u:ngb.oojat.
