Bintang Timoer - Khastara Perpusnas

(1)

BINTANC _' _JlMOE~

9 Maret 1931

(2)

lJ\letbn1aa sdiap"JIarl, ketjoall

I

^{.. «, nan}^MlnlZRoc_bilelan,^:^{I 6.•}_Ioear^dan^stkwartaal_xegen^bart ^buar._f7.50^:^f_Adver..^2...

^~I·

^se-

~tentle:IO.50uNrf!l.ftk1 l1U1a ~oek

Arenl::De OJotc.-AmslndaCZl

i3inlang@imoer

^P~~:^MI]•^Hoofdk:^Adm.T"lf.rcemah^{•BIJH ANO}^~ct'.37M^~.'.I.^{KrekOl 71}hoofdred.^!!'!~.^HatavlJ^On::^H~N2224, Adm.^tr.<i^n,^Centrum^{DI A"}

^:

^Ul

^212'

^'t.

'2jl 0B.C.Btill:.?">StwcR44

ad.

No, 54

DIrec:t...".Hoofdrecllae:teur:"arada Harahap

Senen!i Maar!\93\

R _ u rdltEu ropa: Dr.A.Ri¥aI

TabcenV1

(3)

Ii umdoeeg.jlngnanubaetcedapal

:';~li;I~ ~all

^di ^dalam ^per ^B,:,^s'uil

R ~shj e:'ll

^Kedce,

I.;epad~

^Kep^and^.I^{an Or.}^Scsrckar-

I••••••••••

~ . ^Penjakit ÂJrnbei ^kasthlIelt:raflg~n~etisar.ia. mocsawaral~nîr.1^b;1:.n^di^Jaca ~3^,1¹:::e'~~I~n~~~~~~~l~~~1^dctÔit'; ^lana.

fi

^-^..1....~^{· ·} ?,.Jn~~~,::·~~':~~~,: ~13S.koendJo rt.gan dan sau1£3pad J lltoen19301311R,h,lah2;t;~IASlCdi\Iv'':\osrOltf.re~enl 01Bm doe -rg.dan sekit arrja

,~,",\. dan ""'l l'''!,)''l.l"~ car. saudarase~3:la b2n~sa lang tatoe. 1 f nJ:.~iLdz;" ma'ahsampa!ditemp at Itm pal

~

Î^dÎ<Î^.^!l,J Îi.Î ^men3C^!Jfh ^socka ^da.l1 pe.rhali 1n Leb~h:a.n(!joc~d.ii<...bIClo .:lp'.ela.S.~,I,',P.d·ot,',~.',"~,~.~reli~ dans~:b

:I ," ,

ja~odj;OCh datiItoekota.seka

~,;^..k..

:r

~~I:: I'~'.::~ ^peda^tm^{pes te}^Weslkâk.ⁿ^due^PZd i pCI1J:llil,bl, "nboetan.\\a..ut .. J.R'd • h dJ r"n~Înl^spdang ⁿ^maiôranR⁵⁰

f ' ponl~k" r-n'ildlolh.,t nmadenga nsc§!alasenana hatt, 1931.diotlZa dlkctaSouab"qa nan-a'll:; den.'\ c ma oeborkannamanjadrs Sosrokauc

~ :;. ^·f ^~ ^~: l:~::' :tn.

^!u^.la ^bin^.^herQleh.keitralll::an

;:.k~ 1I

^dtadakan ^penemoem ^Jarl^s

aU~~:i~ 1;s7dt

^Kedoe,^pada

I

no,sebab tapocnja kepandalan }L Ob.o, P..klPOlio't~, seljoekoepnJ' da.1s..udaraOng P.P.P. KI. . • RadenTirtoh a rdj0,O:ldcr l,hlamttmoemegcbauora~gsa

It"': . V L. ul.J..".,n~.m.u · Soc AilndJ~ "elcl~pan tanff::..lnjaC(lngrc~cottccteurdi Temmggccng. dikItrneparo~pa.scenggo ebmen.

P AL.ET FO S TER O b V di PBI IndonestaRla ja d:111Pertemoean . : ' I b hcrankan.

(, Z.IU~..I.hd"t. p••J "n.h

I

^pen ^IIJe ergii,r"g. . PPPKI kllT:oe dia n m~ slhakan ldz,r:",an paka danseoelna ma

l

^d ^d ^k ^d

.... 4 ~....~h ol...h..~."·.ulo..

on,

(Kr"kot·s t,pt r,·!Jlen:-t). tj:. .. .k ' nJa RadenH;r,tdja atm0jIo. BC?tkan per.oe.oe esaj"sa P.ilodavergade rmgterboekadari roernceman_._ _ Dcnr,an tej:uil negerlMasdj1lanKk;\lahell.ltoe,taptIloe c PB I lanR.dtadakanpadakema K ar:0k0eso emo, gep man /waonr;~on,ng.luropa.

prrr-a teperlcern Ire, .CCd2h/ren malam dlMudpk erhl,)img Slap.ddal1l penggtr:tlnJ leli piluie bcroernah d!kam Saine ar:z.kBu nda dtlhn- pada 'Ir.Jl:,1 c;,n~en:oUI'nla manadlplmp!nolt h alg feCrt la tl;edT'lH~rd em..n? poe"g Banilak, n ("'alattJ!'3) dldoengla ng lar-laran t'dakper

~edoea te1ah pl:l;k St dH .danl rls r.la, t. Koe sm adl tel2'h 11zmk,m pakaldansebo(t dtrlnialdl.elllla1 la p;,e.lla pl:ekhaRia lr:"lalikin kekell·oea~nlalloeI, mendapal bamak koe nd)lJen(::an Schl"IPIlelahdlkelahoeIIJTal]~ ~ade n Karlokoeso em o'l leroesmain aIr,so(;dJhle.ena:3 Kepad2.telTlankUal:\n$;! hen d3nDerllatlan.Dalamvergad~llngbah....aloun \\. Ch.Hardeman, OenGOInbtSll.:11ReSide nt &e;e !nper.lakl!dandukler Luropa dak mCr:jNmlran Pfl Chaharan/ll1I p'Jen 2da b]njakbtlh adlrgoetelr~oelDJOIwaTlluocrsekalen.dJlempalkindlcndu dbulcl. langdlku: prtksa ltlle penpkll 1cedttl;lm !cuat hbar: dj3nRanpoelcn2IndonU ladan pada\\akranlZtelah dlangkat d jac!ledeleer Poelworedlo••e~enlschap Pm:r rmenjalakan kernesakand<alamke lah S3tllpa l mUl;u lk.IauITemtoe itoe dloega dl diflkanIjabanll;Siap akab1angakan dIad. peng w"re~lo.Man ~koesasm llo, pllaUfl~anak &oeo1lsemboch b; wa2 oran~ ^{ala u}pulcCiemp oe PI B.Jangblljlu aadalah:oeanganUil,abdoemb~sa dlkt:lahoel bekas ondtrdlslrlcbhoofd dar' l k~ n^lIoedlar:~~ap T.oeJtI loeng Ian fatlgbeloemteran Rt' 2rIlPOCrI Koesmad i,dari hal ket l l n ta.de:ngan paul. Mcnoeroet AI 0 Dlert'ck le~i, afJetl,ng.Zui,j.C,a fl;oetempoImz

nla, k:;rer:~halIloe blsa menjaa n arla krle~e rip a dane-loea n Ja Kure:'!l3nadalah se nJoemas

I

lakanlIpl lar:g:alcan maoep: da m21:rlIem pat to e m'pa hda seoran~car.dldaatjao(ithesar kallS Reslut I?uld entTegal.dll~m: Orang loea kk~9b"o\vJIloe' . aL1umembual2lcanpersell~lt1an,rnhnJa dan membttlarake- Ilia.letilpiolchseblbbelue ruada pJtkandl ond erd.slr.ctDawoC: 1an.1e ~l!da dIS :Solrokarlono'll

lanRdldalamsed lkll lempoblsa wadlibanana kne

a

e r i.Sekt t\;ntoca nnlajanRbenar. maka han re~tntseh~;:l Brtbes or-derhoc anilk poenlalImbar~anpol _ dl pcrdamalkan.~epcrll^baroe^{In l 1}^{( lah}^Itoebt~bltjara13~1r.ionjah adall!hdoeaeran).,cand,dUtlang dlsl;,CIShooMRi d enSoe:PJr

1

nISsO\dah Un2g1sekl'lDengan

adadlbawa2nomanlaloea nTI! SoedUM.1nd..nSocmadi darihal bolch dJc.ega dlseboelkan man,bek:\s.\I)I::1tDI2lcsa klaS\ 5Iloe ~Ias ^.m ^leldlnR^lang^dl^NAIK^TACHTA.KER"\[lJ'\A~

!"os owarnc hloeaMt')ehammad l perj.!er aIt:an ptiCmpoe· namani' dlslnl.laltoejot'..r.tl/('aUsatoep••ta (1.n:lf;''' €:QllSat1ng dlampldlarnp kan'Jleh dn50S t:O!'\E.

lahtlaban~~ekJ~'r~TI:l.nd~~n:;~eIan,WorgsoRoes\anmembltlaSchnllzlerdanO~5!eltrVeHchulr. rokartono Itoe3:1a1( soed.ahIan Pada tJ:;~l!:al 2"p'll;;kar- hl mmadllahn.a s lZ~andan hal1"attonIIisme, Siapa dIanlara hllg3~la IrlI .".. ltasdiad1WUdS berlakoesoulol'oepallJ.u nl lJ~

501''' cablar:f!'ILdak.mengt lahoelSanlo so dari bal "a kbe\\e-jan~ ;illa n mel1dlat.:.t pekcr 0I00stkus t. ThaOlb lhablb Europl dl:ldl 1.1 :.iappJr.joek' aka:t

d ',;;

L':kat 5ekali dld alam1m, mt nOerO;fl::inR. 50endjotndarl halcoodlaan~(ebernncr0,a" 3Tlm",er

I -

O,ptndahk-ln d2U Kab an herOIn 'elcahmehhalItoekepan mendlad lMoe dlUorc P..:rI1U- kl1ar.JilII. mpoermf~bantoe eperali t,semenla rat.!Jr.~0c hoebe r,em blsadlp::,slIkan UJane ke L1.boct:anB,l1k "tch"J

I

dabn dan tldakblsa kash kele san2 :(eradjaan Bon~ lall;!:

nll!an wanJt darlb~:kanrr.. b tomo berblt j ra deTlg3n pendek _ _ ver1ekl •"d.belJst lngen Mot rang3ndarl itoe llmoe't:alb. dlslmpan Clmust l1:Tl dl U~IJ.w Apakah hailloeI a ak.n I~a!iad ja. Sa ~t13S At ar,,I:!:ka e loS 0el lnt 53toe perk.ram~namb.hakandlbt'flkanktrr.b~l mengernehk anoe~lra J3n~rne Sebagai \OOllllter d.U Iafdce KeSlnd.:n g ltla I an. leblhwanginamanla. Itoethablb Keradlaan Uone dkJlal:lc;lI:

lal agakdjernihalaUmell:~,.ka~ ^ling ^{P B}¹^ModJokerl^o^dlangkal ^- ^Idem^daTI^L'Jl:loehar. Roekoe Indoncsler,sedang lasela,oe lot Ctlehkompen!dalam l;ahnen1')00 da~^me;^{b esarkan}_b^pen

d l

^s^{~ ~I\} ^IOe1nSoe^mlJarso.^{sebaga l}^sectela ^DU^(l;^cur^dau^81nnen!.^Bt'Slu^~r^ke^K..blⁿ^l^'lah~^sChlllver^Ie^kl.^loenR: oranK dtng an pe.tlo ema. Ilanrad~^Jang^memeTlnlt^{h padl}

•epaa lan:..h2~1~\~alath~~ rts.I.Abdurahman dan sebagill telah be,anllk3t ke Sindan~la:a \'.JLel~s'ln2enMoe hammad IO.e::tnglangorangkaslbselalo~ wakloe itce dlbotar.c d1ntoe-

~e~h~raI'nmao:kebid'aksa~a:lnnJ' penningmc:te:t.Soedtwo, oenloekt>ebera pa harilamallla.1 hahIr gelar R3dJl! BandlkembaJikan, seb~b 1asendlrt.oen nJa maslb..djoega mendJpa:

anla eg I.. I - - . Djot e"bt ranll!kal kenna loeand<Jharo. "da tjotk oep doe'tbot atptr.g sok:oni/:anthn PtmerlnUh d3~

mdemada',:'kan peUdt hSlhianh:oe Per~e"!1atanSp a d a dPohsl V;m den Bl:s.che per~i ke - Dlpetj'll datip~kerdiaar,nia hldotpannJaill.~ederhana(O.T).lebar:jakantinp;lZaldlkol.l.

engan•milndan .am••1t ng dl0Jaw a a.rat an I ebet lieb agalhcof:!s"er:1 Ieklaspada - -

Ra perhoebOt"~anJan~ geRtln~ Bu ile n g ew e5le n. pe~oenoen€a~0 • Aig. Politie d=Mct:~nIi.Tu I Dataln l,h o en1916ad]dilelt::,:

darl kedoea ~elah pl~ aklIoe m N m3nn. Pe rsdelct soeateckor,lrak jlf,;':;t1lrla~lk~..

kemba llseba2Alm3na blasa· .\-1enoeroe_tber.lta

tt

¹â ~\r ' Pintoe gtrbang S<?en an tela h _ lJilempa lkin pada Veldpo Vonnisj u!iIItii.kOll e verkhrir.g l,hn dl,i . - - !i InSDteteur dan .~. de~ ~~ ^se^1e5a^l. ^. ^;ll;e ôi^Lot:t't1(k Pakam polit ic: St bagai ld ab klta ka.bartcan loe adadllcrar.Rlt...nbllhw.lliJak rie.raJ:a~^{pesta We};i~'ba ^lelah bern~~sJawa~a^{r I} to~n ^P,ntot: ^&^t^ro?r:j! ^lang ^{dl up}î'::ltr⁰^.^C^h.^\V11iîjⁿ^s.^' ^lempo ^hari tentang perka" nl3 bolthdldJaliinkil:l·mIIIVlrlR:spoll- k.1.an d ~~to.en~ oranR a rIgoeb~rnoe~ tla:~. 1a~. dlbi berikan~e ba~a ihadlah olch pen _ Dipindahkan dar!\"e1dpoliptrsde lictdarlgoc.oeAchiJIadditlt k. Sesoedahnja beberapol IIp"do 1a. 1J.6. arleU!I. a..mrnn.:1. doedoekc,fo pahdl Solo kepadaHe c:!i Loeb,)(kPak"m keVeld Mataharl Borneo janRrne nghinatahoen"emoed ia~l,m:akalem"r:

wlioe~a~!\P:~!1a~ab~:~r~j~~5tl~^Jwrakan pa!: 1bO~~hldj~~'lSja~:^Z.H.Pak()~^(k...ôr.oÎt.e^Xseb4gal^politie ^dt PanR;kalal1Brandan makanan.likapal I rm a danLien lela,n~,^sear.]"!;I1nl:J llkJD~n^d.arl dlt~~gg~i¹2M~~:3ngâkan^dal2ng

I

Bem~ta~!:o~o~~^:eleranf::an :etanda perlfl.llatan

r

ber~'Oeb~ng polilit "pt:tntrA. B!aak. Io:orran gSempoerna.oleh Land radl3dlnqks bedllu'dcrdll'tnn~

dan.seOlperii bi;sa sebag aimana

b~~ad'jloe~

^,,:rmotsiawarataniloe

~:anta:gt: 3bJd~~a~t1~2Qo~~

^{- -} ^.

~~a~ ~o:lk ~:~:~:aOhe~~~~ja~: ~i~:~np1re;;j~n ~~~u~:~~t~e~at:~

lerdJadldalambtberl..patahoenIheloemh::,a dltdar~an. Bel hoe lah 'Seles ai dlkerdjakan.Ptnloe Tldakn~endaoala~r.. mak3. olth RaadJUitit lesoedahpUce- IJr~ dIOC~.l ~:Ul'l pallOg b~la~a~gl:tl,it'~'~le.rs: Ibce.ngd~~g.3nhalIm,l nspt eleur gt rban;t;itoe Itrdhid3risaloe ~ebab1eIdi ngdlobah akan hoekoema n itoe menolon~ :!TOc j",ng sekal.'lnl:

boetakan dlralakano.e a~)3 dan pollslIto~ akan mCmb(NIhOofdpoorldan2 dJalanankelj,l b0)tiar. . den aDdenda wan f 150.~Jg. nanti.

led~n ^dadThtosophlsch~^..u^te perdjalanan d:stloe.oeh Ojaw3dibela"an~nla.lJendirlan lIoe

d ll

^Pada ^harl ^Saptoe ^se^{bl glall}^aa~lIatlda dlbajarg

oleh ~oeroe ^LaMappanio~kl^sekarangIlll~

nlRm~^daⁿor~ng^{Lran g}^lang~e^Sⁿ^atoenloek memblll3f3K3n.Jla boeator-twerp dart~cenkenN:rp;^{daTi \}\'elt t\'rede:l tld ak.mends pat ~"mad ^maka ^{dia akan d}^{lhoe- Ral}^dl^Uoadan akan dinobatkan ha~oehI b3

d

n

r·

p~r~atla~ ~aalsalperhematan 1I0tde~Ran!Ii~~ van Nitrup dlSueraba1ad3'lair dadpoekoel2.slaAg~~mpalkoemh~chtenlsdoeaboclan. pada laroggal2Apr il,Pethiasan 2 a ::i tjant hber~ OtO~; llapembesar2bestut1r anrOk~sl diboea l~Ieh11Pluiiter,aan:1"mecpotkot l1:1mal3rn.::'eha!:.aJalalah uoeroeAchmadte.scboelminjan~ ada did;;.lam museum di dan o.eroe s 0e • e••er~p.a dan50epal~dapat mt r:ga' a4ndi51)10. katcna seboeal'l leldlng bt ta ratle pa :laG.G. Be:tawj le,d,ri dari seboe~ h dt ndan l0lteROba.m", dlDjokIPualoellnlan~puloe bC;talmak Telabmce:aldad b(lelall.~tp^sa,^dlPtrapat.afl.(je~atlonlieng) ^R ^{_ _} pajuen~ ^dao. ^.pej.lng ^{lu :n .}

Ja. .soedltoe. lember19JCpentlirlar.lloedlkeradabotJor.LeldlO't Itoe telahse dja2n,Ian sel:J;i" alnja

Orarg akan bt,kofdr-0lel dl Ter~a~ap p~daperhematJnpitdiakan. Pcnlcrah3 nInlbtrlaimepoeloehtahoen lamJ nja dilana lIl Mr.Soedono. _" _ Borobo~dOtr~I ma la~ ar.fanRd"PQlISId,l15uilengeweslen.aka~sesoei!ahnja "elmotsj...arat.andidaiamlanah d~r.stbat.njabo . . '

gal1.Mel dlam11,;'11T2laluinId:biljaT2kan dal,m kf)nperensld' I ..eLe'noerdanSoen...n, tjcr !toeIIdak dikelahotl. DlJn~kald)tdl advoct.11 proe. Ve rb ruikscoopo ratie.

pesta Ilo e dl ttmpat llrstb otljane .akan datang::I nll,lallgmol

I

^d!a~â~^hÔ^3d~Î^{lfg ~al}^~Âpril ^{_ _} ^pada ^1I0ogerecb lshof lounAtr

sampaldjam 9. . . naaltan diadakandlanlara G.G. .lit apunp .. a . . S"led jono. Menoc'oel kenja Pc.mbitntoe kitolkabarkan d.l.-I

Scbagal dioi'gakedl3dlan da danpembuJr2 Besluurdati BuiJ.a.d _ _ Semanr;at kebangsaandl 13a n d,u i kabarjang dllerlmlpe Wor;ol!iri , cahwa dlpn.. ler"tt

~a~amtlotJo~nh~r.j:n~a~oc~ te'~:;'i~~I~

^{dar l}l!(w esl t liik Veid t.,UTATIE.

da~~~~n;~::~1a ~t::I:t~c: ~~r~a I\o~g6~t~ ~b:~rk~CS::;:IlrkJ~~:oe'~

doega inl p~SIJperaja.1nbahlpolit icdlgou.... Sum.OLslkust 5.J .5 . 0 di an1 i otch pe••ntaraa nNederland darl Ith mendjadi lid orang 2Indo·

dap"l koendJ~ngan^{dan ptrha} ^dan .es(dent!e Sum. Weslkusl Ak d rdh 'd lao;;:~al ^tÎâ~^bâr^râ^t ^t

'h

ⁱ^p0 Intt rnatlo nale sanllalre ve.drag nuiapen;1oeloeke1ires;:enhchap lIan baniakur~n~hingg:1b;l~U'lakandisoeroth datanediHttaw!.I'),,: t~~~1adarrSe~aranJake eng 01:1•... .. darlParijs. lt1stboel. L:b~h diao eh dilla-

I ~~a:e~ , dl;~r ~anmU~:~

dlst b&bka n

l'~rbQrt

^dlalaS,^O^-t^malr.^rstatior.1::ommiesM.Ra· Dl

S~I~;s~~ola~

ⁱou"'ernemenl - -

~;:n a~~a ~e:;;11 1~~~r~ln~e;k

blsa

men~aslb

^tempa'Ijoe koep .\ . sITnan. jani/:mempo enla1 mlernaal.dl Ooero e2 pere m poe a n. setlO'gal

bcsc~ermttet","i3.

"akailoedi(le&a,tlo<:ma or~~g^{Ak sl} ^melawand^.penoeroe^nan ^Dui^StatiO:lSpoorlaan d lleta p Dja...a t:~ngah. t~l~rL;:i~~f~ Boeal pektrdiaan W"kloe k"ba.an d<irlhalini

~~t~slil~gala~ao~nrti~cr~l~e bl;~~

^Dillam

\'e'~:d:~in~

tcrboc ka kan

boe~t lre:illd ie"~t mengga~,lat~ sa~:dalnClsa~ s~~ pcrhlasa~

^I^{a n}

~

^a^n. ^.

~~kl:r ;:::tl:ne:r;e~IO~e~~:t t~:;t;

perdlandjlan akan dlminta soe'jang diadalt:an dl MadinenM.Ra.:.m~^•^.slat lOnsklerk . gambc-r ratoe Belanda jallg ttr Kemarendanke~Jren^dot^loe^pergi^pkap:d.t

r.

wedan! t>entoe k pala mereka datanlZplda diam\Jlada tg.2Meartlanglel!hI~^saloê ^, ^rlⁿ^s. ~antoeng ^dl g~d!)ng s~k.llah^{dlami .so}^{t dolh}^dlblkln^h:â.men^bertanîa apakah pcndlri;n lloe 5.30sore: eU tjandiMl:ndoet.Se loc .ada dlambll molle sebag;;1 R. Sochar di, lttatlonscomterseboel hllan~. da.ndl ~~ntl olehIt>oran~perempoeanboeatbe,,,r' alau tidall.,pert.:mju r.

soed! hnja bikln liceOlpJtj:if;tbcrlkoet; . mies dlOemJka~anperRoI verlofdengan ga mba ~llla..., O,roQ:lp. (k~nliclev.~nbelC.waa mheid mana didjawab/llehI.wed ilf1.1.

perdjandtian pada dj.a.m7OIere .Telahdap~ldlc!engarhalpe~ o::1a!3m:le~trilarnanj!(1toel.n.nc ~oro. , . sehagalorlderw'Jzeu Indenul· dL!n ganbenar.

kaakan berkoemp oc lsarna('rangb~l;araandaTl.penotTot:nan gadll Soed.ht~nto.e.ar:tasrpendl:aGIt1gehand~e'ken.

anna: lainj3ng toe. oelIniperald ld...lam Volksnaad. . B.(~.^ramal, ^lap, ^tloema^.^dl ^da^lall1 Â.^nlarâôJ4^{lang lot}^loesâda^no ^{!ielelJ h} ^pedl!^{garg J} Ît^rsetôet jundl 8o.oboedle.pada.sect Dlde n.g;ra kan~ell.!y,ananpcn Brs:uit Resident SemuanR1isekolah !l0e sadl:l.., karenanv-nona: . .. mende ngar ak;)n kt.tet:tpan dja- loe mnja pesta itoe moelaJdlla dl\l;darlpc.rmoesJ.awaratananur.pindahkan ke Ojamboe.districtdirecleurnja stko~ah.,toe tldall GoelMienNIO. R.Sltl Roc hawilban itoe maka merelta peen jan n l\VakllPtmtrln~htoca tAig. Zl A!TIba.a w....M.as Sotkar :1i.soeka menarik pa~dJalg.pad. nt. M.SitiAml.nah. M.Waehalln, lehh i.1el1gadlllcanptllem'}(an.

.. ,ken,decfZ.an V.\.Lbesluurdalamonderd i!ltr;ctstlOofJ kl~s saloe perkaraHoe.~epertl.balnlan.llanKnlnab.~.~nH.l•.dijlh. R Sot dala mmanadiambil kepoetoeu a Be.hoeb oer:gdtr:~an^1[11padalbOetalloNov.11. . dari T]cj:o: dl,:r;ct Oengaran.W,lhelmu. dl Ol"la ",hdlOenpar m'.M.Sn Wa' u h. P:.O.C.boea tmenof:roel1kan har.:ah.rga

~moea 10d)l.lodlldin Ctn tra Telah dlba1ja beflla bcgroo· . . t~mpohari.101t1dak!T'cn~oeroesROIf:lClledanA.H DeBill.. bua ll n·a. soc,)'a d.a at mea- dlmlnlasoepaJamerekakasi~antingscommlss'e tanl:memporst~1 ^.Idêm dlplodahllar:.keTjepot ttiapa lang blklng:lr:l(;ar~^noe, ^MerekaseJ1')eanjaadabcr..SlI t"eatfti~dakan~alperko~mpoelan lemJlokestmp~tanI=ada mOJssnglka n pada Pc:merlnlah Sf'CP31.~dl~trlclÔengaran ^Mâs ^.^SIÔe ^hanjalah ^kasl ^nase.hat^dlugan^darl^{Semaran R·} I~r;tbntl, ^Hndakan ^{mana tidat} maslngledellnladanpa~ao~angdldjalar.kan pellouoenan gadll d1a:nto. sekar:l.ngondtrdl! tr.c tsberboulI:tegiloelagl.. • be.h,u!l adanja.Menoerotl te- ors ng lang soeu menJakilkanl awbetenaar2 moelal pada Ig.1h?of~klas^,al^{o e}dari Prgacd:>!l, Kabaran Icrseboet tldakmem - - tprangan dari commlssa ris ad..

I,!i pesta akan toeroet berkoenJuli '31. dls tllct Pegand on. potcjll l.ain iliak~oe.d,l!Ia~:edar PRO P,\O'NOAVERGA· 33 o:an~ lelah mendJldi lang- dloengkepeslaWuall langO!kan

I

Memprole~sldengan kt;raspaj~ ^I:J^tm ^ke ^Pe^andon, ^RadenIhania mengoendjoelC begltoe DERINO. Itanan dar!perkoclIlpoelan lIoe c1lblkiG.inl. Sesoeal oeorang~asetlappeno.roenan gadJI2 itoe,i0 CI ri

''' 0.

On~trdl.trictSboofdbeSb.r p~moedapemoc~a Indo Per! a.lo ea n1:11.ng .. jang doel~nja 3d. liaR·

roes keloearkan ollgto,

u nd'dl

^BermoboD^{pda ugala}^ho<;ld·^d ^iD' ^b ^nesler. ^Itoe mcmpocn}&tlasa I d I lil:anlln dari ped.1~anR:2Tioftg

lept.loenja. . bl:5tllur2 ~akve:rteni~,1ngenme· Jr laMOt:. kebanK,!Un jang Itrtob~r dl a a non e I a, boa.

Voord. lcht voord.a~htpldaton(::ambll tlOdakan2 lang keras Delluit Resident Semarar:g.sanoebarinja. BeKltoeh.bIOtabl Pad . har!MlngaDelrem.rcn _ _

~:c~ :~:~I ~ d~~a::r~:h: l::~at:c:apat

membatalkanmak·

~1~,e sa~~~i~IB~:o~JbU'::;uk~:~

til. dal.am

S~lomo. :;~~~ ~r'P~.~e~n~icr~':~~:

^OARI^KO^EN^{ING I\N.}

sa.'Jjlw aMeil loe danBelanda: N.enga~bllkep oe:toesanrrtm-Politic dl Semara.ng dlbenoemd Kcbajo ran didJoeal p;ad ering mana diml lcl oeJ ka1l (Olth Mrnbturtot). 80ut templl tempatm£nJ;1betlta$tan moUe lnipada Pc:me-mendJadiwd.klerk kia, aatoe P"da huiSabloe pagi ttlahoe'ltoek mtltttboea'prop igaodl .

nap ball !au1arasauda raTlongrintah,Voikstraaddin~crs(B.N.).dlkanloorterse boet. berlakoependjoeal an~enganter Verga dell njt itoebanjalr.set a Bahaia I anahgo e

tt.~:u ~o~~d~:~:~~'a:aJ:'o~a~:

^{Cong re s}

~fSia

^R.ja. .ldcl:D diwadjibkl ndenganpekel

::;~a.::~~~~.~e~~:hl~:Dl.~~~ ~hn~~hl~:~ ~::~' J~dJ~il': Baro~2g~nf ~ 'k1mpaell~

^{Tilaw i}

clasaudtra SicWit T)ioe.Ti 0 I SOerab ala, d:aan klerkkl~1doea dl Hao lli t'Jordl Betawi.Pendjoeallll.noedandltetoul 81ehaeeretarllda tall(Du m.a)Koel1l~g -1n,berhoc darwoa:MaaelanR; ~(leplja sau. Menoc roel S.R.I. pada peng bureau vanP\I.lllediSemarang.diocD.Otrkanboul bebu lp.1beerI«a lr.al beJluu r.PertelDoc.aDboeag ureQa b1nltk loero,.

data She Wie Tjloc blutoc lbabisan bot l:m Me1193!ad. Ma,. Mobamad Ella. tanlama.njL Iloe btrt eaoeda blDbaitIdl aJahoedjan. lelah lerdjadi tanah loeag oeroeskan.T,pl."epai3 besalpengha~ap•.n. langdlkOla ,\dhI,teroemah dl O.:rrdun. Tcbpi erfpach(perceelKeba.jo dandltelDpat feraeboe l dldiri kan goegoer,raembln'SlIUlIbe~erapa mUlilmp.aU&Un pada;U IiJ3raSo.Soerab;;;jaakandladakancongleJ aldetllngKoedoel. ran lelahdldJoealdan boutpepoel. ttl ban g P.B.l.J'Dg dlpi boeahroeml h.otntot nC l jDtmJ W.T. dtharap orangIOekakabar:besar. jaltoeContres Indon esia Besiull Resident Te81dlI megang t1yoolheekni^a lalab toe lih aebagd voorzitternjalalab2orang jangmdilla r;djlwj nja.

bn11.1101liang slang ltiaoeblRaja. dahkank(lr:anl!lOrWe~a ' ~ an mr. WFJ, Borgmln Brou · loean Ka.un, ICba&ai v:ee· DJGegl dldl berapld,aocbnj.

djaoeb barl).

1

Sebai/:aieomitt:jan~^mener^ima ^{Slaw l} ^{re enlscha} ^{Te a.lrQM} ^{I wer.}^Pereeel^Itoe.^{dldloea l}^pa:ta^voorzilier dl. ngb'loean dokler darl una. j.iloe diumpoeftg Ragt taudara sauda' lTioflEeor gruaisten (comlle vanOnt-Mot:·ha~ma.d P hUI~sCb"'=ernJonjaSoenHolr:laoboeat18,Mardlon o.lecrcta rl..Soetru ·WdllKlemoe oleb dlardlalll boa din Indor.esltrdart Djawa : vangs1)iaiah liabone S{)uabaJaDJaku.di Teeal' IJ 100din buarnla ada koerl na no danpenni~fU,ce.terCl aloJae:i telab bal:lajatanahgotEoer Koelon Jancsoeltl koendJoenKl ,darl l'enatoea n BJngsa:ndone . leblb 141b. hoe ju g dita· nladoIll er Mard J on o. d.D olang-orangnlilloedab dl Int pt!ltaWU lIlkboltb l!'tnanJa.sia. . ' . Id emdJpln~ahk.1ndarlkantoornamldeng~npobo r.2getabpa~ 0 r.5.0.e10m 0IIcb t dlpll pln:S,hlr:lnkell in tempa l. . lean Irettranganatau poe n nJatat CongrulanCdlmaksoekkan dlWedono d~rl Slawl Iccianloor jang mallh moeda. Ldaknl1 menghld .u verg. dering teneboel SOengal TlldotlneHlaraa ini kin kelflglnannjahoepcldaIlU altl, adahb lruOt:Ja~3:1 dar:Olaksa dl Tellal, bu lpKbrijvcr pereetl Ito! adakira23 K.M. •eblb~efboeboetli deng'll\llteriblondllr l14Ja~blnl.lll: hrum2 .n dara ..On&SoeAaodlnanljeuy,tpoetoelan P.P.P,K.1. jang men ~adtnSoeb _adJ I. darl gemet ct'tBd .wl. beiliUmenda palqilt lIer... djocr oclanijana dlblnu alan.

(4)

I

.'iJJ.if~ k3ranU:1

SAr\O E SIPA SE

tf4I~ 011,) ~m!)lh. ~ :11

JH31!1Cll

Soedah terbit :

WAW.'TJAr\

Wajang Poerwa

djiIi'!..OJJil,IV,V.V;.

o!tb

(5)

t . . . '

~ ",' ,IL':" . I ,

ieocangintelleesue el01-

•• ;ang berilangsa, IoImpal reristert 12I danpeo~hablun

1Jabermad 0e deagan, Hr.

J~. Benar kcdJa<:ian1}Ie.

~"'<llisk3npl;ll]gal,m3DnjasenlSiri.

OiRetawl- Roerabala- Jdedu

\tak~sar- Aterauke- Ide:lado.

0lika toeaa ben1ak herl.iMri, ocean pertc e hat.jaboekoett?t

~'JepaJ atceaaket.' t1oeit.iagll:•.Ia tkoe dari12matjarnpere mpceae.

'I&rianj. 1 I, 15tamb~hI' cent .franco.

~

-.

Y:._~"!111: .~i,,!lan. Hindl~.

WEL'l't:VKIo;J r:~,

Uccaltlsl • Iac,oplIl~

fO LA1't. ~blJ::: ~ ~WIN BATJA DOELOE

12 X BERISTERI

Menoedjoemll:an peroe utoe - n,lndi!la ri kemoedlan. Oaplt m- niemhoebll:an Mgala J)8nj akil o:eh'kareDa peDJe u,hoboJ.D da- rlh-IdaoeD2JDdsb,diD.la Rioleb kalen...~elildiatanroe-Ia,Segala obl:l12anbaHIke perloea nkelJan·

ukan-Dja mbilJnraditrlpoell:oel Qpa~i,;'!mpa i12lenpabaridan

t1l1^rj poeaoel1pelen:.:I!amp&l

1 912m,I,·m.

W,.!!.ri-1CIlVaUlr X,),4(h..

'.v;.h Bes",') III 1)(\lr. r.os ma n,

Tablette!1

Soedsh Trima Lagl

Potentia

CVo him b in -Muira Puam aCompos ition)

POTENTIA. TABLETTEX.ada peo;hpaf.anjalUpalingblro e' dati Duitechbnd. jaitoetjalD pOerao duiYoblmbio,daDMuira Pua ma jaDE loedabdapalPateatdlaoteroDagen.

KegoeDaJlDn)a Yob!mblo set>agl Obat Ko:!.t soedab terkmai. oleb nkallao orao:; tllrlebib haik datiitceatta Jluira Puama terdapat dati Aeanlhea V.rilb djnrazlle

~~~:k~l~g~d~:;;~lU~I~I~~elJ~:~;.~:r~ee ~~l:~ka~

koe pl~diarandaD80Iraika bar: uebrul k .0.19"'pbrodl~laeum (Memhan Jtcenkar'l b." a IUop3UEl TOllicu m (\I.'I1;t?e ltll:an 4X'ra t'. tilomlc blcum (Biklo nap80e maho) bij IlDpot."Ll!e (Lema ken.plOtaD. diom po). 0IS :Denorrbe~(S J lI:itwakto e datangroela n kalnkt)lo~). Pa, a')'t'e(Loempo eJ.· ·

Pirlij perl sma didalam eedikit waktoeIl8Jja loedah l:Ia bieIcrdloea"

Berpoeloell riboe Doll ~r kenai da np?ed~~.nIIDl\:lt Pow...,f.ia..T. bk':tteu. bJekln sadja boea~ lr.em. nrJJoeranoJI.

tetapi d,Jocgalanw n tidak bubab')1bJ,1kew afaSl,a. bad an.

~taDudjaba:torangLelatiToea diD arced.. le'tpl t&OlaJ.Perempoeaa

auw.

~.",i.Istrlj"\ogt.ida befDlPJOe pertoedenpn Potenti a TableUelL,

SoeImJ..11tl1 lao.mUanPoIfJft\Ia TlbltdeaWI.diten..

IoetaDIDOIlItimendlpltan*k.

Oran, ToeaIlnlmabo PJteDt.1I. Tablet.tenbi.saIn iss mendjadi Hoecta.

Harp pereoliaIII10 Tab le:r1,75 lainongtoskirim HOOf0 • DepOT I

POD Thai FDD Seng K ie • Dispensarij

!dEDAN.DI:t,'

Dep.t v••r Jav.

POD THA V FOD

Tetelccn 14:l3 Batavia - J-IlelOt KetJIINo 10 Batavia

dibatja

ZOO! in i dia.

Kainjenglebib tjlnlik.danILiwaktoebEtnjak jang modelbillOe,!U lili ..d,aib,babar&DItriIlg bena rsfolab2ahamem an¥gil~emb e.i,sed.O lt barRanja loeroen llllnjak,doeloe htgaf 6.5.- r.kodi. !il!kUaraDI{tjoe-ma t'{5._ p.kd. d3.n uroengnja banJaF43.-.Soen1goehiolka~n, Ida falge t Inrudibeliorang,n;,kaSOfp3 laj r~j::g:~a~c:iDl:galaDtlaikresanlabmoe lafstka-

I Firma "YOZ" 8atikhandell

DJ OKJA K AR TA. -

Nb.noel~rerljo buDdlIrimapesanrallllg std'kll5pt.pijf:C('Ufi Ltdik rimJ,flt.OEma ,

Dari doeloe sampe :sekaranr

Soedah dikenal oleh semoea orang

~e babjIDi'teroet. m. sekaUIda..

Jab H!uNgifeD'sAnll?erobat flap BoellD I/lOUISb^l51 mlmtnoeb ka n ee- ,ala pengharapanp,miooemnJa.

~ ...-.~.~

S~I:liD dad bls.rr.e!ljemb pebkn iarlt.. s roep.·rolpa peni_lut.dJGe81 b.dln J:lnl le:oab dla didspatke·

k~e.lan Sdl DRdarahdladi boru.m·

bahbers lb.

.~IQOem 3 kali Aebari sebeloem

waiwem,dtaD.

~ulmClUlap"."8 ...lse mtJIIP H>e- Ian. obatgos-oll:j!\~gpalingmantiIocr bu. d. p:~tkeoentoengan besar.Hr r, ga

r

0,'25per pot ,

...

^-~-~

Orang rere mpoea q tang eelaloe d'goJa peLj akit.,ee eeeu tt.t30 g ko- ea Uad... reatce,dapaLkepoeh bl n, moch poet Jal.kee r...agua pecetra- IUID dan kepala seleloe s;oes1ftl , mU:OelIl sllija HiuNgiFen'sAn;,.- goer oba~ tJapBoelanEeg~llh"la·

ogllu laot..."jld lliejap leka".

Tabib Khairdin Tabib Khairdin

I i

I

I- I ^. ^p ^{e rio e}

Tabib Khairdin Perrin

I

N. V.

I

VENOUKANTOOR

"WELTEVREDEN"

I

• !

Vendulle

Dlagocowbc.yJailR;erlCen.:.

IIILi " aDtaot'etaltB:l:ce42Batavia.

H:.ri Liat. Remi tIiMaar t 1911&- 8

The Wie Tiong

~OOJDIlnOT.

nrma KIlOIIW 80lN (NG

MEE~TfR·(ORNElIS.

8I)A bAP(T Bli DU1A1IA TONJ·TO'CO06ATTICII'I'tGl.

VENDUTIE

dalamIdt.pocnj. Lokui

Moel&i.ms.in 1 _ 9.45 I.ni milam dan beeiee e enia

Jaao paling d!empol . Toko

.,S W E L H E AD"

J. W. S T E _~\ F 0 0 R T

LUITEN A NTIN I' I E.

Oen eraal StatolJaanII MeesterCo rr.e lis KijkbvoodDiDldag17lful t1~31 ~- 8 1I:0N ING8I'LIIli OOST II. ,4,

C I N EM A - PAL A C E i

KREKOT - \

Dood eretag 12 Ma a r l19] 1 te Matra man vag87 Van een gloolparl ij meubell.

Goeceren kuntena:sno ..:..eordenbiH.t br<.r.llt.

Lelang

HJo" m llo ha l 13 Ma att 1031 di[t,:e.1111h nj.lil'1oean

ALL TA" KING. AI.L ~IIA~HIKG ALLLAUGHiNO.!

Bollslil mingbelenperua hdlmteD!".

Woe n ! dalt18Maar' 1931

Te n HUlze van denWll'edl3'O.H:er

KREKOT PAKK Jack

I

i I

VE~DUtiOUDER en (.OMMISSIO NAIR 1

'rian Boen Haij . 1 Transport. Ondornemtng .. M.est.r . comelis "1

Malm manwctl'81 18!1.390 - Mr.Com elis

I I

1~~~~F

- - - -1 ...

- -._----

1.1 malam. boeat IIbat dan Besolc' LELANG

Cbtmicalim Handel "M ERA PI"

K..-It WBLTJlfRIIDD.

IlIIjarl ....beo\j...' _liIin.

_(111'-

Potentia Cbemiscbe Fabrit AfG.. HAMBORG

Ym:: ~ ~":0'i:::::;.~~ ~;:,~.c:;1~:~

do1aIJl·1aln.

HOOrD-AGJlllT

_t

^lied.^Jodi.^110110_,

plndah t. M.nl.nll I.m. 48

• ....121-12

Di

^l.-

' . itJen ...

4 - 7,

Tlndarts IOokter Gigi)

H. yan Oostrom Soede

E. L:_d.h....;..~....;..;.;._ ^{. . .} I_--.;;;;~~~~_,~ ^__

(6)

(Old~orQnl! Amb/~nG4')

Ambtenaars Salarissen

Kedoea

... .a

·E ·'"

.~-

. •

:

~

~eJ.ti~

Mlt'Ir- 2

Lembaran

TIM0ER

^ktopI ^- ^dirt^A·^k1r. ^_ ^01..bInlololoI.-~Ia DjIb ...1poolorllUI'"

IdtaaI- 2pO..1Ib000anlaU_pnaij..:au,.... pt-.illaoaoc' abft d!lBla modem boat , . . . .- .bIau tII:rpOCIIrtl·dldldlk

1IIt

IfbeCttItboetUlamalloe faharoumcalCtalloch.m

~.::. =:"~Ilvt

^lUI^lOt.^alTctapl^blell.anadlora;• •dal pai'dlm.nakabbllliniamodern

= w t W l tYOOfdetlaldalam

_I'.

^oentcxll:^{'. oa r1lc}' Ual"erlr: teauee oentoelcmem.djoebD dirt

e

^daa

cJ::: ~"':~~:~:: ~ ~1Id~~dI: :~dl;:I::J:=:I=

-A·,cbIII IdOtda!nIj.

»

tlboeataft4&.dlldl lfIrtc1 C3QlIddefllaD11poetm IDdonel~Inl.lUI bcr IbModaIImelWlal*peq;lon- iliapair:kl'0 12l0 Udaleada.dJ,adile)c aim.mDdera1tcocharoadlbalJ

I

^Ud.1I. lb. lllllabaabb: leelsla onaactnktOftIlotk d.ted II djoega. ticbldahkill clapat

PcDOdlltcnebod-.emadloeku "oorUcbtinlwerk. Sclalnala onge atenoeroctikemodfl'nlnnjaDring Tupakaibeew a epid ji c

~:::=~:-f ~~'=:~ s: ~efl~·~c~r.:::J~: ~1

^Europa. ^tidaada^{jang lebih}^balk

w i

dlbmalDON memellw.ID4Ik l. ttrlboewelniSI ved-, banlak,

d~

^.^I

PUROL

duIMIIJakoal bebftapauu1u I "AI"" dl'd1.dmlnll tute\lrIectJII OlebUreal rat'dern In ma- \

ala.Tda Didlaaai ndUan laLaollber. dnl beber, pl blOC'kr M a b:»ealItapatoe lbbklatebth berhall :'':;~tr.-~~

pabaalak pcrodnllllllelUdltctJlkao attaallalll hoeDr;2aa daa ulDer2 hall.Walau pocn lemon.nj.tpcete • todoall9',bewkoc'Uuoou '"

dIJI atlkanlftapl janr montl(II'11, ItaUali. dJoqa j'lI&menrl2~odern,tetapldjlla1.1 mem dJ-ldiibag I .ltOCtkank~lmprroetnll.IOe dll dl m, ndlX bellr dart l14xlie2bot. 1utockill udjakes.lah.n ~._r 0 - -~I.... .

. Pitakroaljonr lnperorttdlletdememlttoel~wah!8Uld'n&kln mur,j.ns mtl .tDgpr kenuoesannll l ([~,

""-" "WI_

neartulinn),. Iloormenfr1 modem nee, nlllJ'11 dJ.dl1&h ~~:£'"" -=~

...

B~r.agkalld.tllerln:dtodnl.mea SchulC(1II1aDdcr1CbaaJ)lloeI· Teetee satl'acoraftl Belaad. boub 100000tr padalemaR2nja "~ : ...a.-.u deagarl1engkOfong. a -I cbelll ' - djlala.0000lt UeDdboOR,IIi)dewas!laflCba'Zadjlf~.-.Ulbdlbt n DartacbaarA.8danCucu.dja Oleh leb.tb

nee

bertyl1batllah

p. ~r=II~~2-1~:OI\ld~:: :I~I:I w:a-=;:s:~p=

^:::^ao:a:

I : :~o::'J~ = dl8':z;~~Jf::~·l1Jrt

^b^{1D2 pcker}^{mea di'al} ^dlri ^kf.... ^{Mo dern} ^_

loci' al:-darl prgawal2Oauveroeldaijnttez,..gnrttSt••-Batjalabmdlbl n di:KllOl.kDkkle dalleeeketdJaanfJeg unstelllalstl, ebaj.dan mode rn Itoe ada doea

me:' lelbill.b seeatce hrulllDtounsl1art1comml..le.- IoacebaboctdillpucQaal. bacllceSIma,IClalDc lebaalA keok ud..autJam! Seb lbdJodonoeIIdal&: bindl

1~Jliv~:::rc ::~~rol~, ~c~ .lllH t1rlsdl~t~~:u ~:s~~~: ~::'lD'::~ ;i; :r:~:;;; Pt:'I~:' Io~mpal

^A

1 8 Dlib

^sconng ^poelerl ^lang

~;f'~~: tar ~s~;:~f:;o~

tel

_ 0:

Imblenaarl·u lu llSto",b.loep'll ambiealAl2dadAlebaalaon non. 51I..landerdeft2l n laodbOaw-opz1e:ucrI.gcrcICboolteb bbersoeam lm ~eorlol:ambtg.bergadilbesardoIn bJI" abn bzsa pctlot:lh nj'ter nlalalamaIeRmOeIdlbtrl u dlal~pJmanlamempoeai&'~adllf 90.- lenloetunbab] lahc~w'koDlddJlII',1M1lena" allu oranll part1tlllra a maulaan lang en,k rann.la, kinI'd" lCloed~~ede~ln,Ilu gM~bartduCIf'OCP-IUIltU la dfotgl p!CfI.Cdeqa.mill DOna. d.pal bcrln"t.nl F 10.- ¢an~J: lang .ama2 moeScrnda"'DI:dlb!aaa pad31 !nankin Unlbid ll?rOnl ' o

~rogrul;eve

leto ud!llleD

:dlll~atdir

^a':e"3

I~" ::'la~ :;:a~o::a~IIQ~"''::.Il': ~·-dl~~~:I':il~.~::I';~o:: kampocniftj~

^{dltl Ilola}jang be laneuun)_ tidalcasln dant1dak RI. "karu ,. JIQItul dIoa tJO<kotp. atalllU I tocOll:mendapal promotie keIt IIr.m&k~dlsa nalab mereka1t(ICd~galawaf.mel3llnkJn~eSao&.

l'r rumue ioboudlJl&m luI Het zijmijIt'C'lUlld.mcllirpnoe ,.IaA1IIUtJa&:&OCIIIaDOl18dl be kla-,alla n Id.pI8 11;-M~mcmperUbatkan te m<J:denu nnJa lJjlU aoeamlUdalr bekerdlalagt tene:'ct dlalasInladal. b ffpcrU UseSlJalt'l Bode. laDgsliat1:b il:rttoe~ntat,^InJlab^mcmblklatalaocillf100.-daaSCf).IbtIll).2.. pada oranc orAnI )oIng tklltoleb kirtna lesocatoe haldan bernlocf.modeiIJuli1931: fjOltokdaJgu peUapatuIoean.

a'd

Deklt ,eUl',lallliaranlitlak tmoen men:1apatf700.-seooc:la~meDa:enallkJ n mOClCfD.llocdan bl.boc lerpa.ksa dlltpu,mllu Sala ambtJlalli_ljoftIo2toeaa Ida

taac

unlItCnoll)flCkepal1allja. • ] -portier alav lockanll:dll~'berboc&lsoeplplIl'h dlpa ftdanlIilrpaksal.lbsll tlerl Jana:mU jedl a 1CDdl1i. lerwijl Beland. lerllbOd delCan Dlnloe- K.A.E, II:Dbl b2Il. v oran l. OltblcareRlkemoderlllnInasegall maka nan ,

Kbtol.r2 II . . .Ia la daamenda]1. lloenall(e lltltileClVUln~-moelIoe t1mbotllah kuombo ngall, Ter.aplIlltlel l poen blaaaHr DlbU.lagan..~oe.uruklllcd·wnll: palocani' dart oraniCloeania.ju glal d.:nganF130.- sa mpal f.225. -scba btidl kada langleblhmo·babot:dan IIda \:: lahoe aka n rae

~ap~;-~~:~;d~oe~~8t~:~~:= :1~::IC':~:7:~t~~~~I~ar.- ~~~~~~bocnm' d:ft

^dern^dati^{eSla nJa.} ^mank^nlll^atau^sam^{ba l}^{goreal ,}

ataelf60.- :cboc:laa.Tcta pl maoc Laloe dibllllrakIDbeberapa 1111F.2OO,-d~abll'ot $Id)ll 14tl bor . Enb hnlSl nlatnatang~13~tldat;

opaskalaubar0e2 muoelr,dIIdiblw2dad A IUIII dcncaa pem diCtl$III. IcllbfOeed..palP.400,- Inlla h soutae dart.kesalaha.nentab 'Jmbalgoreagu JaISlaabu.

bt;lehd~llInlkaa.lI:l&klUcoe(joe tUpraulalanKo 1IeGOtr0Clpcf1~a - ug,:e rn scbrijvcrm;:a.loI,alGe' Jug ~odemitoe. St:baroesnJa lIIasam. Ilcbklah dilEelaboe:lala.

ruIMDcSap.1 f15,- 01 umaba pal"JttOOdls. d. ler1aloc

bantu.

rorplab- . djllE. kllill datan& dllemparmanaSang soeamllang mrra"'ltaalnl, DJaknla denltan lockana: aegial Kill ambl1ludl1SlloeIloOIOb .ianaUdall: pe:rnablIt:nden gar all tenloesadJamerengoet. Apa aul?

rceillpodaI 0$&ebart.AdaGjoe lang lerat'g -1I1Oedart"!lUI~ 1'. lentoe ,..,I!loen bIIang.randJarnaD modem lIot,beodak Ttr~klludJa menlaba rkanhal Ita?ost:sh nu os:auu rllaecdapatcan uloedart,eballC. "ena . n .Ocb. (h d,ko....~Il1l.an~utaebb!lahkib lotndjoekunapa~rtlnlaling demikik",n lIoe,IImplllOt:

,adJI I 1800.- It:Uh..."''C n,aQ Il Ie .a astd Ullgte,hCb latnl plec!eJ-.) Ib1~P,deazankelel",dan Ik.n modun lIoc dan ad~arllabIml menlUpll la&l pckerdjllo

:iP~:~::~::: ~:~~~ :: r a~:::la.e:~~I~ ll, :~~'1~1l~ ',~ ~~:C~:N:: s~~JI

^mercia ^iang ^.^t1dak ^mengedan Radji jang lJot:1l:oep

bcsar

berap,k.lI ..baeblrtlamu llmelll DudlngkAn dt:ngln $CDI<:-IA.-Saorang Belanda:. tahoel akan hal Itoe. n~adan.boleh memellhara teO bersJbltanloe_lotbabal lanbajanlarlacommu1e mengakoe dlor"., Manre.. •.• apa loean kl'3,loe r.tnK baboe danseorane pemell cbdo!1deneln Iidahal',mlkalababwa pemt>ajaran.eb,.1Cnur a:l dlocC'I~d lkblnIlidoe p dengln Hal seperll lana: terse boet baraanak anak.

bu oemtn ~apatcadjl IJIlIstbeKt wetbuu(lIog.dl leblbbanjatdarldroogbroo.:i danI~oekkerbl Usa dlala;shenda tlab dlbOt.1ng ada Halinlpoenada memberllwt 01~)all..Da1ldjoq:a ditaUDloe:sthulA,-.. dja·. nla dan bo~~llahpropaganda molionto kemodelnJn jao &: lalaloe.

pi&adji101buoedldapadtebabls Satce d,uretbntbouwCO:l$ulenl. - - dunUoedr agaoeSlala nJaDS! panumpal loepa ,u n kewadjiban nl'memqallg dienst bre'11 roepa lane:cIiOliangklt'-ll11iewu:no~ las dan lIeSak mellwallbatlsn la.lebaga' p~teridapoer atluse 21-don poelocbtocdjoeb-ta IDCCII klein n:1!0fI denlalll MEISJES OJ APt1AN Oib.awah inA .da1&hsocaloe baga ikaptt:nroefftah 'angtloc

b~e::'~:~:'

^pcrkalilan ^II^peII!t1

~::;~~I~gbovJ~n ~:!:C~I~:~r~f

^SEKARANG. ^laaltlo"t ojanc tldak

!cenal~~~

^Iloeppcngelahocannla ,dan mot untt: (a'ller,-, rrllr.i.:110ert a mendldlllIO/~hSilliAisahMrdl ....trkst~'baw nja modern II~. I kaloe maSlt:l'pal kebelllra n&:1t

_..._-:. .Het~rncrcuz eladisebeQJUVU pakKromodaallomlamemandorl

TI

Sfl ecr angroeter l jang dlpa nd3ng tali poen. O.th scbab lIoedla

;: ~ nt'IDtnt Iluldigtee!lter aa dere opsatoe d:)tl perlj.>bun -proeltul B. • ttd~kmodernolebsegalale man-ng: nlahtcrlaloe modem umpai

~ . ... Inllln~n. De tu m.s;celalcv.knen.(e)bermoelamead. oal«neonl nla,hdak seotang djoeapoenj;mgloep.l .Ju n kewadjiban di npe ru ::. ••~ oplcldlna· -:11IndontSla- kuntatellend bOOR,ebU~ld'Klnlte darl DJlkakilabar.dingka n poclerlS hcndakbertema ndengandla nja.dlaan diharilceaaoedlannll.DiJ.

~& : . ! Inbtl kOl lhluop neer. d.rbdlOIcP.130,- d.n mul<llumnJaF.300.- djamln lelcara ng djaoeh be nar Apa lebl b1 Oh, uperll 'lJa nganlabberlnganInga nsenang O.s ••~

I

^kener..01Re bCtI kOllel00swo')rdenItbOt:llll, seb. lJlInla 22 tahoen beda:13 deng an dJarNIn dab btlan a: ladllldak modern. dlbari kemocCilan dan berha.rap ..!!

o~le:~'e~'1 ~:ldi~"D :~Ir:it~C:: :I. :rI~.t=Il'z~::nl~: I~.

rSekar a ng metl)eI(pooIeriOZ) OlmaDlteD'lift2atapoclcriltoe mtndapat ltonna: IIkl2

illl&

-~1r.

51p1!:lIoeUslal1li!:lerse

t:

n,,'er it e Dnt 9 an 901sala

bouwkoa~~t

kalau

bC~ltoe

^In ball)ak me nda p. 1 "elonuarantldak tjoekoepmodern,sebablabel gadJI bnJr.

bOddlatas-B.T.N). 34,10 fcbr·lrh( ·»laCle etlecaHldwordengelot IIjl dl~' laRia mtndjadlmaoep oen eSalampergaoclaDse Udall50ekabenend.goerauauu Leblh balkI:am~afkllahbah ']1Iebl - barlogk. llcad/i2 li al Ileiaapspc~ 1d' artocopiUlebadj.land b.co"..ultnl! Sclll nnll menharl2 maoepocn d.1.lamhal me perl' mtnonlon d.l.b.oempiN wa kill bt uce.J.IIIIUn. St0nDI stdlllil-g.dllInlandu- dpoIotlltl,edic:mle.reusehkosttlOOI de 900r dlJik pa" Kromo utll J.l. ngbo noenl oelpeladja l'lnnjadl b. nla. ledem.na,kare'llln:lSlbHocbu·

KOt:mp, manla 10 ret.. dan gadlleSen d~st noo4lge meerl:en:nnleblUsamlllln dfnglO meullambil Kall ukltallhat akan kuda an Ale tt.a Irlj dml Iloeasa pada dlrltlta.Sjoekou.

I.nl ba"lalr dlpotongIId!aklra2nitoptedoca. kqJa11~lanorar c lanl jU11am.J.1orl langkoeno !loe I~a mana H .In e P,Ipo e e anI: e Ilallu till dapa l leorauglou ml a .Uu2~Ct..dand)ii.alav bolr.b

I

^Tellôlâ1Penoc^lilÎoepalaar pel bodoX!loe-pclc.crdlllnwana.daka 'IhbI:;ki d ldan Itoe, fa.hJa na: sebe na m lillarlg bera aeSJ I bellr dillkJta dlangl adlpotong "OIa&u.ll. kalaaD21r:1dJoer:a bout t1tlaada dJaot b dartg'IQ~_ maslbba rang potnmas an,a eramengelahoc l mempercoeaaUn n d' Imem.ad~nl n Q

Soepaja leracKkepad apemballlUblt IJdla maar potltltscboolDJaIrlaKIpetla dlaildnJ" lan2lain~I, apala l l dUana.hstberanr, modern iloedan menaena lab n =~n kif: dal.m b31::r~

lang boell, n ambttflllrQovvcme -'chul C4_ l.ma: etschnlacenllain scputl:z.tI02d.tJalIJlmlatledJ11taFeo rlP CladIslane malott. bat.al llia sampa l dlmana laba

mrnl, ptrtoeb h1111ft!cneraag hnliemcerdereol1hlfikktllllgdanbeeammtl&le lid eredLclbank.onder le Ulah IelabIjo ekoep besarnj.. rou mtm pl rgoenalla.anj a. Padl roclDlbbng' ,Icla pl dJaDganLah sc:~lkll perklra B8.L-BUOldl l Jluer Yin 0 .diploma utoeId zoc1l:C1lpiChtsUII!It'C,l.1ban2dlalll ma ka. oleh orang lou n)aiadlpllllraRnj. tfda t oeubla bIIIber bcranaanan&an1I01U11.berhanp'"

~Inr:srebulderBI.areer IIJlretan dsIptraal pollUe-opz'ncr dI polite ~oe.dan'couja.la:l dlaJl lldpe rhen Uun st!cotah.scba blelah bocal ktmodtrlLl DlIot sampal kin IcorJ nllOUmlfang bt rpd jl ienartQ- . lang HklaraD~la~f.ebOoiSockabolmi -5tbqAlUl Mel utlCh. psrlld, dan dladlad...besar.katanja. T.cUkll b merebIIwat 4aomoelltnJa.T14allada bllll' daa bcrp&ogb t, HbJblilpa

;:r'= l,bIOCma: ral:: l~ =IAb=,f~a;'dt;: 1t~.:::a~lt'U=uL~ll be

^II:

llenl:etab:::abWIIr~

1000nJI , Ijoetrocplah kcmodem

::i :~n~1ar=enl1apal

^•

.keu pkalldlyututdenean eB,)If:bDjauru bolcb mtrlnI;kOCk de padl Kbal ag ...IOCdatilaM

~ ta~

^..^dj ^,:

~t~ ~.

^U^' ¹¹⁰¹^Itbapt l:Iemal1an1 kl Hcodakbb dlperbatlltanoIeb Bero~hLat.e

agaa f

42.50

-A 18-, hllu8.bouw kundlge 'Imhotnan:n d.a.b. e p

,."pt

oc01. 'I IOpaDl atanab alra jadID eSla. n Ierl2 scullannja dan inpt B BL, Itoe moeJaldld1al,nkdn lCbaal1dt.2f UJO.- -ra.,,2"tau lanl aana'dllal'llCl cbl.a preelaman

dja':~jlDg

Ilelahdlberoc=:baad)3mengel.boclHad. ltoa'lU

r;:

HAl eSorl oepeneS'p.ttan It

~::II:~ I ~~:c~a.m: =:dJ~:telDldlieldt

^dart^II

~

^dan^6-^.

::~. 1~a;5UOf1 ,:.:nf:,~r.~: ::1 dJ.m::.a.:~;~

^nama ^{n atau}^bloop.

III kemocdla~ bergo.~.

ambltnllr2 denlaD meman"lIlt Dlt!tr ltcr..u poell Itnlan. peala jalocMidI>lop1cid:D dcnCaa LIglpactaIIclall ulabcllotla

dlplemadaaI'C1Idldlk...B8.L. 1tGe:1 rotonia n pcntlOC:flgpCt.1tboe3~mi.rJlli&emiddd~t:nkop He,mod ern,ja, mode ral denpn leman2 JaDI mocSem Eml,rl tltke Bank"'.n.

:;:'11'~11= =lD ~:~1 ~a:::.,;=:: Id~~otanl'

^IOtIloe^b^ndboaw

pe:~ =~2ka~:r :::~e: :~~I, ~:~~h::; ::::~-::~ )aJI ~::~~da~o=b~=

B.-lado$dlaal- daD KbaaIC.II we4uvn;n enweeunf oftlf,letakUDd1a ambtC't.arILIDlpaldltaDib Itk Inl, pcrkatun lloe lall J' 1l1 paksaIebibcbbocloememboekabarIRebojUlg lelablIIoe.Sd:a -8e1. nclJlebaal,jaltotoeal oek1mpillpeaodiljaall:tent: 1M»etdlatl.Indonall laloOCeSah merasal gadll banJak meaJeutkanoranl Apaboclloe melibal bJlalma.oabbIIinl bmJaknJa pe:mb.w..nitoe

~ilr:~1cDlanedkWIaaundlrll::f~I-':llloe114..:~ao .AIf2OO,,--aanRairullz,botkan?- seb.abnia ma b dl ld l m~nJeAtanataU~ ^Jill danltoe.PoderI aela :280 orafll. jan, IadJ.

o o:.a~

^pcadektllUlIjoIkaokt daIuIlDI

~

Kkdal.{::O:

=:.~a:~ =~: ~::"~:~

^Ilaa^oranc?

Me~ocroel

^piklraa ^jane ^taboe D!talperaoeulla. rI dart JelUi. pemapoaD mockaolda alpcnoclls-utoea-bHbab PtmotoqIQ hllDfdmt:er Inij dllal lamatidibc:rtAllab Int, b1nJ-11l:lab meretabltal:lja modrraltoelalah dloep cSaa JRlk2. Mcreka Itoe be- tenaar- dI Jalt'l Bode

1l1li

^tent^da::t~Ie, 1a~lann^kalauICOnnI

:::n::bddoc

~fdjengkol ...be(poett:rl2)JlngIerlaioe modem,lIIenaln pU&tanbartkemoedluru~t dari Tg. Prloll. . . .

!)o~~b~.11I1C

^lloe ^I. djl- "

ml .lE ::~ ~~:i~ =n:~:~~k1~ ~~:"~I.b.

^cSaa"tQCClb llllja'Ita

:~~:~nr::::~;o:~::'= k~~I~:::'::::'~:·=ja~~ ::=Ie:I~n ~eonOI:

^aIL^wcdI_

-bamplr tjockocp-. - -- (e) b. g.l mana loe'nZ adjv(et dadJamaDmoeSern Itot, IcLaplgadJI1I11)!1dan IOUInlnjatfdak Korban2 jlra s dllrlrlmUlDpai Scbaal B.lloe:l adlllllar ulm-tjoe (- I dl Java 8oI5teursld . lpa· LaadbOuwcoru.u1cal ?0:l1litjlljloa djanganJab IImpa l mtndJadl kan ..a.ppmeaaadJIIIOrllllba Murana k. Bcokoelen itoe . .

~ Uee' lDeclarita!>. b, t.to<bl lilli-lolak. Ilo<.... ... bocltao- . IUdalaa&ajadati_bSola-.

BINTANO

Senen 9 Muri 1931 Nc. 54

---~---:----~'-- __._._:__G==::;;:~

(7)

SAlOE HEGERISOERAT ceraC'jalc ladisln l.1~hin Kg.'p l

KABAR. "ll!a larnempDC IlJllKldl!.i.~~

Bat,nllull rembaljaInginta

:tn~~~.g:a:o;:~jl~;:~~h ~ ~~~

belt. dl trmplo'man.a barcedi htldul~daban5!u n!aIrr.dir l.

~:~bt:ll~ i:~t~lk::~gO~~ DikeloearkannJ·a rsrioen

^.^taustk'oer.n gIcClcr.ng1llaUata

kltl bo:ehflll t t,lotpajadlkc~ ^., ^{pe u}^u^nnja1UI1.u mtmp,;c1jai

:~:~:~:~fN.k~"~.~b~ clari dalam Aaral1. ~i~~l.~o~~!~.::;d~: :~:~

doekn!.m.ulb kestdildtan.Daa Wa" 1 bolehdibllanc adacbllra

bf.ibIDI.kr.jaIOtrJ~ublriloc Kala u enqkau reenda pa t koe man didala m darahmoe, karena tlll:n&kc remlDnja or. Dl 2 T¹^on2

seb.tbellsud leblh Nnlall anll- lc eka tar.'::J nada d'pcrdoelib=t ata ukarena maka ean kctce. b~mlnderin,. jane~niuse

analpttabdisme.Oe:nl aninlklta

~"<t.\r;o

^..

lM'.afU':"'.~_'

^tentce^{enq kau} ^menda^pat ^{penja ku} ^bar^ah ^{na nah} ^dan ^{radang .}

:~~e~1 p~r:l~a~ltnd:t~j:~

ar~k'~ I~blhkbanL:~ 1~~Oltb. ::,:~..:~.~o:~~~l'I~',,'.~.:~:::;" Pe rriajaileh Akkers Ktoosterbalsern boeet

m emboeanqkan

Botkin udJaoran~ r.ac!nJa.

api pt ,ra au dIIoe d..,.~.. '1""'"".1' ... to.ooi< koe ma e-uoedaridala mbaeahdan mcnqhslanq ken kesakitan boernpedagang keliilnlase:pe:rti

t;:!

_b~r.

la~~~r~E£: J:~:~ ~;~·;;,~~::',::~t.~:

_~~~~:h::~t;:~;;:

... :::

de

::~

nqan

~:~~ d

sekediap

d;;;~:

mara

s~i,'

deemboeh

:tsank~r:<~~o:,

kanm adanndaberasa

~;:~ 's:,ni~:i~

ape-epa..

'::

I:a tlpu ar

1~;~Fi;:.:~

Iida sadja p"'notbde ttoe

h:~enJ~n::=2~~~n~::~

^lr,b.:!' ", .

~

^..

~

^...^!"^.^{'orh '}^j ^Tod::olo^0f'L'!!'l^kho^{h d.an}^"^{, o<t}^l'l^k...^h,q...^.

w!J.,~

^t-o..:W"h.o.'1"'fl.'^ho....

,Jod~

^..l ^rga:1^orana:²^jane

dlLln~

^oentcek

~ngr:Jpal~n:^beu^r^perhJtlan^pub ~~:m9~1IfI:':~~::~:.~.1... ôk^"~J1:.'lM'~J1"ôb.oI^{,J.. "}^toko^.^...;ce^l..bo~"'J^b<-u..ôt-..:^{Aklot. _}Kiooll<t.. Stkurun:: toclar.dja."",lab ;.enoeh 11oe:1a

Ii,t Plda.

s~rat

^bbl.r. ^pcM•^.xw"bo l,&.

tr.~",

^l....i

"'Iil~

⁰¹^0<" ^dakun

~~~~3~Ir: oJ:~I~' 1i~;~~~~ard:

1I.:?"balTanab Batale. alau^ja Ianja. dl .,.kita bllan g....b

AKKER'D

.a

Kloosterbedsem .Ii

~

U

~

^'% ^;

^"Claul:lersebuet

^~is;lo.

^danbelakangaa^bceat ^b,nC'.dl,lnl

YdJa Tapancet l. Pendoedoetl

8 0 _{.~ t'} _n _:j:~mbah

lama benambabba

~~::':;'~:';~'::i:.

^d.·

menglJiJangkan semoee kesakitan.

7 /.75 Kal"

0 "" R,~.n"'hap 0 ",

D~ocml.

^IIIOcrat ubar dilelll

L.~= ~r;~R:aI~=kPlal :i ~sar\ tl~t

patla'll!'be:rpendoedot knee,II 11....\_ ..,,~ I mnermg I'Ie 1

dakkoe rlng dart12bldjl.DIan _._ • rangkal ad~~alkr.la.

liraJkillsemlngltoe dandJ~oe Ma13{je

k(l~1ralase:iah IcmlnuOf. Krawarv:dtn~~ nlaroenla kat

DOtabelas IOeralkab.rjang

I I

ranR: h:blh25,1111Ipe.leIlJen-Uliak

holehdlkalaaoedahlama oemotr Todlsand'ltasIlia pclikdarl ,\\ enoercet berUadalamlox.w,kl oe Ir,1 hamplr berdlrl 10leb.dJad!ha1e:aZbers, lombok adautoe~epcenlau1DangulC.

nJ_ Oll lni klla bockan memoeWar n a WI r t aScmarang. da JanR: dldaSlatdarlkepa'a Gu ond ta hoell. mlkln terdesak. aeraslomb\lkta, wei koe.1kOthr.la-han:aSJ djl,taplsekedar mcmpcrllhatkan lammani ada doedocle pcmoe.\r.eldSdlcn;t dllempat trrse.boct, O.t h.Vlce,VoolZllltr dlleranr l ,oe da h lerkt nallebagalbera~

lit

loelatlg bekerdla'elae ,.lalloe b.lgalmlnapertiatiaD orane dldcda5aro c hoem(Icorang BJ. ~hw.1 d;oembla oer.toekhoekinIlgldene:ln5cdltlasdJcLasnJIpalingbill:"U ,olt b Iortnalice aCIkepoenlu nnJa loun KieJ.m

!a dandlkotapadaloeratk abar.UIe)mendl. dilid tedak, lnl. danadaf100,t(0t>ilniaknlaDalarn Nlkn,aorang ~rscnkal, demtdlm.ksoedkan loepaJa Clt naeiot Ten,bc~ltotdloegal,n Llranter 01 antarasaloemlltloen pen beJi.u Hoe perllatrpoeladladl ' tahocnIg.ftlah Il lne adadlletap kiln dJOeglbl~lkl~msrlltfdl3.arl berasiloekt:1oar Gcgeri$Ilkal konttndenRanO.V;.o.dcs do~oeleiaagtahoemcnocliidan redacttut salabsaloe I.kli lledl hn boeal mempUbaiklhalter\OUe" n&kan (lleh bt1JiU Ill, 2djldeDlln m'lDakal namalain.Irp aksa. au otehplapabiladl lUemballa toelll Belandaleba lerbllkandltanahBalak.du, me. leboetdl SemaraflgOelara.Da· penerlkatan I.P.B. dt rlan ptr Ktadunkcadaa Dtk ono mlcdl ~Ildlngkan den ga ~ harl,l bera!

nlak.bafliaknJa 10pCt Oe:ngan n~tahotl belllr uan ktlllaanlam ProlfJlrnmakepala D!enst ttr 1010"5I:lnSlllulcno:n Hullboudc Lombok Jang ldab beber a sebrang.I,brlek,toela.beRI!oe hegltoe:fjotm lab lana UlDemUll(,1UIlA. ,eboc tjaito~I,Dr.J.A.d~Noc.y.'IijkRea.lemc~t. pa12ma berdla'anbilksaJ la.Iemenan gg~~g_ro.ecll!pertlfabflek oen lIoe dlambllttoema100 000 8anjaknjl ....k.jane dilerbil- bout utl.ocn'] 1ukarln gaWi Sclelah dlunja. keplda jane: karangtel,hdart btb~lpaboelalno)a. -- .'.- oral1l. tan 01th au kTapanoeliseta don maksoed janR; st:moeaberhadUrmodsuiatau lidalEnlaI.DmoelalkoeraDgbaikDja. Apakah halnla~tngano,:ru:z2

K.!aulOtIatkab. rianRC:ocarane lang bolcbdist bot t upi. njl botat stdjllemb:ahf102.000 .dt Kocdoes dlldak l n.Icecllc& - - didCla?

belas

noc

di~ilwlcbrllOOIOO talldanlenagabalDpir IDO I'Ct - - dart pcntnkatan I.P.B,maka P.GHB.BltoeancJu r. Schrangoraneoflnl.tl)C.SlJC mabdapal1Jhdlblaun, blbwa dartaQlkTl panoe:Uada seb.Cal Pe m berlantahoe bigl -cullan;10&betha~hrmcefj,bt. Vnbouc1lbatuur P.GoHB.badab lerpakubJdoep der.ltan~e ltap28OCOoran, soedah

poenIJ

bcrtkoel mllter.2 ~Iot dladaba plllhin btltllur rod laltdah menerlmarapportd.Inlr.

kilnutoeIOtral kabat. . Kila balll dJlam A.I.D.IJablnl,..!loe: ••• ritl'bull·P.O.H.B.Bltetuntbr, Ioeu n drrlP!~a:a·ad.a~~!~'..__ 1.11 blu dlhhal deDCl nb.1njak 0 ITap all0eII: dlltb.abkan tsl dl ri versllR: Voorzll1er:t.R.S?taondo.A.1.mcncrulthll lr;u da.lI.njaP

a

HB tountoe:ln, . nl.socratabar Ir;epocnpaan.. I Pertlil oeranSibolp(til a· laboenan d.ari .hli pengob.I~. Manu lpolitic:Algeau eu Illbanl dinaa. tttbotbotDI: de Betas baalak.oean i: ta Jda.se oraDC8J.tale.scotrt l dl Medan kalt IcmlciCoe.dot.ltmbarJ.bllan mUlter dari hal garni-PollUcKotdoct. nl Uslbp poltUeJao. dlrasa dana: CJenlrpoen maslh 1mI'll ad.a.Upsamlfubar beIIr dID oUI bamplrsamadealandag. lDen dl "fIlma!!I,m1h adalah Vlcc-Voonltlcr:t.TlflochroDO. o1clabuluur PG.HB alb koe poelotb11m..len per,anu a l. tiga pcram pu ptlftbalJ;aada blad jar'lgkdOtaraclembar.... btberapa pe.mberlln tahoedarlRech IekJ.Oew.Rccb.t<oedon.rua: meoltna qtan".' Tcntaq;k.loebkuabapra'Jat orana: Tapanoell

sad iL

dla. conumndant dltempal'Jterse:bcd. Sccrdutl:t.R.SoeDllr~o, T)ab.1naPO.H.8.Batoesulkar dl Krawangdpz:padfb^l1ja,bo~

Danbin dltambabun3. It.2 Pe rlIa toeIu :11Taroel Berbl lal2 miUltr.. ~uropa.^Poslb.^commdt.,11:kIn,SchlijYCl soedah meDladahnToonce lopun IIdJa or.ne kttJlhlla,ling InldcnganSOC,."leabarJaag dt toenl(ke1oeudoubil.saloeap.al~gl ooduop'1f2 I·ne Veldpolflle:. vOttlag. lotDJ dermake:p.lbm.nd,adidjoeragan Pe!lghoel'le ttmpalDp sendlrl, dlldl15soc sctcnphlemb. r). I,elah.laena dlocgabe:1U:I:1I·,se· Pennlnp1telttr:t. Kromolela:·oflu2 PilI m~dlplltb. hajl poc oEl'llIthmeol eloth.~;eblb1m raa k.bar 4ianlara Ilendoedou 3 PArdomoun Bab kdl T, . b'laldloep kebanjakan darlpalo no, Postb. comC!ldt. Ie IEIIi goeao enaMerapl tabOtDuut w pltrah r·JJlg d,tt tlncI mUnotn. ) , roctoenCluloekaUselJlJn"~'lmih2jaDglIaggaldllou rUn&si1V,p.K:otdOCI- Ocana PtDdapalatldarHoonttl--",allla, kalaudLbandlDKco1cell:l ~

llocauInb btra a' d l lam doa.. 8irat.tngBatakdlBillie(Ittldak mendl pl ' reflgocrceuD Conunlsunlaea: I.Chr.Tbl-11.:lC.,bcrslhDJaadakctf anK leblb\.lboen2 Iln l lectiab ~ bdlSsacra:ubar;aO ll tntbot l kalltt mie lloe), p!QPbyladts bou t IDdIwan pc. ~lu. pohdea a, nl 2e klu V.P.I 50, laloe dlklrlmkandUl h banl~25 pCt.

tadltklakadaJ.ne:bernl

botn

⁵

soean

^BatakdiTaroctoeaa:nlllr;lt kolera ~DIybus. Ok ll KocdOCI, I, MarlO".:dJo. PUlth.t)tfI.atlPIII Comlte Muaptlang Djanl .aIlmpaltot u ! u1~h Ulbladjanebellrlalllkillkira !u toekaliScmiDilocl coaomaodJnt lerHboe l dlpcrlnca commdt.2, kw V.P.Kotdoca. aela dltanab Dja.a. IfttDl ert1.dlKla.l ngInlapl blu btu. 6 8ende r a kt'a di"atllt IibcnaJ2aU Il kc:socd.abaM ja. l R~aotwinanJOftlo itelJl. alc· S£toed.ab ouag dlkfrimbD,maoebetpltrab rne:1I1dl"'sl~pa Inl bt1O(mdlbitoeng Janelae (tckaJlsem1ac c oel, SerfDg2.tell~ dtkt~bocl babpoIltie Kocder:s. lakx adAperbaplDdaDptm. daI~an Penp oeloeda.,uma Ijil kt tjlbnscpertIdlMedanada waadamllllC12 lualtu k.terot l Setdabada pcrtan)au2lui haall tal.eranlwoor dtnc dart padp lantlla, w.lb nou l. m.

IM n t ltabarBIDta nIKa r o DiM c da n. ter.1I1 menJatakan bahwaaamendlmld~n Oltll ledt n, Ja.1 pibalr politic. en.tahbal l lINn l Tentane sawaU kcpoen!au da,.dl Bandoencalb poell. Se7 PcwarbDell.(dlltJ lad.ot.dapat pcalakhkod lt. dapat dlaw.bi.pdjotppadahocaaklcednla politiC' daa.paI t ba'a s.kill tfOtml nlm. ucl:a dialdiSlnpporepouIda IOC dab doupoClocbtahotrl l. Oeotoek mer.tlep trba1inl!IDawntocdan adair; ada pembUjababDja politte btrttndalr; lal. pot njl1.1,,·a.b. . tal bbar tcpotnlUUliaorall8 OelOtunSoemateraIdlg- ••bcadaklahsepia.berl1 2J a n. rlln"CI.malta'lupdtrtellaloe:IcrocPI itoe Tjoba taillamanapadlllil.-•.

T.paGotii. btadIotdab8I.hoenl. ,dUjoeljldllDltanll b sampalzatdjtg(tocp poe:kocl

a.

15dupn Snocdab'terd jadl pemerlll:t.aa. ::-::: r~Oez0ndbel d.

IJOlebkitabndinlk...:tfoba9 Slnlr Deli.(dacb taddou I~glICf&OCna stull Ir.er.djadltelamal. darl pollttt dan tCfdapal IIdu SoedlbItpocloeb hoc:lan Inl bh banlSll Indonaia. tlap2 I taboel ). lbllancurnICleali. - - kocraa'lOU&Ollpl"IotbetitutlrdlKrawa nz telah diadaun Po mlill oenpcac:ocdOtk poenj.bn IC · ScII:~,r.Jaada kcajatua.babwa Toefoenn ja pendapltln2 P.G .H.B.diA na ~etl&frlm ^lotIIlclinlek dart Zendifll ttan30 16 IMral ubar.betlpa socdabba iljOtahdarl inl dJberb.1gal..kebanlahn m·lller2 menJimpan c10ulne ratkepacla Verboadabtlluur P.O.rlletalld, IJIlg loc. nDoktcr u.

Ida IOCfJt kabar keponjaap &1 lempaladl ttbe,rapa •.Ie.,oela2nla dIJoemab dlkampoceg H 8 minD IOCp.jl hllUot dl rnaAm :lari Poe:rwakarla otn ladollesler? janl dllubllkandancl.lla:elDoedlaLiu roeCllab2pe!ak,dimana me Ptodapatan douaae dl Tan oe~,Itbaaalm.na a:eJUnJI lotla:D1ugoballoranl2 j.lngbe

Darl Itot killbilac i lloe (cm kap oleh Inl kTap&nGell sendl reb Itoc UdakIIn&&11 denpn dloen&Prtoi'dal,m doca t10elu MtD(ltrOC't kabar ian&: kita'dc'Coblt. lang kelitlalannll berlarn Pitada Ileltr i.neral ubar. ~.epcnltoeae2 MJradjaSaJ ullopisll,.Idapl loebsetial;'bari me janR: telablalocIda n"4l00,bam apr.malta olcb V.B.P0H.S.bal bah tambali dl, ockll olt h

Sotral kabar8ellIldatldakblA btl, Mumocr Loebls Ill oend,oen,1 tempa. ItOC. IC-ph 3pe:ro6mliloellkoerananj' dar. itoe .td ,nlZ dioeroci mlnta.'taL

malOtk hUDI,

.paI'a

llotratdin dabm H.n Popornad~~cnlJra8p.1kahItOolpal2 itee tl· wakiM

.J ang

^be:nam....^dala..^{kepad l} ^..lah^MorangÎki^Vôlkl ^St^lainnjl ^{darl itot} ^dahôe:!oe

klbar dar l 1, 1r.2, .eblb loeral docdotkI.Slre l umendladidak bel ba hl ia(pest,:.>.Pada I.boenlang lelab"Ioc.Ar.ka2ra. d,lotp'JIdltanJakankep.ad. olebOO\lyun cmcnt mtrr.lrlgdl kabar dlsllotl(ledah Ijot ' or:p. rtdackur. • • bablja pu t Inllah dlpen ngatlpenerlmun cbl.m lahoea 1930PeDltrtDtahylaVolkltlld, ad. n n &lloe Inlllndte hegenees Dlsaloeklm~ltnld'&ln.blau Stu dLa· kal bcur2. acbi4.535p: Odan d.J.amtahoco Potlo«'lanlasarnakfbtocnl beer,jang ttd, k kncrang attlef leilaperlha tida lr; ••rranl dad ran~ a m angan pera - - 1931 ada3·791.000mal'DC2 da ICt nja dan un&almanllboedi ba 10orin j,ol btrtuillaaasocdJ T.ptnod', dlmoetaldena. n fOLlTJE~BOND KOEtO~. WnboellnJJllu ut dan fdbru ar l, ' - - blunla terb. daplemon pallen rltlcab~ Kallalattdlt poe nja ~mJ:Igne Pt:r l a '~e anJlnt Ptncrlmb n ull,ou ftcbtcnda Clubaebouw ..aaoendan tee,akantetaplblarpocnbCiltoe

"crt.

tabar.cefalllIapaadaldlatDtr bl C° ts Itbh,adalcrl (Olt"~tTSlizZZtft')' l.Im waklocSf'pe.tIJJlna: ten t Puocndan alda llne racalraroepa2nil olt b publieleparticu

DNlllbal' mikt raAn'" scbabUti. altha nlrUi eutieoenlock - - boet dlalu maklnbe:rkocrae R bclot l2 .cUtIdida1ammelll OHI licrdiGpea"u(JiOOUvtmeDmeat tcmacJ:',unIliCftlotolcbpameDpllan CClnccotQl1e.per...• Propagandavergl de1'ltla: curt3.126.~metlidjadl2381000 baku Ijabanl Gj., scpla Whir lcbl bdisOehl l.Or.~.mJllud'.

dlDla, loa n aUiu per.aboeugaa bebe· darlpclSt ',iU laDInlKd· rotpllb. IJJ' p demikiouadalab(.troaWDnotdldlalallbndeDIAII blarpoea muUmcnabajar 45tell.

ra.pa.Lk.811'n~an,S9tpljllmen IdlePOUlICBend(I.P.bcdanJa 7.(5.000 fo,.p1ab.

IOC:nnoe

b7• sepcrU

dan

hal latahoea:.a:kartJII.Ap'kabpnll Tl pl tab ukUa lihalkou 51 dpddah orgaillsul ianlieblh 8.)dlKlZ eR cVcldpo- Pencrimaa n d,rIullyocrnchlar Cluba tbouw, jane melUnpjameadJad l Itbab. ;tC'M)t11a HrIdi marana,pemhaljal(lttat bba' !ttlJfd'n kcta l. Illie.Kodot.Ipa~.badd.a~mtahoen1930adakouanlPuoendanlIIuallpc:r1oe .tbUrtb~locmbinmenlatauo.paZ amllledlt lLSedlotmbb pudoe , .• KtDll1maialEl Dloema. leblh201.OCO lo~p,ahdan ada au_acbaJa cllI!)a ebonw oena dllinf.

dock 5eDwUIOoSl,IldU Ida MCtlllit dan paela b.;aJalu;Ja bal 5·6Ma. rt193 1. ktotfJn & leblh 109.000dalaaa2 hptfttl.gan YC1pdcrlniIdan O.der wI

J

L MpolleebhrdOllCl:erII .b. dIDI IOtrat2tcneboel dandb ntaranial boelandlda lam tabocnbal. lala-laIn.j l Bocal dtllriet Kraw'llIOouvrr pnutotraa laba"Ja. adadjoebarondf••oeadadartkwaliitil )&IICbt'udllr 3onn,ft~cn Accfjn. cU.ocralllUn d.alam. Sctlralll loecub ftIe~pat nealtet IDcmpocnjai 2 acknllb p ja.. .,...baljaoooral bbol'.la.gba'~._ todllbdibandiDI HooldbWaa, cWl Sc.,...nc.19JO ad. ID67l dandalull911 lempal 1" 1 bacoea ..katl It kclu2dan,,'oe H.C,s.(Hoi

up'blaa&IpaDul a.!IIu BedapnllCblLaa nqut2dl blzbajalah:Voorzillcr,Vtcc--VoorzitlttI~19.204 hot dJ KampelHllltwce No.' 19Ludsch CbhlulclltScbool).Toe

1udalebill dojaa mcrtb.etIIhUloanb.mtlDlD,labbcn.ar ~Ptr t danSccrttari.:Icbllaapcpwal GUthR.daIa_ tabocn 1930dectabacbcMtw ltoe.tl'ldlboeIn-toa1l. bockan Hollan:1l cb billAIOtr'II kabari- Itlap lurl" blaWa raa.W artl IIOC.dart AJ&tlDten edan VeJdpolltit ada koencg

"bib

:l4OGOdaab pacla llilalli

Mi. aoc

jug laludtcb \ Sellout H.1.S. hib .

!DemOlblnpa1lJa. IlfemtloeItbaplD~e,1 •o. Kotdotl,dlantaruja nampatlabctatam 1931alb koe.rua ltblbabn

datu,

IsL aeb.

Ka"n12 lpabb IOtdab tJfl tu tInbar. Udaka JaptP.dot-be:bcnpa oranll mutrlpoUde25.~rotpia.b. DI • •plnpfa Clllbllbou.

Au.

tetap«toelcocrAlham:loc nla IAlaader, tabu Udall: doDD'"

IOta

lIembalja •••dan teorang Hoofdlpat dari A«ljae mtnjU lanab dabda ltoe betoordarfHoofdbCllu.rIlllab, olcb bebcl'1pa l.doow~ di d _ ddallmao<_ n q.... dan .,...baja',bpi dJoel'10. V.l dpolltf<. dja.mIaIl ,_ IDJO.do~OU'UiI.bl b727 000 _ ...Clcapdja dl _Kn••nl Iclalldladalu u ....

_ ..I bbol'? b ..blldladllo....llat •••• I1000b50oeaac. daadalul !aboc.Inl k...C patbabcrd",._ ooopallllcblbHJ.S. partlcallcrdaa . -

"lad

^_balja^_01^bba' ^Ada^Ieralmp..^dIdola.. ^darab ^V^{. rplcrin.} ^dl_1ai ^{oIeb ..}^biIl 1194IlOO alaa167Ql.D... _ b blauada . .II.... .1lIbcrdlrlacllolaloI...dl

II. . "",aII.,_ _..lap! baapa ,.... darab11.1•• , VoorZitI..H.B. podlad_IPbplallloblb. _ _ u nPldapcrltoc.poclalll'.

kt:a ...._ I boll bcrao _ - p i.r••~ICaJo,

_101

7 deal" mcapotl3pli:an banjal TIdY.da - ... - KIlaheap-polll

_ I

^O.B..^-PlIia^{d _}^Iobill^dja

perlo.pobIwang.Ilall 1100.. IIImDOrtlik lhal k. . .h.'ln lerI kaIIIlpada _ Detad!. ooud~ ^... AIdaan ... _Ioc dal ....ba1~^oU^aIob¹¹⁰⁰v<ftOtIiIIoc.

-.tOOl. . . .k dan bad." .. pa . ' laco._01 Ia.C leI.b ~oo . mcadjadlbalk ....po _ _jaIClabgtboa_ _ b 11o. ICkOlab _ . badj.

IlIaIlKalaaalknlpeeoc'_11m tapar.~IDulSCbal

n. ...

po'balun¹kepo,'.". blijl.,bertbocalIdzl.WP_I. ....kal

<!a&''''

dan

-p. ^_ill.

- - ^{lao balk.}. .lab banl.k^_ ^IdlU I^{taO _}dll-'^..

_po ... dj ' IIdall porla n pe.l.kll ....I.rla ...<1 .Ia"'~ dan _ . . . . .L _ DARI KRAWAHG DIU _ b'idalempoL

~r;.::~~?tiIa~1a ~utjala ~ ^{= n} ta.:~ ~'=";: ::'d~,,==':"-=~

^TIlda

^lama

^lag!^abo^do.... ^-eNd",_01«-

~l,'=-::

0" ' 1 Indonuladao ....pa ...rl.taIt Iolato

m.N"k

_12

.,._a

I.... ...b bpal Ojcpan,'jan. - - . P • _ _•"'1bet

Ija =.:..u:.:I!::I~ ~1;'~~::'iI:~"Sc;':'::: '''~~I'rv'.!:~.\:~

^=:1

m=-:'~k~oo~ Padoedook

ja_1

:';i :::'~~j=

18 til. mere" hubot LKallu11111 _ oa bcraLalinpad. pcr aa0'"1Miscrtkat daa billDalaaltaboea 19J1ln. . . Ksawaaa: Ilerdfrtdarh~ital. ....

boeat balar kwartalera IIdltada.tlmbaapa ju g lldale Itnnlloell: ptll.,1polldelIItdaa pertultl.DedIdl Lombot.&IILIllMIIIeuoc eanl'2 . .na abujluDIclall KataanlahbolatlaluderlKra bolellbeltlembara. , JUI barp dalaDi pdttdja.nilll camat per 1'11, jaltoe pCllIlmpoaaa.Ialar.dkin"te u ll, ldapl ol.b braa IOClllr; ptfI&!dcepauJa.""U WIDItalpalM dladHan H.I.5.

nja tldo lebih.dirt Hplljts, loe SCUll. Iche Pol!t1e80ad- JUI pada ptDLIlOtkanber •• JapanIcJ,betlrtl ptll&lrceb TloeRt. ';11111 kim poeaia ldamatl