Bintang Timoer - Khastara Perpusnas

BINTANC _{' JlMOE~}

9 April 1931

~- ~^lIorl, kelIobU

-- ^.. - ^{_ . '-"}

_ .: 1 6 . - _ :12.-.

_ _ Nelat'IUOMm- _ 1~..boriI, ..bHu"'"

Ac<at :

DoOlobe.-~

t't.~Il.tll;s:»,Ei«.LJ,YL.&.UI...

".11)•• BIN T A N O HINDIA- '_ d.: Kn ... 17

n

2m AdtIL~e(.J7S4R.atav'1Centr\UD

.':relt.r: t mUhoofr1red.

22 14,:Mao

27108.C:SiUt..P?stwI . ...84 OI-.·Hoo"'''--''... H.,.,.." R _ ,ellEuropa: Dr.A.lira'

Tah!,"WI

Kit.m(ra..bahw.l ad,H oealoe ba WI lanKlidnb.llik dld, lamka4niU banl UhdOneill ,ll"Km~nOt' d,oeke Plod.. ptmhMrMhantooeroch~I.ru.

B.aa~kdi,UIIU I1.lllCUIndoneau .

!t:a ~ 1~~~~k~~~~PIII~nJI~~i:~.

btktrdl. sendlrl d:ut bt fOt',l ha senout.

Perselislhan di Pekaloogan. Lela ng' -borongan (Openbare l'rlD~.I:~'';:·:'~~·I~':::~~!.:~~ Saarat Kfriman.

I I Aanbesteding). ~II ~~:~i:d~.~hl:::f'~:"~

^diLNa, tIJltzetmrga n,...

tsi"~

Pl d.hariKf'lnil, 23Apri: 19 31 peI,hd12

.'i."..

^{Dll k.} olrll •• b.II p'dt ftC. no! 'IM)t"D I1ra . 1M'

SOEARA PERS. OJoemlJb ~Iloempenian,eot Bur~t"""l'"JAlIIW.tlloudt'f2",b'.11Oir'etie dnit\ V' VIth' k'~a~l.krlllptrolkab."lebHr J.MANOPO. Economie~mmlRrltie ranbang" kiu.balklangtid.. u.: il\l!:- di8th "'•.tlihalorOllllf'n U O•• bir Kld~I'

N

09 ' ; " ^{bU jat}datiana:k.'IPt,lierco i:ut,.\f:n

polltl8 k pa nclal Dlcm""II.danrnmoelis.di...Ittn,boror.!fla ho••t ...o4Irik,a' •. .•In:=:P\ toeh neear.2k1pcltjettlan .deIn13nd&Cttc -Rrdlc!eur

- -' . =~~~tnm::t1b~~~~:~~(lIar. 4 9fl" '!ru h d i 'L ~'

^{L•••b.f' bel. 'bKi}d ",, )

dlri . T<r,I e::: ~~~n ,;:a~lon

^blladl volnht l :'ticuws vau Re v ue - PctLtie k dari maleln btrllm~ ^{O'ad ladfr:h If'r41'' ' '' L••o. (rlV.111 d.Il."" ft,.bKor lo .} blkn PtllnRlllan procenan.lllplnl D den O.g.

:::2T

ab~~;a"

I

r~:~:r'~~h~~o~~

^{hwadjlbs n}

peme~lnl~h

centoek dIri k.Ii

x:

r 4ek( ..^{t. .}

;~m~:ho:~~j.d~~kdn,,~:~1

^p';:. EegkoeRt'du tcu r

Iin c

Itrhf)(

Ptkal~nl!ln I:oemr>IUdanme. menoetoepplntoeIndonesiab;lll~I . Pf DOfbdJIH'I .h tl'wpll (ttluw'flrreia) p. d.h. riSel..., l4Aprl cenlastenja dul'penjoct'o!kdlda miff soed ll.ll memasceea n Inl ma n2 mcestt lerdlJdi. beglloc,oranl;2"ln~wetaupoen mtrtlcaJ.'.d.P?,ko,111p."I. . I~mInlrtR~n!rch.p.hll'lalaun,las sedlklt toetean, dldlll' m toean por n bceat mas .. jllnlt ":anbane S!Belnda. R' IILJI D.rbulr~jd.n~.mh" 2boleh dld. p.'du al DlJfOmh.j. lIl"1 rtlllemblah pcndocdock "'cnf'lefoc' peen.a soeratkab.ar0T.

dalar:1t:th akcrilp lerdJadl se- Karena dJlkadloem lahhoemf5.- ,.d '..~'D~.f.IIJ'ArchlLtCLdari S.V.,1.bll"lnuche\lf' I No.15~okltellin~ jang blro t :! Ini(p ~uoedahnla dan scbefonnjl lan:.a lIeadun dll lni Udaleb'erlmpeollar:~~oCfan b'r'lIUUla Itoe d'Dholf'bdlllb.t011,...~.d.lI'r·t:l~h.n-bth rdja dari JIO"klWl10SCeub:tI:;. l'.ala mcmbU.r:ed1perban jak te-

blo gan. meall d.lamba h dU R.n boem "lIIp' .pot lentl12,1I1l1. 8estuu r~ A. lima kn;h

peni!"angg otra nbanlY ulng CTI Alaspllrmlntu nl~nJi~~n~iab SClCIIIk:rimannj...J.M.no.

Conc wr e n tle.~'hoa.Arat-. Erop.h dl b.). per . . diberlk",nkelcpau nden,z1nhor/po dldlll.", B.T.rtdo 7--431 . tlalalah,semanst.1pe:mbentrobn Kill tltb kbenlllbpada bang

I

^{J. Pellehpu sa.toe:_belluilmat pAllak'ltent"o-dOran2 ICllunll PP"1,adapencende-}

k)ToundaTa~ r i n~ ~enerang. a.kanberli:obar2 dlhall uaocbarlIa'iing. lelJpl dlika Dhwa oeulot ll:rrJ'trnbernr~D ldz'npendlTi<lDfl:hoa d/ '5·nur~dil fBi..1IRl ank.e,o~bvnrln•.d' lIlr:edJOCs.

k~Fe.n

p:a

D~ ~ laka~soeral ttap·llap anaIeIr.donesia,lang Tell

g

ah leadlri,jangdipimpln r!anroemab~ahsanPa.,jaBoudin L,mbok) (::tu a LimI:II~g wn :!tblngga pemblltla bh...

zatnJaIe sta er oe : It'Rlnhldoep. KarenadJlh .PIdlkllpltall oleb orang T1onat'oa d'nwonlagveroldenlng. Soen. · · dap.alIndnl&Jangul.hd.ullle- Persellllb a:J anlara storangrodkr(o~llonR.n·.oranRmoed.~perlna k.nmemalljOtun lttl ...Mt moelalhtber.p.l pCrmo _ _ dJad.arl2jangtt rr:.r

~oekarre 2erObak

T.hDbau Iklll mendJadlmala J:d ap.Dan oral'Wl Ilrrgpem bI nUsan b,rr2Sl

-j

bonan (enlttekmembcrllran Ilh:in Se ma n e a tIndo nes·. . '~'nl.bkllJselldilr:l punt\")(,r

~aJZanSf:0t3az :01110.1. aftC IaOllma.ta~elap.moedahQlI1rll. nla kcm..,1,man8r:tI~nab' tlera1u,an p.lda. berko bar. pl:nl. alau saloeperIaloe.ke- IIO.Isock ktmTalr.:~oe:~kama mel,ablrka,npembtrontakan.watau lefDl.l. Icbih Tiollg HoI. dari a Verordenlngpad.. L:)gemen Bt \(eIdj3Sc-ndIrIcjJdi.n· ..edlad landauktbco.aran

~D.oenloe menJ...a rnc poen dflwanla akan crndladiroe.nThloSecl~eadart 0ll waIlen dan kcdal2kopi 16) meInanabIIa. lIebenaran laroe mjoa Iclab di aunga n. . . korbaDd.lam perdjoeanganlIC1e.Teng.b .

I

b Melleevuord etUl'l.(21 01Kloealn anJjoera n Ir:do perkos" olt h Relbcleu r Ma_ Janllscekar dlljarl lalloe sebab2 SemenlarlItoe kilablu lellbar ~Mtmberl.ltan peruclf' d ed funUlcr )'.n2C1tC'l~oenj1t 1St'm angat nop0dlda lam .tltr.1Irtja tad l.

l::lalr:d.llaD:.SI~b.~b2^lan.1l:Imt~le~ AIr:sJdI V 0I k,raad.kan. b.hw._d;l.l~m ^pefS:dang.n

I

^{danGonda ngdla}deoK. 11 ClfPlChl.~banRs.aan ^ltlah dipnklijllan Ie.Ada bohonl(sem31amal.1.

d'lndre~selSI~n.e e d~ Darllloepet, furaPJII1 kU..UVolh raad dlboelan JUlllln l.so- dan dlatotlball: boe1-t memberl dJOl! ga akin memboelu par1lkOC bah wa pUbllck dld:llam rapol'

mea a esar an menP da"'aln moramo,a kedjadlan.1Immierall~pollr/ell:akan mcn nja. IIrH.I.S. berpc:ndapala n,bahw .Sludtnlte,;

~e~bentrOkan ^octllocm deDg~ dl Pekat'onR;ln1I0eb.gf.1DUot ldiad,soal j.ng pel'tlnv, fang

I

⁶Mtn jewli.kallpercee l Petod jo Oeanl sotedlh dilcoempoeJka.n Stsoengg Ot'hnJaada Ijarl sc~.b e~r:J'~"b1l 2b leI anRJobl Volhralld t.1nu. II:lIa maaock "al,mprogr.1mma NJtlo 7 Mtf'R;icztnbn berN!?:al per .arllr:ja sam;,,a" 'Soed..h'd.1,ha.aeba b.soepalamerekab oe.u h b oes orang a,ngsa ta mendjadlalnsan ocnloek memakll n, 1fUCllt.. mohl)oanMntoek mtn ltwakan njapcodajoen5:', dls!nldlml h~dboekam.oelo et.

b:~tnl menarla~g ^po.lst ~~~ baknja. Janl d lte boE'lltan ..Or olr. Pernallr:an locla lic 21kl.1rtlemIbeberapa perceel PetolJ:oMen kan f.leodld knlamnlbdlloeng 2e,Djoegalida bl.:n:u .b:!lhw.

oranu~rTIo~nhoe d.r::~~e:o-d des'er.qu~rIr- .S'loehale, po h:U1 aoa saloeVOnrbodcdl rl/lenR Poelo d. n Ooekoe aoelan ~inl tahoendlhuapba atas tenlar.2annJatueanTAblanl.

£

^{0&0.1, I a a aJang}memt:u lkelempalln h pallalIoe scalJangpentlng. 8 MeGctapu n beber,apa be, hi mend..". 1 diploma. Totlan R~k,o.:JlIl~o elro :Ubik2•I~rgbeho~ra,kell~111tan^tilp2In~golaVolk" aadcenloele S t - -. lull~ntoek mmgldllnkan me Rata,,·..Ceflh um.OApr1l19J I.YlXorzltterPPPIlft.dJoekcdcpar.

I"n ~Pt 'an 1, Inl a..mer:R.1daklnpenielidlkandllillall oe. 0_ penler.,ne.n.

I

neo tUl lrJlerlccalcaulob usdlenllr. - - . da~ mt:l.dao~kan ~K;,.0 e^ruP

d~'i:oeCi(: II)rga:l~n t:e,sb~salot tempat. dlalnimlsa lnja Pe 0.111tlu,lenzorild'teri.makabn 9"'enKoelJh~np.:mbtrlaa so BeberapaMOlle. P.'.1.hanja rntrlane:&oc"g dJawJ!) t be a .1m

b I I:r oe ar kJlolIgan. oP1s Jl bahwa dcrt resultnl PaIkOngan P.1lh djanda nJa marl:oem POHBCh ib pAd... l,a' ,a l In df.Ir.,ia"

Ieuga oung anRA 1.1. lembang !loedahditrrlmaIr:awolt Ajocb(p)wlkloehldoep nla man . r r

:I .'

PenlonelnadJI.b ulab saloe Poe n IrilaIlarllp kan djotca,mo Jang menJ.I"kaD,bahwaaliS.re doerpadadlen,r. Gc:mee:r:.lcwtr . P.dl l{.~"N il19)1 P.OH.B . Sebel0c InI.bel:InI:

IC17'Ipat, dimana or.1'1 dapatf lta2 basil pcalelldlltaa mtrehsldenl d, " Laha: IclJb meD5:a:\(en scdloernlab 111.25"tl,apCherlbon Idaba:.emboc,1.l"pat .

ridak sedlkU hoem Nudagar ItoeabD IJotjokdenllan pemanwalkan pada tu nal 4ooelan

I

^{/)()Clan. anggoUitCf10ctJep}(elllpal dl se ~Ielah toean lal Aaiwidl.J/.l bangQ2lnl..1.Pendele kala.drslloedanJ::I D kil.ljalloe.bahwa ptngIni dalam manaI" mt"llatakan 10Pendlrl.1nk~as.aboeatIte 1I0bob H.I.S.P

a.1!

U.ChefibOn.dartP.R.I..madjucIII:podurn lIil. dapall. midden,tand-boembldoc pan rar,.,rataorangba.ngs abahwa Glndo DJemlnas darl. :-erimape, aw.istmenta rap.ida Inlrap.11 <1II1Gl:ndlueDgi olch d'n membaIJ3.0.ma'l...cmll dar~P.

pef'cng_han darl bugn kita kltaloed ah btr lloe moralrrlr llLocbock 6oentzk.onde.afdeclin llIdlenl ' waler ledlr.e: oenloek Iceklra2 (50 Qu;:rg Icl1'n dandlP....I.line denganptr k..I~.r: 2 13;'1 Jangsoed..h lelline.elaloemenR nja. ,.ampa' adatab kewad t'tz.n Teblcg Unn ltelahmc~~apat!oe

I

^{pulce,ar:ptmbikinan} a3rl"cerlelmoelai dlilm9'sctte:l~.;'dahc; slbp _Maoe blll inka"<m hacupl persalr:~" n dal l pillak pemeflnbl:l oeDloek menolak ka ~dawaktccmCNl lhwaaK,dlnRIre2. rapat itoc.m:oDuJl.rlkln: stude.Dlen di ad' lerta·

Tionv:hoa dan An b Oiadloen orang orang .baroe" dJlaDIt ke belasllng din tetah me"l ~nall IIPer:5:ocasaa~oe.lpemblkl t.l!Ierl&:c: ~ht;!nMlelen ....·... n sepcrUpaDgetla:a.'5a.

IOtk.menlmboelkanpe:lbt:ntrokanmarloent~krr.enlllllln~fkahr.ja.doen' ",pldl pagl hIflunSlpl nao walerleidlngdllip,KWir" ag 2.Veri ta2 Coniol,n:s 10eden2-d,anperkata.allre r .oeda~.dadaJl m~.I. jailotper Karena. han japeratotlandtmlk' 14boeh;;n101dloe2:l· Aos t(belar.djaI260(0). 3.lbbalapenocroenJ": ,:a'Jjl Tel'Pela dI"r2· :!etunlZhl

~lngaDda l.m menIJafi pengh ldoeanlah, J3" R'311and<"rat mt>ngoel ..Go -' - A tJo 12 Kepoe toesanoentock mdadanQl,trtobOt,U:nOlle l~e d<ihIIIP~bl!c: ~.befleluk; ..l:tlr e.

pan.!lth' ri barl.D,n lendaan ranat pelber:lrokanaeperll dlP: Pd epe, n~er ~ n

k

^koekanpeno..karanlanahdl Pe scdlakan h:bt:doelo~ IIIk2. laDl..stuu r. I<~kSI)

oltmiirl,3n liceklladapall dlmanakalor:"a n !Iue. A .. ai?ep ernoer.oluw:cnIe lodJodenganA:na lbin Klnoem 4.Mer':b~h ·co:lInt.;t1tliaba na dlp o l!tro madtoc k::dtpln rr.ar.a.tuop2f,da!;om mana ule Inll::b.dabar.n· ar:i:~ot3ang,1h Id~beJli:a~verlo'ldldalam roe d.1ndi~n3bnj,)r.erlcLlkpddadja,rau25JCIIdan hdlItR. dar.br~blllar...P.P.P.!.menfl,clOte

I"ea ~Orl ng bangsa klta moe lal gOIa VOlkSra:i.dbanR!!akit.! getI I°d~~/ga ~oe~nlamanJlI br.anlangdlblk'n dlur.a. 5.ri.ec131ranfu:.dsPOJia. arbn mlrnaJot mal lebeloclnJa

irs:a f.In kekc.e.tan per£30elan Dabarlah! mOta I toerg pi a Iilr..g~:tl - 6.:JIdl'raa

r,

lldak taDg20eng dJawabItrhadap

ju1adengan dlalanekono mle. • • ~^Feth31verlalma~a dldIJal~~ ^{8 ra b JkI 101rdp3t} dlperh.1.likanbuarP.R.I. IClapl lerhadJp p.alfa

• lJ,0e tt:oepernoer. oean... e pa an a n a orane meolebled RI•j a tindoneII a Ala!.il.n2

Felleo. _O~miklan^{k&laIrean Tab}ra.L'rive diAmbolna dandi Soe niklhda!.mRegenl! cbap P.tl1.lc~'JQ I Sele ne !h rapa l nanlikaml akankem~kak.t.'1^di'

Kiltmen~cngar^{dengankoepingn.laJang $ekcr. djOtga}kem"ren ra~ia. ^{Sof'rab... ditoelaep. dalam810chuICIatau}Arlillel dl

ccndhi mclihal den an mala dl!l,,'1.boe lolehKe n,Po, dr--. oepernou.lersr boelmcmlnLa AnglrabertJetrllCh • a:adJ IILa ~!.l u d o ne 'l.Rail.-

~endlrl'merasal den I: trau:tn nganpertat aa n ICbagaiberikoel:lloe lalah dl..ebabka n lerboe

I

10 1"c..alk. O..riKeJIrJ poendi'erlm;lnanlela~nkatau ra'll tClIuc13 ,udirl: b;,llwa o~arIE~ ^{as\og Oiadi.oea}ra ltoe w celr:bladacbboeng dengan keadun ku c ba Kad.anl 2 :!dapu' oe dJOtgabon lkabv. mcccambil motte'lema hoedimock. rap" ,~a:rap^dla:2a Ueroe lama binenTloagboadaD nrn. ~eper11 ap'lan~dlvooslel Ianlot bocbn_I'_, _ ptmbalJakllalI. oemIslam.1jor.,a Dian pengoeranga DI:adphlIoe kin rapoil jilng spiCIUI.dengln Ara b) de n g .ln lec e r a doeloe olcbBat..Nbl..bplltoeKepalaLtet n leb u re l u Indus Jarg bOdr:lIIlsbm.me-2Clabod~e ja:JI hadlrFBjT\'IPIl/{dan badan plmpln.a lan~ Neut. b •r.1 ka p,d jIk a dII aIII" lane docloc tlda ll:memblklnIdLa

I

^IricCoela.

^J

:::.arnpernlkuQ ta.Dpcr1}er,..n(\1pt tl::.nr el5.5. ' r.aI. ~al ^lekuang b,a~l3.h:

piag meretamoeDl io e l taboe. baa,aim.anaaltgeapanlJja O, rI Semvantt:Anela luburan

~

^IAlama

=~::c:r~J~ bcrl~:

^{- -} I.JIl madloekan IIg,apertanlun

per o esaba ar.2 ba nlt . abargu BelInda.d'n d; oc gakll. babwa soeral klbar Loc.. me_baja. P pada H.tl.P.R I.

klla sl!: Ddlrl. Tjobal.bIl boe. t'agalman. slk.lpnlabar. gmcealberlt.bahwa lounj

f,'

SaJan~klllll.fllabisl dapatlr.aD

Volk. . . . .d

I. Apaarl l D i·O o m l n l

!eIIIeIptng ..Iama n per. u Belanda tctb.1dlppada..toeM.Brulneml n. sekar2ng wakllf.1nlllr~·Uot d.alambgelaDJUUJ.II Vcorzlltu MJ\\'M R..nndl 0~SIa IuSo ~ ceraJl JDkoop eruiban g pC:rboellotnllan lang mInisdan darlfya.:Ucaa l JtOtI:tdaDge~tle dinfeb:uarl l931 b k . • • . .... Apa arllnla ~eJh : Sol klta pe n t alama nkt:k~1^IRIanTlongboadanIndo getfdedabmVo'ksruddiangb l Anrelr:. Halliero'blloen1931kt mjrDOl!dabt'~L .1 stuurend e LaodS cbap.

ce t~ ta n'

^{potlt.le ll:}baA r: aeslcr. dJ.adlleepaLa.da ri Ilce;llebure:.u

~;~dlan

^{rnu!hahnkilllOCKel}

loe::: as~ls:~~~~

^{ta.h per:J.}

p e]~ ~

^{ApI arllnla}

PJ ~ 'e

•• kI~a

J

^{jaDgdI 0e, ame - Tapl laag}loeara deml.lan ada bou.tIndu,~la. !cputlOI'aftlllaboe.rtgen'le~p Toca n V,aa Lonkhu7t !lseullCJe cIa Ir eAcI Ie? •• nE er aal Peerak. n c ..ke:oear djoeG'1darl a.aloe week MUTATIE Scef.1b.ja Ida dib2g1 m, nI'KImemb.anlabtIar~..pemcrln

Ir0III~^mIcI ~f "di^aI k~Iablad-Iadonesler.lotn,eoe h.aroci . dl~dl lJ~adistrIct.laUoe5ocflb1la lab melJhatdalambal JcDgperta Oenli/:anmo eka merahdan~i.H Ie a Debcr a ap.n e..sek&ll dlbotJl meale,,' , Sthab O.Besl. G.O.j. Kol., ul'-ba. KOla. GotnOC'ntken ma IIlIo e lenlangoepahdjjlnoe Ifarer~entarolt:bkarena maraL

~~~~ IOara t:~daes: : :, ~II~~

darll,agoe iloet-eHu n hlsadlta R TIHodhedJoWedonoKet.l de: f

~r~:~ ~~:~':ea

mn d'ld anI oepah dan1.l llerh.ldapp. nl'.Toean Tabr. ot

madi~e

^d'i.

oe aa h a kltaHo e. r1irpoeloesa noleh.lIoeseclJocm pang WedonoPeRanlen anReg. dlmar.a orUK: balebtIlCQlhb.Jllida dtf llliUedan:&u i. lt ot, moeka _~apat dan men~atak:! 1i blllh<!rangIndanell t rdlPek alo SamplnszIW.M.d.)RtEI.Pawe lIoe dllDu djldKtm alou n danmil 0Joe gaIUlanezonda gru , t dan KaoemSIudenIpenakottdan Econ0mledfbe _n~anl,anK50edl:tbkeproe k oraagkapn(0 M.) lIIJUAmocl.dlUjobo KotaellKtbul'eolandscb.verlofdller...nekan matJam2 makiandllcmparkan pa I e aIi:i:0c Tlocgb05, t,.hwa .ltualltr.t re R, Plliw lrokocsoemoHeg.toll poelit-Woroolrromodan III0JlRltoleb ap r.Seltl ahIIOf' .pr.lelapdameleu.akan tf!tapiperlanjaan Mal''' oran 2 TI~nboa ir.i lea ad••.•. .btnardldal,mJcr SoemenepRtgl. Bllralkaoel,Reg. G.ft d1bllanganIroclon dl.kOtpang.pada pen,ja~~t.a(lnJa ballw, op JangIIKalIoe satoepoeR ,ld aar did I 'dkg d' dl." Ir l;oeahlnmert'k.atDen2an kasoe--Soelllene p.~oeC'lenrp(0M.) 0..brl,n ~lnBlwear.dJnceportiozl:. g.ngl lrr mlJo buon dlpa n bit.'adj3.Via bleh lnggap:Jb

I'pal tla I~,a ^01.1 ota. dahl c: Orar.gT.on~boa5Cmanll M. Olojodlndjo ReI!.T~1Il ~lllI laJad}oqa!OCoilQel;'OtloJUi:dla"..;lr.a.n ulDp.t1 doe.b:>elan.Il ekbcrtr u k-lt ellk.

re~PJIdfJI~~g:~li:slab~:"'c:l'11rakin banlakJarlgdlSttllll,apal glpllrlR.(MII.'lg)Real.kola Socmc ::OhilmC~":rI~1ma~djldfltDlIlndAn oealotllInl ,protel.hmema Stleli bUotI'nlasloea n Mue;

. a ..._ cr c eIIn, J bwpoe:nliceloe lisanbeloelll:tlihi nep. dje·Ot1

r:c. 1l: .

Gell(f:tI.~ ctld~ngdJoe:u n lOt,atoe molle.DfOC g JladldarlP.P.P.I••berdiri ~j^1-'11

:111:~1

^d

f:n~i~~,a:'g

^0:,1oh_l^:: I"nJa.1dlldiloe-ijoelr:an pada.0 R.P.Scerjomilln. m

Re~.

^{Boell ar,om.}

L~"«~:na:~'ad~ktd~~:I I~Dtang

^{C')ulnClcntangSdtfllie}

~i\tm

^{dan berbla.1(}0•••ancj.

b.ngl .l Tloncboa dala m

'T

^{ng aslnl} laoemOtmnladerreI.PamekannRe,1.kaDgc Soc"'I_Ild, k .mb!1 buJ.klem/1ijkspr.tdapp..da pend.lp.taD)Jng ¢laDem~mbtfj^{alaUln2J.1'12} ere k 0nomI a nkiIa (lonaboa. A,,a~. Earopa.dJ. I.InItg.(O,M.)SotlTlentp (O.M.) p.tf. IIpt tOftbb~UleDRav pc·Ia. . ttng~pdenltan d,alan Brochll P . poel...)fang te.ellUoe b,ar.eu R.SUlfodipleroReg. Il.ugun

I

C1a:'ld,.,~1f. bcnpJballjlbJlIpn Toun.VaaBu lenmembao tlb res dlblab:npcn.alr:oel dan dl InlL1b ubab2lang dahmjang Indone slerdl.dalam pereconumlYd.Rtlt.BotDder .,d. 1I'_'a~adIllpcr~letea',Dillindladlp.ada Vln L?a/(uytn danmu el makf2.HoedJaltln jalll SCdlr m. a:.ecU3mp.zr:r:hnttr d lld lnia per an Indonealer dlbllan~lt ang2 tlap2lIl.lnclaadJL nl1ib n bahw;-Gab~berb,agalpoi2njaseba~leraag bIn dlb'

tenlrobc anurabanljulrltadanada b.tngu Tlonghoal BCI I. R.O.M. bagl2ncmftl blluae:J.Imbo elkla tiaZwart op wit. Dj.w.1b

110D&boa dan Naa i,2 banRu . K.P~rwanc~oroScblijver Ie JaDuul 19JI ,~ekaIJ.uan deDJ an peralocru do el oc pe r t a njaan ita· a..O:tD& 1.10.IOta.Udak m€nj"'llbll:an Dcc::ddaa kala KeD~Po. kl. l'h. idcm bs_~r-tono^{Rni Ii d)C.} mI.1g._rIIa- utaloranMoe:

.eplodab.rng. :tTf()~ghoa.Kau na TatkalalaalImm1lflheInlIrl denUeu atoor YIn ~otndcr1'd.. :.; .!1._.

:!

~ T ~ dk I . I jadl•• dlanl an ump.al meleul' UJfreb perl·It Illdorp dJoep tabitjM.kan lempo hlrl , mau Plmeleau.n. :~all

! ='

~ 'uOC.ID ~an u, mCOle.. un udj. ·.Tetapi loe' n TabranlU. jlag asclI.i

~enan"oen, ~Iawab

^{kOlinSI D P0}

,oedl~ ~Iib

^de

8 . . " ^{" l:} § ~

^l!

t ~ •

Sl

T:'i: ::~e::;:~enotndJoek d.~

^{bind)awl bdioega'toeper}

,I Uoe po litllr:d;llIJallar,dr liegerl r·lar prole.", Jang D.cnJQeroeb R.P,Nolodllo,oIdem b!l.We ~:;.a ^tlJ:':

5'

0'; :Q

un

b,hwA medalahtelabm tanlun2.

klla dfngan .opendeur·p o.•.• soe'a)..oran, oranl Balik don o Manlerie Pol. West. Yin Nlili b 175 In 111 81 dekaUbeuf d lland etl 3 rentanea n"el'RldCf'jnl ja~I..

'IIi

e.

^{nI' ·IIOf' .}dan or.lllil d. rl ~um3.tra ^$Cot· Botnder ... MadOt:ra~elItaft T" ak 138 192 104 2IJIl i t

r

^a p~nlnJ", NeulD.allaolblta dladabndl

•Karen. 1.l:t h.j;ng membe /m oemflladlan~ ao^boleb m.a~ pluta Pl niareegln Reg. Sam R.xd loek 5 21 J ~IPcan:~anbal:e,e~pl~^•pen.~^..poea"taMonopoI~ot^Ilia

rill:e"em pa' "n Irepada aoc k d:t.aoabO,aw.. lagl. aeba b In . ~ Ja ocal nrlo lu p i n djempol sen:2Ir1,aelJab

or a D 2 .SIR ot n to e kd aorangleb lh ue l a l dala m perp g _ _ Kel"'lrtg.o:N,kabIPefkaWlaul. !1I0.trcUrumnJ bndjatoc.bda IId.tada UIOeStudeo~npoen. .. Indt~.I k p:rek0nom

I!

tlcor:em ian. Stadia_mlnte Belawi. lal.ak(petllerco,ol,roedi<lek(t'dln,_rIrlRambl'Udi rt E10p ah. J.ag mengatallan Vera'de

kI

I

^{soeG.b~)ue.IncallrtllLDallme} eatadl CQntr.e lJZllll Kbrill' r I a I N e u I r a aIweipim.pt.

aabana;5. II ICOC Pew. Soe ra b a ' a pot:J Kepotlocsa n Col~ alkab bel), llit , m.1la spr.lelap Pielapea nan .,.crl.derlng 'Ina:

lDoemDJ" b1ljinkaa ini. leae8,daDW. cb.patanajl paiSa motleaja

fue

Heutra. I, lnlldabedaalaboe·

.I Dl miK ra ll e. po lill e~. Jlal IOetat2 kabat TloDl'boa Dallal .,.e'laderfng po\da 1& febnarl 1931. ttLU dlrudJoet;al1DJadalaat ~un.• •,?

DartIloeadalablr.cA"!Dlnkfla. hu bC:cElI . r prutest-Id...b.aUja27 dan 31 Maar. 193! coIlete boca .1026iuI dlleriml 4.r'entaftlZakrtld. .. Ptljei blhwa perbtDlMID"upatldlIl nr:10e1JI.lOllI Ld. 1I: balch dJ-'I'1-a Bc1. A W ldab mqpmbil:.cr •

..i

I I balk o1rr1l Vol d deap. mea •••dlwar oeDa..• wutloo_ca PtUJor.l.ri ltoe DdkialaraaIIboutktljd ball.Kbab ftoe lab kepoctouanICblpf.bqikocl:

!,i . 'E JG

!it Iid_rutIICIInlUIIcrlunl'k. •••,Ta nden bOlAt I dIroe....

dak ...1l.1t. koulq uwiLUa&oeP.la ja ada koran,ba~uliM, I.Menclapun bebtn:p•.be" ...~... . . .

J a: :

TCDlar'l1pcrltoer• .,.ulof.lpr.roelD&h.claa dlJlaa2 nIL

. .tlot bu h.."b 'ttctDat dan oatoUllDe. perb.tb .... It.:l'en\l alDIlCJI .bertslpcmberlaa keWJdfl ~~$

is .

^Q

^{1 !}

^{_lIbabl)l.cit• •11"111}ball •• pullo...nl lanl leba.pIk'~

dJOIID&abtlIA.ttlama .OftoCltur" DbIDpaaJ" baabcral.ua pada 80 . .OU ID pe"'ft"1ntlb . . . .Eaa feal",.ta~lealoeUdakaba te80llta poIlt1u· lIot teliPdllakoc... .Tetapi 1&111 Udall: dlpatme-WOnIDI'ftrorden IDI. .. Nllllb 4Q 163 n 31 d1aUlaj.IonaaJtttII. UI IW2 atau bar-'a2llt_*- Sol ,pc...,..._ qenlol,k_ . . . cedll

a -

:l.:Pu..llIPhcIIriooqtoebo. ~jotk ~ .Ir.. ~ ~ ^P.4.

pe.&!Ub,....

ftja III'·b<r41....

lana ...

kall _ . pl Ildo.nlaboat-&I10<1_... .10 01_1Iluplull ...

todllllCllel/Dl._.-... . .

..Iocdjoe d<1l&h 1 - . 50.4

baltoel>c>uiu _

'poclt

....a

O<JI1oU"'~ft&ld,,",I P . . II •.·.StI. I. . J q

_kIaa_

cIllo1Upoda~. : baLilo _ _be0 ,. I

_J, ,.cIa _ - _

lal ,.,....,. .'•

~.jo

d '''.'. .. .... "- ^{,ot_1o ••}

pt '. . . . _ ....kim~~

[ Ii

_1bIo po...

k... . '.. .. , ...

...., 1:cpaII;... . . . , ... - - . . . - _ _p a d a -cIaJr. " _ _

·- c · s.o.aq.

IIot_11jalaIaII Aba'\ttapl••/. _",••

PQ·

... djIdjIIIu. 11_ ... _

...-1loC. .... _

^{- . 2}

L_ ...

DeDftM. wei" - . ••

·:--t••·a·...

DloepdlTc:1rfmkaonja .cbouli Xlndsbl.d nume r3 kf:lu~Jfa;\

e.Maut,

O.lam orca.nlice lcila llhal lang djld l hooUrt dllCfturlour:

Sot rpnnolo.

Soesoenanbulunr leba!:.l be r1kot l.

VoorzU~r R.M. SoerjopralUto r Vic. yoorzil ~er. R.Soelllec!i Plkt.ul, meetler 3dr:klMacelatlt

IeStcrct.rl,2eSeere'.rl'•...

•

g^KonarlPennifli^wd.rneult r. M. PrlwlM martlJno.

I,

Pakbalsmecsler3JeleiDja k;.

brUi.

e. Commlssarhsen.

y M.Prawlro ::llhn djoHo')f.itlUlu Irl Kitten.

R,BrolomldJojo Wj

"""1

mantrlKrol,-sl"ljoemu

'.

^{Ktdocdoeklntto.}D,ogjl karti

. .

6.

•

' : P A N T J I N 0

•

^{TE -UUUR}

RMlDaU dari_, .F$So.- f40b1ltfaadI MIIbbJrwr CMe. .,Poe·

10tujadllelclDOll.ellU'~ n9US T.", cr"pcMw't'1t IS d....1d~ _,. e.uDI.-1dJ&ta1Iblt, .

• .

2. _Ilcntjarl

litHeOverae"," UIOiC .taud3Capekwaalan1I0soni Me&!

dir,1I1l1roeltllh.

"

r. Pcnl1lata.1I lIaUvla<A.'r_lIO rMKf.l dl.drnlWtaillall,Tllaoer PIllillelterS.

I.

--

lUOEdl4iocar Ifol:O" ClIur"'/tt.

mooSooi Q2Idenz'lIc;ODtJatr')'iQ- Munr h~ cI:~bold rtlou.sell CD' "loot llHaiJIflYC.PH_lnlollacad

,"UD

adm.IJ.T,nolrl2 11...0£ 8£l.1 btJa, .atl dl ~ Dli'

I.blll 'orlolpw Uti. Pwih.rntaet.

J.ILG*ber. Wettn, .dota.

..

IIAOEdAljoHlSOdozjjo11:101'. . 011UItJbuMItll' zllded• •o b...

• P I 1 -

_"n

perdozij o.Kwalltelt

_Gel

dikaQOlll lt.KI&cr...."'"'lIdfn n"a&lila. IIIIM1n« ~..AlII.891 I. BOEArmraabi I£pala.laa,bUl 'aajac b....oMtfnoo"W1?JIIlHt .ud til ,....Toto

5*"'...

8d ...._Cn:.nt..

.':~~.R~N .:'~=~.-:=

T .1IanIft HacahasrWelWw.' * :a

·

^..

--

^OlDJOULI

^'oa.

^woeUlSwac.bl.l«cr^{...tabl••}bAib.

^u_

u

.... ....

Idrb tlbat •••l,jllhl

·Itd.,. UcrOOf 8ln~r.a.Ik IlCUcaatao&f 200._

lAMt DAPle1 Dc Volbcollr••

IAboD~Mt..-tliia de ...f . . .

~'U()U"'''.Qt''''alk:

, IKo.U ...tewedoca,. .'

~ I

.

P~iDg " 1.-

,COn lani ^..

. t . ^{. .}

^j

^•

.

^;~

.. ^,

.'.

'GI~ :S~a.~leIJ:~~h.~:!ft::~ ITAlIA !

S"u lcawl - Liem SIGldn] -6. DUde Rondel

·bet"·Utl nJa pIdaStude"Ua. PfOatlet.lI.n

. In.

^1-6. KoIkm- OhyevI FtilltaT. w l

Oloe,f. Int thule bena r,miN .b,.roe. , Y-rumolo - van Huster.6-4, 6- 1.

ortnl S.toc.Tounlk'Ad l.. Ronu,1Apnl-AntIINIpa.- 1¹⁰-8•6_{- 1.} SaUlboedjo-Tln Tioq Sin

;wld(alldirlP.R.I.dlscbottDIV,lIk..nb. nlalr.Ofln2data..

J-

^I{l lldGu -Bergl men 1-6," ' loUr-Billard.0-0,6-2.

•'. kill-••••• ,.,Ieb.1.M.no- ~^..I~k... r>o<d.,.,I,kr'kn.._1~~ndt'.S':'.J^{••nul 3-b.} Y.&mamolo-Nah mur. WI T)I

? h b b II.... .. ~ ..._

I

^{NiOOSingJlong- w.11rover}ok See Tloe-NjooSleD noae

.'po.••.

' 1)' ":."

^{Of Q leJOed.}DJ.- P..U, ., bU Dhoepe VlnHabr ama. 6-2.6-4

• ee A.Oli ial .~r.t klri^{••[w•• lUllrtnnl}a.ltoew.cgb' F.~tam - Joll)' ^{5-7. 0_1, Muatu-Pe.u..... dll VI. Ktla}

:b n;~. P~da'~:'~ T:e~a~tRC'et~~ ~.~e;:~~kd.~~all:!O "':f1~rt.:::

²

- 6 .

Sit n

K

^{le- lI-:.a.5lo k}

In 1 -6 .

10dip0eI;0d.3"nMoeII.dI~n., oglI:etllllndUI11.~FoerlD. .ti~;.kamura- Oo.ewlsch6-0.6-2.6-2.

~i~e:::: ~~~b1i~~~~~. ~ a:

^nlkel.

I

^{I T.tl.ka Munlu-1- 6.5-7. St mlFin ale.}

loch13n'1••_ttotd~boeha?. W.DaI.nlbeuundtnV D

la u ,i .

U-:RoellToal -~1ama1-~. KoHle-OhytVISamboedjo-

tie 8 .D l b .wah- lon. ' OfAttf k~;'I:potib.blt,dandlru. i

1

⁷-.5. TIn tionflSled6-3.6- 3,

klrlmlll o)I,

J.

^Min0p0 mo.pumlntull jl"~lrrot .".em~m. YO\bid. - KiloSingKle 2-6, YllDlmofO NAkamuraYIKb:J

not li. b.hw. Publlekmembet'poel.•kanb In npertoeV.lIkual 0-6. Sie!1 Kle LremSiok InS- 7.

n.ma'"se bek- padaSludeDten krlourba~~ablroe. I Tweederonde. 5-7

d.a I1Icmbll.JltKblhwa mertk~NEDERL AND.

I

Ob1t- TartTlongSien6_1 . ' FinIIc.

. L1d.k

ca~t

^{kehormatan dIn}

I J()"~ilen

^Ruben_ $.Jmbot djo

~I~:eSI~hr: ~J ~~obS~r.

^Kle

)PUbllt k...lll S.D.A.P.• k. nm. djo e () ..6,O-6.

be~~:~~g~~~~a~~lm~~II:~= A r QJi.:en,:, o;·~:r~·1

^-Aatt.

N il ,

^{fuIU.- van}Ollen LuI6-I, I- - - - bena. ?Tj...

J.

M.

n

^{cp e}

r•.- :D.'.m

P"cbcor..". S.D.•.P. ',6-T1Ii" kS".Ti'" _L1.mSI. k

Kaba r bekala ngan

,endi r l Janetaho e••••IA!bUldalela!l biljarakln otroenn

Haraplab Tf'ltln2 pemb. tl' mllllair. IIIeu ltlbee.tlraklataJ III3-6,1·u

)I ngtel.ab .mend.pal tfl.c2lUkIldlk

~ a~ ~:~~~ ~

^.•

'1~::c.a:=~ : ^e

^{Y:.lDlmoIO - 8trglml ari-1,}

^S~k.1

Pe l a.a! Percaram.1I

benar.~n.Fell e n. langH· l,rOl:llbanl~d187 dl n Orond. cl.

t

S Hind ' BLad

Itctoeln., teuh

ter~ l~dl

^d3palr¢tpal. setlek)emr:jarrelMliulledl

fl de ^{'6 ~l.OO}

^InRHong-JoIl)" 6-4, ,a • n L

kelerana ln dengaD1011oe' !Sla.maklee r.t;n.k'bIbeeeeedil1lplt

I

^{Nakamuu _Muntu4- 6,}2-.6 Oi010kIL

PubllkI B ,ki nlet,edp t nla~IatcnOen"lal:

e ur

^{LI 80e T Kh 5}

~Ialnama e 11lRer..

l

^{2.ada'll:,n(len~.rI2.loep.jaboca' 'K'c~- 6 ~_6 onr:- 0 Inl Ih roeIniadaperllniu ndu.}

h,dllr41R.p.t P,R.l. YlijwUlgc corpwaloearblauit'e

D I ..._ ,-_

^{$.;_ _,,.,.,... ."r'''''HOrltr.gptm}b llJa leita.apa .d.

O" lt:I<'eu rl,,'da loa mOblllqlie-poenQUQtl'd,da!,at

' .a.: nw ....

·~D";;d~..

r:; d ;:

,erl"'l d.rlPerearaml n.

ddo 29-4-'31

i~:~ ~~I~~~~~~~~d~~~D~~I~:~ 1&.1llrOe 0

^{Ollye _ 51mboedlo6 -2.6-1.}

co:;~ ~~:~~c.,d~~i~oe=:

(w.g.)O. JOE'iOEF. I.anglair,;:CUfl)amillt.lrUdale.tiel Tullll - Llcal Sloi;In1-0, 'klr.nlaloelnIoean carresponde_n

~tnen44

!

^t~'Jockpa JawetmUIII I,.

bI f

^{5 7}

I

J^{zcllra8April1931.}

I

^{o:rllf.anacgult.}:litl a CyRTtSIe

,'..

...J

^{en ,'J' t I}

ti

^{- V~mllmnto}

I fi 2

^-

^{NjJOSingHo:!glendl}

^~doerl

^{memberikabJ,r.}

tlma balkresol:.at"e tl. rlbtS·llur pu

t h.L d de ^{I - , - .} ·1

^{Dultau n8toI m 0dio;').}

"ISD.,-p.I•• •" ,elpo...k.

OC Slee s

Munlu-Kb. Slnl KI. 2-b.booldOlanttl Z. .'bedryfK ••I•.

I

,)lWan fellaiaog ptrk>ter.Kallln

k

^{,3_6. acbkltaItrlml} loeral jU:1me

KaWVa

,ac'le lebtb "erlld.rt,el'llt:aaka

o... in~l·n der

^{I Se.mi Flall e.nenngkan} soedah dlrlkaa uri

l

^ocm botroc:h Illltftlit!onul gc:en. loP Otye-L£'11 Siok In6-4,katlu .e boet l*SabotlanMet

- -- - - -rr:t.tmlldjtotkcbakrnddl"~". a I:tfloctfot tlln rend!1bl hataJ:uanR,

J avd.

~^~

I

^6-2.Vlmlmolo- Kt:o Sing Kie¹⁰³⁰

PALESllNA

l rd ~~I ~.~c~:~r~~~21~~~'1 1

⁰-2

.8 -6

Final

Ota nI!Hl nd oeChrls'sUl!,a ptr1ot.lJOtl' 1lsendptllilier Obye- Kno S:ng Kle4-6

lend.nMoes llrnl n ~~~;l~~a~CD~~:~laklocran;lnlit

1 6-I,6 -J.

".NI~:~~

bill :! Hut

p:'I.~:~ ~Id~;~~ak::be~~

orangJabot dlCtrlstn bebuap

Con~rc

i

s

b.l^Udall.perli.pan angkalan^{loe.ukandll. m}J^{. DlIIIel}E^Eaet^{k e},I e^{lope l}rond t

=ur=::::::::·':wad~t~~~ir~~ ~~r ;)~~t~~g ~:;;::e'd~'~l~r .~ ! I ::rrt~:~~~rH~~e

^Wiltove

tcnlul berICdl. beeatmeodJa.e..atau boeat pennchllkCWadilban/ upM(yr.SpoODOOU.

!titlll ba~ll.51rll 12dliboe 1101. lerb3'::Iap.prda\"oIkCllbond.~l(te

diroada(lieb 1Cl1lu .btrtopl.adlawaitoe.hdlk blsaUdale didJ.llln Sf:mIFina1

dlat.Jnli2.fdangmaaJIl2lerbaas:kan.I. P.poer.onan perUI.lperil a Mevr,S"Ie.r_ Mej.lie Hla

= 0:

1 btt"baKaJmgal paDgkalan

=:"a~ ~~~r~'d~ b ~~rt=~

^{meat! \ . .}

~

^..

~~ ., 1'. 1.n. ~ .Hw~

^{2-6.9.-1.6 -1.}

.. POR TUG\ l _ _- Pcrl job.ln mel lel Mt vr. L.gerwtr-Mevr.lol

Ptt: jcl!dlll:.n plda"ran,"

'.n e

^PillI:lln co n2te~. doellg lRo em enl e. 6-1,6- 2.

l.kOeka"l kedJanarandlkOI~At'eJ' ~rn bem. 1Aprll -~etaNI Rlboe~wa kloc ba rl Fln ll

boedl\" ~Rardl dtkattbifadim.pa- Congres lel.h plhhOu:u be lUr. Bucllar_es,1Aortl-AwtlNi! Men Soler-Mevr.Llgnwe M stfomborll.la orallgJa~~1Ie Ite.1 $d1aa.1...oorzllt« dartbes Lisbon, 7 A;:..U -A.nela·NIpa-.Pe^r1l0baanPl!lIgbl blullb<le6-4 6-4

.Lab dl.IUln l blDii.tli aanUranlaIUUfparij,Woudenb"'1 ItCfelarilpi-.dan t-·dnc ta.1dlWl na;un Iltatm"lIn1~nalRoe_ aledarl dlc, • '

blnl!L~lIoed1aoc:b D'a be.baptcnnlr.&lIleesl:er,RlbbluaP~lct"";rlboelandlM...dert. padl hart bela:ora ap akan dUalr.oekanOltb~Gemen-d DUbbe is I sll malta dik-MatfrIlu nntno!n1lott,ta elaruM: dan nil" IIIin2 WiNt PlnksterenmemplXnjll dun MlatMer.Roewenle cUrl

LoodeD, \ .

P'

~lakctibotlanAl"b.J.,l:ot dl. baulC:IIIpltdlio:lra1:b.C1nini sebll mllUalt.Guriaonm,bloemb n proc Tllu1escuIIIlRtampal dl lbotkoLt EerIIe rond Pcmog o lclft dl Bel

~l ledCr..

^.

~~:~e ~::a:n~II~~~~ ~I~~:; :a ~~:nl~I~~:r~~'~~al~:~:m~e~:

^Mevt..

L,~c!wty-8I1j llrdt

^.,

.•yL W = =·

d~l ~ ~o~C:~ ~l=:;::k(j~J~~~I~~~ :::m peo ~:~ti:;~k'M;~=:C~ = IM~~:~:'%;"~~~::~:~r~~\

J eruz li em,1 API1J-Anti l dlplllb dladl.atd¹²boe_tCODl1u.5eembuLlt'UtCalJMltllbertoeasaminpoe btrIeYlI_eldaku.dIIJMcyr. Spoabo'f-tir:ra.am1n

w .

Nlpl -.KcltaBtlr ...bcrada d.La21s.AJ.dlWUDcn.

latas

pembelabl lldlFdDCUl. bltaAafa. :;;~~ ~ ~;;::.onrvoor delutsten.

=:::.~bd~:~:c.:a:: .

FRANKRIJIC-. - - P.totkan pembroalu ,cdablftO

;~;{!e·~;t~··~i~~ I Th'::~ ~~ ~~J."U:H~~~ ':i:

:::ekda:Jf,,::~:~: ~~~~C~ae 0 e

^{Dd. 1I}

^{e• •}

^p'

^d a

^Uri

=~dc~Jr:~ ~:'=::~~ ::Ud~:~ II:::. r:.a::c:::~t -Llem tin

^{TIO:lI 4.6,1.6.}

. load.o e p.l. loct oe t \ba rtu. hiliboulbertoeasa .toutlfl.l ndJL ctinlD. I• .ctatau:olt Hr ta MevrJail, la1~

Tt.rr.2 berdjll.n de:l:I2.adHadoe daIa.mpc"blIIIF_a a tempat2fanlnlt. gltcb dan lelllpal'Jetenficlama..ma

c.rot.

PadaIe · • •

:~~~: ::~:a::~ ~=.t~bltoe p ar',~te r;~~ll£(A~:anNI

I.mcnew. l.

~.~IIe:e ~~:~b:atLl:a:.~.:

^{Semi Fl nl l}

\ . _ _ PUlb.r llpanpel.lido .dl

C n

Semenllt . Itoe, Iuu'stf.Araujo- toeIlablaetcoacatnUe.dalam.1 Mevr. Splu-S lmboedjo v

· . "!aBri.ndcuoeloetoel dll am oem dan.Carc )lbO)·berUma u.IMltorpl a1HmoelpartijdlwlkJ1UII.tlndaMnt. Spoa boff- 8e rllfDl n 6 INDIA; bltarun .Inaerls- o . bCI:1andl,xpcdltlCludlrldan500ou na:bek.a Utot21111IIIJidla"lllpbll. 64

lUI dllclllpbn pad.,pcrrtot laanrlda dalamperdJal'lIanbocat tlobl toeloeDi Roemenledidc::rW' teO Mel. lie Her.gHW.J- Llt m Pen tnrb ak . cpad.5e botl.n.Mel. PetlbtlaniCBrllcdIjotJGlkatlktm b,llllkeItOleI....llpctDenO:ll1l:dankUdUJllOCklt lalel.b H.II TJona WI. Hr. en Mev or.anitb.II;I

en.

~~I::J..:m~::~~~d:~~~IPa;:8~r1nt.hLlsn bJndl hoepoeto. m:n dloeroe,. J:JIly 26.3·6.

~;a~.dJ~:.~r ~,cJm~~~;:cd~ ::~.~an!:~:~kj~~~:::ib·~: I ~Ianddlclr.~.t~~rao.ea~ Kr~i rnc~t4:ar~I~~~k=~~fO.~~~

^Mtwr.

SPjer-salD .:eld~:

^lye

' liel M.Ion. pofc toe4ab dlkmball: lam dnl"oe(eZldUliC.n~ngfloc ! s£ ,dlklriltlkcpo clau ak. ndlbarcngladaI•• "ptmtllhallHre Men. Jolly0·1 60 oIcb:seorIDKla"IUCl.kdll tnal dolcm.abi~akellbalaaum.mala. Mad tir a, . ocmDe11l. Ta~ dJIII. Tlt.!neu&a • II , •

= d:;:k';.el~~~l:.t::::~~ltl:

^{.Ecbo de}Parijs"r. m!lkl a

.boeD I Dt~~:~~r~"~J~~~a~:~ ~~~:~c;j'': l =~ 1I1:~:i ~~

^{Heerlta0 IIb b£IIpel.}

kitdal~m.udaaapafah. ~ JlIII Irtf OCCiian·dlrkaPrla\r,emt:roillall:ln .eI.loebenlbarWa11111 itlinZ1I1llraal1aboeatkoe.,nb! Ee ••I e Rond•

· IUlJkItrIO'l••lloe oendUf!'ln

aetDe I

aupocn IId&ka:tlDtflcmpxna.lakinplI ll::aeotdandlribadleh tor

Ped41e dUf'mbaJclitJalill11toe_d'Doja releacllbertoecilberboepfkuJa,1Id."ngltmCAIIriIIdInKhap Goscwiscb- Bcrltllllia YI.De djoc!lghn(X!llbitleotldtrwijsdI bouar due_aHoeI,actnltCObO pcmbes,trPort ugf a Itrultu kn . n'Jl h- Munta 3·6.1-6.

aekotstlaa101:..1. mie()os.Ic&.Iljk-O..llseblacd.- Ilara,"pic,maiDicrttaaeMfftOtI

I

^V.n Halltert -ZwII £r Y

OUITSCHU""N'D .

Pa rll ~.

^7Aprll-AnctaN ipa.-

= r1~::r~::a=~datld=u~: S POR r Y08 ~~T1~: bH ~::... 6Kb:·

^1t1oc

Imm llo!ralle DJe r m. n l penomdjQtIt:pn....nkott'.nl.e~..elr.oeallftbantItmpoer letacacan Tile YI. Jolly-Blllardl 1-9 8

n ~:j~'

^6°

A~1 etMeU

^·Nlpa).

:::C~:IB~~~~:::~C~~~'::~ I ~~~:atlta ~~-a:- ~~ r :

^{'Ose . . 4-6.}

Mcnoerotl lI.b" uw.1darlPAdkoendioer gllln

pn:mle'M.i.c D~1d lal2c~s' ~I

^ub'tI:D2 dUa'::

l ennl.lc.m~uoen

^Java

I

^VAlillmoio-N1UIIlUrIY•.VI f)ollr~1 ~mbaf.,.ft....).'1DjCrmu.dlntu.c:heqliC'l". \dl LOlIdtDbll.PI' mllehII~..III '131 Ohr.. O,leftLn t-K.wIII.6--0.5-2 boeat muoekcitNltwOUltltl,u r . glft~f:oeMnklbrgItoc 1tab. ftIJa Kepoetoua"perllndln,..0t1l Llcm83eftTboDI-LlUltcI.

"112111dillabeef,

l

^{OrIE. an};'l.rlijK:\nl~IOtc:C1Cb M,;rclkI UIKf''lort"~n^{'1IIlt h'} bontbeloe kmerc~dlumolotn lennll Bullert Rubu- Rumeraper 8-0 . - ,Donala k.nGDVtl mlU"tltf boUl rug.al keFarllctlald. rtGtbraltardlSoxrabl jlselamabulPuchea.1-6.4-6.

AUSTRALIE :~:J:c,bf:~1llEu~(~~na~~~I^...":~r ltbaiRal t1llda"~^{II't(ndJlgl dltlllM.r}ktlot daban loean 0 b, e K.nd.u-NoiJldboorn ••1k

· . ·O ro . d we t baro,.;,.t••bar 1' £1bU.ElIbab•• E4iC

l

teroi t rtyolutR_._ _ .eor.acOlep3D& mcndtad l Unliover.

5J·d.~1.7April(A.Dt1aNlpal.lar::dbut>ontdelbllll&DOIe!1l1art pIoenIglldan ItloeraebJava Tweederoadc.

· ~~:.t"'~:tL.~ =~

⁰¹

':I~C:~=-u'l==~

^ROEMENIE

1e~:::·;b~~~P=~~:~~lQ itoe

^KalkeQbJe "..Sb.-BaUet kt ....cbq.I,.Ne.

~tI.r.d-.

^dl

=&1

^vOOf...krdalaca;coctcm:llle Pendloealaa rlba.11 H E Raba6-1.8-1.

1tiOcdjoebn old!1:50.Iau di kepetloetjoetaa sendlallllIai .bD Pemerlkll •• p e a . at nlleltpeL Ta" VuTIo-LlemHlaTloD

~IUDCUlIe lllMa.tUaGdlkclIIDberlfdartld.iLoDdto..Redactle.oa'l dlla. mlllt. lr. I .ECflleroade.YL Palu.-Tualu 2-&' 5-6

'ormttL I,tk'.llt,·0.11&111110£111kabarftla Ohye- .L·ea T,tu HI).0-3. 5atAbodlo-TI. TioncS1eo

)

,.., - -. . . ..l~baJ d,btjlfwalaoeltenZlIl', lueb.te.I.1 AIN1I- A "6-1. . ... Peacah Munta6-1. 6-1 COLOMBIA· . ~J.tau~ t1Ot1ok1&111•.IElt Ibcatle.N,prI-,D,I.mIOUIOC~. M•.Pf.gwutu- 1'1" TiDal Va" Humrl-ZWlftfn.Jol

- ' .. . ' . . I - ad'...

^{W..~. ada}lIIlIIlul 51••3-6. 6

-s.

1, - lIIlludl~.5-7,3-6.

. . .• . Mftkllda1lJa . .paindutQuiabab.1rail.IDlUlIIrteIddJcQoIat ,F.Butlen Raber _ Til. Till V_lDOIa_N.kamura .'•••

LUI'.I. tlatt I.p. d'·0 - ,

·telll.i,ba'odlJllZ OdutC.lplda

llUCbtI mlliUIra ",ellSial 5-7.6-6 oppYtlldoorIten ••bbeo-Ru.lftc.lllpc.r8-6

·ite : I ~~ :- ~"71 ·:- P1il ;::'tltt~'::' .. bU.~or.&: =11 d=-__ IUDOtIIYI'I~

Ttl-I

I-a. 4-0,

HIpo.~

^GNI

du1'~ ",•• _~_ '.I

^{- . per 4ocu...}":1I5.,.,. Til' Koq T",- 5. .

_1o

Ku_H...

d_. ...

^TjIo

·- . . . Co. """ aoja_ _I _ d_ oIIIl _ D,.

:iQOrj<I'"

<IltuPoPpodobot

.£6.

^{3-6. . . !Ice}T)I..-HJ.. 51. "0012-6

. . . . ..~JI'_ _. " "

-a". o,..

ciIoI

a.

^IaaOdolln._ _ F~-R._6-1.6-1~ .

_ _{_}

1N.~lJI

...

perl.

....roilndtllo-

_otkl ~~dldjodl ~ .Til' V'"

110-'"

Ow

M.IIta-_ ...

^Sa.

_--·_""'·~~

-:'E-_\.aoIO-6,3..,&. . ." _Sa1...

6-Z.6-7• .

="..-=r~ ~ ~f=-~~ !r:.. . , _.::j~~ . . ;,)! : [ : ~ ~~t:i~~~:~.:::r~ :: -:;7· 5~

¹⁰

VENDUttOUDER en (,OMMISSIONAIR

Tie" 8ae" Hall

fren.port • Onderne",lng • M...'er•Cornen.

110..."... . .7 - "tell.:IllO _ Ilr.00. -.

Pesedian Besar

CU i.otpd ba."nttrrahJL'Ct,n.tarDe begltre- poenT~

dehaadKh. tertetce NO;. 1r. b('·u~d,ttl'loet kan~.l.OeperNtee Haria tLcenb, bole dllUI~:a. .I....nHodl rl.

0lo8JII~ar( f1 trima.oe,..,.2 nCl\;eItempal.udeer1DUrisdart 'oeo lDfa npatepeetem oer ,

Toko Vendulle

ZATl!ROAOIIAP,IIL1931 teMA1 RA.\UNWfQNo.57

flo het Postkantoor

Mceltc,CJrr cll••

"'n",n Orne'l!Pa-.il""I'II"~I!I_,.,nz.

I Speclflcatle.

Al1ft'nlea_ 'c en...

net""

C" hu'.,,"rllbl4e.,.~t..,..alt, :

V(kulllcs, Karslocllcn EDlf:tl·c -..: Icll.". ,.ttn met c! zJ ndrr Illl mbCcs.Klccren_ enH."... "'scn.Ecn- _Twttlcdr~c$p:c«el kutc n IZIcl Clvll c

''' tJ

et TO·ld ~"W"fcJtd:1 eeweeeen u'bctu'foucEtcns"',1rr~tIij~tb('f1'CtI"e z1'~todulbtcrl llCIl mCIbC:lglu cn.1,l ltlltCll.~uflc lh DI" 0 U:iU1SnuraliCQltCl1f"t1 tIn. ;sa..>ngnm c ' ,JQns, Muu' ::1 ..unclc Hcgul.altullklOkkcI oo:r:

rl"

WCSlminltC'_ en l1..r.nl;l ~.

T...."'~..•..,,· c....Mo... ....h ."L....:·.,-,...tegen &pOtiocdk OOPC,,'Iften.

QJ ecn A" rUI I/1MCUbel. , Wu. Olallbou'c" dllesmel cvne I.lei,Hoedcn k•.,.lokkrllmc t(ly.'",,,ie2el.hloeltll:lIslandu. ' dl , Hlc e m t.ak\;c ". ko~trcn PoUt,,:e.t V..zet.Klt trc,.HanR- Ctl LCikas1el1, I(lrt.r. nblll ,ccnrfl~"ll,.pl rUjeee-.entweeperscons It:lllr.antr n"'lr ('e~ltd:b"'r"ErIr'ellz,..der!o:bhoorco,Be,,-- en Tw(c peu ')O' nsw.,cbhlel. II V:" l1To~lclmcl enZQ,de,S'CI , Ntetl~"!'ot, Purreuenmct rnlrfT'tf ense'eae',Etcnsit as!~nevue enRc:blb~k'lC lewl]n~enulllClluf-'uccdUleltmetenzonjcr ,'Isle clen,C1Utl' IU'~UI ',flslllst.:n.8aOljw.gcn~.eee.IIIZ.

Vnn.'s:

- YweCi"tb-"rl'c h' eu0'1CIIOItOIMrli_I·I·., "'uk: OO QGf Y·cTO~Y.WENI ULT celUXE, F..n Sol, fo.EW~U:>SON5H.P.(uc:e"'odtl,

""OP TO N5,elel:lf'~'JH~ IElt clr'sc hullll'l"Iu\I' AU t::INCITST EKENCECON01,18fEVINDENOE'.

CINEMA- PALACE KREHOT

Ag~nlscblppen di Ned.-lndiO!:

Batavia, Cheribon. Semau.ng, Soerabaja, T~ln djon2 ·Karang, Palembang , Benkoelen, P,dang. Pontianak,

Tabletten Potentia

POTENTI A.TABLETTE~ adapCD:b.pataoj.aogpaliog baroe du i Ouitsc:hbnd.iaitoetjampoer.ntJtnYobimbiQ dllQMuir ;!

PUUDajaDelGeflab dapat Patent dt.otcroQe~~ri.

KegocLiIUDrlja Yoblmbln toehllji!:' Ohat Kocat !Iocdah t.erkenaj ol~b teki lli o o'.og; terlehih bait dartitce ada Muira Puaml tcrdapat dart A:.In1hca VlriU, dlHrullii!

(AmenD);b.ro~1ft:.enaldan Ing;.tlerpocdjlolebKflu haQ Docter ,bluer;a deDltln orficit'~1la""' DgtoelildJdalamhoe- koep1adjuandolol!l)f:ral kabar: .:iebrult all5A.phrodll~bcuro (ldcmb. naoenkan hi""" Dap5')8 T'lDicdm (\l6:1(')&.:ltkal1 oeratl. ~toml('blcum (Billid n:1D906lU:l.i:a.O)bijIlDp')t,ntic (Lem a lr.eoapsuc a D, djolTlpo). D, l\u..norrtJ./3Il':(S.'l:iflIt'lktoe datangboelan.kalDi:'110,) , P.n a1f :Jf)(U>empoe,.··

PartU perlam.lldl:1al,m I1cJ ikit waktoe ,djaS(Mtall babisterd;~1.

8~rpoeloell rib l"l O.>kte r t'!naldtn p'led.jiuoUO.f'"

PoLt..,t....Ta blcuen. bJClUos.dj" boea' kem.an~ral1l1i' , Letapid;oegalantar anlidakber~h'l.b'rI kewara"ll1bach n.

Boebu AdjabI;i01'&",LolakiToeadinlI(occh.tenpl bOlm PurcmpoN o II"'W"~"'i.lstriJan, tid, bcru~ilX per10eden~a.nPote ntia T,bl~o.

SoeamMlt-l 1101 lIIatan POientb r'blnteobtu 4i&eft..

loebDmoestimeodapataDa 't. ...

OraDg TouIaI1Imatau P.J\eatUTableUl nbi,.laDtu _ jodi 1I...u,

Huga per eolia ilt10T£b:~t1.75 laiD031'101kin..

Soedah Trima Lag.

V.ij .Jalll10April.1931

Ten Hu'zevan dfnWeledclO . Heer

J. B. THO RIG

PetodjoDj.g. mon;et ;;0'AiehcvrotJeD•

V.npcn goedOlldertc udoo in"~del

BijkJVcnt :Dondndag 9A:mlS-8

(Vo himbin•Muir. Pua m a Compoaltio n)

,

=Dltlll~:~"~'~~dU !

_{ScblbboutPttRIu UlCI(a1.coupoos}

~:'~ttJf,~

"'''1 manalerd~~tleu/,IpaCAR- ttlPblXDltkona"nl& lotID .bn mer.trlm.bad lab·ba dlllb Jan,Ind&t. PactaneeIOtan.Ilanmcllicl'bod denCIIl Jtka!. blob. . "I.r~

.M"SCOT- .aiJ.mClDpocaJ.1 .dUI I · dan tt. roentnl.IDrIlI

btu ":ockl li.HOlo k 1101lllU k m.h. l dloriICall.. lokok2 1. ln bcrd erUJ'1 sam. dill blumcn,ban.1I:.n sesce- aloe pUlImll'''. scb,b

"okoU.,MASCOr" trrbl kin'Ieb.d1llinJa d.llIm lIalllna. A pemb.llinu 1011.0 11, Kaml ~cn.l- 1,llulab lot . nt n.c,- UOb.lnlA d.nkl ml

hlspl bJbYr' tee- aa2a11u mt mpa·

sablll,n J.n", klmlUddmf_

Ic btb-ICbih l pe rk.llln dlti mou-

VB", StpodotbIaWiUIntG('.kimlbolebdl- bllane bat•• IOCID mo~111d.,1bart uee •

,kan maMfj. dlKOf.ncd.,1 Iftl"','.n~.

l.n.1I2 roll:oll'-rcll:OI:10M A5COT."

Toeu pocoialuq..n."lIbmeal«i-

• ka"rokok2.,Mascot",

d."

df!b n- dak,..amiden..:ln tenanKbtlah .

D1ulilrllllbnIIcpadar,ua1001) poclJOeIlatauleblbtHftI(~a

IUne" rcmbou ") d~alan La,ca f 6,50 4a~1II

fiap•tj.~w,toc mille.

Ce llpOftl tlo c

"'f' .la lr.f'lcbo'.

H temp o

unRfl da li dl bata si.

Merokok dan berhemat!

MASCOT!l

N. V. Internationale Crediet· en Handels·Vereeniging ..Rotterdam"

Bertempat di Rotterdam

I

Potentia Chemische Fabrik A/G. . HAMBORG

Sial dap aLpada "notoqeDt di:Bcrl~ Parli.. N";

lort. loadeD.W.drid,Tbe Con" oeosalDlllI'eoyBllll,O.,.

don1a!D.1ain. .

11001 J-A G&NTbasal

tIM

I:Idi"(Ia lloofiia:

_ , 1

Ch.micaIfen H aDdsl ,J4. ERA P I"

K...

sa

^WBLUVRSDBII.

Di~_beO;, A.'.<I"'IC'lt"l1.~~c.Mililin cttlll,~t..

{

Tebakar, Dipotong

leek•adtpockoel,kod it f,d.o.:po:s. loc ka kaki dcolaln~roepalocka.

l;.:d..;\',I n.Ghatnl"nee-

In.. satoe.T•.,Ja lain

Soedah terbit:

djilidte

m.

IV,

v,

VI.

-

. . waNATA HAIIIIJA

BASA aOKNDA

Harp I I.U tambala 10 _ ITIIlCO.

WAWATJAN

Wajang Poerw.

: ·BINTANO

Kemis 9 April

TI M0 ER

TIockooplab kl...ja bel 1M d i _poUtt don ...

,<10_ ... -

JI_...R,J\l.

lloeI&rI.lru pcapla....o d...Iau klrir...laln2poe. IIb,1I11: 50&.oao. LaindirtI*flltOc

la= 1~:,- IInr

^baain

:~t=~tKbl~~r:.:oe.::~~:u.: .1~.Iu.::=-~:&,.J,~n eIlaclju'a 1931 N... 79

hIIl.de. j.lI.. 81b1)• •lImt..01.. T... l<I...or... timee.1Ca...n)...."dl.

--- .-- ~:'m:lte~nJ:rab:benSO::_~~=~et~::::Dd~~tln~~; :~i.~e::::_S'::~k:::~::

Lembaran Kedoea

^pn. k"ibo.l.n dl ....b dj. bll.b••k. . w,k'cenl'Ilk b'..IOn).I ....b.... romo R. J\l.S"

d)aban. kuoekaran bldoep, penterlllllp.Ur.n leatr.MIIII Itlec woao.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ dek 11:....kese>llbanlaDKtid.'nmdating dilcilimII. dlm'llI MIlk, dlri lloedlh.,apdeng.n

Pidato Pemboekaan l Otto r.~ba::~I:ae:ml=h::OI;~b~~:~"LO:.~::tc~~~:::~=::~a~·nn:O: I~~:,~:ul1::::~rl~~~

Iskandar Din ata, kTKe~':'a::b~~~: IOtkarltot. :::p~nt-: ~~~e~.lan lagl

^/)Irot

:'::~II~e:'d..q R~~~:~~~

(Voorzitter Hoofdbestuur Pasoendan),

~:~tP':~:n::~J~~::~nb::

_pala,taplad.mjaIletocsabanItoe ^{B.k ••}meningeal.

dl~r

^P.H"S

~oa:~

IRlr .oep:tja

~~~~~~t1I:~~r~::~~

InlIlh.2jlelUl dl P t mewldjlbkankepadl IIte-.loepa Oarl Den HJao{Anela kawoItican pat dlalotr deDaln butS

ence"ep. p kUa Icbi.Klatbekerdl',cenbahwi loeln j. Stllter, beu l

IDd0a e III.tcnta"gpoetoeun l1ndra,d:Ba.

:~~ o:n~.::~~~e;::::~~~~~~U;I B:~r~,I~ ;~~'~~I~~n~~~i

^I.n,

VOO~I::;eTob~~:~UI

., lJotat .ndoRell, taboen 1930

:1~p~i.l.r~ttj~t7nd~~m~::~n~

zaman loeklr

nee.

Ildlll:lain,doenla. _ _

~OengkOno.

~rnembawl

^{keadaanpolitieklane}«:ar P.P.P.K.lDISGt••

bal.

Or.IunJ.,

med~11

^kWd•

~oeban, O.r~e

•• n TJicombon&. Satoe fabrleltpllsbaroa tldzkmenKtemblrlklnb,tl. Soelomodldnat oleh DjenrP,laloepi I 1erl !toea n O'm ll..rl SoeUboem;1kltlmend.pat dlSo.rabala.

Moela2 klml allan perinltathndan Mbaaliboutottnll Yer"'a:letOtIl: mena·llrDl nmao Herodengn kabar babwl mandoer 01 SoerilitNll Mall:lam.laal kudull pada pen~hablalafngj,nl rlboet. Barot:lI:'P TJolkro A,moro Klnakta Inl,Olplna: jana m.tIl1iII If'ahdldJaakl D dldirlkans,lot lab, rill: Ie taboen19~9.jUocdalambotll1J R.I, dig lOUD TabflnlnJI

be:

^{A"ft. lothun boekotma o} 6 bacia",11'1dart.ongll Jlpan 'anll m.

December, 'analal 28.TanlR.al.ten,k.arandupn P.P.P.I.Slua o:,ng.a.n

J:l

:IJal:~eraConipe:ndiaraolebl ,ndr aad. aelll:arangnaaekarolna 11111: bekerdjat1o~t Inilrlt,aharoesperlnc.llQn,leb.b·dt"lea Unit banlsa Indonesia.reI ..oen ~ n. 'el.h mem'nl• •ppel. olrlk&n djocilUlot hortek ae pad. bari Itoc PerikataDPerll:uemD.I "m keilalottan danpc:tljtk

se

--1-' I I... ladg bakalttr:l,ri dllSelu' potI" "ISltri .Indotlulamealilb IlobnI:oedan.infotimboddjoe CARl SOEMENEP rang s er. labrleklUrl V.N,PoIlhlmerleen irancon~rea"I.lang pcrllm<t. dl }::3hal2 IanI mtaoendlod;kan -o/~hptmkn/oe. - Sebab IJemboe.Toiletzeepl abrleleOeorg Drille

Djt~'::~ lann~1

i9 December,

lIe:~~~a:::a~~:a~.:::~e:O~~1

^Ana.k

^1.1

^{ng h I13na}

K~m3fen

^r

:(l~~O:'

^dlkampoenldi

~~J&:~:

^dlmanl Iloe fJbrlek t1dak cbp.1 dlfocpakan,aebabIkod merlt,lnllib hblngsun ked. p aI. Pontlol SOtdlm. ra kedj.dlanlagi akan bertcmpal,seilirang lagldl padl taDl:!gal Itoe PeJrcrlDtibploebal JaCKmembellrlc.an bali 5tb' ial 1"lahdlw.utilkan,lnakperut...uloeperempoeandlaebllela belod olch koeH2 jJpan.

menKadakaR pencatlledah.1n,de poemberl~"k. JaD& mcngllillnR nama~aJenIenngo.eh aoeamlnll denaar.ten - -

neanm~mbaw.Ir.Sotkarnodan D.Kaoempt:moed Ljlltt)e~tu IJbkedapal,n dartPanaroel.:an.dJllJt.dJIIn Toel.UnIItXama"H.B.S. . ,.

leman2nlaaeb. gl l torbanperae denten, moelal mtraperllhallr:ln O;ellda lIoe Ic'akljangtjem alndoen... L3. MlpanJoelr:1 lelalldlpll~

rakan.!erhadap IlupPemerln perhallan terhadap pergerlun Killre n I m '.111'c.boeroean, il poenjabinin1ma Telah 10elOeSdalam Ulme'lsendl,rl o\eh1I0e loeIIOC llroepi lah inl dall plhak Indonesia Sataeblr jangharot. dlperbatl Ttlah kltlour dirt lanl berPoeJoeog. meskiloe,jahlama t.1Inl locat 2:Tliilnsr: B.)uw Oeij,loe linK dalalA lahoen 1916Ie harnplr oemoem'er:Senaarloe.ra "an oleh knl, lpaII RI ta.laukousadlkongsleMS.(\\adoerl WiDtdlplDoelpoenla peniakl:T'nTekBouw.U.W.Luntungan.1&11 peUlndal tanea n lanK d~

Ilel..andantlchkf.eraetoedloean. kllaJ:lt:ni,lngallcaD,babWI r1Wollwomlll m) clrcul,rreJanebtlrIJeDltlOerOeln belam bisl koeraY K T· 08110\\Sob.a• nl mal Korte v~r kla dng.

M:da hanP.P.I.t.pada WIIC:'otl'll gerakajl bl:logu2 1alame3,\1boeboena dena....malaise,blnaligan. n·^p

.pi

_A

l..f .

H."O' <>~. ^{,ebagal mere ka poenlt kepala} Iloe sebag.1,andolIkoe1berdoelcl takanJang kloem SiudentenInlII mendjadllun gend.apal.nnlll SebJg almanablaunja wI.I"eOono'B·

R

~e7'^{bS IS},11~' ^tJ dan peRetapan.darlll..>ekeanRkl membocbarlc.an ptftcmoean oenbl.sa nl&dlmoelll bari. Ieabanl moendoer, mlb. vubooglng la potong padl1>da .ato~waklot ;n Ie. •~a e. Ian blkalkedJadtoinharlKem's torkDoeka2.. . lun. dJlb orang boerl>thnJaaun dill jane p.llngdhoelcaln oleh Mnak2 Jurflfen Conlres ke2 I·a.d, deMoneaebgauv~rne DengankedJ- dlaolot moclallah c. !chllar memperte,ocbkanban sekl. n lamillnla. moedadldesahanboeat Ijarl dJo Pld.t 1ADg.1 29 Junl I.a.d.Deur Ct lebes denlitanperalaan kaoem lboe tlloet merlilunmecnperioeJlrln pen.,ounde' lain darl chabar lanl dlpcro danIa.Jllermj. Dotl loeroetmodikola lal at.n dlboell:alaI~cS3r ^mer.ouoetadl kebluun nulbIrcbangsuD.

C~~~r:~iJ ~~~d~h~:· l~::; ~~ ~~:p:ar~n~: ~:I:atj~~r~~I::e:~: ~e~=p~j:~d~~~~oia~: :~~~:~: ~:~~~e:kl~.)~::::e~e:~~ilb~~~a~ Ilo;e~::;r ~.na_

aoedah dlkabar

~

^{S c a0e d}

~

^h.

~~ ~~~lall:~dj~~~oeS:k~~~~: ~ :~~~~e:~d~::~~~:l~::.ed':~:~: :~~. :J:\OI~J~ ~~~n:k:a_~=:

lemOta jurill:ldin haklm2

J~nd- ~:~~,~~~~~r:~;~~~~~~;:i~~~~~

\

~esoedab

ada nla ptnn ela lSaa mlsen£rl ia,roe p liti eadjlbnjl jangdltoe roenkan.a:inlaPdapat IIhal j 1 ,

ae~ecllr.t-r. leru dloel"\,,oo,zll~er,

^{dJlam MUSt-u ndarl Kon.Oe}

hin.P.N.l.memberer.hkandoc , . Tocloep plntoe,udak menerlma D~null5tb ,r1~I.oeam ltoene buJengewo~nl v~orftierd

a :

^noo!Schap,b.r~ Inlsoed,b dl

Icc acfienla. KaliUIlila dapat PIS0en d an.orang Dahaloelagl. goelo ump3lislerlniahabil rnoOner,v,;K)lz,1er ar an raa..klrhn b~llklI.eBonev"Makas

penthalang, blasallji tuon me CloeKI perkoempoelanleaml Tel.h ad..beDerapahaltedllon seae'annla denaalid3k G.o.lel3h Icnm. anileaun sar.!toemlll112 keradjunIda eeroesme~da~3thallingan.(W lelidadlul..hkan.darl20dadanl~cll)ep sa~a sekatl,Ijoema dltan~InlPdHnI~C dCng~n plsui tte!Cher;J'lhee~hlJ congres mero~pakan salot blG'lan dari sUkkei.bhlfl In den regellloorlIod.l Se,in~ka hperkoempo~l ano,.Idlkan slo pplaall, I~mentlra laStUngIslcri11.1be ~i:oervcpa. Atotran zt!gel. tloeoep ~!j :!f3,seD:!"menoeroel lukktleIl). Oemi,klan paeh.per .hml d;;o.fHr maklandar., f~hak<1\1.1 poelJIlaaldan .h1Ite.dlper 8tberapa ori'nKir.cboeroe pi 0lp cwan 2ke ras.~datd~.ldpmand/?eloeItoc~l

~o.;lJLan!ndor.esla.Jan~le~lhblDala:nb;dInlkamla~bllslk~p5.'lof:kln(dlran gk;:p}r,~gfloe~asaln.m" kibe~i:o~ den;;!enkea 11speclie Fln.ltlci(ndisiuip~ 1t~2 ^011..01mempocDlalIr:emoedl~

n?lCa1a~1. hantce pcn eh5than..1l·lamemperdof:llkall, boek~ndlkouS3 1seorang hallechdsl dp d~anIinr.m=Il~ "e aJiik" ai.jis-tiK!L:1htnlr2lelltan~pC;Jlaltaiandj..lan loea:r blasa.daD,Idak bl i3udara. :ieh..b 11Ilcoel,taplkamlInut"'oelakballkanlaradcealempaltr;dial~k,)ct keT'l"mr;h sakit aluer;nH"el.Uej:tltoellihdiSeoen sa IId2k(hdala~Itc.eocpJ.tjan.

"'~rtJeAtlolian dlDjakarta adabahwaIthh ~endladl lreIJias] nCondocleurI'Ulobusr.12.me:rang •• _ _ • beloenlo~; . ro~nloen teberapa ..:ehk:uename~alnkalloran~lang re!"a.t brrtoeboeng dtnganlakal'w klt~ m~nd;tpat meJld;p.atk"p~jorj:takerdJ' lrelncom!lJcleur orAnglelahdlkoen1j:e glolt hmcmegang !toem!lik2.b!saber chllnl3.ptrkotmpod an P.R.I.lkemldjoe..n,t~dabelchIida.m.ls sela.llonUerk conduclenr.Onder Sa lahn'",sendirl lIoeIr:specleur dan Iredapalan,Idkoesebal:alrJ~JaBl)ne.

Jin gd1plrepIt, der..,g:.n.rl.~a.ba~I ;Idasebagran ~o\on~~nI.!n!:lIllOnsc~cf~ol'lduClturkadani:2 DIP.:.mrungpru'I:,dl!'lticlBID oahwJ antaranjl ad :!melanR,il4t Sedarl btrboc.~nboeloln dlse rteoleh.~na patlIlia. J••toeJ:1.n~.Uda.klenan~hall Gand,adlalan ierdla hootconduc:teur.djnan, $31..C orang TionghoaItoealoer..o,hlng}::JmerikamOc1tlmoea blll?~aOCelebes Selatan iabnnl-Amlr•~o~"flpto., chIfl hall, ktrdJa apa IGg f ukkoerlng,langtelahst)t roehbdoellntorlodllnjarnenR.;lappad'h.kim. .'Ia dllo(rggoe dengan Kudaan Daalon!'lllid~nf'hAkl Kllml Ins)..f dJOfgl, bthwamer~k1btsildJalan~an. ;ndasal"" lcekan"h~r.odJIIn 1"ida~blsa dl!l~np'Jclll,bahwa pcnoeh p~rh<ltl.," Inl oepallilfl gtra!c~nA2:Jm 1.U.1a bOlchdisckemenangan berebod omonlil Inllahdjoe~ananll,semangklndonesler de0lt.:m per.1J:mdjlandentzan demlklan pemerlnlab dlnorangdJ?e~;r,perhatlan pa bact.~anls. tll.3maIlhaksendlrl•.belot l b".attambah b2njak dloemlab pengbajaron~kosfO.~O.KeUka1I0ddloega.akandlpAtkanhlliljlne: da Iinggal 2Aprildoln dar I Ii 01S ...~tabalahoem.Islam rnadalam lemp,]6edlklt ak..nmennganggoeran. orang Tlon~hoa a'flb,1I.embahloemal:ln djof'gl goela blklllh<rk Injontslcrakan mendladl rah Itr hedap ~lud,ec.ubsernrbdalar:g kanpoedllandanper<l5lan 0O.keMad0 er~borlodJlnjaI"tjoemllrn:ocbJl:o.r klopbegroolinsc negerl. lourbluabellr.

$OC(al kabarnja. _Soe.ara De·p-oembirabatl. laptfaedahjanR Ramalcbabdr lerslarIIna 11mI 0.20,hln:g3ltocdahIt rbltper _ _ Oengan Goa poennlnUorang m.oem-, memboeat arlllo.el lant.:la"~"eog, kemen3nR~nae DalJamakan k~datanglnLln1YoJogdke rjek1lokandankemo~diansampalBeloem ada k.bar Ig.lenloe akan menoedJoekeItoe c:.:joc dlrlla lDengh'nak.aoem Illam,InlMallakanmembawJ.- Madocra nantl, tang bermoeladjadl petkdllan, be;t!toeA.I.D. TenI a n'l colij nroesan d;oegl.

karang.an j;tl'2 menjamllkan Me Dlseboetk.1ubahw aPoIs.oe.ndanak.nloeroelldiKaUangalst=bakabarkan. d13di0.0. Sekalang Itoe landschap

tab.denganDI~otl. pNvh:claal, Apa boleh bout IRailelabtenlardisoerat kabu, Ternlali Itoe orangIndonesier Adakabar angln.bahotl '1. ada meroepallan IIloe I nt.

01Bandoer.~flhlkIslam djoeTapl deng..n leeas dlslnllr:.amlBolebdlbl.ngHlalaorang{11ad. Ie.blhkocaldan50cd. h ka merlnhh diJlnllelahlerimalele~rec h l lg e meens cb lp de lakoerangsenaug lernadapPoeImeDer~ogkan;bahw IPuoeodanM.docra dlrl tegallgolonRansih bebetapapaekoelll'lpldaltoe:ram darl IItReri Bdandabab.a"atn Ilpal fed~ralicfdanpeN ') lerllllls e:;trieilalhao

soedara

dlb ~ :~~~Ckbln~~I::~~~rc~::1 PI:~ teIT~t::~:r ~~~~~~g~~~I1g

^liboek

~~:~~ho~;~~gf:

^::::::

==~ ~~dl tt.a~Olijn

locdab dlanabt

~a~~1~: ~~~:b~J~~:~SO;:~:b ~

ftllilken Dotllt 6emenlafl oleb'hJ.dap Rolonga ,lain.Pa!ocndan menaatDCrpenjamboetan, bakal dl!Jawa keroemah ..Idt di8m H.N.Iillntal tJ Ifllceferanp,n, Pibamkln.

kar.naaemoel perhatiau.t.ertlnk:betptr uaanleb"g'aisoeda" , diDaudlen ll~berhoeooeng.denganbf'doen.. dan dlp.1 taoe,bahwipam~~n

oleh pencu:lnj.1h.Soellarno dl\djoega mtna:akoe bJlhwakam berap..1 keoentlnKln maslnK2 hot·lockang horll)djlIt)ed.b lab IlIDa selrall1Id.a!tIcriml Uoe Komad081n pendidkan m;:;ekaba.kim.Seput1 lang tel.bgolollg.n Socndt..asewdldaam lelahmoelAl dlpltlrlean dllabanboulSCaleOUrawaleloe lelei/rllD.Itd.ngdabmkalangan kcbansLln . dlkelahoel. t Jr.Soekarno.,dan~olonKiln be"",r, lauoe \tng oleh0111.wedo1lna. ambetena.t dJoega,beloemada Darltoemberling holehdicier

~ma02n:a.^l.Oillot Mangkoepra\koena.nIndanel l".- K a n gIInIe r pen . - - . tang"'oeten1.cKlIotpengllngh Iiala, kill denaar pada tanlgall dp,I.Soepdad luatadan t.MIISeltalill fchtlllroenloelc: mendl IjIIdart legalill PellJaran Japan-Indoneua.tan. Apriltang blroe1.loe,dlGaroet

~~~t~e~:c~~

..pat hoekoem. Jallot

~~~:k::;:~agnh~~~C:I~~ail:h~~ M&Sklpoe~ ed~J~;ac:"bl:::a~:~

Btrhoeboengdenlt· n dlboeka

or:::'r,n~u:.~~~ I::~':~o:~~~ :~e~~ ~::~.a:d::~ld~~:.a:

, Ir.Sotkuno-Ilaot:n. ltan IHnJo1c011. HIDJadlllnilero JoI"adan MadCMlra,te.ht.bsa nja kongst lIiIpal ISK.jJpan - - toe aekolab TamanSllwo ....

t.Oatol 2I"oen, k.ml mer". perlae memper,ngal madjoe IJepalnjapc:rboeboeJ'v~Lilledan~ampalnl!llapoe K....dJ. .n Sone. bOellHmenlarl walltoe

tioema

t.:3oepriaditlalaltahoen8hr;eoRalkin. bahw. mendllam:'lja n2an ddl ... toelempat lr.eaalDe r.lakapa!VictoryM:rlui~~ HanKem.1 2 Aprllj.l.deagandladaltan ..loe.uloevoon. . . . 1_perasnn h Indonell un Itoe ltmpil. pJen dioega menggamdJb°litell6Jot ,IIgent It I ()ff'clr rl.fdeeUna: Hont, Celebuklal &lloe.5tdang onnaaOtlq:

I.Maslr.oen Itaoen2 boelilDobout ..moe. lolongan.Udall. pl nltll.a n oran~2 poeh kepenbu a S~nuo Kalu1 Gusbl Kal Sclilan, akan dldjadlkan pattaII IIC mendl.dl goeroaja IaIIIII Sepetd dlSluWNo,1Tweede .Un lerljap.1 denaln djal.1nIln~iln.d~mlll.hn dlot ga SBtrattiDa(I.~...L1De)~lounJ Hlntoltoe ladscbapzelfbesltJurdlba'o~&ft-toean Sardlono, MQe JUfK.n, I~nlargboekotmaninimaJrl·maklilln,abuden~andjollan m"nJoeral. klrlm Idrlma",lapl dadlfcClcur ~;i111N.Y.NoIlnYiJwih flCmerlnhhln atoc radJIhoofd dart Timan SI,wodiAdr, menaatalr.an' b.bwa podOl..n tuilk I,mbon,. Inehlnk.n det(l n"ilJ:nlo leh mendengarkllnsaVet m,Ilea')a.ka n pesla anglang memlkl' ie1aflnAroempo Bandoeng d'n SC)tmltro

...u

LlndraadBandoeng!toe belomna.n dj.lan kepCr II aia andJiI'soen&gOt.hpocQKanglan tloe aun d~l~nydlatu1~lrn~ da~Dt,terbanloe oleh ..toe rlJklraaddlrlA.M 5.,laplboeu~njaMoe .' ~.:oelln penoetoep, o~aloekd.n pc:rtjal.·mempertlajll.Hendakboeklln $<::oealoe tempal{poe M..~I80n . e.ll:cg IR"bl oor I~rdirld.rI7.epIII .dll (A.roe toeln $oemllrohr.dllMod,IoeIIa

mempcroendlni"lln:llel~ n.. up lOIh bal Inl dlmasotlr.kankedalalllI~u,langml nasekaU bocunIIWIJ' !"to.28 pada an.e 0tanepl&oe.) titlpocn!apc:mb.nloedl8Ia- Itn~kapnja.j(~ml^dlalDllldJOllilabatt Ilnoebarinia lemota Indotall:perloe di;>erhatikan, iarena pI 8 April1031,darl dJaID6.30 Dalarn tahoen 1901 Inl kera dotlle.(5 P.)

mcdjelldld 11....f12 It:eh.k1manpesler.. menJeboe. dlrln;a pc:menaiagalkadaD~ dINo.mall' lOreaa.mpaJ~re. dJaan kttjll. bcrblrtD&dlllllD, _ uRlana poctoeun LlOdrud Ban mlmpin.- boekan dap.ill dlblling lerilloe DARI SOERo\BAJA. Il ndl chapQJa. telab dlll'loekll·

~::Km~~~~=~:~n~::O:I;~~~ba~~r: ~::ncbj: ," o~k~:a:: ~::~ta'::IO:~~~o;~:'~~

^(Old ptmb4nlot.)•

~~ ~~~::::.::.lilnH~~:.~:I·---

lilei..tIaaj, babwaolch bang.. PoIIoendlD. dlr....nJa tebaa.' bot:DgaO 'Ing leblh Ijepal d.n lab dllcadb malOCk dliam bill Indooesla oemxtnla.podoeun liametl, oentoek leblb giat me lebihpendck.aktoen)a darlIe Moe rT11 Tom

° '!N

I I 11I11I2 lUI tnperIatab deapa Llndrud Iloe, dlras.nla lldaIema:iloekan perleoempoe,annlt.lkarancpad. peulmboea••a ka 11110 oe.nllil. lanpoealo

lIrn denaln perauan kudllan MellllnJt: dlladl. laboea ling laloepili Ieetempat lanllpt memba P.datlllwt 29.3·'31 IIlt:dab Kedoedoekan ltaalvechlcrlijll

~anlC"t;l a.. P.socndu Udall ndltlf. mea wa ktmadjoiCllDnla.Seba.11oran, dbdattn peltemoean dlanlotr. darl Bone banl.k tlltO&n wab

Sckanng kitatoenl~oepneloe dapat kemadjoe.n. - thl)e,djoeilbnoe2 Inllelahdl Au!tara2 lang memenllncua ke tinUI. Udak pal" ..mpal dla san Rsad"liD Justltlc. jlne 11&1 D,II111 pcngb.lblllDt.boeo·29toclll~.11dlloer.rk.bar Intdapada perlcOcmpoelaDteraeboel cblr 1916 dill. azUpeattrlDtail memeriklaI)MloeIIaItar . InRIOIA P'toend.a hanla ad.tr l Soemcnep keaau sebaclAn batemr.t disekolahan SIIWO-dl Indoaall ltiab ambllpodGe

~

,1'~ Walaupoc.n bKplraa dJo~~1450. dan leur.ngIda 3050.,ljOClDllda3ulliap. 1Loewoell Odomo Ir:amp"*l Ojll.l.oSoe sanboatperbalillpoclalat it

:t ::e=O:m~~~'b~':l~~~; r~-::~,:: ~::e~·2:rlh:;II':::lg::~Rpo=:~.::II~~a:a:::; ~~:jau~:~~~allu..:~:.p~a ~~J::Iu~~a:r::ac:;C .:iah~~Dm::~:~lapa:=J1I:: ::I:'~ 33~j;J:::D~~ :p-:d::r~l~r~-:o::=,soc re~=~a;OSot~o~:~~~~~!t f~ ~~:.=I::;

nailjacgdlptata"bllgal1l0r.j81ctanIltaL Piela pcaR.billbiun Sebaaill oranl

tm...

willtl _ja. din.dlk.oeod,oenettoerana . .fta.001. jaDl doaJoIlitbo b.n olcb pcrJcrlun oel.lolll:ate~O blnlladaI Hliolab da", dartta1ab ..Ioe leaipaC, datul leblb ada 120 ~I...dan. IiiIIJIa 80M poa IHIl1nbn

cl.

moellabn taDab toempab clerabRAnoa:adl 20. - ·aibawltoeWgeldl Kaqlaa II-Maboed"erttmOdO ..._ Ib_ brOIl tapaadaq-aebaplply..

;r'

^=:'oe

r:~~~~:'m~d~:~lah

^ra'iat

dl~: I~~~~== ~t':=:.~~: =I~ ::~'r~t::1 ~~':b..:n:: ~~ '=a~Ii:a:'':'::

. .

:c=~·~ld~~:'daa:~a: ~=-:'l~~:rI..

^..

=:par~2d~~': :::-.u.= :i~'::~J:::=~~'~: 1,U:I'= I~~~'~

.JOepottMUD Raad v.n Jastitlt I Rapat JI. cerbOI'lIl&' ttrllIIl Itcicwioaaja.Seft..ltlan dfarbn olu ketoel2 ktta Ierne Il<hl bUana,a. ,..

18 _