c.YJtrnIUUR .eU.pt..:lrt. ketJoe! 11 Mh:ggoe dan t!.rlbesar. L:u:t~
12D1D:I 6.-srlcw.rtul:I2.-se- Melin ,tcearNegert17.50 Adnr- ttntle:I0.50~b~rls.sckallr1'1soek Alent: Dr Q:ol:e. -Amslcrd:m
.No. 115
rl ':ir c!:f
rH.
1l(I, ar.l;r3 .01:1 5l( ~t,w(c:ijd{r,)ciu mh D,'\\O:'o, '-ol drht'r;:ct,:r.um.ftl'l.~t nJ:ar.l:Sand(,e n~C'n.ri~d.1kUI\J:ic.~n J:.v.J.
ef.taw\rr.tr ~jO! ~1turtmH}1.
Ifil i l r
Olnlltte ur·iicof dred aet eur: ParadaHilfaha o Rea~ctel.'rd!EUt c;::a: Or.A.Rlnl Se'aea 26 Mei 19 31
Pent1tlll:N.V.E1ec;llnok:4
U!Ilil
Mil ••81NT"'N0 HIN0I...• Hooldk: Y.rekl'll 17
n.
21];Adm.!'!c('.J7~lta13vfaCe.,tralll Tf'!I.r'tt'ffiah htl'lMred.2214.A1:D 27JnB.C.ll.iic.P·hlW..l.H iU
11lhOtnVI
nil-,fU D bo,.kot paM m....11I0mcmperllbatu a hpada pab\ BENG KOEL IENMATJEM ? It gcld l n z·.lme llnlaoep.
dlillah HOIKiloJaDgbcfltloc a IItlE. dldepaa Voillarud bah.. I d fa
djatl~'D
ItrpalcSl 111g1 ,Ik im M era pi
hoe. bellaubeemllotll:dlkJri. Ment3IIt e l .l ..pongml n rnengeloearkan ounK
rI s at0e Inte • oentoekkepetloean lang tidal&:
M . • d
m:~d~Od71:1~~I~:~:~r:~~C:~~ b~~:~ ~~~:~:~g.
blarlabId ta !::~~:~~~tla p
In lcelcntonn.~ asih eker Ja terees !
it laDg btrtlab.ng dll eloerocb _ ' Oalamboclan lnl tenia,d. Mc.noe rotlplklrln IdtaIll~'II! I
Indonea'., oenloek membantn l Boelan JUDI tanl!'ll~l10tOCb . h kll:\flJltoInlsllnlJ.ndermaOf:mem· Be locmpoe le?1 Sebagl.odart asl p janRbe I diD meunl, Di!Ijaljl~ndi nbin. soedabdeks, boehn ? lam kereaidenae Henlkoelenc• pertoeodjoeklan djilaUI5tiscbe .- •~ -. rtcebertlcep sehlnlg'l I!:l ~ap andarlIlapapotD dloeKsplbak barlantang mengadalcan fon11 . rada barlMIDRioe l"nJ!'lel. h I7CO meier IIn.lltlnJadtab..lr~
.ntl IstamItoe. Ir,IBRAHIM. 11IIngdengen namapendek oranK mentallttltnlapada111 mb.le.naal laloe dapal dlkJ1lahf.e~ bahwa Oetus ,dan klra2 lJ.1mpard;~~t kallhtttetKrokakfonds -kro-uer,noub.lklahI. undlflIreeoenoeng Meuol makln keras pada soeatoe 'em at b HaUl lIla"eebelcemvu, adt Ktta80eJ ah kaba rkantrnll " &: _ abo loeu kanoeangloepaja 1I0eIr:eb~kerdla.nJa. Ada toedjoch kIll bocat sementara P crClJaga liDRdttce toep,orr,lcek menjetot loeloessja t,IbrabIm dJ.dl kak- dcea,ele~g cen-. denkleekendldlrlk.I'. sertaIOC kelihatilnuop2 beuplt.nJ!' mana .
dioel kepoet oesan terseboetdb Ingeneleurdarl T.II.S. Ban Abksocd darl Inll,Jo1slalah . . saloenla rendah 'ckall. A
IlIlertamrnoend'oekanljaflrojadoeng.OalamPert jaSe lalanoentoekmenp"le,n plrtlkan wang pallia blranRtlllldapatdloega I·,saf~~!ngbcrkepOel2ilocmoe Ai. ma 1,1, ," jang soctl!ftoe,klta balja riwajatnja . . rertoe akan~endirikaneatoetantcendlanganRantl aka npergl ke Dari alas R.')eDocrl~Oonod·:~Cla~I 42a~~i'elapl pacb poe dlmumalnu njaberdlrlsekal l..ndel'l~enjang hl'dllrbel!lama2toeToeandce-oenIbrahimketilldllahnkanjalloe dlsa d _ edeaklerktn- oentcekSJ;NeReriEuroraoentce katujlereh.bertkan l.1nda2 lC'Je,noemnlapa seroep aI b I.a~glagl 3saplang
Loeboek a g da daerall2dtsttce,angdlart j;,m II S ..l•din Ini adake
menJ!'oetJlp lun .,Allahoe Akb::rKallatOnderaldeehnROgan ilirlahsaloe land :sdlenaar idngaki n tiel.Ir:landerIfttei1~ctuel!1dla oleh bahaJllen ebod. :I,andrarllang,doel~ean. Asap 3klU". -T.ndJoengR,dla- . berangkaldala~ lcreposedlk!1 ""1'"1:>'1eflkau inlakld~i sl . ~e 0~1l'me~.lap'llCJ.n record
"'ad. wakloeoemoer5 tl'hocn boe'l n laRI dan keresldenan Inl. R p . S~oranJ: redacleuf dausoeral' pIII"ng dilJapalul~llnomer Vcrrad erlrl't'i1relcerd"forta la'oe.:b h [JIasock Frobehcbool
p
IOfserla dloega barl'lpk:o1p.Jer;~m3 ' jar,;: Ildao; Clemkabar.'\\at:traInJ~ni!'pa:l.awak '\~'oe. ladl, jilloe 15;)0meter Boraklang rhI~: dlP.slemb:>ug.2lahoenpada Ie romL . IIp"t:nlalapaap<loelilod.mt:r:10eloe itoe budlrl dlJjoeranjZlljl Jan~dOlkdlsertal(j,e!1bdnsl:RllakolabInibUlehm8soeksekolah kall rxtcureurd...f1 rr:aksoed !l askanh,wanab oe pendjilatitoe.Blongkenedeicatb:tlasannjaK..lIhocdlan Jor mpo ,er.
Hi d 0 epiaII I~:;tm11 EuropeescbeSChOfi!-Open~are,nt'noeroet pend"~R3ran kll.a 101. Begitoel:\hmcr;lalltellslInIan Slam;!1 denRI" mtlngken~, 1>1
_ , , : . Lll~w:Shool- dl Pall!mbanK.lahI'lloeIndon.:t~er- 1.- lalJ:du Inlell(ClueelInI.memOlnillah ra!4;)().~\ dlaoeh::Ji.~ bo~alme Tetapl d! lam antafalIoeke Dt..m IvO1..,~v"1:,derlllgKart n;o6el:10esadj:t:ukII, pelalell "I:ni!gl pen.:l1dlkan:'ll.:.' serla . S '£1 ' b me ngelatoelkeadaa:tahrar.nl3Llhar dl=tdhinh h kero ent:ll:hn Iilhar dbc edzhl CenJ!ln 5tlamal dandlal2nj:ons:;halOes7I~hoenb:t 'jkl:ll"u kita Udall.salah telJ,hsl ~~a-m:ln IIIiC erap. Ig.manamcnR~hrd:rlprupdlala~ sedangka n boenjlbatoe:?berhar;.
lemblra. hHoe dapal dllordab kar:nja 8dJ . . nll'f:&lkan deradjatnll51I:\done ItoenoengItoeJa :lg r-tanalDellgar: la.n~sa m!t.r:Jakel'!engaranbt'na.
laho en ~ar"r;asatoe lahoen141men·lap al pendld lkanunl\'e~lt<tlrliicrdlkere:ildenanini. lIamb~nar pJ,da ba1l,ian'lunlaselll pod s dptoehillakebawat:
d~: ~f.ts ~~~.zill er.w.Won~ tinggatdlklaslang paling IlfiR~eltatel..h mendapat grud d.t Oenr anhalhhl b~gitllbettanJa&or.~kel1lC. ~lSebe~ah ~Ias d.rl dloetan~
CI'Kelour dar! sekolah Inl,Inlaminl
sdo~ah
UIl;:J!!. bhki L~ QUO ~ :;.
Oarl !llloelilh(I:ttan~nia
sell:tla'e~~~~j :"gdl~~~~~~nj~!::r~ m::~
Vtrs la~&tYcr ComlleAI·lslam terbatilpakan mer.dj:.dlbouw Perljjal<lnannj;~ 1:::13k5Coe,I In' N Vv. OELEGATiE 01 asapuaplanR benpilItoeian~ml djoeranR: dala m m"na3!Up ber Ie.en2eIII:clelansA. Hassa n kundiJ!'f' dah maoc masoek lekiJlalah dCflRan djalan m':n~cem.' BETAWI. na dapa1dllihll.Dot:a.dta::l laranla 'pi.i10~b.:t hrntl ddn oleh se
dan A.Llha b. lahK.W.S.diBelawl,lelap lm:1 . ' Itoejan!'!bUlr£111.0limaII~ Ike dltdjeran n:3goen Jeng2 dlplsat:
lang.kuelikamenempotb(x ~men poeltanWillGg5ekrok~k!lu edllwa,Pada mal:4m Mlnuoej.1.de Ij.Idiserl31 pod a oh:hsoelloe kan.
KIRIAT AUKA NAN'~ iat1dzk mad;lJe,duaanllan2 akan dalamkcresl:ltnan 1m akanmen· .e j(alle N.V.V. danNederland keroentoeban lao&maTl;t, J.w mcndjadl opzlch!er tld..kkuamIJockoev i djo.:mlah wangjang!toemtmhooalreceo tledlpavilDoekl)t! 1t31m. sar:Jpal I!-Im
To e ar.Kasimo.palae. akan dipery,oenakan besarn jaJoer:niaHOlrldesIndes. lamanla.~emoenJalIoemelaloel P,:td , PflCPOei 12 hlianR:lh . DariPalembangia beranli!ka1 .t8COO dI I·et hl::m djoegJ.edeleer~JaJI ~lijba3l"1 Blongkel1R; j.n!!: buoelWan hocdianjlnJ:mendj 3dlkan Dal;m B.a h a.g Ia kill I».lja ke Bll ayla dengan l()Cdiotan akankoerangle.blll .- I eapJ~ dtm:ngr..t. dan.Mr, Schrlf'kr teron ke1aiamdl~tangdlseh~lahker.>enb et .sn bl!i.lr dlstb~lah IcbaRal benkoct. masoekaalah~altestkol.h MuTlboe~f\otp·lh).s~~abmenoeroe.dlrl Juslit.e. dJoeg.t DlrtClr ur Selata:'!d<lri:In;,,ksoen~:11BlotlJ;: bn:4nnja d~O)u:;;,ng 8Ionl1:J.:en~
DenltD lain kalaBl n t a ng 10 JOing ada di sact'o k.rtna dlpenthlloOen;:AndJ'w.a penJ!habt. IiB. loeanMuh le n feld ,.\\ I·l keng. Kedjad i::t.nini!IJ JI( l'paf d ilill:lt T 1 III0'1.er n:e,lefapkantallwa Palemban gpllda wallloe noebesan Ir.i ad..!ah lerhllol:ngd;iw. debar
~tI.
dlreC'le urLan1~ouw
.~eel;:/2 t~j:~~e2h !I;i .. ;~11 S~:~~ieJ~~
I.Kaslmornc=mlntllkkanan par loem adasekolahanla!ndall II dal:!mkefe&ider;ae lni S30lIeO
~roli'
,\!=n~~~:r~ndvh~~ Z I~~r~
..AnpIJ~~
briaplJlng perla",,,:R.lfannja.Ie mentarakemo~:1iilr
lijledln f':JoloDganP.P.1\.0.gueschool. d'dl3"0000krokaS3C'laden~an SialSl,e..k I .. bt" lattoe lerJl ad l pa 11 poekoel11,311ldap311 kabn bahwAEcoma b ZDmerodapat rcwt.landjoe Sc:k'.lahan MUL.O.Inldltem la .. d.mblnJa aitlam cearen. m. dan lnUah jlnRlerbes,.rse
la. pochnjah~bl sdll..m3Ih,!r.u e (8250. - , . '" kallj3ngked,adlan2d.slam mlngv<:rSlte~ me.lgelahl)el "1d ROt naaoak2 jan2di d Euroreel che . . \\akliddrlvakver~enlglnrneRoej ..ngbtlakan~3.nInlJanR me fltJl:ng Cono.soe aloe keroerlt')t Dati manalrah Bin l:anglehoolUdall. dotd oekdivoorklas Darl w: ng InlSl lndonesl~rland.1dan)ndone!ll~hadlr. I naot:'mpoelkan a"apnjasch~ng~a h3nlangbt."sarleull.
Tim0 er mendapat !retera bgl. lad l-2.c~menltk kel3kou nrJl Sts'ledah b~la.dIar ktna de 15eCm. IInitglnja.Ini djor-gJa.b . • liganinl 1A"akah asal log·ca Keloear darl I!ekoll'hInlalasInlbaikbh kiu. namakln11::111rgan merua 1I0e. makatOtu nt'lJuloenelroerr.nlangtetrc ndah ~ilImpalI?JdJ.J1Qclcoel1.1.m.
Ir.enoeroelkeada'aant<lean R aedJoelanbmllltnia soepaja Is dlaIIlNLANDER- b"rmo1llt!Oe.:lKu perIberblljara mengoe I:P sekaUsedarl peletoesanian~Ieado1lke:1la11an1~1i:1 ke~oela:l~ur M S ' £II(IK P) d k muc.ell.daell.ol, 1JS.T.O.V.I.A. . kanselamtaldaung kepada sea lahIllOest:hlnl~aboealseket1\1berapijani' leblh ket,lldarIJan~ d~edo~:lnan'a d.l~~ P~h~t!~agar soepajadapalmendjadldoka::endirlk3n gedtnkle-.:ken ItoelIan 120-:0edanteranlltp. eJ.JlaKilam:Anj.1 'mendladl~el..plaht)r,t>atduealeneboet t.aiI.
lani!dllelot 2? Icr dan pada kOt:llka lIoe mot!oenloek mt:n"har~ak~n peker-tall~a kocndlctn~~n Inl Udaksoeatce gezehch'o d·trlDickja
. rld2 pada!tilt!lekolabal1mend. djaan lands11rnaar, Jl ug alranbertla~poerp0~II~~:.eladlarllang.berada k.rllICOOmeierdJ~ Rfrh!le";)en~den~!Iked·_,lIan'"
T'!lapl.
&tPandi,~n2
penRela.:pOl'toelJ~e'l Ma~a:e~,: aO~:da~~
beranckalItee~ert~
denli1andla·ha~I ~~iape~~~~~~ehan." b~ik
Euro oehnJadlsebalahh01:111ra. Itoe,maka dh:'lSr~'U lkJ~
akar.~o~~ ~Ita k:tt~e.oekanI~~:~~:anIbt : dOkler iat1dakdiIan demlklan51In...ndu Inlakan P3 rnaoepot:DIndones1tr'dlnIaha BoenjlnJiIdisiloeam.tgl!moe m~mo~h.lkan pen1eTl(uan~l·lSt m~~ma~e~aalam~O::I~~~daJa'Id7~nU~a~~3S0e.ksekolabitoe. memor ask anIjAtdr,enja Iloe lalhup.pel h ilnl?UnId~a"jadlberlkan.roehdlsertllkanJ:oeiaolehIl:~ala dapatdap"tni~,tenla:lr,kedj3Jlar:
ulnaD Famllienja itbl1J1or~ngtoel mendjil~t !eg:d J olan ~ ban ~~ol ~eh..b1.3lOt maltatou nPr a de'l!!'oengan d.::.nberbaR,al b:o.gllasa:J2 leu eboettadldan lenlan,-
. nla,toe;tn.\\o t-:amad
I:~~~~ ~:
!an,.sebab1I0e du .h rer,djllat~
i~
d~
n~.I a'da~rrs~~:~t n~~r~ ~~:~;J~~n I~:~j( o~: ~~o~I~~r~~~~~ ~~~:~e~rJ:rl~~~j~~~~ra~~~:~~tj:
la
S::I~~d1;:~~ :a~~~~~~:~a~a~: ~~~;:0:~dJ:(,1a~~lIs;';o~abiin
karendI!daleblsatter.ghilantkanIj:o.pr.:1P:P.P .
H:, Th:.mrlnatas n.ma galnja. p , dian d.tjerltera!(I;'Iditlas' :adi.InOdal.mCc.nRrtSP.P.K.D.kalanla peladjaran jang soe:l;,hIti>e. VOOl~·t~erP.PP.K.I., Roylkkef'SI
I _
IiOCdiihP1enjallokan.bahwabt=dlda patDja loedah ljoekotp Un~ . liarl~po(lrbolld.de K
°
r I edarllIu soedahmemlDll kpadaRe gld..Daoedllhbolehmemberl13 D~n laglpoen dJlkal~u Udall.N 1.0 O.R e en,~darl.V.V.L. 1ele~ram Hlpa Oje:nber. darlian~ ~oedahdim:lin<a"l,bl gu rlng. a!!arP.P.K.IJ.dapalulakan,dan djtka maDekerdladl den~andjallntfg1nJsllnll ndt lVanLClllfr;huyzen d..t!fe~~~a~: .Berhoeboen~ karln~an iDl·n~glloe dloc1l,a darip~n.lnjlnf.:in·
mCDempalkan slorangwakllnjl bnloor B.B·soedahbolt h menlnl Udaleak.n merodapat :oendja da?Prof VanOeldtre lt ata. h:na nabl Moehamm·l1 dalamJanC'.akandatan~dlbllCln laJl:I.
daJam Volkl.lld. dJad i cOa"m:e!,iat~bapanja. nganab n••.• srbabze I h er. I.S.D.P. I tHoa KilO. \";omHe AI Islam Ullsla~JIn~~oedalldimaluhr:
Toun Ibrablnl tld.1l: mendl3 .. Merelr.aitoemeng€iCtJapsrama Cherlbonm embiklnra p'luemOerttronJeperlilm,,;
SebrangdengaD hargkatan wab kal12 or.llglo.eanja,dankcet r0u well 0" Ib reclrI bIJ:l.uan~ danbarap berhasll Irhalanegal2-1b~laniniTernpl lnJa 28 Apr. IfV.V. -\'V.\\.A 1-3 t.Kailmo Itoelernj~1.lab bah IllIa vacJnlie habl' la mlntl/lk be min toIa_I!. lIJIper koelldJoengan Inl. daJam ~edollj( Taman SlswOt9 • U.\1.5-T.N.H. H4-(.
wa beiliUakan doedoek DlCWJldzln. akan mer.lI:0endjoet 'tlIe • .. PeDliotlocpnja, loun K u K3noman. 30 • V I0s-Spa r t300- 4 killP.P. K.D.dUI KatboliekkolahA.M.S. AfdecllngWIS-en Penoell! poen,aplkmn balklah perI membllasl dan mcnloe Dengan .1dll.nla conli!ru d. 14 Mel O.lyeofhrcule:o C 0,-4 Dj..wadan boekanI.X.P.Ie. n.tu urkundedlOlo1l: dja. Regrerl" g mempet ha tlbnzam. nIJaptrrlma kaAlh. ~otlat'ala mala ~,M:.lgR:0e24 25 Putan~ lngan Jan~akandlma babtepanfljl r:g pellgrl ahot ' D Poensrkolah Inl cilempol'hlljalekarang inl mendj'gadJan~dnJzh B ' -. - k .~ ~~c:i P.:1.1.I.Clleribon berro'l piol lnianlaglroad ek'3doea dankr t:ilalo~anKaslf!loboekangolo dldalamwaktoe Jang dhelap kan ,anl k negertlailakandaIIhn~ .esoil',mereka a anpe~~1 ~ti!ged ong P.S.I.I. KedJakn n.til-a:
ngandarl panij langlerseboet dan klta akin1erab~kanpoell I I I I dPrl d ~Jokdlak:,:ap ~~n~~endJt
t ;c
plwp lnanakandilako~Jcan olen Ro nd eke dQea. Iilelakan&ln. krpada pembalja pada eel-oll h goer-gan. aR a D a pal ~q~rtS n. an u~on anloeanHaJ, iA.l'ia.lm. 28 fohl O.JnlerdJg 5.'/.J.\._Ltblbler n
I'~I
mrn dr(1gar~~Ib~:= I;~~~:hdl:::~I~~~toae~~ ;8
e~t.e~:r~ j~~~
a:j~::a
II::O~d~~ ~;~~r~~e.
Koeg res,.dan hI:. va: E?_ ===:s 30 MeiZllerda~ ~I.~.~·
.:.darlpidlle.2loun Kilimoda pc,mlnlun familleni' krpada berat padadrl.~krl(hl IIkam.k°8r~::oe b':~~1":Rlbt1111a:
S PO RT
U.\1.~.H.lam rolpat2 Irrojalal. hb.bwi Pemerinlab. onlIIan Seb;b dlkalau lnl e e , men ar onac t Perlan11nitan Inghn ~jZal30
b~lIaubot kan golonganbnan KeUllaporlat a: kedonoenniap g . I nganau forilcllend.anoranRorarg .kln dlblklndlvt'dU"ItS d. nP.P.K.D.lencUrlboeka~dida!am v. aelJe waklochlb' wang lIot:llpoellDoenloelltu~ lanKdllu a pelloe,melihatIIb..1 Voetb. 1di Be ta wi. 3t .'del Zmdag S.V:B:B.- paml kanl n babb n niliona. -lalllaUekolahannlapada AM S.lr:akfordllebnantldllaelbItilioe kead13Ddlill
O
pb:bo elf.r:ban dl un vR Hucul~sI Ulme btlAkl. DJokdja - lemilla mlta.,nllan lekalilllbI' ka:npon~rl&nInlier petoclilau D Of ,neiIlen. Planlijn-Emmlrk 1-6. 3 junl Woensdag 00.0. _Mal.h menoe foethb:lal,h
::'e ':~d1~::~~:anp~~:~i~~~~'j:k~~
paksa fDelflblJar I!lgibeb"fapa&o~~am~io~'::.
harf akan pera l ke AlbreChl-B11: iPoe..naka1-0. Rondeke II~ :~arla
GItolln~saudara KalboUek.Ie ne~erlBeland••kall n:alemannJl krok.i.k oenlock mr:moe;.lkaD AkanIIflggaldiSin' I boelan Voe
b id o· 'J
6 lunlZilercag \Vnlla:u F- betc eJnJaI?tanKulmo nndln stktl31 loedlh berdjandjla.kan nlh oe ptadJllafnJaIi Inl' nder lo ee,laktmndlalDke Sumaln. ,e t JO a WlnnaarG Uadasorhdoedoekdl koerll perRIhellaml. Jane plkal grlld l.dl.:ed"llehD ot4be irmelibatminjalrdlP.lrm - Perstelegramdar. COtr.B T. - 13 ju::1Z11erda ~Wmn:-arIt- Ptdl. mbondankaleUInlkill Telap l "-"II' or ckos pada gl r:smnj. Iikampongmn luenbang, Ojlm bldin C'ulluurondrr Sittd e rw e dst "d Wlnna.lr. bellauloeltl dltelapka n.nJatalekol ahandlEuropaHoemlbal . nemlng dl Deil. P S Sr
rII 14JuniZllerdag fi n'-Ie. lab babwi lIoe boek.n darllel.olb2 poela lamllleniabock" n dirt hC'Ol.k blla bell laglol:h . -.- . . . Sep.:rllpemball., 'oedah Iibal kehend. k aendh l DlclnlnktlD:~rken81 01Ull mampoe soe&ah I~b:bkemllklnlnnll. Indlu kJangIr.Uahhlt,merc ka Pada bari Sabtoe ling lelolhd·atask,11perlngIlk:ln11gi b,Jeat mU Rlnf('atdantrrdo roll~ darl maksoed1I0eakaD~elam plliall. O'ik I lkila 11'ka b lIot UdakIcblg<ll orar:gb u rgelaloedladalr.nputam1inK.' SIcpertandingan 1i:1. 28 din31 rail IJtn lanJ_ rada b..ng:!1din Toean Res'denl Tldeman dlda Ja 'I P If nblWIuII I t. benll:ah seperll k a drn wedshijdP.S,S.I.anlaraMJIaMei lalb: JO:1it Am'JonCGntla aoJoDgannJa. lam IcurnecnJa bU llnr raL dl orlngInlUtI! aha dlpcr, oenaoe m boeroell djoegl.Ijoe ram danJ.k\ln3 Ju!g m1nab~r Mlnahua dlie SVB n. conlra . Loebotk KllIlt, dan dladJ" I.:.n baftja oenlolk melldlrl.an ma.... HoieI deOJIn delkesoedahar. 50_ I b.'eal kemena H~rculu110:kedo~a pcrland ln~anta~:J~I~~e:~dJ~':i~~. ~j:::kl~ ~::aI~~~I~if::: ~:~nf;~~~l~~~
I,.tot l tdr:nIE t t tt~
II,jl llg::~ Dm;m~~I.~·ni:d~tleRt~ i:
nglllniajakaill.::~~o ~Iul;e~er~~~~ ~~r::.~~jap~~
K.P. akangemblrad.nmene"gar mcndapat perto lonr an Itkllll·bUIId.tpuJoe olnloet lit !to e dloe,asep ~ rtI jlk&lr a - Solo nailkel~moedlCGmpcUtle lnl dt rima denRan langandOea fer Toe:nRtbld~ntlal loeb m~nt umpon.ma n,t~laplbaeJ'pt:rlocdill .k, oem boe r o c ll Padabarl M.ngguenJ<i dllan a~.lIn.:.ltnahau
botb.kareD3 P....KO. d"'lm hrl b&litcun Iteed.nmenjoc oenlotlt:mrmorllk.nDillOl'pen Il e t b!loroe be lo ~ 1 roc aoengkanpot:la ·Ptrlan,jmun .~ aCiltoc djueg:a atll~rJHefc'l lI_gloellg, a llama dan (Ie roeb tOCln Ibnblm mCmbot .1dJllaldal1l1ll" laaderlalrJlrctaee l pla )al Irl krdoea team terstboetdla le~ n'ntf S,V.B.8.IlnRdld.i lIloem dJO~11 akin soeklte salce lot,.1prrmlnll aD~rp"tIIaladi patoe:lllb R rI t E:ndex.m~MS Solo 'as jangmllnlberku')Cdaban3-1lamcompeUlie lanR!.oetlll!1llwl l kudlebenallla Ilima letapiIelacln D1rtdeur Ond~l wlJldan b. I 'ICCDI n.nI • . . IbocalJ.1kl l srl.lue kena dllloe<oer:nolen bllpoea beg ltot IIltap~ltlajJ b" Oet diboeat dlkt ll"a ItoeI n mupa allit la l 0 aIt0 IIt Darl &olonl.n pertam. lang DIPOflot~~ bl h jl k I H(rcuJea.lenh eIr.lkallkill Ie bali_alOUDkuilnoadasa'll
04Jo
cla. kar~nakabDja aantlie IMloel ;!:llam~InduamenA.M.mendjld lKI~nl nta~'h 0a r: IlIIgaJanglo earbla:!a boe.}lmeO'J .ja djorge ahn berde ba l kt~engtrlmkrlnille
denll:an Itil..l. nltar Ia mtDdlad'l I jr. S.~
0 I 0 MlndIB'"MnleIda Abpdoerdalamkalerlla~
'oIp
S Sla Jaw balalkekalahan langsoedllbl,oe' l las dtll8.nI.K.P.apl bill I. Pld.wlI\loepelac ju.ndunce · I Dila nr I., rllCqman. • t, Dellatno, JlI, , . . •1:".P. aealadla Ihn tn~lth1. 1 dl IckolabTcebniu btHlJOR,e
r
n l ml oenlot t Zu.d Sorge:ag.Soefotd.Soemllo. Sot - - BeK'loe djoe,l(1H::rcufeI KI~lealhall nll.1atlu abn [DefOe~ool dl BandoeDg atudlt'la.ar~umatrl dan~DZmwlab tcllnlano dan Tindl MaDlk. JUBILEUM ploeu 8':1l3wl hoe lentoedJa~, albahbdoel' nDlifoollillen.1927- 1928 peen'oe.aIhr~hllDtjoed l b,:endJ:J~~r.lab'ilChlen SerlhRad.kll Ba ta k sc he Voet~betoel d'i po enllkehorma.lan Se'blnlallnlerlnrankltll bab kltaUbaltDeroct beladJar.StIPt an, pe 1M. aer.. 01.. • ba I VereeDIII:InIf Klt,l, mend, patkabarlang!lin, .e toeanKaslmo Udale'ml mln dab dltoenuoe btbenpaboel.n ikbtr.pe o'lDg do.lff'It:lta Gam b a r2. Sept rllp':'mto3lJaItI~bloedllh IIAmrein Hoeb;chd:~lIIpoIIiD tat"Dan. Tel:oplb, lbhtlf' bah.roe dntrlma bellalt d'll ~~dahIde )alloe toeen2 Hocaln Kite aoedahmtmboeatperboc menle llhOl!I berhoebor:ngdengan darl8Judoen~scbeVoelbal B)nd _nUDe darl
fob"
KalhollekO;rtcteufOader.lj!lbilu upamiCt:"'
oet'-pI!: •BedlllY"lab boenr3ndelll,llI Nipa, boeatJl.lblleum nJaB V.V. janllelah toelanK sebag, i blnl~nlil tlnllhI.DJnnacndlrt tetapabalt. lb.nloe,n ltlflblm dlbtf1unbcur.I Ibalai ::.f I ,.da cllcbt2darl Ellropa.d.lemhaJ dab tjOltl ocpool1oernJa10tahoenpang dldalam Stedt nwedstr. 6
aJa. f1':00- aetaboea. oean '
1 m a amlJea " jang,ncbentb dan'Cluet t bebetJpa pt:tlt.ndiD&3n bocalJae! ~edabIIwJ,1akan loerOeI DellIn IflllI!l intiIdtlme-- Po~aItkol'b lat dllempotb ap
berb.aua
lah Zald SlIlIIItra de KltiIIIakIn moeat DInt!.eUap mempct lnl lllItlil,fI soedat!;dl"l:bdJocp nln'lmemM!. Hercules IIgOell: ht~ran.an 8ab. g I"dldal,m w. t'ocal_, d, n beflta~a::snJL ~e:~nreDlnf:~1b.rt atauseUlp£Iou ban,den tranliln.InolehbUIUu.ra.v.v.
lane:Pleul slJed.h ber..1lamd1 Blta IaidIn kll, abn ):ef boulItctt ba:roela l DltDlatallenieaoedahtalderadjatb. 1&IDtn I KrekollMaguln~i.ttap lebalalachefltoe. via sekatlng d.1n muoek men IJeatienant dlbul'OUD KaIf lull'ld dldalUilumen In&t ~n.. lamplraaberallllbir. Dlbawah Inik/fa loelllullilag.dJa:2ll1d darl Hercules,Parker
Dulifold .
Ha r ga
Bl l1;or ,ijl!u lrfl C'"I150 .. 3.- eers .. SoCI.l~f ito
rb- r er::
!\trnc':ja!tttrba!::"rOrkle l~~l t+lI175 leterI:>.~ IIt1'::""
O(\'\i!.b.:<;1 .,165 I;:~-r.i"..,.:'~r',-::.
..--,:'V,k"l~'( "~.~5 H: '1" :1..
SADJOE speRl.
";1,' ,"71ic
_ h'ln ."1;';'
~r, ' r-,.r,'l ..n"'-l '!ril ~: ..
:'I.;.ed ja1dr 11,,'I
!up' lleII:{,:nil'~:•
"j....t~"l. l:",
1:t.:.p::.t',-',","':: •
-pfl,l ell,·;j·'\t».
IIIa" r- ntek 't _ '~"":b t7,(;'n 1",VIIpn'Ja~;:•O'iin'
UIJ 175
1:.0 :!23
Ik~'~.;':
1-jB,.~ltl- I'I"-cner~I1;i<~n<L'I
loeJn2den :ntonr2. dOl" '"(l;:Ur::1Im.-lIaise jrnl kil3'\d.arc;,;i~b;ra:l~taf~'nl Ibl~e l l j;er"b;0::; rcerccn h)( 31I
t'nUll'ork(~~CP.rda s.'(j:a ~~e:! 3 barneI'
'cr.;.:.n IIr~a p,·r.135.I I
Dal:l;'J~'a'l e-cli·~~s!k..nsc-idlrl! . ' . , I
' IWAWHIA" 1
I I r.1'. ma k P'l e tra
I1
'1 dJitid heI
I
i
;l·.1bl):"ga1 -\rdjcoe",l~
nr.1I
II k,"d ... ' II
II
:ir,{ · f fjJj :: mbH :1,,I I '.-:'. ."..,
ol~:-J
:J. , ": ,',
,·.l.nr:.;aI I
I I
"EL-KIT ABu - -- .
Seal pe rboeboengau anta ralelekl·hr,perempoeau,adt ,ljadl doeuta prwn la b.11j:lO:t ter;tll1:l1pC'ltn1(.Beehoe peu- t.o.l!; ad:,c:. neesoat, ur: leaeedanpc-Ioenannbalhtr~l;!a bru ..thi:lIl::3 Sek Ual!l:.b.loJk.D s':!lik,t oran l!'.or".::I~be-u- moe jan:.: k:O$llh,l)r tel"h b,t.juail: l1luih.l' . Begrtoeaoen
~~C'!Jhterd;.IJI-Iet.,Zon",,1.0",U'~mlh' !'r [aitoerI(t-lOOJA OMJ::k H,\LEb Y }.BAlInTiI\l ASi~:lf.!'djoeees',e'lahme- :'-'061~ P';l lh,d I'll, t'Jdlsa umana adn b~;?lv"epoe r.fiDO(dan m~naJ!k h1U. hillZ~:' ad. !'tllrl1an.:anO':J.l,11:S3I!nke.tata m tmh:,~: Ml:b.J'.e.
MenlJeroet bou '!h.:.:r. inl l-llJ;I. IJ~'nl\;..hm .r.~·;h·lt t-'~.1hJ'l:~L ;l dole ;;d .a,'.;lEva,(!ll~,.-,u:'::'Q~ u.,":01:,1,a11
lHt!"i ' ~m;ll!ln':".
D'lhm ;:-- Eo!.:{ !T\ H
1:.
,il~('~;,"~!k:n ~;=~~:J.lbrse- t.t.:tw-~h 1ar.':. i.>Cj':OI ~~t:F:!nl'~11". ~:.D.:'l.:.}:·'::';'J~I·. lldl~<>r;,,!c::k'[1 b.:';.'in~l'li !:.f.3'O"n.;n~:...: .1,,1....0..:.\.,t")'o'.,~~!3"lUla
da l1'""r1"i.""h"t'!·;oJ];.f·'! "\·Iur.
iru t')'l(~'e ~1:t.1" !I·: i!.a\ all. m:noett 1',1111:oa.:'\0::
.r.tar. 'a"(1-'a·":,, !:tr::.' :ner-u~Il:': .'" l"..I'·hil ,11;
l.:. e ,. ~u·j,t'l'~"ni" -ctoe n:';i·-r1 p:;,JI.s,c::lj=l.(: I.~ lnl ,~i..~r.:'l~·'.,n~ !.C'!t..<l'o efl b,t:l~! \.".:Jnp,::'1i":.":1.'.::i1.C"11,~.;'.i
~:"~~';' ~e.<.:;a r...re~l..h;_ng1·..1:':,!.1.rl-\,C\:O: l'; •.V".l
tadl"t"'a,..:•.•,-i1:TI0t" :!I;,'I'1c.e. nail~...~kIJ' 1, "e.,()~,;~o:hrlper!!'\kitp-l)::R.{SJ'.:llla t.o.t:~~l';~~~;'; a,
~:!"C~;'U;1l1:.l;J!r,liJ'br) ~J1: :l,"::llt,):,'tLk d;:'"
111 I~'>:,: r,:
:' 1
pl!r!Ji nlnn.. :De.l!:.'n 'l1t':u artl ;,li!""l:t ('1-'1.f: 1,.'.:11.1 :"$.1 ,Ja? , ' G..: ~~ :O~;I' 1.:1'Ilo,p'\n, j4 hll:l) h.:o~~.b.,afl hJl:,h.l dall k"~l·~ l!;.-.n')J1\V:I.:(:l.~.,.la,lan,'j:wa d,ma\r.s'e,lkan; ;," n.k hOlI! 11irj\p\.k'ln ~~.:l ,1~'II:•~l:I~, kce;:t 'Jan bal',\·!2.DtU:U,bn~;l'l.bl~lld,ld: "e'l:.ino!••..lJ hu.~C)ena1!C:l'-:.:"·: ,1:'tl~! :lI.1\",Kewadj:bol(\tJiaurJn.:-~1::~ ~;Dpn ~1:ll-:rill.llp p\l.l...,--O~
• .
'ub j"l, (-:~m!:.!'j'O" :;,at: ll:':'II:!lce r.toe u':,Jh i~oeQra n',p.1,n~ f(;)rDpof' OJ31htrl;.11':rl!l~."1u~ :.~o~,,·:' ,J,o!L"na lU , ~ .'IB· I.)er~~n'1.\ri~JI~I~Il' J,
V :C't11 "':HC"W'n~,aD. \rra'ar".: .•t·r<lIa,,~1 Il ng C.ll'nh/.lbc."kJi.!i•.••. ". ·U·"I "••t',4. hl l" 1.,;,1('11 '.:rw.n~lt"lJt."n I.iJl.amtcwmJ .~,:'I""b l,ta,:!,.).
H.arRIl1;''J·"'...cIJ,- 11nI,n.:t·.. 1(1r!'1
Palace I
Fay Wray
~. Y . D rukk 3rH ..Bim ang H :ndia"
KREKOT Z7·2~I ITA\H CENTRUM.
dan
Gratis Cata lolJus
dari
Indonesische Boekhandel
jang bahlro e
dibo e~ a.Boleh mint. kepada I
Boekennrzendhuls -
L.
A.LElER
Ba ~Monto c.rlo
(Gary Cooper
doe. act.ur jang di ..ella .Ieb
publie~The Cohen and Kelley in Africa The Big Pond
TEXAN"
4JUNI,
INI MAL4M D.\N BESO K MALAM
TAN DOAL28 :
"THE
=====••• ======
8el.1loe bisa dap~t bt"1iptida
Keramean
Soed ah pinli ah ke Mentenglam a48
Lekas Pose nI
~'!ij"1eIIIf~OC('.- ~e 2afHC('._ ~c3(~3prij,)a IlCO,- 1Tl!5'J~'D1Sjr2 tda 9GSOlthr.tc!O(Mterhltor:n2 unarJijs ;HIl!ht,jIJ.h:ui af,tlIt.tI3.-·.051re n ofU,35 Rrml luu 10,75 rali 1:0" hreI':tka:;f;ft'an l:Iia p3Mooka lecI,r::!n"da CjCCOttll~. n t\l:-ija,sCit..rtilIas:dtekklnglijst dapatKralls.
E'atll bandel.&:...LolendebiLanl.
niB Hlng Hwat
. I :
r-" ~. . !r,<L'.•~ • . ... r ' .~, "".of
~~~~~~~~~ i
Soeda h Keloear!
I
loterij Jaarbeul"s di B !lndo eng I I
I '~'o&'" ....
.: H h e n S e n Tih ~n :1.--- - - -- ,
;I -CHOEN.\1AK'~
SIGU A1'JEtI.I
Seiam :mja ada f!.Ij<lla t>e~a mat,lam 5Cpat.ot! "
Toko ..(oenlng tiap Lco" i
"01'. dan ,e••lo, pat roUi. (rl mb.) modelA "."••
'I I'
I
«'"""",,!••barg,rer poar • • . • • . • •I3.30I '
POtrwore,tjo (Bage leo). J3.Du3r i 1931moeiai lli ~ioea:moe ra bIplltoei dan
I
'- . .-;!
~~~~2~!:;r~~I~r~a~usao,mmtadlklrimor:w~n~mopka ;_ I; .t.l:f'Doeo~oe
p&i'\Da odt'o gan hormat,. : ',... ••• • ••1
Pesta
OperaGeulschl p.Palest/nl-. Kelopra , W"'Jlng CJa"&.
k,tawa.Pentjll kSa nd oenil',Bio~coopdan lain2D Ja.
Barga Ma.oek
Europeanen dan Vr.emde Oosterllngen
Bo.mlpoetra .
InlperkOfm poelln be611'llJa 265oraogboeat sedlki t wang, banjO.l!euDI.
K a boe pate n Lewan ini dan oendang'
m enjewakan
.BINTANO
Lemb aran Kedoea
THEORiE DANPRACTU K.
Pa...aian Nal lor-al.
Ollam nuramer pUliont~n Pcn J oeloeh Ra t ).t, SI:
be eeh weekbladlangdlterbitlcn oleb au:kB<'emi.Of:lcfJ, dlBan docngirita bati..toel!unlebagal berlkoet:
Dalam BlntengTir.::ou p3~a boela n j.log belakne gan,kellba Ian batwa pct;dlrlllnrja5eba~1I1 s.k. N"lo:lal, mceta-moete de ng-inKetal~a5Ional .kemoedtm aoedah6seneOirtlktl~al!mB.T.
dapatlar orang memba6jasene artllr:d.Pzkal:mNuiona'-, Soc dat: mC':JdlJd l hblau an dJ lam pergaoetandlneg~:1ilinjtbanl1k h15ilnfa sebag:ti In1,)['::s', me mang 5t:paloc l11labanli!uklUse darakankepenI1ri:ou..banf!::;anla, 3rtlnJ,]satce um. lainhuon
memadj{\f:~anrcrd2galli:,anbanlil'
~asendiri.
DaripihlkpenTlung ho.Me Iajcet:d.k "..cela ni!'tjcl",nj.2n~
dller:maoleh I..Pan da Hauhap Ieb~.1 Dlrecte ur d.1ntho(dre dacln u Blnlar.KTlmoet,karena ll:ara·guanlal-ee KetelNutcnat, rin goleb bebe rapapencenelain dlkalalcan.KetctBcdja"-.
---
I.LII-n"2~Ulb:fb:t~lrali t'III Ice darlw.n~Ilnft1'1I\V)(k.kUI!:
nollerh lo!:lemlb,.padlnit:lce,,11 hau dati 'eden11111oIa·jkdc I Commist!c. sal. min:.ka'aubale klla eeesu..dtem~'TIbllltCo,I:
bCi::'1oepocn Icdc _Com:- tewua klSlb;t.VO:HzlUer.
Ho,'d·d,po t: CHE.'1:CALIENHANDEL
BAHII O IA Pos t~xNo.37SoerabaJa.
dibl tja
ada salO('obtlb'Mt:hf)t:uAa!!lbt:icn zoadcrpetloppakenJaobat.denco gampang~dla.
tional ,n KraalJ.t 12 KA.TAVIA.
CI:.:\rRCK·fel.2;.02 We':'levredeo nJI pJcttJa nJ"01 s~a,hn. j.Jlt1!:
I'IOedUt~rkt:uldifl<beroellIttJo.
nest,,J.1nb.utJakpoe,:ljlao.
tell~2~t.:weD dlalaD prakt Uknja men~obat.iotlCl1:~la p:m jakit.lama af,,1.w,Jbuo" ZIOderf,ot.on2, janK I4Otd.•b kt'oho r me:lgobl.t1n
W..\SiIt(A'lmbeicD)IlQd erIlQtonc ,liDb"o·lac!! pel1l-,khd~Or:laobat
a.k:u~3k.ardandaoo.o.1aoa,
Kabroentoengan hidoep
AERK~'1IK \UT-\N S!JRG4 'e ~atjlm tlb\t l:l:Jlkla'" b'l,,,1loJl.'1dCN'''' t,',u
p:e~ir.atlh:Ql!J.iIb'u ~r~li"" ;:.'e'~;I'1~1'11, t~rhht1o:>Jb ket.j,ataI0rtj.a. 101ob,l ab.be~bcl tdji1-J'1lell(l'1t:" f1 ~i\ OJ.',pel'J!lr.tf1,t Inb:;'\'lJ'll,n·t~o:,:.k11 j'l1a rl"01' U~ but.HUl:&perblh~I 251bJr,lC}J ~ rt~.·o~ :·b qiml~j ~:n 'larapa:cooj8.
HarKIbUR;3 d_1~11 !)1'I~l~ ' 1'~:t.JtQ ':1tl:(H~b.n1:1. KlrimrembOW fianiera(a,lano!i:l.
S.8. Awn p:u:labirang jang palSOt!.S'!babbacjak pC01a.lsocau. kita djaea: abu'obat dill b, lon,1er pakeagcnt,
Onlt. . _ ... b.U"
Lo:J:vIs,- OeaeagBeparobDJ. l.ampoe:a.30
ban.
POedJUiDpaudlq l~ar baI buoesa)a 8awaDeol. UdaleoeutI.
= =,;..a:~ih ·d~ ta.S:= ~e:iIO;:::=
Rem""cn poat..
IBADMOSOEOITO _ Solo.
KalA da rt IJap aloes bont dldJoeal lallt hlr,,8 I k(tdl Leb", f$1&.- r35.- f45.- f.6~.-I 75.- f 90._
r110.- S"rooog 2$. - I 3\.- f45.- I60.- t 70.- f100..- OCtlen ~ f20. -
r
11.- f30.- f"0.- f ~o._I 65. - loeb ar-t.Jarl k-(\oe Us)aloe6anflO.~r
12. -II G...·f20.• sepot.oOI Oeden g , 1~f".~f~,~t:6,·f1.· • Kc~Ot>deDitoekoeran6i~53·s..55·56.67c.·M.ma.1elroepa·roQa f2,-
r
3..- IS.50 I".- f4.50r
&.- sepotoQl . ODgkos bUrin, 1._. Kort no. I 1 r 3.25 I?'0.2"f2.-!8pOtor.,. U1l9~poetib :II~O ~u.leh"-LtP"~Q1bOkaD
Tabib Khairdin Tabib Khairdin
=-
SeIc2.1ian petn':JalJa djan~D p')C'to': ~p"::l;{~.Ilri;))'Jr~r(,,:,. bCf.
>bathruaCASJtSKIlAIRUI:\'telt.Jedid.~TllJCJ.
~~.1:). Bocat OtiD ' jao~lS31~ Qtta l>:>th tc.roe::ldat41DI udjlluma TARIMK.B.A~OO5:L. Ktam,t12 Wdt daDdlp"tpertot:loeog.JDboulman p:,ISO::l, A1at.bb.\d. DJutrse~1.t..~el'k1m"'U) ,)" jaln\.i!atIr: al:l chnperemp.')6I om"-'IIp ")t!lJali1h tp~ra 1lYMJ!I.80en mem-
pt>eni~o tntd" llli .It!n!lr~p. pC1\b'tjl_bll~bPt1f'1~o1tri
o;at.J80gterseboe'd,buf'.I'lJao(Icr"i,,'" o1.rja!nr..,1ca-ao d1ftj~ngsoe~.lhdldapetlcaoale"lSi lltac'lI·o' tt.O~ 1:.O~Ut.
di baw"b tnma ..:n:j (It. m}:lHilIHIl:OeKuen:un du djoo~1t.iot:.kt.ertj~m.oeriremo~~bha!aag
PIL H4'1IL
a~a sem..~jrlt1ob:tot pJebellt,"~,t"cia\lbHU!D1.:l'' ':oe'1g
!>Oe'lmt·i~tri J3n~:"l d lh !I1':lik lberl',)~1tloeoZlOJJr11,.
p..tkentoeroenan.iH~oe.tveprampteanjanKber· otlmiaken terpranllj1t. bit":U·,lraniniotrusl.!b\bJlrinl'\Ie-nllrLSlcen mochln d'1l},1oe:kp:rJt:' eR'aini PHbi"t1membetoelkao
I
rljal"nn:..dllen:.tb· kp:leil:a~.J.Q:dawil k~lamb.t.an.
m~~e:I1:I..nR: kaD . ';Ikloed.'Steas::eeeu e.ln!Pil
~edlu lardk", ~"'e:a~poedjan dtnberb acl-bagi b~:)ZSl c!l i-iiI ....nasia,H lIJ:at5.- per bolol beriltoe~
re~jll.rc:e~,:,um'1;aaa~)d'1:1m-Jc.j .>:'c'*r,jhlrbl!C'l.b ,gi ...!Jera~
pall:elja.
PlI. T4V POH WAN
,a·h :O""'1!ll"l1 r'lh"111":J<1I~ ,·..(j-l1J·H~ 's:'Ie:·.,,' b']Ol'~~ m'"I.!oHtln 0.,111(': kJ:'t., ~tmu se.bl1t:'1!(j J-J.
I
t.m"".t!ll1 ic l 'l 11.:1.'k bin, ..,,'i):;111'( 1"!··iJ"liJ hll~
1.:11bjs~ P'::~:Js-:hlle-r.:I1 UJ: 1'1:1,\'1! :)l· ( l-)1 I'n Slin.mJ, .-:cte eU:t.itd,~iHbnl'' '.':·l :l.[tic16:Jti.
ktJ~P:11t!!kt.n.rblrbo'nji,m\tlb·rkl:ll1 :.l dtl] ~!U' IH rie..tr dJ.c1....ln'1I1..thr.caI..- ",~r01;' fI!f'(l ll ,:):rn fl3k ecja.
42- 37- 31- 26.-
f:: ._
:.'9.- 19.- 22.- 3', - 21._
27.- .rkodi .M:r': o<!i rerko.lt rer1.:0011 itt"rl..l)lI ( 12'\.- 1 (31.- (
B.lik kemb.ng model b.roe
E
Hari a1 1Yltol I 5.-IiiSO lObI.
T;onoepdipa!r:e
_ IT bari
....anj..Jtalora- 0Pl'. pateoja
au
dalaabolo~Inilah! ~ K a i n Pandjang
Ja ne I. koe htu disc.nttro tempat.
Kalnplndjaoe~pertij:mgbC'tKarnb,r jn,e eoedahlerkenal dtngan,nama "K.\J:-PAN DJANG SlTJ AXTl It LlRIS. buekan sadja k~lnojascr\.a tembaagnjajang men:uikha li begttoe~jorgadatihar6'anja ad&' mouah.l1arl FebabIto ('lDbmakilnjaIakeeker
is
dls~nl"lf)tempat, Uari Hoerr..:m.'l.2loeao2j:m t!'belcem tahoe kehl"ar an '-ita.tj nbal1hLOe.'L~2amt>C pesanankercda kit,)l!en~3nS!~l'ra.
~ darg:ltljaper kOlh:
, ikf}
"KAY-'"A NOIA~O ~l rJA X rm
URI::;". ,mCblt't I, 'Dal; 'l.mketnb:u1hOis[aae
~~J:t. ."13mOllc:n.
. . ~ '
1~, ~ .
.dlil;;: •· t~'. ~=:~:::;:
So. ,: l\vn':'lteltXO.:I 8aroeDI':Dja
~Jc(jdaD!C TJcJana
I
Kp.Arab PEKALONGAN fb:J:1 51t:dag..l f rr.e::,r,*n'ocr.r.lr: ln.
folt-h re~t'nbar:;:tkalau t:tliJlkit.pada:
Balli~emal;anj:!. t~L ~~
:r.enlen1rlgkao.
KEHABISANI
HOOrD-DEPOT
Firma
KHOUW BDEN ENG Meelter CtJrr.clls.Blu. d~patdl!lJar.3·manatok~tokoobatTlonll dlkocllll:1l{ tempal.
~a m '\k,lIn .\\(d..1 hJrllt:l. ~r Ir:odl Kalarandana: ledJo I4~. - f53.- I62. - 51D1l r54- t61.- I7te.- boeolMLcrcnganI5..•f5Q,. r6-1.- klo H1l'\ f49.- ISO. - I69-- krpl~Ofl~Oe mo:lel I48.- f5-1..- uiLimodel f32- I41.- I47. - b3D~· LaDRan(24._ I27.- r33 -
WItmodel I36.- f·11.- I(,8. - lotna:2 'D I48.- I57.- rM.-
I:marao moolelf~.- (67.- I78.-
P.>norolilo r22.- f21,- I34,- Tasikmadoe f46.- f53.- f62.-
Elect r. M utseo Fa~riek
~~
..p.u;.JJ,og•. ::;jl:::.
hocJjanm..
1Il:t.5:
r;::=
48.-:
r~;:=
~.-;
f~:=
15.-1
1, ,
h M d I
e Sa.fOt'O!lkerr~&n~roepa2 f26.- I31,-1'Hamza an Ii ing ~
>""'00moo"IUc~k'i'
(S'.- (&S.-T," "'.mbaog """,roepa pa
r
18.-r 2 3. - Per I 0 e
.S:
5·Jen,e:abS'}t!te~:'.J I26. - r30.- r45 -~
"atK,pal. 116_ '19- (26-' 32 - I Tabib Khairdin
H,J~~lnis·srpu\i I(lubt'et: BATIl>PORRONO
r~ O:~f{ ~:;::;:=j~ ~:~:::rr;:~ tJ.~~~~
af12-~ ~;:: ~'. k~ dl Tabib Khairdin
:\Iroc:ntPali,tan~;e~·lIp:lnJ af22 - f~CI- Po Saroenl!'Paljl t.'lonon,Die moo1el II
n .w
f~().50p.Olra$Jk~Dolcbm~CL~ka;Ilr gCC'fbJd.a:l::toial, Sarong3. o,i1manl1
!
12.25p.fr~ardanbrr20rlllbiraadanicedj"Iacbout ::aroen~'raD'Dan af26.- ,30.- P.
dladl &tbat danIlngRal!'octJal1tCi:mln(H:ml. b15a roenICroepa2model2 al22._ f25.- f35._ f0,- p.
sosb3nb:lrl. SaroenKT~nrlll:oen~bl!la r kl."ra.'4I..k".. f11).-
r.
ANGGOEROBAT1 J\P"~ATJ AN'(H,A.RIMAUJ KnlnpandJ:ln!: I'l1ljil aDpinglt1ral33,- af3;,.- : 148,- p.
lalab ~rotpa ':-g~oerIllni'soedabItrlte n." Kainpa,djallgrco~elI"<,karanli! al35,- I 50,- V.
[fanIcrpordll.keto. Irlb:klnmcooerort orn l'rsenao p.'\lint!S~tkit.5I~:nbar. bator rcat.Jem.
~p.~I~:'Imodern dC'!lt!anleft:a~J)Oe1' alcar-aka Pe,rnsekarln~dJ~;:a. ai akl~:
~~J~n~~r.i:~:",; .. ~r':: .. be;~ .. k~,.d~~.~ .. Batikb and el TOlOP ODulair"
kGCranR: kDt:Wlt(I~",$ln)"oeran~darab. dara P~tbox16I\eprahon t'n SOLO. - JAVA
Tabib Khairdin
~Cl;~~n. m:'~k~n ;:;I:~ f~t~~~~, ~~~n~3'ITJ
Prijscourant grAlIl, Kmmlab adras.=~J~i~~:r.~~D~~ri~f~'n~::ot~I -_;;;;;:;;;;;;;~;;;;-
hoe.attJmbabktkou!lndan biJd :lkoealahr Diaramboe':.s.aloc k.1I mlnctalabD~mboelr libn,kC'maadloeraDnlaIrIIAgfOCt. H.t!:.sctC'llliab ,IncbI1.25 "tortanc-Jr.OCIJ, adadberlakan dlmano1bololnja.
HA....PI R HAB IS1111 Siap ijao,Cbetoemp~:ljapenol. !J:u gera.
Kcbcroentnengan d alam perghidoepan
Balai Poestaka - Batawi.
NAN T I
VOLKSALMANAK 1931
N.B.Volltllllma03kb\hai J.SOt:SO \ $o'dJ!th3bl~!erl;o:al
Siapa jang maoe mendjadi moeda?
Ob.1 bildn billm ramboel din mengkilll
Tjap "BINTANG BOELAN ':-. _.
Tepot:all;(pouwdcr)lana: palr.11mt:f. dlalaslal,blklarambot:l bltamdanmeca:.n. l.PCD~;Jpal.alangp.lIl1ilt'b..rot: dlalaidocala.
IJIm=a
d~:I:r~if ,rJ::I~i:~~~·J~~.:all:~r i.~~l~~':~f~
bod>.. PI!RATOelAN MEAlAKAINJA:
1.R~mboddlllaJrdan dl bcnlllU.n bdne!. dldill' w"toe
Dllltr2~:~a:Cl:e~l~dt:t
daJIGI di,lbIlaualu llam;2oe.dC'DR".Ilr3 x HbanJo Itor pouwder,pot:llrdt:aalDlCodokII~
DI~ t:Wa:.;'d:~:~~~e:~
pedIrambocl.4. Tl4aIo borapo...(lot -
""oa.-
I.,.IJoo~1 deapaairpao ..lUIIdtqab dlopa. 1101 ralDboeIlutaa bqoa daD 1Dellilr.IlaLN
Iit: · :ratill.~okT'~~=~II
dI"DiaIrdudI dI=
dI dJoeallaetldtlbllbarp_p l cl a a l dt n~ bapn.
.1i~~\ A im :,~ ~. : -
L..';" Jil \' C. HIRAI 41: Co.
",.
~
_ No.24 TtId_.1m. t '".J;' Ba IIYI...
Tatka la mell,'lllIankcp3da~ub:iek Sebot.t.m~eI.Ilrni d:.:loekoera D
tua~3.
ARcn:dl 0:11. ,,1,.; I..:e'lu dlBl.lltcntor, TayAnTon"(,10Jclakcna: SInTilAn T.yHoTOf'f:;dl"31lablapaD~Otodck
AKtntc!lBU~dOc:nR TheKIHlok .Hlppoc:rales·
~~~~~~~~IOMONG KOSONG
MANA BOLEH OJADI
'
I :~. ~~ ~.; :: :. :
• ~w~::~iE:~:~;:1~~~~~~~~:n:::~'~
I L OCO MO T IE F !RACBTPILLEN
II
Jaltoe)ato!t2l1ja pllkoea tboeat Jrao.t:jug&DerUl kell:oeatlDoJalOCu b habiB, daD tidall:dlpltIntlZlenoehikewldJi ba noJI se~
bapiItu mi.toeu djaap'l aampe ketal
• hatt.
LOGOMOTIEF
I r u U p i l l . .
atau...-.,._
, _ ael:ar_dj"" go
pa u
Toko "aroen Harahap
BAT.lVIA CE.'lTRU"
OAVA~
O. Burc:n u..»f!p ubltc an"
TI14N TOEN MINO
i
" N a sional"
UIT VERKOOP
B o b 0 \ ' 1
.·~t:Ot'r ::.:Ie r....e..an d~:l~an bOi"'-lJt.
!l,\ ~ El t"~C1.\'w~S:~
aOrI.A XOOANAS-L olXOOA:'i.\ )iA TKAi .:XA SG.\S NJAPl':1I1L.\.1\1fAXUIA~'~NOdaD';' OJ A
I h
10AKAl' SATOE At'D ~E Ll,:i O::
~.~li mlt:ar,iI.n:,;,peretdolnmasgoer bla~a
'oe tap~1t lr r l~ IC'::~ r:HnllraDberracee13')( nnUib DjOr;,;.:Ib:' oen •.:13 r!.r~pocIjJ "1 a:lalC :.aloc:-!a: c~:'! ja.
Lti"i~'I'k "-aj)t1~h=laIto~b"pJItIda me1'po",njzi
"f;t.e..;·a:l~(n t'.,U.l:J .1~cr::S:a Haj.·b,'tVIi I billiedl r an LmCl~~I.'i ";:Ik ~ja cr&n;.:'jl:'!" rnweronitan.
Teop s:~.r.:'!.·~("'2;r aU'.1r.:.j.a'ja1101'1 (daDbee-
c~r.IOU.R~..toeu~;lJilu·ol)\ ln t.nl.,~.fio:.-grOoJtmz
te'l h:ero:m.., c•.t:~:l...bl!aco1pal~a"s·...~4:p.Ilbo1t•PI,I:':
...,.~:·(.~:' l h,.'ke31•(l):1::b.1ni-"Io.-lf nillngkc r.t.:tr.1,oe-
:~:I~:t,.~.~";e;:,~~;~~~~:;~f~~;lnb~:'ll~e:u;~!oeD~~::a ...ilt5<>l.fl··, :!;:;e· ~"·!1d.rl ..itar-,zk''',ndrn cJ:Jl l '.!:":l.n" .~~.c ".t·I~.;Ila:)a [T".'l1=-'''~ill'.t;nb1lr.i~a ::u
~'~:: .f;~·~·~ ;:':< .
f;
~·;~·~·{~~~i:,,~~·n :'.'~',a:~'ilc:r~~~f~~i~'.;:...~c.k -eocr s.:,l" IIp<)(nj:lani: ~· )ta bltLn lrla 1..11hso~;" "I,,"o. :!·...,j!ol:td or,,·i1m"ko1p ;; \ ' P II' ,'w')!I'r-m-»-anI..• ••II:d"t-:='~OCJ r; 1 1!,U -o-a.
"'i!: ~·, "j' .'O~ t:d..l,u, ~I(',"cr"ar; ..bu n...ilerh .-:'3
.':'1'o' .'·:tl··.
IL .. P ~dCo:I!.- lano:'kO\1Itir:m bcr....cer
.l',=,.:r.·:."'." ":; c.
!,P i II
SP EClALE
TOKOEUR 0P 4- Wellev .eden P&83flh.:'~ro',): 8)-80a
~;tj'l banp Touo·u'-ea!l d:l.O-Sjo rTJa' [Ijcnjadji ralalJ
m~ tjol)~ t'a;3 poeCJ3I
Coe.1t<l!liall~ b.g~koo.n eomoc:ra~1daungl3lhpatla
"3i3pPeDja'fo:':o.'!31 n sajs
.:!""...
jah bedlakan mo-Ielba-roe roepi -roepa Sepat.oo.
Sio p en:S"' t·taLTrtm,d;oelll pe5f'c~·,d:r' 1]ln·111:1oev.ri ,; :kulmdE'D~OKe!Lbo utldAnhAmb-A;~,;Z.r.m~rabl3Cial~
Schu enrnakerij Toke. T. S. M.
Pt' ~l.!ko···n Ti.~"J~ll:tr..~2li,
J.U TO":: A"f)EEI.I~n 1:£
Publiek\.Cntoe baloD~oep:l,dlmaon :'If.leillinc teNeboe~
selaloe dlbediakeobaranlHIUllnl(kapdriO: ,nPJtJla·toe1Jlen Njonja·nJonja serb. leag ll:a p ja1g Stlll>et "tHl:>ahdeag" D btrangbaroe.dandidjotaldt'lngaumoer~"J;.t;'\11.
.UC:lm i.ltl
O batin Batoek.
TJm TJIN& TJOEN
Baroe Dateng
TlSGOAL 01 ACUTER rMIAR STRAAT
nORION:0;0.411 l:I"r-oOOE!'IIli
It .~ BDULL A H 8ftn~iar I Ci---C'-1
J B I ,h,g UW ELIE raDg'i .
PAD AH~.R I I I
I i
I !
H,'l~a:"':~ ''-ll\ i:clr,..~.c·J(T'I~,;tP.t
/
f ~t.-- I ~O'-
:::0_
r
bO, ·: ib- I SH e
: 1!I.i,O f 55.- f 14.~O t
+ !) .-
:'~!"! :~...
""..,.',;.:: J... I ··••··,
t.:=
't.'I: C"t:' r " .';;: I •. ;. , , ' ~.. ,
~,!(I;. :I.,i' ':t-.j1 ~,;:r~'", ,I .'
.:.n h., ~:.1 :'._~, r·.l'II~G I "I..:,.
"'2:t :"l~":!. p. .0r." ~!'"_-;...::9
HANOI,I. ;.
SIAPAADArENJAKITLAMA.
SIAPAOAPET rENIAKITJANO SOESA01OBATI:i'.
Jaltoto pt'lIlul' pna-o-daIIIo:.N~,~dl~bulc0'''''''binSin.
00" 1Q't. ['a~C11 1ra.1al
KABAR PE R LOE
Ss tce DftgJ!'l we I:>!!v b;s:Jt.irar~t ....:1~3[·'I.uda.l:\·
wa Inll'~rj" eerta menrarulJut.!:c.l·l'ot H.t.L:J'r"ere
ttz<tj lf2(0- rnz" " .•
Adwr te::tlc ~freflldl i'~_:-ser r; '"moral~3llmeoe- rat-soerat katar.
.""'Ul ah!t:f:tncj'(~ahi-atcercetn"e'8tr.::r ? D.l ktol.e ,ic'Z.h-Iulja :-h~.co:IiH".a~ ~rll'Jf';:h\'I:.~o~;In dlt-aw:hini,~cepj&lul:cw..kl-.ab;.t:kji.la~,ti:'l'·tk'l-
sOh'IwatbJ.lo.rn ne.n:
Da k3-a O.!a:-d.,.
Vala~aIr~~r l:::'.
Corre~p-rdert~e (;I:. rzc,!cn; tat;a~lO.:.iCl'a.1·;:.- Rf:s.l'IW~MCJ;,!c.c.
,;t.ll>·1Slt;"t.oul"in;:.
ArJrr;r,; ·lt:lli.',
~:en( ::f.ljl'.ll1,';0 ...
!d1iC.'l.:te~c:rtnol1f..y !~.CL.Ie.il,lit
f'tl.';;::lr:,nt!tli,'rr ~fD~·r.~~q ~1~·I·~nr:r;:Oloe .,~rr. :\I .
!.j:-p<t~gl-rreI) It'th,11c::n f.~I .~~, r. ·1 1:·11;-~ bt ,.i!T t1::'.- IIoIlh..~llltu;::;:,iis.aJ:!ltOj'11 1J-
foekce Z:~tgreue.J.k.!'>'Jlr'Juf'a:'.:Jc~!:11j'n :lC.1 dj..r l.m3~,'He'c'fl"' h3:11pl·.j ll lT'::,
D·,'t" t\~~ o4,to·I.:!.:~::'C' It d.(' If f',!' :kt-lJ~o"d .
":~ ct!' ...ilm.l.~1~:'!( t.J(:1::.':Gi :·('l!C'" :';,I..r"..~a !-l· aI-:-
;~u ;L~:;~.~~~:.l.~·(, 1; ' t~. : :t1 L'
t:fe.'!rl')'e" rrnh g:.~":.s
~:'aju rj;!tCl lt.,Cpt.l<:-, lU··,~' ·Ii1t.,',..."....j:>,;,~r;.n,.;,1n :('< I~I!(uH;:~C.kUiro:-':1
I. ObaUn~ttt mala laOi:Icur 2.
~=h:
uklt ma lalangbcr~
koelil.
3. Rcepl2bltcel: latta.
t. Loe-a dl pep:uoe,kaloewu rt1akd.ara.
5. ~klt :'Jr.be! :totmboetandl lonIat daa eudalem Iobaoa 6.
~~(.I!.Olor
kaloe war~I
dllcber.
7. Or.nR loewa darl koeullii:
dla1an.
8. "rl(\"!'-f't·.b« ng rttpa2IJ..tjl
n~aG.
;Kon,o !eCuM~:o_0 Bal.avia
MetlRohtln:Or: r ;l,pe,em~.oe,m!t bt'lonnj .ab:uall"la wa ~da.
cJa Itlv;bi,..cn. d]fet!l: Ice-tor pt roet rrr'a Sl saklt,kalocwardata Itllaloepence.,uwa.t'ef~f'.glal1lpi..
s.
ptU ait.k.loew arkea darapoe.IIg,ttl.1331.1llt:r:;:c lcan ~ebiglnla.
O.ap,t b,ltl nM.~po'n cranR~ral!\poe.andlratldl basi'.meeks Ilaiceat~tc ljirhl.alar-gt!~~~tbat.kaiQ\;W3' :Cc.eup.kena,( dolbaWl ketaral.awat::wa11111{btnt'cen. daP'!1t'"kit:':olor,aekoed)oerloW'"
kodtr.'tfl~a:al el, t:troenl{e~aD.Jtalor.w::rbO~oel ket fll,petanaW dAnt<b.1I<ln!a.
D ITJ A RI
~H;:::' Il~ r" '.
·t··.
~H~m....:II .• ..;: n:.rl~ ~,.
HerJ! Dlr'tO:Jattldot!r l':Ict.io."-': I(t,:,r
~o.l' 2~~ lEO .:0.2 ~·05 1I5C Xo.3 ;O~ l:t:)
~o.4 205 tlf)
So.6 17t 100
