Bintang Timoer - Khastara Perpusnas

BINTANG TIMOER

30 September 1931

Otte:rbitkan ..tiap bart ung- _ :16.·.._ ...1:12.-...

Iooelln.Lou'N'lm ,7.50Ad_·

tead.:. 0.50tebans IehJt IDHOtk

....n~'DeOlobe -A-.zdom

Jjirilaug _~imller

^{tlooldkaDlAdm.rotlUb:l729}Itoofdrtd..^{oorRed.IK.uotJ7~}2224^21-2:9.WI..^T'~1"..

Bijl:.Postw'I44 l1aodO<1lll-&""

teJzorl-Sot~botml-oU1bo':., lilt....:N.V.rJertriKhtDrUt;uif"UiI, " " , M,.B.Iatu1r- HfIlclla- ...',Ctelrtllll .

OIr-.r- _'

PAIlAOA 1IAIlAHAP.

No. 222 REBO 30 SEPT~MDER^.D31 TAllO ..'"

:V,

Bintanll Hcraee ~,b:~~

Janfldlke;'l'h loltbtoe.n.~...rnII 011BaDdierrn.a. tomenoehsIco:."ngac toeIDDr.A.R'y&jstb.gt lb~bct: Klta11':1.'poe:~apoe'onhal.· paalbl~abetltu llDJ,i.Dr.R,va,i darlBIDlalltcTlmoo-r•..oc:d'bJu.

dJmm.waluoe I'PiDJ:,'bdrauee- bloc lOCa;a..dja rMtKICiiskan borabpenebeDauIIDJ:'nte<lI20l\C d!h"lpkaO dan1i:loJCk...oltbse-

!)abtl,{tan11'111Incb oes'a't!1:1~

,ocna~aturjanr~II.·

dOGc"'a,d'lad~ia

W.lalolpotn Or. Pin!t.oual dlloebd.trilI);1onCSII,'utatid"

loeplk uI,lubwa bellauada~a·

tot peltllSdj.lanba~1p~fen

poclel lIlId~'M:al....nR:fil eItle~fOe

kelap.ngatlloum all$fl~t.

kalrmal2be:IIUkC,11tobu~jl:

Jana:mexdabfllone:'llCtrl,.WWH::

mC01jl d' perbaU. n'-II~tecta"

HpenoetJpt'Dotbaji Km~kO(''cic;au:ar.bdlWI.;!lll

:=er:fl~ 1~i:~s:~Piltor ;:Ad~ ~~'~

"'t

^{men.a mbJ.b}pe'~bQra.)kl

!a d.lamlou rn.tl"'Ielt.

Sckll'I.aJ:IlLla..b.t" pkar:.sue-

p.l~loeall Rlvd...eb\2LS~~:;aq"

I~a Iz,n!1(1::,o:cb.'1ac.~..

sI. ,ilp ILo clir: a n 'leban lotl'dln g;c a. nrtlo cl.;JCh darl IIIral.10,:;)..1..1cr,rab- .ita n locluciJWli...1..eTi moeI. &I(~ dn~'1.l'lm.=Ddradl pcDtur.a;a"bl,:,. 1.u.J':foe~

tJ.a"IndollcsllItrlkll ml. s.mlnlh

SiUAmaah Som.

IlJ'Irlociian.J

~odjo<

Dilijab _ _10

I

^WIIIn:5idhiowaadhoyo^,Orao:

Lofdtloek Hi.d.oatni. _

ODEON

upl Udall: dikotaUrbnmeoba baJal1.1pocnj.a djiwi. Cllfan;c Ka,ShUlela..Pcrlntabun a~

dJ,dne;lmrndtall:lr~tDlhr:J'C T.W, ngIoepaJa debit Itr11. dt h&12laog Udu senoaob._C.ll~:l1 K,1'Sb.k perln:J:hun pad. Jer dU 0t'2II~aoepJla\emt:lr: sa

dill padabltaneallp.Ian;!tlt"n Dedif"nka~aDi•.

~~b'^{mllotll:dJtoIlocden,,!:!p_1r} Botkul 5tdldt~ila^{I'1Ill;U Ot.•1} Teralar kI-'arl n babWilsebawen t daltb.1:ni.lDeftocndIQt~:rI!) blgllDbetarItuduten IanI'!Cleb.:LJ,a IIna lP~Ilbarj(u.n("'::lg -nler"ngmlnl.:Iler Itoe 1. lahd.ut tentar.g.n to'uml,l.alltxbellU ~~~.

ShlD,hd sementlra aJI2000 b se;e,t:pcnih·13;,lal1loe~nk.lD.

elmaslb ber"dl d1ttnaabdiAbn II, der:Jlkla3 ~'.kb'filpall Q,... . .

menoedJoctcNankIng.Tel"hdlb.l.Dta....1tLtpl l!otptrllkill_J'h~n·

berlu nper' alib .ocplll mtDa lakankem..1renlhxJett,dr.ifI.,., b.n brell "pi ianKdlpahlmeIi i mcenxk10 ..un.t:i:lm·_d'~

~bUoesebr.o e:Dl1Ja Ubi dlll:o~:^IIau~:;~t~~i:OIo~ ed~~i"~lJf;C.~

. roeal ala l

/

..

^~

f9

" v '

Minta ,Iring Odeon sadja

!.apeIId~.. u~D'owl

dart dlIrl"

KINOSfOililS\lITH.

KI~;~~tt;'S~II\bdl~~:~a.nl~a;ftl---:"---·---

WakllnJIdlVolkeabond ber·

~~S~I~tO:'::rt ~J~~~~I ~l l;re::~ REOENTt)~~~

LOE"'''

PERANG

It rakttroCdoenlOek melllrikll.an ke juk. AUI permlr.hant'alIoeregent

tlDgan keradta. tl2a@oln, tjam- Behkangandllcr'lIIahw"t da tChlp,ttlah dlljaboel kewadjl T

1 k k

pouLallian. mnkipoeo japla

~IJ::~Ja~ml:enJ~~d~n s ~:;~ :::::I::tO~tP:l~t ~~~,.IDj~~ Japan contra iong

0 •

'ocdah Iruih ke1e",ogaadenllr:Jisi oa. roln,

.u.

^{PUoerOSliDPray.OJII - - -}

"andls.\Idoa t 10eII:I.tUb.at Apakab Kln~aford lun me J,y.... X

ptJl}l.mpCl uanVolkenbondah u :Jangkanrecordd.rl Molilloa? KORaANPE'MA'L:'OEANRt::ISa , c rr1ami l l1'1Inta II IlapadjOtil orang loear. TERMljNOi'P'ANDIANOl<AN. OECLARATtE. Ha.,kja~ ^{dan C a1'I} Malabst k3ranadlplbakOlt a

m;~a: ~:~~I~dr~laj~J:~~: dj;:ta~ort~:Cal~r~b::c'::~,::~ ~~~ k bCt~ hae~~ i'~ ~ ~

pmRadadl1taodotg~ DI .lan.OCD- dltebabh Du:oed.anlainktperrc·.,itclaratlt, ae~b 1& 101:10 Ralpresld en " da n lotll: mcn~ladl'llD }(ancbu'ya ltot IDean,dlptk erdJabnhaUu l ew d. palbn WillI le~lb di rt Dr.C.T.Wla KIIdak leblgal.dIadjIhaD0j..mes-Yoo~~ucr~nl ~ed~ea.~el'lbbd~

: ::a

^{paa:"lnlLVIIIOtrJlbdltenlot CIndtl~:~~'Se;sL -Accta}

klpotnbeloem

OWCie~l ~lakC:- ~:d~~L~e:o!.oe~~:~~ta:a:oia.

Bq;ltodab rDJl1trt btlalbn«darl NlpaIk. al., TIp onn« otlot un, ttl apI 10

i

^{a Ia a Idcmpl,daLlnd,.decWonolo Ma.ackJang}hlro e loi dlp!ndah SIDdaupemtrlntab NJnll:lngIe aot a rl !lc m l l 1m tocbo dIn l$anCJlI'nt U.rl, dlman3 tankl Blafidl', tclabdjpctla~ lahpergltt Hongt onc o1hnana ,8r de0 gar. dltt mpatkanleoUDR: huh.Rew. dtDit" t1dakbonnatdarldJab.a ftIertu1101' metalloeb n pCDlbl Dnl plhakTlonltkokdlptr dc- k~~I~:t:~I~~ID:~~I~e~;~lpr~~I::: ::~:;nd~~:b~e~:d~cl::11:~.~: ^tlara.apcrdJnu landcr.~n ^ligll agarkaa aeroealltepad.I~Kcn3p mtnoeroelllep.rlot an..J" I orlO' oelOiSIa dati pemt rlnllb dotnl, dtnesnmengl tlka n:dII piO~mlabwln~IlIn~^mcmbert ~k~~~~J=nlba~e~ibgh~an:'~~;

i.a 0I t pin~ ^{b c r k0ca9a CONORE}

0

r-~·~d ^bnIaa~ranpaJ.1kelepuannl&,tl Snell .un meltlakbndjab:llan dI.\ \an c nu ry ••IIll:apr0- Menotr oelma'loeraa:1:1l~Kit! dak leblh du tt40. - Dta.tleb' e. 1 preallleni Republlet

~

_»

1

₁

~y~:~ :::~ : .: ^{H : ~~}

^kh

^{t-; ~.} ~-:.:~b::i~3:41~nldl:~~~·~ ;;:::~~~~~:'f ~~t!l~ ;E~~:rrt!::~:~ :~d~~

epan g •d a I atoeII;t· dlPolda cg ..~ kongrtl ~arl locdlbnl' dlhkoeh n-pfraulba WI ngtetap lftmIIoetoe dJ' !Ja radla.n lane paUol PerutouDM'ta.lm IDdonClta. lUI.ttrnjl lAblbwlla lellbdla Ii nop.

bellr di n pall nl til l PENOER5'ESAN OAOII Iin un pt rintabhalotspadao nna Mandllo er,t ~en- lJlIamIc:npojaotukI.mlllr{

dl do eoi a, biDlgii tlda t Dala ra doen lagocll orlog lang meng, ogk-od Mllag Tidatpe riJ. ' .ptn dak bTrPI~' b anl.~:r:sllllr:'If'r..e~J O~Lka· la dla "a r en a ke k aJ aan S.H.dapalubal bMlwa jlya nl',loepallItoeorltgmenu.koe dJ l llllnoran glaln. den Ca n _{iona k o~i''::c,ll pcaR}:r~~!l; ab~nhl j;'

i

dankt bt.lra nn la Ilo e Suikn Wcrqlyc l'8bol1debllm tetllna djoe:r.Lth lanl befllpl l Hoa, toag29sepl.-Ane T; kyo28Sept.-Anet~NI .ng·~IQ~;;p nja.! Ir t. me ndl adlblbalabaRIbMll:l Oc:toberAunllltmlldrua ,udl darllar.r lebeioelDjldi taNlppI.,kl-. Sellar"1 rot PI nCIOCtUR.- Btrbotboeng ; rtrdamah ndl TlmorrpenoetocDan g1dlldalam doenfl ItrimA. P&DJ'orang2Japantldat pert.- ~~a~Q:.~~eP::':'~:,"rID~~: S!p&IJbkltatft>e.~bJ~ ^:rar.g olloeh, le lapl dJ oella go.',a.BerboebOtogdenlanUoe KA;ALMA1L. lapada pendsapan cba .Pf.rfln leo ll b':dlrlsecd lrlA.n'•.pt ianglDeJllCrlil

perdam"lln . tlocr otb ke.adaan bahw. atkaili n grlllltl d be rJ I aUla p.a .... ~

doenI a Ier IEanI ct0 e II:a - aileldanIinUmc5tebbIdlba mla.:~nJ:aa~ac:!:lw_~~l:~~: d~k::'n~l~an~Ii.lo^{dan hak lib jdar}~Ito~^mILate~be

1---

r enanJ a. . poeakan, Stkarafllll dl ~IklrtlnYeldl-dlpclabc.,t han Te.Prlok. mlllk mcrth'O:eb Urtnl Itoe ;:~p=n h.a:~~' ~:::'tt,~

::

mlkl&.opoeladatid'\.rl.~~...~:aM Sampalltbcgitoedjaoeb,IIUp : :IOtt..lla;.~:;::t~~

rb

^{oeroe H.\R-OA PADI.} mab palEotmpoela, baDIn.J1

I

^plldf.ajlpa n tldat. leroel dJoeg3poecmeretakeaJatllot.du:bi lW~btalr^nODKKat, banjamaIn p..., _ _ " paaIOd l b lDeDlJ!DbiJkepoet.>e mela.oeba loedJoc.n2polltltir:_~mela.ac._McD~rodpenlS.apa r- PENOETOEPNKASTOR OiBoeln ela.aDI- an mtllintapada Jot;lDerlnt. bnll bJ'l jaitoe dlaDi7:IIa lotlocl.1l mtan lroelDDCI:ulI!' dl.tnJ, fDJ:.a dlkcrlJ.. u:1ja, achlaaasepertt ESCO~ PTO' Ora well.dartuna; oenlotk mtnafrtmtan kap:.12pe -- ... mak~jJIPID l1Dl:ce"11o~:b(

lI:eUh,tln m. diID pera nit 0I0Iemt'le r

San~n

^{Ioun dl8.T.18} ranK din dJ11l1teaJllll1lperiOt

~r : ":.."00. d~:I:b

^..

T~~o c:~~

^tI

Mal111lotl lj~

^{It)C ..elur:ar,r}

hendakdlplndabll:::.nlrtmca Klta

deD~U

^{kablr Ned}

.spe.Pd"I~~I~.

^n,lOo,'

b.2.102.,bpe,rlnro~.·le l.1

^{maa baroeldjoegaaeolian o·}

~:

^lOedab

dl~all:ocb.;,11

^{jlPd I,)c.hn}11:11,,",fDtnoerati ltnt..

dIn pertaroenganta II kaIand.l Esc"mpt0 I I heI mt IIoba2 tanlat pad!.- • dloeroe.loelfll ranai1IUatJap<lDdieOf:roellpcreldl lkan nlenllmboetdene,'a.. ""R1~""- ^n•_r~an.Iaog dlblldn,OUIb mcnT~ta'aap:tct'let^ap!p~nc dlVo!lrcnboad. moetotlll:an bo81l lottoep hadesa I bb IcranKnltIIgeuboel rPalla·IOrt Intlkan dlmlDt.J.p.a. ran)aluoealoe gtr a.Ir:MnjaDebcr . J'

-.- ~olrn6~,~lt~i~mb:~a~:!~a~~::d:kea~a:'dldal.m 1It11. karen. da prmbeur2 InRgtd.. apalu.b Icbllar mClDldJoebn ellonomle Sa!~J.oe2 Tio, g'lo;':~l~w;m Kawai Jlng hfllllUllDCmbut- rl.. lid,. .Pdl '.•-- . ' --nol . batod 101toedabd.lpen W attn murk lunl~ m~mbtflun ^teNmeadJaga tamaNnpcrda 111)1.2littUOel••1,1Iac~acl³¹ⁿ

III •<no ...... dirt II: d dalara dna II d p. a· ngaDdab. dlllcp.lC:l1scr:1_ICn~i.ulJ~l.di

tUao, bahwi Itu:Scntaa JI IliR boutmenempl lundotl.boclb all~ndloe~::;::'oe~ola. lotdab

::cta

^D~~:doelta~pa'~~f"~ L~blh^dlaoeb~Iplhall: ^1110,JatllDP"',P.al.ocmo~.lj\^tl:ak ben aal dl.ri SJ11iltb11 IQtdab ban ll:<blam~Ituebon. lliprikil olthA w.daDwedono. Ir:o~.Be!otm141 dJawaban II puboran~aplntahwllOUtoeada pulawauD :allll di~'~&U bantam lIaotoor Mlnlstule Yin KEBAKARAN 01 PALOPPO. M.bptnnelhd,paldJaw.b.an

I

^\enloedlterh::aa olebp1bakjlpaD. n&lme milter TIoo&kotdlMIDd·olcbIUdl do£,2Japan aeh~

a.llcnlud.c:heZ.lr:u, aampai DarlBogordillablrtmdtall o dlaa'Arli 400.roemah dldalam 8Jmpallebt ,ltoedlloeb Jana dI alotJ~e^rtoetk1at ben t 1oedJotan balat.entl.raJapt nliar ttrae-f1!D1 Mlaislm; '. Dr.Wan, d. p . 1oplsll,m_D~1^{taWI\j. al dl delaal' bcrdJlwl} ~ ^{QfI[og. kctabotladl6or.J.r1Cjapaallne podadenpn 1c:blfu2lanltlenebolcbb bkllanl.}~oclld"~1 n_

t'I lUI eta· G M

u

dlI 20 Il d" )a0R me hdlboutotb 3

btu

bocld1ltu. paldtpubatlsaadJa4u:1II:UN

loelr: a. karena .tud_ ntln llot @oar,rn;lIda

~n~~~";;a~~t. :u~

:Jtmpan

;. ~rler:tama

^{tjacma ::'aldinbau,it}

IJO:tn~.~

^{da Tloa gkot}

d l ren l j e ~ ~~ T lt.~,.iIKITrl'.J'IIT T '

^{. .}

I '.n~ TI~~

10Riamtmretllbatbn protellniattolresldcn~P.loppomellglwat orangJln,aeeLlutma mpot,dan p.atlaekalet.ttllg. teroe s. YAU ~sa II . . .. .

Itcpada pembesar2 tadl jana'dl· UD babwadlttmp.t t~neboelkll.. 5bin I h 1128Stp t-Aneta \Inlil:pU beberlpapllWkalo!!tnll.

&DIPP oIt b mereta lerlaloe ~a d~m

11:

rtlhttlab Iff t1~a ^Jjin dlat~~~lkan ^padl. ~IIDal~~talnO:::i: Nlp.a Reutt r-Slbpj~pantelab^{dM ,.pan.}

lembct btrhallaPaD denaan DJt. o~::baBa::~·'~lera^c~j.'~^ItDj~~l ^{:: IOt : r; ' ;.csl plk dI}H 0 nat a a I. dlLtrlDlua d:dalameoealoe plr S c bar al II Dda p e- ,aq , Itdlloe meaabaraptae 1"'1.lerora_landltablr10mil itoe. oeDloengol' taoemmembo H 0n, lI: 0D.I 29 September Itmoeaa laD& dllall:oek&n oltboe rIa,a IIa k eII:eci11- abnpltl1oe1oeapnVollltftboalf.lc;semounjlllidak IdaJlng dirong.Rlk)al lIaU"ncJler. -Aada NipaIwakJ-Prnabeaar lotsac2 kama- YiDboopbude1 minnIa p tper a-

o

S t ' d .1 be·beta dft k boa I P J ell dlO....tadl.nbaba,ti bagllOl ngan.·

DarlIial billdllibal.poclllllarl

:~fg==~i:~~:t~p, dll~:::

^{barlaat :}

at~~kOC;:

^{I 0 0 : : . a}

1I:~1~t.an2 I~=

^=all

~~

lonaa ptJrclaRtnl·DIt°l blnnja CInI 0Do18 Sept.(AoMa bcKi'arur.ma~.""^{tel'-IIIIWm II: II haUl. Ktt.IU.kun - -} •• dltl,uabdell0_,. pentoerao2 d.lamp:rte!Doea~ mana dlllrt Nlpa Realer).Walaupoendiharl

po- . , . - . ... - ..- . aa oeranl PEMBITJARAAN RADIO DE- . - ma bilk loealot rtlOr_tle IIt ba barl11bellll:uC-&n Ini kr:tjadl

bolkotan. plbalt rall:j.1loedab muos,11IldAlt ada. NOAN HOLLAND. ~DI ~er~~: :::~~: ^aalpro\elt ~dabertamb.b2nja NilJaIr: ull:en2 aad _araugl JI

"'1It..

o~••n d e m 1m, e r In,. Illi barl darl Bladacagdiu mneIDbatl: teIIOraN: penlroe- perguabD Inlljlpan dl TIonapaa.aab1111in!telUbertnol

".aj.lab peIDbtaar2nJa lDtlab Jaali

m~nd}l.dlll:an

^Ida

~'= :totll ~='m=e:::;:

^web1toI.

=::o~

^{lablla lloe}

~I~

^..

~:~:a:e=~::

Ja a I b c lot mJ prottlt dhalna. .al daD Ilga di Ho:bad dllealoekaD ~ Ka.aru dl Ko.loaI IOIdab : . 1&2II

_ b I l

berdatb oed tanClal 4 dlalln50·L maa ,4&I~^{ann• .e1itulang dl NipponOlmpo aleuw. ti ..}~^{....jlft_a. . .} 1.IcipoIli.janllDeadJenallt:1denteaJang . • m I prmbillaraan dlw,t!o; 'IDI.... pcrIntahlna IMDgcrdjallaDptbt a.1 a la c b. pili. mtmbtrltll - - -

uo_lalabbonl.t ....og TloOI HOL_melllull

_Dtt,....

"roel LoNrIloo ...Nep rlnJl l1IlCI1""bl Me.terl ....101 IOblf9IlendJri. padadial!! 8 Mlddta, Oebdlllbc'"Ian,ijJ. d)oMpoIItIe.,eat I r aa Ia D p. d I u.laloePIelat.h~'I.satoe23 Sopt. II lellhu.nltrle na d)ld~Podl l1li1IOt;aloe bal

_en

1Ua:^leloa,bin^lOr111 men4oedoetl _

_a

_{I pe ...}nO.1 1[00,_{~ .tlblDl} w_"~1_~UI'''~^L__'~^{. . . . .}1111lI1.1Pemb''1... d, . " ' "tiP dlmotlal DadadlaaaoJlog4

1:

- N a.1r: I a. 28^{D ••C.T •}Sept.^{WID I}--'-ta^. DOlt"'"~.r,wc.clODI ludlrlttlab dlte...41rl 3IlOOod ialU

P" _. ....,_

lull.aKIot1'edI^{- .11.}Ir:oca 101^{fbi. -}

-eaua

P da titl~DeIIUrkalaut I'CvolutitdJMiddenJanIlid. Nlpa R'aler- TabbarbaIIn oItb tctoeabpetlWlt lerbaaej. ajleenJap·daD011111 mlrtp ..

ampaIlltratoe,nlott _.an· TionaKok Itanmn:U"lr,otaa - MlnialuGtroeaaa lour Tlora paD dJdmt Tkhlla&- PIII.. ., 011

cteap'a

lacfladlaa ,Sdawalt blbr pdlDlMJIdj .... . .hlbl" toot llIe n 0 e • I • ...U. O ALMANAIC1932. totDr.C.T.W..,inl lelob o. Ierblftl II...dlllochbD - loe _1112 Eropoh ...""Ibgol\

P oranc raUIA Ilene Ie b. b

I.,

,t e e m abup e m b t•a r2 Dart searing roepanla loe telU'olebIhrdeatell lUll dlbt ~pa^boeabbo~^I-DCmana me w.pcaltlilt&Dddahoe!oe laOJ. 1a d fit. k t moed lan bart dabmoellid'bIElnahunllr:Ion. nlabo kemaren, d.pat locU2 DJebilbb:lbanJakIIrdadot2 TI mac!a lill Y doeament\.SeD bar 0 e ad. per1. WI a I p. a II taol

·--fIIII

berda jaoepaa~ta ^ad.\erlll1l. Aroc alral nak betas.. baada dlbawabpc"~otaD C1nakolt m.:I. Uln perbotbJe:n~Q"toe^ltD_

•eI 0 e d a. bibI. Ptsaa II beDar loepala penclfllblD}&lit rlnabattkallpemblklnaa It'C!raali dokter dJrOlmah:1J1MI TlDdl ka D japanJangmeradlalemOtWlla bet'btaU Itftlt :lW'a WI I dIbtala K 0IehOIladenpaDjeplnc: dapal dllSamai0)1darl cllIkketij'T Katttelna alsluItotlendlrl. /leta IidJk butmuRnlll,tmalaborlnl2 jUst berdlab n poeebtJ pa ar. leDI.0 e I ah Jeb I h tan deagln IJarl dlplo.ltlekAPI.teldlRijsW11~HallyllCen K,"balllia loen2ala.IdaIIga ora.:_.2TiOJgt?t Itor dfaenljc~henlldanberdtrfdl\emp ltn:abe

ke "jl w alag'. 11dia. lI~m. lanK loeu befit dJorgil, Ie 't rocama~~elldufoedlla de "d. bouttlla mf'lIL

I..EMBARKEI K . b . . . . n : - - - , - - - -... ISoea~.

Inihul Tied umbar SF5E^lIENARl1C

^{PRlj ~} "'00.000- I ^{ODE 0 S} •

P E R A N G ^7. ~tTjfl:~I~~~eo l.. Koell. Tani . Toean, Radia,

oarl TII I 1IIapSlb'elate Laa~Soenda _ _

fif~~~,daI~a~=:,:=~~:

^{Bel.. an}

Terpakaa klta memboebot b Bataylapal hr~2^lJlidltarnl:

&lUI"

^{MWi Alanl}

"ncblIajadibelauagperkat ua Id.b d'puo!eb toean I I , I ,0- Oo~~ ::Sl~~

P.r. nIfaepcrtltcrtoell••Ul t ll dill:0r0. tllenu r dart talt ~ Mob. NaPlr

Itoe lebab81apaJaogmtlDbatjalbr.odelij dlTIII.ij.ap. e~kat81h NA4i

k~

^b\Qt ltee aua da,..

_~::~ :::a:~·tI':!: :te;.= ~

^afllkea

meUhat.btbwi mnldpoeg Ilup t.an-p.adalotend. bltanl '"ma .l5ot:'ta$ml Toe~Tii ~k cUDperltoeallnDJtp angsoe:dah Phoa en Co dJaau•• eI:Il-aa bl hillD~II Ga_ aacKromoq

leb.b dil l pads takann I.tl 11. . ttlab cbpatkananluoa'id. I~. .. .

bII II dl&dl lanlJ.ran oenlockrl~i:P~!:^{I k.n} se:amal br:r - L"C..btl...Fll. Bi'Jar. ,Lar" Tlo·rSwatLa...Anb,.Laroa

b. rptrang,tapl wlkllRcgeering oentoen,.J

P O...

^{Pl.t... •a.0" tok . . . , a ••Ia}

dl Tloar Kok mllib bc10bm lBulocmundengan olfld ctl akan perlaw lal D peraael

---:---:---_ ^... -;---_._--';'"---:----_ ^.. ---:---

1

PENGIIAPOE 'A'I LAND

Hoi i. 1"pI.l.naolohnkJaI d.Lt•• ,.<II I•• 2,!.,,,p. l.1'"

Soek

~

ds

.K E~ELlROEAN HANGS...

Beade ra Manchuria

RENTE

.• ,bu al rtri llg,t ln pldl"eben ~Intaan ^{Itoe dJI . ,aadlki}

arno l."on

KITA,· . _ _ Orangtentoe masJh Ingltbab

~~n~.~,::~,cI'lft~ij;~~ ~ :,::~~~~Ii·e;:~~~~:::Qd~~,'~lrm R'~t~:JZ:ll~::~ .~r~·~~~d~L~I~: H ES DAt:

^{EEROIRI SamRI}

;~2rt;1~:~~a3d~:J:mmV~~k::'a~~~

Nf2nCRtri soep,lJp Clrl l1l H moea Lt "lI d!lot':J:btab n bib Ttblnl:rt«••~i^{r!, "2J}Srpt",l ·w ,931.lotjanR lelan1,1101:adacfben- Poc:\oe, kan 'perb" ebot 'elabdUI 1r::eeb npemerlka uQltlJ nJ.ID1(rnah l"tu!.~rdoehtil

. 1

^{pennih a lealen JJplb',' Jib ' bark.np latt'n~.oc}pen b.nK"ki .~ad.ar ' .~m."n"h^llanl':p:lloenl"" menKbapoe!kln

l. lalll't'mtmaV Ibindhl::lblbcJlaloe lerae, din dlOt'mla . U.PUlOlIIIIinldlot,a men, u oel ~. r- landrtnle.

:am ..:.ml balalGiter.Japanmabl l.len lu. dl Klriad. b,makfJOTceanRec1rdlc BlnlllllTI-.oer kclemahan baDE" lelt. d~11I:adl d: Narllr:iDoZ, 8clldua 8.N.dllPltIr.,\')arbOillbwa le.u1 1111dadlMl nd.joerij,. dilloeranalblaJa,t. Bab.... Cenb ulD. '1rbandln.,lr_n dUNln to.ral2 Tlonilr o1c Ud. lr:m'OdIlamia 1I0t pemtrlba:tD Ida ooua ada dlW OII:ptat1lftga hbarRei'au I u' d bfI b me lllberlll:lnIlnr.,,"tout d.1pal MI(le1:1erpe ranI ••" ·.11I1u dl HelmlalllWlcbn Ton nRed:ctleling terhormal. ~ ^{d pa I} ~~ ^{II:0 entananll'R.pan}o~t1mh^••OUIbtr Sbanlhal :9 .ep'-fAa eta Cbulcblalutll oentoek mu"JJa J Oalam toelilannja 1\0(:i, lt dtr. lc n'HI 'bal alplhl k dllnlcn.,.:!\',nboe NipaReuter). Kallmlll'UlIla dinmdJJlaagiro ll' J1Pln rUs:r::~boeflldde~g:ln^{k HOOf}_o rn R"'.n b.t1wa80I ,.1 ub",ban, MoeIId'q :£9Sept -AndJI,1 IJkC'ekaDpenlthloPOfslnrene OiH<oDJn kemRren lor d. b llard.rI pada1llIIlot,a lerlb.dOf2~ r

d j an an o~uaroan ..kita~eloem ,elral!tap10101NipaR,uter-O rUI12 TIOnakOk l boet.BB. Boel1llpot'er.lllmem

~; :::~t'e d~h:k:'n~r:'t:: ~~:a::'=,S:~~~:~ot~~~ dl:r~ID"ro::: C:~~~nlrlt:e

^:;'ilte

:~~.rlC:;r~diin~h~ndR.gabe:~

^{jl .R IrrDa:Da trhh}

mc~dlrlkan :~~:t~I".

^{lc:v;Un il}

der.~ln e e

, . .oboDan pada pemerlnuhIOfl ln JlpandJperkoealbap~r 1t1~ladaItilO.:,.kI,e~a~d~aunl taboeanIf(Ilklt,lebllJloehmemloelloeper181CClD Jangdlo. mal Tapl. jull BN" trLludll•

. .r-I' mflaaoempoelkJDWlD& bilinaiafloe tenungpeaartkan Cal ran ;aio~e g~ •d ~rn, ha ifa loerl! bbi1r allrlpnekann)a.Volll:enbond oer.locltme'kotkan pemerlkau n pluLUI,1r:.

1C8,OIO,C00 dollarbanJlbf*oen ba)ltenlan JapaaIidi.I. DIIDa 'U R'.a

J ^{Idorllr~III 'a II;JIrngk.p hoe. Oemlkl.n dloel '} ngt)t:faJ.k. nkCloelcllan:t l~tar.ng,. Itrr".lab~tw.^dalllnb3111~k^nal lou ODt\:II:OI penoldanpld:te _I btan",dlpt'IIIU~1Doreh kotar. a a,l0onua Ingen.mborm Inlelclcloccl btrlt lE:kali80 , krpcr)aeannlllt.Id.!rbrgltoebraar bUID J:fJl;lfti o~f1ddaad. lonrl Thor. hlll, mlllt~r1"lcbe poeloehm,liIocn lIoell"'lDb,n~oemlnjokong souarkabll bar-gta nd ltoe memroenlal toedJr.e'D IAV" N'PP- ODANSINPO.

pit.'dl.uo.l!antol pt J. dellpndlPclplnr, rfn~11l mala wapg .r blnlak nlalart:~trD,nhoc.['Uidlocgll ICcpala prc v.llcic Lioto NIDgdl '\

IOUI memberlhn IldJlbmere Oelon lo TloDlk ok merllle1t~.50,eboe.:~'lj" VarDJI' t2dojan lrembalj• •otral2 J,...bar0"30aMadden Irrh,lai: dinI t j,paNlppojaDlit, te^rb.B,111lgll b

'Ja'

acboellnbd . 'ealer,oento t k membelanPfgt 'l, rangpenllillandloega IlDtaraa IIIcodcDEarhal.ler,tenJ,pan !tot', aCptrt~ ^{oej '}ou a^toepe'31^,mplD k~t ~pta'1_~rganbantuallnglang )e(J~klp^{tadl RII.pHv) rc·CZ}dllektlllingI'oe, ~:r..St~;I!~ a~~n~~dlc;i,e~~~~b."' teel pl II meruit.leblh2t8tJStlRmocll' 110e b~"t meneroe~jln Kaoem Ir" eilektloe ben.'diol:dhn rdei.Qn din membtrl t'b·l;w\hehrrlp.S."!~1"S:Hrbn~

LI:bib bnlIf: ber Iabll kels o tCntar .itor: IOfdab8lu:lfcnJakc~.,.:2r Neger'~rDag"menlokonlit,nladtnl:tanberllnRhoehap.daClIhlnR K:1SbekfoO lian:;c tlrrd1g:;r.gv:arabJ^r.tllg 2 toe da rl beron llll;.dlambll lemou nl.di notcbce~!)"etf1d(l~i~1113Ian~lreraot~o~aDg,:un sa mp l~ouloefltIeIbar daaCbanllt~ueI}angpadzt klJlpan.lelubdlp.1.Imj"'d.1:"1 1::1;1 Sbloabal .0 Sept.(A n eI~t(lfSl'" Ini dlllO)1poellkelera,2DI moe• n i l...1181kleo: harlan nt-IhhtlaJailiala tc.cb:28SI Plember bo1~~:'~~ra~ ^kaL,nj. :I~.1^daoe

.)ijpa Reat~^{r). K'oem ko} tL~,f, ^{Japln Icnt.r,l\()epcnll}~[,~lplno~~,.II~'~:~~Ir:a;~la~~o:.~n^IId.1ebfrbed;, djlbbu~da^tloc Boad lIor:m;n"hendaki toeaeoeIf,dalamhah'lsaMehJoedJridi :::~:~e~ak:~~rc:~~a~~::::: ~~~glt~r~:nlg dl~~~~c~a,~.O'::rr~: ^ODealdlrlbe~li u^{le:n!Jirl,celalnma sedlkltpdja.} pcmulnhh.1nj:lhll mllit:uh.t1scbIJlwanrj'lerdagOillItaa101Ilnrn IHlZlpt rd. D1llk.n dlrl meren .pl pcroemp.nRdartMoekdenIrr.r, hlnJlbh,otrtoekaelrallan Dllmliil nkl'!llreU loIn toell!!ln da.n Udal(clIlnglkoelDemcnnt:h .tCa m S.l To",· 'an;t dlloeiis

!ll.n hblfaja poenbcadak mc IIc Pelplnl,semc n!l r3dall mIreR,alt!zt Ir:. d,onesJ"dnl leba'::!Il~rlloell^r:gfl"3n3.pul<.epaelarailJang brrad' dlN,~H''!RIcertr.lc dengan leUtr T·onpt.oll, oaUodka n dlrlnll lert.l leabn r.l a ,pi t1d.k .da pafockaa nu~"^...w~lcllib ae~.u~tad^{btl.ml.: nJakila}met:"en".~hall barerrrurltJJdon Itb.1ld::lOehbondb;.~II~t~lJ:~~ :I::'oti~c~~~r~,:

~J. diaerabln n boealdioerOiI Tionili ok djoeg.dldlCrab,Uoe~~n~~gIt.:,e:~.~(~ema~n::t"rnafa kllaItoeIArg bu;,neal keII,t, r IZ'cDglJendakllerbeb.1 s dvllaur.g~ldn be!orl ter-tauake

•• blhal,oth oenlock goenabinitldat Ida, Ih:g2den,:n tot Ion dan;chln ro e le t alfterhad apsoe padat1nd,kanl b~l.trDt,ra ^d"n t:C'nJf.inni~^It...ebbarlt~.^{Pertacn .} IId)n Deaerlrtonakok. Lt blb ")20thutOUlhTionah.ll. loll, kabar. bangaanlabandlel2.Demlklan diO"-gao'eh h (I."".~1r: rr.\lla 1::1... djadl Ketc raDR. ndartpi kolrlicelera.Ruatabwiuege: 0",1"bab i'oel' hroeplDI" la: ~le ;::U hJI~C'k.h br."bond Itoe tdah di~rurn:mkanorl nlr:flODa,b)3trl ok..~u~oe h k . J rlala ~bn ladJa1Ot!1IabellO lewlnf,lt Sliamttmrrint:lhpadl blemaan lot ra. 1f a'bb D.kl n h.tasa Me'1'l!oe, ubab I aJ• aI'I D h n ".1 dCIIglDJ,paD.cbpidjoeP:1.r ~tfla p angiotaIIj••b('e~1meu: klta kat.u.dlb.n d lngtan de ah"". aeg.da perbot:boellgandeoraDg2Tion_boaf(bit:1::1gmen Ianf':.~er ka b .r :lr2. dcaaln .,Ice roeb nelerldldoe njukoDg ltoemaksoed l. rglou nrg.n IOer.112k.btr Belanda me DElD pemerlnt.r.h Irtbngaudld.gJaIr:k"IG baune 2 h:).1n,bam

~

^..

~)II f.:';'d mr~~(~~:: ~~~:

^{Qla 101. Oith} karen.UloetW1 IDdJoelkin. o!eb at b..blIoeka

=r,~

^..

:C~~fr=~T~~~I ~~~~:

^poebeaku. IIlrtet1r" l

brD~cra

^{plr Udikada la rtg}

h e l J ou

^b&ha

lantarn btaaj. proplga nda2JOIlaelnu. . 11padl perdamaltn laa Inlml'hoed socw..~ktdJILder an ilkla dfe1baikl T1CDlkokUdakdJpahiIJgidI D "Ml:llloJoeniL bin darl p.1da julJdbdabD

~lth

^{plbat TIDne::: .}

pe m~~:~:nlll~::~~II~Pc:~~~ ~:~~t~~:nbe~~::p ::I~~I~~J~~

^{g p menJ'J'krn btnJer. kebanga.an}

:i~k~eb~~ral~lj~~~I~·l r:~

tokIm. tdl~rb.bl2taemcnll raIt Iloe tolT.. latie peDlclldlhDdJrnloran poen]a no'e't-dlanl'" Kekcllroen Hoe1.I.hbalJwa .endlJl. f.ng Itoe !o{f~1 be~I'I1 darl

r:

^ta~el k.3bd":e:l~eblhkUlpoep.dll Volkenbond dlrr.lnlanla I<leloeu.2ja,,& :00Itor , apabila bar l:\a .endlri tadlUdall: loeb Menocroet berHio2jaoR dlterlml. ora"lTt()n~lIo1din penjih Jbll3 n :::~~'~daltjan::1~k'n^{o'th palamt DlokorgmentJlf1}c:rf(~a ^nlnI II'dsced Iloe .oedtbdlte rntoh\ltatoeuLk.ibub1Dgu djotl1;l plev/rcle A!Dcermen~eDI•• Itdl k IJtoe~orlDR^mcngela

DlII.1I1klDI . 01e bealtoefIIelWillm,"nUce.! l<,plt. n, lilaIb n prnoebleaakc I'IlaolehwenaIIdak letglr:. p.motkakan lcemerdekunnj.. boel perta r. kr..empoeI3!1ransla I. Ocklnan Jlp' DDlUblillablawldllb.n II)a dengan loe~oel Boeltlt.odah pf"b)u tan12me _ _ !tee-HI.l noJaJ^{'0 1}HIppo.

11.talIJC~~i1~^bbaran2~r&dJ^{II Ica talll'IlDeubaran dartpi d"n'chi.I ItDllnElt}sai.. ~r'lu;1^soerstk;bar:asin~^{Itoe OBRAL}ai:'AR. MEOAS -JAVA=i tOL l'N D nla.", 11 our Dt ger mcahi'" Tloa.II<1k blinn te:abdli.J: lang lOedalt. :1ll1.ebobotl~okob SleD6Co.

~~dl^Iberpocta'itldI~k~ol"llLh!~ ^koehn peQlboe.<leb~n ^{pl da W.Isltlam da n btnJ.k} pend,ria'loZaLldakkcllr(le'1KI 5tbagal IamplrlDdarlkoran Ridi0 ...- Ieer. pa.mlJl n. I' ...oraDt2 pereftllpoean danInaU m.ddlrl, nap. lsrIlem.bGift bel GCmkill Inlhallbot,l Btl"wlIda o3fl 81f1 dOf!(1g dl kaY/.'kan

=

~~~::aJ~Il:nCOJlreT~~n:~ne~i~:^DJoegldllera ngkannJa bat wail A,R, lerCkllpIt~^{tldakdl!oJror:g}.e diberlkoellran .., toe10" ,otmatdl ~:~bO~~D~:lalr~~r:gat~l~f~~'

bn-bibw.~IMoII<daJ~.ijc^{Ida IId alt11I1Itbll}jjJ:di'l121 Plana mDu llall, Iil<okoSII0&:Cole.l.Ula 0 b M(d.n -.J1Y1 U," dlj:l31 um dMSaplolaoel kle.oeralbearInllbh bll at.efltara j..pan dltIJ lle abonm~^{So:1211j 7. Tjo't kab aDI.)anadlperr}I~e:~~:.r·lalll ^{boeng. n pail} perhoeboenJI'1 rmTIIlo g IIttmonl berneldill ~I~~~:a~e~e~::flk'~'C::I~~: ^,een.k::: .e~~J" ^{Wlrl laar I 0_ _} Jav.-Hollaa·i.Jlr e boltl:!iOt 0111)jallg dl'oebItkallbe... ta P lei'"TI

It"

FABRJEK2 OOELADICHE.IIGln loen t bbar Itlcl"or dl CONSULAAItlELOIE. n.lr:lolloe p:moJlju;r.ant'J1abse JIlldt'rIanlaDIttbtnarnla. ng ora a,. onl0• RilOX ptr l oeJl. kan oeatoei'memp t ,koe I"ft.adapal!fIbar ku leordart bllan loe51etleldooa)anic.•

Corl uPO~dtntteraeboet daD Pe:rdeb aeaD ter_ radawailioetelak. nl,nInl ra aUdin mcmperlr naupipendlrl'D CeflllllO:lluaai Reigle, t!.oelaillOCkcllll :n k.w,tQoebtrDcm&:n pIIII!I~J2l1JamulbmCDjelidlkl IIIJI dip0eI. dI.D.maiorangbir, arakaalentane pcdanII IlOera:ubl rb.n,1IHnbeaoll dlp)ad.bllan d.rl VJn 111SUrDalraTlmoer.'1lJeb,begt

~baranItol ubab lIoRaebeoar IIr _ 0eI0e81nJ^a_ nC'Ctoc~.adarIpaberlk loeJa Ardlrl.p.lu hIIlS1l1 adab,lknta? H.uZ"cul11'3ardlie f[onlnll plelnloepoenk. wal2 darl0S.II.,ter Dl. mem'''1It'II Ja tabaran2be pan d. n Tf0ne^a dj. Wln_Dloen.Kal. air ; banJatill Wr.tno.It. keljce.lIlarK adl C:Il'o1.ed..n.01 ,adadblwahpemertbJtan TI.OOI k

°

k. pl(yektu kJedi n m,chlda' ke Ka1Ju bang.. k1tJIc.bdab,In _rOLlT'E.R~ZZA 01DELI 1I0e lempatou rl fDt!Stilakoe IIoIr:th.o10.1ba.n)llkmelDbcn i.an •• tocfinKlkallIIc'al l Icrpakaltjar .kan tau.talamemper ba.ikJ I . na pemblt}olraan darl GV:i.

Mrotlian Pia...p'bakJ.paO!' Soed,b Lerdll dl ~ocl1 rerde armeDlaraIliDola akla,IIrp as keJr:eliroe&:l hoe. m.lh lidat 1& (Mil.COIIIdlu.ltll:.a pa da tplrtket l.Permoew abl:Ja,rs. d!

PMb ..barln 11oc .d. dartba.Ibll.n dllDlara oetceunJapanbtl :lloc,1ada p. bed lr.Oempol ml I~.abutotkllJl hballwaloe11111. Yeldpo lltlt dlMedan.81a~koekanpadldllm6.15~.·,T.

Ma"'jOtr~e. d.n TIOIIJkokItl!oed.bnllmemdin·PIfOtDdl~11ktblmJa abn rat2 .-abar baDiI. IlICadlpltmldlel.LoebeR p. um d,n Tcblng PelDbl laF.nal. IlittIIO. '"oen bltpnbnl.ald~ta8tldLOetocd:lakotll:.nPlDlehpallnb'l"Ijat.DJ.dIlItaD"Idl",a~flulaelcngTIDUIteJl.bmeopdaksa nlZ I toek 3menllpettama130dIn Keadaa a Icd oebIe Nn Jlpanbtaa.el~dloedcJlgaD T.pl dI.1plb.1r:Ilng lal. t' (I tapltalk,pula. (pca'lcled.hlD)Pld" or.ni,2T. Ictlrouoi. 11bln2 menndlhl dlkltdl Oene "e. pe:ndrlaa eoaloecollun lllle Jang II' A.ID da Ikb b.h H. SallDl,ehll,taltalonDIl loer.gf 13-

o

^{e _ I .}e 28 Sept,(ADeflNI"aa.lerdlcldarloe~n2^{Tiona : ::;;.}

ae"bU

_tr~:i:'.~:t..rfUnzt CIJdl baa.." kila:.Ieeml Cle bca:k IMlIlpof llJl'i ,geral2 png D.lta permlnt33Qd'lui.kem , .. Rlattl) SebrlDglleaduoJ Kot .1 MatldlJo,rll' drDI. n hOfltmeaoctocppatterlk Ardie noetl'&(If[CItrin" alia!':Ice~enl.ja• _ _ ball,.."oe:Jahtllad:lero!lkaaper '. C dlVolktnbondtenll lli itoeoctoelln2 japan Otl10l k melDbl wltI.ngoen Hanlahn bert.or b~nuee,leiapilid•• " lapMO r.EL fENOEROENAN OA mlala nal ' . orangianalIIinta.dl _eroe.aellMand.jocl 'e.d. Ie.ul lto e perllck&Jokan.tetapl 'a bOCDR detla.nreetnclle,mak~_eunnll oenlollllIIenlokolll Ilot DJI. wadjlbll:aomt'OI~alart350oen lIodI dJOfgJ.p.da IollDla lal1010. kerll IPOlllOeper mlalaln killan emplcYb'1 JaaR .oedab drnllnme.bot" do-.petal.ba f . d . Oood, el.'lockon.kos peier,jJ1:ln.Pe::soe Vol_bond ~lIIboth pUlldasocpaJ. dllaa'I' dlo'labID, ..t loea lkandl1t_Pitt.•n.T. plmeret1iepcrlC!eaalDeNQ IIabarbanl ""enecrotl tocUpa. ADdlclair' talJot. nle",t." 1l on·werp.

... oe.oem

J ".

^milia bI~k laladlclala. coE miBlle itoe. h noeat.otertma6 tOlln II UrlJI. D.ltbdlbplhakpenubllrtDellCrLjaildlawattaD LANOSOii"W'EPORT.

....U·dlllocl:ldlot r.cionne· OctnllaTIo!'llr;okmendesakdll,noea,bnla dilepal kandiD meol.haraph:.n, ~otIPD^dandak'laoPtaOerDt'llO l adildaIa': , Mo'al boelan OCL! d~par:

Vooultler, Lenontaemboe ka p.d.Volb nbo. d soepa)a fa lDllefitlonnJa bolrb tln,.aldallil ba.ngsanta lUIbetd;oc:. dtoetapctGtUb-. R Ooot'yurUda.tIanollb lIar..br Centrul otll\cek

~"lcI&lIRJQ tloc tertameJ'lloeSOtrodd~dlpelenl dalamper rorm.h2 dlpatc lllI. OllRllfaflJabl lll,all;al" tetaplIlla,lI.bkdll dlbillinleblhbefitJICi. Sf.ttstlek akind:k8lourklnpl1' rJepbnbebenpap.llabpcrJrata .aU, lbaa 'nl, leupt octoellJl hnl.kporialaneloedah dapal wlnll.,dtrdJuadan It'SIIPD) 1 P,da tabnen I.ne 11•.1:1 Hoebl!c, LII lalloc3a .De laadbouw

•• te-&ellgpeaJrra npna".dlrtJapaD POlO mcadeaa.kbah... lilt oenlOt'k terfm' penllotn. ianr dilloroaakanaia ho c leoteb.\\Ub cbaPlJj lelah loeroenun xoort gt wllltn nn N I. h nla MIDIsterDr.C,l. Wlog,Ke pont.tI laDI dtmlklan ItoeUd.k _ _ ola b lla2 belall.danlI~tIda I:JdjJ peraoare~nJa den '101930· 0I lIll I I toea rudinl . .njlbuaballwa bindilltldlc:'flut:afa~Idapemc OEllIp,AEOt.M1DIMENACO.barJIDla dlml " banRI&::III. pCt. Sehra r.g lloeMij~DIa^{hoel'au :}':blt~:flk::t :er~'r~

Volkeaboad lIIetDIDI mtmpotriall h ot'ltn nla.QelonlnI..pl n DanMenldodlb., tllanpalb paelaMblb u cmplG'Ctlfl!1lotdaenb2 lUI eoe~hdttanaml.

nltJIJ mpalbl, bearlloe mlai. Ifll b ll:)apa"Udak l ot bperafti.. 1l1la,hmarta.111:1 dllan. 'tbb K:laperljlla hln.tbea~pipal• •enll.bll nrll'l .CharlprodllCUCi dan reDIIDI pence sn I_I dletr arl JADKdJadi lIor dtapa Tloilluk. Japaa inl ladtraN kaaloatlaflp a boeml ltn l hak .adJ. jnK t»eiClerdla Ural .dlintara IItfI I PI IOct daD1lour. n basil.

tau Iepanlln ..dll~a.LAbillleullInl 0110".'-0tnldlberta keru dJocla.DJouo~..nDlaOeIelapl Ildak poelam.ndapat10 Flllr 1932 padl wlkt~ I OJ I ta It rt II

dtloe"

dlp'oleltnta ,oeplj_dja UD derlan dalD.1tiOCpl!,a rc tara·SclaLsn, ltocl_n ~ri pull:jl a&Il .nll I.d:f~ja U~k^dlba;'r,Pn:~:e^tea 'E::a~n

d::

~oe~l~c~r.

'IU .cJlJ'lrbnbell1l2laceIi alOf fal. a j~nlmemoe...1h.tt - - -~eta"'IJI-tlllle. lidalllab. .DaD pdji Icblb dlloe h Ifdat .ha dlbllJ.ra ulIdalamboekor

J

:: J~~~:tm:=:::III:::

^{bINdld.pa llt R.A.A.SOf:JONO.}

:e~J=:~a~Ia;:m~~~~',

^_ellll

abo

^I

dUI~kID

^{1111. Icn e bocL}

... Iame-baDloeYolknbondcla Lord Ccc.1benoel ,. bibwi DaplC Inoc ae r. "IIIdf'J~ pdJl .eLen,ahbot 0"'D12 llnl~bt'rlr:epulinglD

.... oaoelln

jlDIIOtbrtal. plflgoe' OCU DtCle,.

b aroea

dIll

h

a a d

I

rIr ep -

bI'

eII:

Otmpmanja

I<lcb

MrlaDaa botl 'Red nc

Ihlam Itlllpo '"b::\~D~P;::t1~:~tI;~~~

OPe n JlpaD YOIII'zawalloekaa claa _bl,oeID;'teUrBI Per a aIIJ~ ^nan'dJOeI &IOCII1 lIabaralai an. , I 8 o. 1 C ' , H , - Ialatltln llaedlllaDnladloqadlllloclaiu.clandJlbl. . o..lll:IO o'f1dell dlkabuUDlellpld'lDganl.1IIdiloepWafoe we8 •IWtlV1 U"UlII. arK' le. laal llot penjcraDp n

,.cIa

lIenJ.h1D hdak bl..bern boleb darlBogar,ai,enoeroel.. lEoa, ~~rllkabir 'Iadlr ldillmptag itoa, aJI tldat _Iblt.

Mlniller Wan. urcal Illft' .Ida lab dl-.adloelEan poe'l pada aluillelab dperhuDda pa_ PEHKRiJA~DOENIA.

IObatD" '~nl' dpat

ad.».

IAVolllcnboi d. . totln R.A.A.Soeto.aboeatl:l' Keberatan tepCrti~dlima Cor.• •1 OeueruJ IDllris d~

..'d U ·.b.

kelt.h""I'MIDI' .~'I... ···· ahla••j. ..••plba .\,• •L'' ' ' R. d.·

'\ala' "'Ilf .•pkall Rooiliia

lII',,:, dopothbu

1 '.&

t1dok tt'f flue dan h,ta&lIlIlJabebJ ~aBLerroux.P1Cl:oetDtp0'darlatlr.ctloapabnq_lu. itoe tloema bu a.apadaHIeO .. latDIIla, 1ataa dll.keeua..toe dja iaflR Ildakh.klpoeloeua. pU'lldacpll1\OC.ltmmeneraDJ dl:terlbba ole~ MlnllterdlJ1ranl l...toeelI..rplklruDll kami Bcrl tmer"trbeca,"·M'ertldcl.cb~ rpenerbangaadar

Unba.... 'uok la .IUD. . . . ore llb. oa de.wij4de.cltcoretoClDpoel. lai U"kp.loekttII rntJZlMrt lalloeba; Dil ).

Octot u n norltlok Dr.S..eMilanketenDl!ID~leatliagtea:DDI,fton rtpubllek PeJllnlfl1pib!tlarabD,.eehb nuall la' Ie. babwa II.lpada Raaddari Seoranaladla.Mr. Maa.\tObiD .,n....uaten •• t;NfbnJapada'ua . . .'oc Ittanal~DI.BUrIen

.n

I. _ _ moenlkln Id' fnttlellOfitI Jana S&adqeQlelale

un

abn~1.SIJIlb Ib.n IDIb,':oeballoepe

~D oeljlr.pa2 1Inl"'IDetara n.d all:aa lIICflpdaliall CONSULAA.T JAPAN DANTIbeetloe. ICUOekbDtoeIloeVOCJnteI aerbanlla dara.a _ _Ulllloe ,.PlaI,_ pat ille . . ..llIIl dlperaldanpfl leroca otntoek ONOIOi:DIM!DAN. tallaq-'ebP'Uroed- Dpna_.wt lrIdIt.. ^p3Ul. lk0- . . . ltoe I_eallra padlatm.mbltjaflbnoe~oena

mi. .

D.rt Mer.'1D Antll.bwattan. Tetapi .oabbIlnlpalMIIii eeDIoUdIIl.t1l Ga ITan:..ABFX, IJpe 22 daa dlugll:ap ,_ (apI._~.pbDDJa..,1 SI. Erlc Dra .._.d ..lobd,bah. .phkpoIh"'.~borlaaporboo,l dul_ _, - . Njonla

ill... .

^{kI.da .,._lorb}t","aICO _ bIIb""1_ •• _ ~u murtrtml f t•• •pUdlo",o. . . .do _.ola...fa . . ., . . . _b d•• _ .... 2... .... peIo";"Hija iloelaa _ -ClmaI\ot_M,lor. - baal'ballwa_o"olob ...p...bIlJ...Ialuboloor Vol. pantil.TIDDa...._11IIClI\l.bpi . . . .1 _ ... ..

-a . _

d1-..J . : 81...1. IIHa.lor.... . . .1

~.\ bo=~t<do,.'2IIJa""k..bood ",N..~^{. .do.To',•.} pb dj••p • •mpol l.rdladlba1211. .?....=~..:r:.H~ ^{pi 1 rampal 111 1}~ODo.w.:"':~'I':-~

~~." . ^nIII to_ n · j"rtlda.dU..I.. ~ "",,-a .;.b ~~IGJI

dot -.n., ...

^{_ ua _ .}

s-..tabflllo.to 10 Ie.",,,,,, _"I:_~ 1\opoI~t::"Il~ ^Mr.

, _ _a ..."L._L.. II..-

Correspond t'e

1iltI . . .1aolI1I1....

_)I

til _ _• -1louwoaIiUa 5Inrb . . . .bo

_ .WI

^M•.

.... fIljo"_ _~D"I

..

IfNI.

en 1

p,lIIh ~lbI'Ja bIIIapo •

T

CD

Ho.

I!:PII; _ , _..1_ _

6uI

llOOdocdoen J--

dt _

tlCUSO

1011I

,,""p

In.Dpnja - 8<...

"C::

²

^{ata, _ :}

^{ob. - '}

'~lal

^...'-PI

=- .... ^{Cb\oIo._ . .}

Abo"",11907.""""',=Jail ...

"'1• •

^PMIo...

^-.Jo 00*\... _,IlIpb.

^{&1100_ _}b~'"

• peral.llla jaD, ID!II

0.,."

pttktn.,i. all: oU:lb PfJ6IU,/2 diU' StH:/oth Rllkl ol lotrll bbar &lIntJ-.IdII dill

raon-..

Roe_pitdiIuIotIE-rI 4HeY•

. . . . -,.1' d1kl"• • paa .-baJuulQik.. . ..

1 - - ... """..,._ - .r· aD ""- ...

01·

-...ua

^{11III. 6 _ IS}

:-.:r,;::..=--=:

SAWAIIII2SAR2,I.

= =".f:~...::ff = ^~~ - '-

^1aQi121

~-:::::I~~I'=

_, ._palIt....

^{'-pi _} ~.-o.-.

=..=

J;..,.~~

. s.

~ I~~ ^dt ~ ^{Ju&pI.cIIIIIII}

.J!I!'d 'J' \*'

III.b.~ ..".JfOo,..... ..,., - .Wop. - - 1"1;•. -.

PfABOEK'A N,

Miss RIBOET

B esok M alam

KEBON. PALA Mr.CORNELI S

I OClober

---~----

old:

aekoe

V.e

c:••

mt. .I....nd.

..AVAN"

-IPETODJOIL1R Da.rt:

70 Kot:d. 81ma Toetenpillh~

HI"IISaacedle.

Bcbeupl Occle~[I klner:

DO~'dob se rtl po1ke,ulnjJ Ttu edb beb~ra pi Ktlrbl pClongd"tSoembawa.81m dan Soera ba13"((bolehdice gab.Iidibawrhbogan.

·

':\aball harl boleh dat.anl p,,",I~1da ta m LcodelI:oed dlPctodJo'Ilr.

_3.5*;;"

8DderdcelclMIs

SIDllbruglh la\ ~2 BATAVIACENTRUM.

KamlIdamendl~alboe:Io ')f;titrltt r.fll" llkedj'• dl.a eewaktoe per'alil:doer-II 19 14·1g181~1IOf::

"PenBnggoengan doeaorang berlQenangan"

R1ngkasanlalnj. : l!litnleur Dicrm1'!naUlaLlIlw;ltdI~ld l ':l1 lleplill d.ulflbrle:Cora~ RIUdlSuwalid,R\I:5!' :ld.la2Cl\Ie\2r lal bertoenaAi ' t1dcagan Chalrta aan.1e dartlIM." lalIl'>e.

~edo1aKbcJt Gc:nanfiaa mueicam:)csllbetller.1kllC~!1apl l(tUn perlOli:tcba l ltoe.Ludwigp::Jtla'1l::keDjernan. 1.1-nenerl~a

::~i~~b s: ~ j~ba d'r~~e::r~l1r:ts::~~gm:~I:~~~:~:·s~~~~71l~

8atl.lahb1g. llIIana hl>edjanpelorItoe. Srkaranil'LLlINIT

lDenl'IQ ~Ic1:~ aert lme , J" ej,l':d5U'lt/11(1.a':h,t~i. h:!rMTJO;

dalu toenaaganaJL lall.lbto~:nn ~l ~hal.1I:eb:cI Je:n.~

pdClrllelo r i'roL'll l l. • • •H1t~iIJon11·11"100IlCOI:10.15 301c:bpe..an p.adl

N. V. Bin.ang Hlndia

- KreJiol'Z1.H.1tavl.Celtrn.•

The NewEnllillb IAstructor.

Adal. heon. toe boeiOfljallRlel.hbuj.k mlll,lberifo""l.~j.r..

iepadapubbllek,kU" 1ioJboekoeIIUl1Iblriltektlll('" Jla"au_

:i::j ':::' .~~m~::.:ei~~:~~."j:~gba l~:tl1 .~I:::lIIo.tJ.DJI ..

^ria

^!

Ti. p

peladJual1

^diunag

O r IEnID.'AJI

(n.bot lljaJdtlliia if'lr- fllljpDJIDR'm_lIloeuk. a.

a.rn

DjilhIt1.50DjilitII•2.-

Maoe beladjar bitjara loggeris ??

Sti.rutK.iltlttlilb "..i.l anB:)el'lt.b~k""^{JJII,(1fl ID;lIDII:IDtI&. I} beripeladl,nubo~.to-I_dju b;t.I " tlot,,_rl' IIJIJ!r (lfn ,.

Namlnoelneuj.eelill( .ile' .OlI)f)d d:h•••hbu.

E£llllthOrammer.

Oianika.d..lam b.h... Indrulu l.., .Ir ..:JIrDl:ab.hp':atij.nn eifunla blhua1uuuh.

Hug. f2.- I!ftllllh.MaIa,R010lPrImer.

ao.ilMA..B e.hiRPri.. lterirod.alilllidan Mnrsb.t'...I.

lillietloekoep"1)lmbah...Ihl.ilHlHare-fI. I I!nllllb-Ma'I,

rIm

R. .d ....

Botkoe" j•..""all lllb,ha'l Ia.gprlt "lar' iiaad':UIb.ht'l Melaloe,.It-O&l4bt.r •f••••

Woordenboek Melajoe-Inlcarla Haria I 4__

lAJ. on!'k•• brill!

TOKO ..AND ALAS"

KRA¥A

r

PLE,N35B. tni...C.nllllilll..

Let:... i'rlm post. le, e ).LOrgR(J'''A~OBESAR ,edikUbadla~lin n ke,our.bl)Ofbril' ,100 OJOb.rotaI

~~,3S, 1:4lot ' 350. tarikllil Idu J, rClDbNlt6 tidak

• 111 _~Cl

Lernari

•

MuoekaDlah adverleDtie dalaJ Bintang Timoer.

I _ _• •_ _

a

_ Bet Allo

l - -

1.0TERIJ llA R OE

l SI.

^{BelavleachInternaa l}

HoofdprljsI100.000I50-00)CIIz.

LekaslIdrl -nwanlil:leb b deelne:.

tLol.1f 11.- 1/4 Lotf3.- portoI0,35Rembourapo~lofD.1' rreJtJr~rljstgrlUI.

McnlJCngfQepesanln: TaKO" LEDIKANTENHANDEL

.,ALLER BESTL Badoc:ng.

8oek.bo.mI

-

S. SASTROATMODJO

Restaurant .. BEST" Cafe Biljart

Te leklo n No.I~Wi. 8lailbraptraat 51

Pintoe terboeka djam 6 sore Moelai maiB djam 'I, 9 .al. .

fiantoe 1bli s j~^!la_a peIlj~1t d.3.teng

~1w..k:toe teI1giJ.':1o.1 e:::lboe.::t.t g~ekaw~ra­

aa.nnjl1orang jan EbGrb~da...,.] e::.a.h. 5e;-oen- t?engAJ'IGOOERT.JAPNJONJ A3.~3.:Jcd ia bOlJat l!1endjag:t danant je:nitoe:;ot an ponj ~it.

Co:::n ge n revovern ja.

.. DenCC'n becitooor a..."1~pocnja.K.1.:Jehata.::

1jad1 tCrlndc 'l a.ri taha.1a.

Sedia makanan :

Europa. IndonesieB dan Tioog Hoa

Raw • • • lak

Oid.lamroemAblMenlocl oetamce, Diwak\oc pet\l.dl- pcr d j8lana oc!laoO6thllpoen, eangatbalk_SIMAOOe- itnedlltd labo.

..SJ MADOB- memp<lenJaIkekoutandaDmCngaDdocD~

lal2lomcberbarl l.Boulbehl meogeliliogiDoen16..51 MADOIl,- hoerilalua\ danbaroe mDl1tln'Il1telap.

Hilifll1PI••dnri I020, I0.25,t0.30. Old. lambllk beratd.rl5~O.No.It4.-.No.213.- Bceatdkljocal Isgidaplt~crhltoengaDoentcer.Rbalk.

ce:c::c:irr~r7~~l.:I~:~.r1ll1lrtm denltanRembonrs atau Bin dl p'tbellpada

PISANG SAL!:

,,51 MADOE"

(KORMA INDONESIA)

Jane main MIn. JACOBA•IIi. .KNOCH dan lain-lain

Pesta Keramean iii Kramat~

(STATION PASAR 8ENEN) Mce laimain3DS&p tc:n berdanmalamberikodn,a .

Qe.era Gezeischap Palestin a . 1 - - - - - - -

..Ah, con d u cte ur,bol eh sajaikoet1"

.,Tidabisa,toean,tra mnj a

soedahpenoehsekali!"

..Ja.bagiman a,tapiperoet

saja misih kosong,da n

diroemahtoenggoe saja ..boiled beef"!

"Wa h,iloe ..boiledbee'"

dengan boemboe dari ta kaJenne ? Kaloebe- gitoe.toean ini moesti boleh toeroet!"

8

soedah penoeh

JENNE' boiled beef s

(DAGINCl REBOES)

~.'

~~~.

^":

.t^I,~

Penoeh toea",

Scdikitharidatang di Koning.pl.in Wcltnredtn.

boeat •• dikit hari.adjl.

KAMIS 1.ampai 12 OCTOBER 1131

CIRCUS HARMSTON

KOMW, KOEOAOAN PERTONTONAN BINATANG BESAR 70 EKOR

Malnaa tcnallabaroeI PenoendjoekaabarocI Pcrmalnad b...oeJangrMngberankaa

7 0 blnalang ja nl pinier 7 0

0lrl23 slmpal 30 ScP 41 le.ber 1931.

MaindiMEESTER COR N ELISKcbon Plla.

Saban hart Zinti Proualllma.

Putonlonan blnll.ngdarldlam7 paallamp. 16IOfC Mod .. dJam 9.15mil.... SlbI, 4 mal . .tlllt!porrunml

PermalIW22Jua:x )(

aneb. dan: HAROA TE M P A T .5Ptrmalnu Logcboat6koersl 120- bot. tuak-elk.

Ie-Ran" 1 .. : ~.= ^HartSaptoe3.

2e _K _2.- Mini ll.De4.Rebe;

se,11n _J.- Saptoe10 din Oahij(_poetra).0.50MI.ggo<11O<l.

~~:ioma:,~ an:e~ OJ.m 4.15SORE

barR..

Anak· _

5etc-

sco:.::.,:",

^{~k Dgabharp_I}

X S1lft1udla.

PIaTOENOjOEKAN-OANOS" (BANIAK) - - PERKOEMPOILANJANG""'AT 8AROE

30

DARi pEI!IIAINAN-100RANOBANGS"

30

EUROPA,1"11'0 SOEDAHTERIIASIIOER.

RICHARD BELL MANAOER.

.... .

^{~ ~}

: Trulporl-OodmllliDg "IIEESTER CORBEUf': i ^{C I} N E M A • PAL AGE - Krekot ~

I _TIAN

VENDUHOUDER

_{BOEN HAY}

& COMMISSIONAIR

I: _{• .O~ 1.A 1} ^~

1"1 IIALA M

DRACULA" ^~

Mab'amanwe. No 87 TeH.39O M... ConMIfa.

i

^{J'ilm ItePrl.n2tlan}l. k Doet'lI · a ~

" ^~

: I A I S Oft yoor~GCD n ^YOCELPOEL·

i .

^dlBandoe" ". ollldarlALI,QUIET. Poedllanltbihdjaoeh"duperlee, D , I. blb ngsc. popdap. 'te..pal

~

. • lIalra.lowll 85/87 Tilefooo 558 ^' IIr . Conelis . .

^~

~

I

^{Bout p. ...} ..onpwiolan diDhallTaon IDII adaoedle

I m'!Il!!MfMj'lll!llB1!I!IK!

r o .·roepa me del !toe""!toe.u bel., dankelln.

DIM I N T A T - _ _

^1iiiIiIiiI

Ko. ... NOllI (No,aboleje)pake8,uld.p.ar.lanlba~.. ^-

Koentji BL,\CKHAWK

cIa.a ..&eintee

u.

Toea.·I_ an danNjollp_nlonlaada bperlaua Campl" tdaillomketak.

LELi\NG.KOEDA

~~bm~~~:I1'.1.~n.ki&a

^TdefcoD

~5I

^{Mr.Cornelia. Mat...•. .}tj.rn 2de handsch Aut. bMw•• djocwal Kotu tJl liouzle dan cy'laderlrop

!d.

• MtmotdHklDden,lnhonDa\.

i ^".i.

Ileal pendjoe ••I•• lelia., IIl'abcranilanllMnl. - OYOllDOdinC8lbura'.ar

•• IIIukalmc~"1

: . . . Plrtl."balch datanllcndiri diAUTOHANDEL

~~:~:""D'

EN R!PARATIE ATELIER OANO

K~TAPANO

^{Tl'cllex P.d_}

har~c~z~;~~~·JPI

^It

Jlnll:bei.erdJa\Iepa t

N•.31, Ttll. 4733 WI. Sokdah.. roePI,o. pa

oekoeraa,

BATAVJA·CE.NTRUM. DldJoeal denl!.n harel pln\a",

Kaba ... n

II Il'oOT A NG·T1~1u~R

:CH ME.J·TI-::',\tDHR

103 11_= = = = = = = = = ;1

PBMBOENOEH' N KAP.

NA~AMURA.

ELL

M!ogellUolll Soemate.a dengan Kemid l.

-DumANDJA}<A~M A N/1 _