BINTANC
Dkec:leur·HoDtdrM!Kleurw ~AR.D&HARAH""' TIMOER
§elisa19November1121
Pencrbit:~.V.F.leclr.llru\tlc.eo:un!!:
MIJ. '.B I N T A N O HI~; D It...
HO\)' d ka ntllDf: tVckol Z1 - :0 Teh:foon2729 Wcltt:V~~~~.1 Biji.anIOOt:Ut~awC'g36 [J.;tnd:)r:'lll Tan rfAJYU1rnll((O.~satw~n~\s.
eatce kali lnasotk,sed.ldl:t);;:3. -
r .h<w.nIV
Com !tePenoetoengdi(Jrlss l:e ve rslag.
Kitatenma versla;:da rlKl)mile Pcnoetoen..Ke:oangsaraanAU.N.d hotoel-\Va'i~l\m en NahOIOc1~Oe lamatjabanl:Gd ssee.
Kilasoe dahpertksa isinja,terang diliel~k scmcer p~m:: u>clt a n dan
r
en~e 'r C·2546.~SI1I1.setengdanaba.radansedjoe mhhdtbagibagikan kl:pada langberkesoe!ahan danOI1~ko~2sebaJ:i1oep')ch,
KilaIihat~ek!rangkomile2jan~
mengoempoclkar.de r ma,dJao~h bedanjaoengan di11man.)IlanK banjak bekt'roji:! pUlalit.x ,tapi se dIkit!ckahversla~niakeloea.
dlsocra! kabar, Tetapt barlahini kit,] kesam
pirJ,:I.:t1l rJudl/c. kitn perhankan .lpdJ:lII~dljl cd, al ,1l.an d sanaoleh pCilIbilFlta ia"~ ~all~kas toean A,M,~~lT~Olllj i
Dao-»kur;HlJlnj;·lakanbahw:l.
puIY~amic.1\.101S;'I:l.lilehrja ii 'll'I.i~orallj.( ':bcr•./.::IJl13 Islam b,-.It'll kawmtl1lp:ltf'crt~f1I" () C=1n.
il~..1:-.111[<1"fawadjibI1W" :C'lllar.l dann:l'lj ":le:l:~ jiwcis :~'Usail dCf \.::lI:btllkJiI~'ad.L"Itahe-an bCIIOl(. Io:al.l spr. lI..hwa OlJ.l djoe~~or.l nR2Flrt!.: IIIen..ie I a dail ndnk ~:!(iedl oe IlenWHl pol~''':;:lII;':, I;t pi ttce lllcre;""
tdak U;;Ho'CIlclOi ilnc IIj a 12,
tIIi1IIIl':i.11<l!!1~1'1·1:t:nptara an. 1;1menCi;\n;.,"';\ndjUC.l:3pen- dj..n,,: lcbar, uanwa P.S. Li.
ttd ak malic n:d dfa n..i; per- ka...in"11anak-nnak dibaw..h oemce r, karena tiuJ I.. 1.u;.nJ.:.
pcrt-oeatanICIs.:bud. 8l'gilockatanja.
DcnJ.:an lain perkataanrP.5.1.
akanIdakhl:rOeli;tlJ;ll'('dJ~itIljul'1,(a mcugetocrpcrgaoclaahiJoept.lis i:1i, XlCIJaj.1111~~,l JllC nochcrkoc,:mg heuIa knja,
Bcl oJcl didatam .\1Qocr'a nada di~hl·tl b <'IIeh.ICldpideruan soem-c condu'c jang demtkia:l beratnja,hiul:ka sebc tuclnja banja- lahNabi~1ochalll;)dsadl3ja,,~ sa"~.
~hOCP
ne e.
Tetap:mcskiscbc-a titoecondtne laJi,cenJ;anlang~J.rsekauanper- djandjia unee,oh,n~pakai atasan AI QJe r'anI.llce ambiliSlcri ::ampai empalr,r a n~., . :
Hcn~r, scbaJ,:aiUI/;{ani:>'llicj:lI1g bcrriasa:k'l"11~lJm,in;P.S.1.I:dak hai~'!.aliUllertcnlangande- n~a:;:lIocranjar gadadidalamAI nOl'l'an,I.ll.lpidilll:m,lnjalad.:alarn p:rl:aoelan hit.locj>disinisyst cem pIJly/.:arllic itoc :Ida merCII- dahkandcradJ31pcrempoean.maka djikaUd;lKm"IlJ::h <tlang i, setl~
dak lida knja djan;.:al11ah
r.
S.I. lIlemh crilic b 3bkcpat.laorJng banjak boeatli da k ke b erala n.atausarnadi~cgamcrnboc.:algcm~
itira oranKIslamSlrepaja pallai 1I0e5yslccmpoIYl!'amie.
Peda:oSangad,imendjadi orang dapal pell(::amb'lan,(karenam en~
IjeI Bgerakar.sal liepihak IP.N.
I.)jang,1kanbc~ichliarmemprnpa_
gandakan hidoe pm0 n 0 GamIe bcris1erlsaloe ), tidl\kbegi!(jc5alah brrpolijgamie I
~ Kilal;le ala'ta:1ljara janlitaclisch dapolamliek dariIr.~oeka·f\.)da n M!.Sattonojar.gmenjebO(t:kII a
Pada milamDioc"'l:lhaltdngg,,:
7 ke 8Novem ber1929.crampoe eoet9matamsearang roeanballgsa Ero pa,di SrakSrietndrapeera,soc dah rtcoetdenaenseor-lnJ:Trc ngnoa, dalamsatoeke jaiban2:fNlTioni'1hoa namlnja LieGcenToemerk 1jn
51;)Seng. :
Asal moela pcrgadoeh:1O itoe, paJ.I :dJam jang ll'he~cel dl tas ini, dala n~l,'l,h njo nla d;rt
~~~OIR~a ia1;o~:hs;~IO::dl.to~~~S~~ ~
rjahe!'t:b kmembelibarang2,a~a,1
!ctapi1can~lIaTok ekedal iniaJa minQcmrokokd:moel.aNjonjajang d.1tan~ belJndjailoe,Njonjap'Jen h:rOl"s keloearklln per~at3afl la nJ:
5atoekeh"~mal;lnkt'p~ dakomiIe Ildaksedapk~pJ..binlTokt:,};ata Nadh:>loel\VJlhond:l:lNljnotoe l nia:K e nlpalOt:inlkoeranc O.lam ainl. nga..Jj arne l o el,ken zpalo e tidak lihal sam "sala,rna S;apa tocroet Hoe~tior.tohjang kan jaloe ber an!minoem
balk? ro ko..Jihada p a nsaJa?
Olympl sc he Comite.
rr:~TNJ~~l~ol~~e~:~~~n;~o:eb~~ ann~g~:~
OikolalJan>lnc:lgtdahbelver- NJonjalah,).ang koef..nJ:ng:ldJat, J.:ade,ing comit cN e d,l nd.O ly m ke!lap~Nlonl ;bcfans,lar~ nRsam:t pischl':sptlen,Semonbestu~t n ~ala.kalf'nam!kedt l.sa).]sl:ndlri
~;~iK:~Jl~~n$rg~~~n::I~~ai~~~~e~ Ilf:fk ~~;~:: 1.J<i °;;~sa~~'~ia ~~~~
gajennR.
I T~r~:~aNj~~I: ~~ka: ~lr~:I~~ja
Jangdibltjaraka:1lalahpasalam poelan2sCtpajasaja boleh.aSib to!1baglan dalll.i1lOl)'mplscheSpe tahoe53ma saiapc.»o'r.jllotoean.Ie lenlan~akan dlad:"'andalamla rou NJonJalicepeelangkeroemah hoen1930 dlncgtfl OJepa ng,diko nja,ki1l.)itltaboeaamaloe..n~jase
taTokiO, orang jangdjadipegawal GOuvu
e.G,Jhtde0raeffdian2l(at ne mt nl(upl.bodianb' .e:iants.8.) Hbagalbe!chermt.eer, Ic;etonWe i Dengansebentariloe djoeg aloean
~:r~'v~~:l:~~Si~~~t V ~~~~it~:: ~~ b~~a~er~~~e~a:: i~~a~~~~
t1tal Kosler. secretarls letnan dengan toeanConlroleur Wd.
Ekkardt. :SiakInl.Sesampalnja:dldalam ked.al
PostkantorCalcuttabc ekanmai n b.silrnJa,Djik.•ooekoetsepcelo ef kanlorneej,boe~C1berk ercemcen tah(,.;l;:~cran~uidrp anlol.el,
S':karan g man lahkitadllJiEn, Hsbshops danstreetsItceked,ala nanorangbceml.
Kal..u kita tadlsenznJ.:mellha l doln t.crdjal<lnOllfJrangjiin~besar, besa r.ltlt asekara12mena n~iidall m halikitarolllt.alI.cac!aandisinl.
Uce'{;,o sadja cl",i "II>
e
h0n
drellan donewayl r alflc" ,
i~~atte::J~~f;drs~~il~al Lemlaralan Direpidjalan",j:!"!:k~lor.kadang kajangberbJcedJaoehduipada se..!ap, dan dilnana"~hebundled ana une"janemelilinja"(meMay it(;Cd,lihatlol..e dOt:doekbera.ama k..wJr.2,IJa. al.:a!lIclapl ,ocpa nJa loeanJ,;,oeroe:Ioe Iidaklab"hU nja,leraessadjakadhketotpat P a dangaliasbokslngkep ad aToke Hoe,seblnRgamendJltangkanblba ja bengklkdlmoekaToketadl&e binggaumpalma$OCkllamardike
djOlt~:a:.~:naJ:n~e~~r;e:~~ots
!.CorangbangsaMelJjoe tahanH. I
~~ ~~a~~~~Ptl:r~~ak¥::: II~~
terlma akallpoeloesan'diSlatSrle Indrapoc:-aIni.demlklanberltaJang lelliar.
~d.bbloaocng ?
}.da ~ a d .sadla••• • Kemad joe an dati MadJ'>Cft
a da
<lim.ceal l(lellsa n 8In g 0eDj. a:-.nlewlngdiIndon~1a.
banlakRaad.
Ad.Volksrud. Landraad. PrClv ln daletul!.
OCl2ICCDIef.ad,f'laatselij:'craad, Dan ada laglRt gc.nUcbapsraad.
OrangIngaU
: :l:.
nt:a~a~Soedabbl'lgoencblklnkendor10 teto oeral
ISOEARA
A~ lagl ttilnlWJkloepiild jak bert.mbah,,.,beIli, SlngoengnJabatirih"ialoSeb.lgaJ dalJ lnA.:h erat.
$,ampJidjldat 'lJJ merekabanjak lag1ltJari
pe:~M~jo~o:~a:J13e~
d"hsangat seral
dlf'ltT"''''u·TI.ua::._ n flIMocnaDa lt2I
DJrdi djhe g a.
Conlerentie ini mal am .
TJ.di malam diroe !'llahtoe an M.H. T!t a"'l rln di adak a:! ~t~;:ader;nx dari Ir.d),.!ractlt.j,lenb it jaraka n
!'C~Ul:ljl.ge~\\' ja:-;.: pen"
h.abiS3::.Kc:;~t-:~~,2I':r:I':,diki lIInk't::K~oJl!~":.oer J.liang be5ilra toe r:Ji:\!J
h :-';c\celb<r1'..29
"andtn
Bu' gcmCf51er\·. n Ball\'ia
"ofB.n W.II da, niet
"bURInzicht handhavcn.a!s .\·tfvalIndebtslissin2Vi\l1 .hetCol1e~e,v:denotulen _dd.HdezerN").113pax:.
"II en ~de de op die ..motiveui ngbcJ'lIsle nde en .daa rmcde-samcnbangenck .benoe-mlna· . In'~lwoor"hieropVlfne.
men wlj :
.dalB,enW.nletvoor- .nemens Zij.l s t...r (cu rs.
"vanons)vasl Ie bou:kn
"a~neen"a:lod Pf.l'1I, waar.
"zll nu dadeJijlc wille n ..vcrklaren.Cla.1heldoor een .door ~ loop der om.
.standlehejen VUOOtn 2t - .It.IeIwnPlltre formulee.
.rtn.:,IcHLlij:C n:.:tjustI,
• weerlle2Cven.endat ver- .da ~ijken, Uw brief .unleld~ng heelt kunntn .Inorn IOfz::nvtrstrek.
..kend min etSUnd, datAI- .IeenIei'ophd dennidur.
.vanem OlIdtrlinrof' be·
. . . reed.getlloU.terd .vOOfkoml.
In IIn~uilinK hlerop zlj
::" t~~~::=
benntYIDbetaliiOIIz'! zijde -&'f$Cbtfftn.zMw~rstrelr
kefti:IIlllnenl1n~·?
Wi j _ U_ _
~~I:,.er:e.an~Hea "rit~
rta en1•.anons allca)dat wij
on.
ltaadpunlbaiftrden op denotulu:wa. . .enW8duer,Dl: .
.doI
- o c
I.de .llICIiIcbc, op Wcstersche·--1... .'n
.JlaIJraa _ _.aJIeeabetdoorbu,~apftIIWattr.~•.·Iban.
zenm 8.enW.dalzq.1Ud yoomemenlzfjn star Vlst tt bwdf:ll·tildal denotulen.feflelijltnlet.Jul..
zijnweergegeven- , HdZO'. BIIr ollzebe1dteIdtaIDee'- nln«YeelcenvoudigCfecwcut zijn, IUuasveelpractlsdler en korter.om enn unte Tibalibakenokanbarinj...Id.
itoe omOllR (lmongdld~lamSOtfaf ka~r.jangmemb.lr:inIcagcl orane jOi ng tadinla dil djale omong.
Inlad=- lj. ra Ameriaa,1jll'Jang dalamkepcrlGll:an nationaJebewe·
5:ing b')tkanliarajang.,.Inl mal jimI
Uwbr'rf\'<1/116;tezcrkwam er n l wS1errn InJl:nnaavo.'ld in mij, bezilhijmill lefug.
"komsluitdt"reanR;er W.a:1tr.<'Jo~t:~flJV"!Idd13 duer nam..ns'ItO\f~el rcdrn hull)ncslocll'! R~Old~I'aclil,~IS Tapi t BmlarlipoenIida k akan Ke!chrt\t.. ,prcl'il:thel Vi!.n- mcn Kaisa·ngadIIUdl'aaille zelfda' Uwb"v~nslJ.J.ndtn ber.ar0113ber113lt1,JIju ap dengan vandUende penO:ll:n dr.Soetomo.
H~Iz.j on'\'~f2U'ldIn de K,taa:;&R,JpItocdoeatoeantoean ec,steptaills onzl::Itleu'slel- ada1erhOrmal,makaItkarang Idll lIng uri Icsr...lcrn,d.l op angga p danamtllldJabn lengah or:zeposr11et ..~Mdevra R:t:n
le1lCah. In onsKbfljvt n van13delef,
Keen daa rop ;:l3s~nd anl- Tentoedsnlberlalr:oejournalit . woordIs J:CJ,:cven.
~~~
..~ ~::f~a~ :~~::'~~~;~. HGe~ej
een .zelts· VOCIrdj.anangin.bitldankctJap,Slmp.i de Iwcede mU I n~ nl~l deIlK.:tlidlk sebhoeOf.anRjang dl IngUn?phel \·')(tfsltlvan leld oon.-hrglkelIar a1<bnTlmoer, ~.:I~omd~:lcO'l.~erenlie
~~~kf: ~mrindanSardjilo.enz. wt kilen~i u;t~I~~~~ ~~~
Of!Ztrlkanthafs3la itl~ht"dcn m~.ve'slandt.l '\II~Z;2"zout'e z~Jn,zu!len wij datwaar;iChij,.
lIJIl: Dnor.l" oo'tlbare odium
I
aanvurc!en.re,willeVlnbel l"OOIebelang.tKtweik e,mtde gcmoeld15.
Wijberinncre~trU~Itt.'d aan, dat wij Inons~c':!rijvcn van 13dezer vaori'pne.den dat wrj~urnebera :1wuen enr:<.Igzij1omttfIcodaen- tie metIS.e1\V.Iehe'CR-
~,doch nu;1en JCUrneeven voorafvernemen : KaLludr.Soetomo lretul,)tL11111:
Pewan a m.oebttoelofIngln 1ahClC beioelpend.apatanDia, oen,loe k d.
moeat Ois.k..lCdiklui jad,.Soet lNno berlu 1ibadata u pubatlkl nbebc-- rap.apasaLStbclocmkasib den,;:ar penc1apatannJa lloe·
Tl pi bllkl, h kil.loenuoe doelot
"oranduiSoerabaJalice.
Aandec1tn Hi)tcl de.- Ncder.
lainden.
UOtpent'j')tal andihadlpalforlna:
banJlk 1000 aandeeltn
a
f1l0) .Hoteldcr Nedco,landen· dIocn douka n OOe115fdlkit w,ktoe_.Toea nDrS>tlo:llo Sll otora nll:
jang lert1\)fmH Dl npelkltunII
.1
a"
bt=1C'el.k.latidal( hu,;,p dar lbcllaudin .lop.djocg,:a tangakan lerd,aui. ltchau tld.lllakansoc:ka benJjQesta
....ider P.S.I.di P.rte·parec.
01tangkl' Kablmj., IeIderP.S.IJ.dlPa ree2,Selt:beISdat. n,soe:tabdlung kip oIeb bestuur.
5tbIbnja.bdoemdlketaboeL Besmclv#kla,lnl·
DIII.poe.lca n.
Besmet vrrk1arlnl dati Baudn soccb h dib.apxsk.aa moelaJdan harisaploeJI.
K.Ia.IOIiIlaberke~.hl.•., Don anak ba.np.a Arab,klra2 oemotf 14tab.>eaaoedab bertela hl Rorpujo1"'1
-'.r
too....kat. l Dentnotoe, tebeb
IIIWI.
II IOCd.ab peraoenaku ..toe balot~ =~bi=: ~::t"d1nIaC::
IaI'IIhalJ.neberblb . laII.lOCdab d~"'akereemab saklt.
Adyileur lalaJNltdleuken.
ICeOj aw a Tim o u. Meaoaod kabar,loean E. 00 b:e
e.
a~Inlaodscbeza.eaIe lab btranItat kcViaWInmoer botal dkosl Bdiau""n adaba pembltjarawldtlliln br:beraPi b.b.ambtenara. .
Demiktanlah bcrita da ns~ra baj. ilot.
Kila bt'rsoekoe rsekaran!!daPOiI sedikllkelera nf:antenla nltanrloe, deln ki1ar.1~ llant:p:nlaa!{an kete rang.1n toean81nla,1 1inihan dalam s k.njajanx enak sore kita akanIt:nr.ladisini,djadl h.rlKemis krlaakanbi5.1k.-.sibptllllndlnR.n poe-II.
Tetapi M:heloemklta lafma itoe koran ddns.>t"rabaja,slla menu ra.$a.I~daII.adaintet vit w seperll
"..1.1dr. Soctomo.••ada1erlaloc, tet"p i.\Iia inttrv:t w poenI.dak p-xlauStnjl,
f;:,~~us=b~i~
..
l~~ rj';,~a~s;I PCOIbucnu cnf.h langkap.bm akan ada perlC'tloJCln de 8aroe21r.ikltatl1rUU anOn wl ng.n teean8.nla,1'edak, 1 lid O~n d,t'u:onoch clehSimin di P.SJ • kampoc'1KTii"ito-~g,klr enaOe-
. sin aka'l kaw.nde.1zanbcklsoi
PIRIinlkitadap Jt salaekawa l ninja Simin sebetoemnuwaa toe l.gldadtoeanDr. S:)ttt'lmo: jan~soedah O;ua~d J.!lnlaber l~,a l habis. Sm:indlUnKkaplat.
elntang Timoe, wcnev re de n kalOi ia"dour lI<1rlsalahsatce btntartioelM h naderc vcrklarlngaUlobussc::Jang1.1lidailtenoebill ptwa,ta Irtit et eo.:'~5. wa a~ be~r,paor.nglana: roe - D;t" n..linja.~i mindia l(.1:n~a '<oe SoeI01 0.memboc:nccb~I U~hl.
(Indonesian la : IJun~Inl.attl
~d'~~n::~nd~:n:.~a~t~~~ I!" ~
boeng denga na,mel rerseboet dlDe:55J.
DIIa...1- _betapa bari bend.nc tlra2 PCld:oeIdflll nloe pdanedIrI Firm.nooe Hoa dlkola SOCdab dl umber blat, aelUnggalerDaklt.
'·etapl keblhran liCkIcul kttl boean seIIlnaa dapat dlpadamk ln olclt lloel&2 Janl bckerdladl.Uot Xnpn t1dak pcrtolongan 'l in orang.
~elainnia..leneenen maJeOfl~e
schlkt al» opvoeder dcrje~·.
NfOn leilasi5:nalttrenHoeOflni lant:lnniav1an dder Mohame·
danen•••
-Ia lanjl:kenapa mo1ma dall ne.
under kasihtahoe·Iebib dotloe? -·Djl wl b ibOenja :••ii,kltate I. h'crimasotratdartkau pocnja ler , aar Wuysc n.Di;10ctlSbl h W. hll me~1iceloear~ekollhSiI dJa seb.abkauselal"e fjarl0m- Itan~oenKi n klu potnja meie Icer lingen !slam?
-?7?He,.apabtlcdkit,p-"te-Ilja leerurloch!>.lUt:pl d; ,I.u'?
--J a...It~,;,j;'jbena r dan me!klpocn ki1a k.tCda.h bOeJn~
ongko,.be~'lOCbanliok. '''j) i her er~~ ~~~kemlrl bo.:alm~nje1iJi
:oesoedabnla Radi~ ilo~berikan kcttranglnjanli!:dielas bahwailo e klbuand..n MptoftrWUy >e'1Ii dak bcrl.san..pa2 danm~OU4:rotl kelakma nnj. Udail:arlAhahnga:1 apa2bonlvriendschap?f;I)·ll.enom g. ngdellea" kawa rlrl alI'K',buoe lahInboc llamalanJ4llbueIt~•••
$e:a:luj,:anJ: killderlJ:tr.
Scbtnarkit.. tj:lall htranmende n21r kr i.akoel n i1ClC .mehcir·
Wu yse nsebabdlla'1lD!a~j,Jh..n ini,1I.t.1anak Ojadj.b.nSCIaloe mnhdenRarb.:a12Jana 'ndaena k balCi koe pinR k'IJ.llpi, lloehan dehng doni nltWuy~nsocn,pOfb .~ne~cnaile C1II1Ck,onn'etle fprClt.enV,Jn Immoreel·•••
Keler.nl! an
D~.So .t ama
Paaal llkapThAmrinc, L Karena .lta-==
aangslaka nkebena'anInlC'rvltwclalamPe• war " Soerab . jl dene Aft lor.nDr.Soetomo,ml lta~'II dj.anllft critJe..klb terlandott.
sebtnaraJIpeRIKrekolSot se dia, kal.u IIdjl ltoe httervlcuw seIQ0e.benarbe2ltor:mm klta IcirimtdqramlIepadaDr.Soelo·
moaebagl l beritoc.t,tIJfmal.m: Dr.SodomoSoerlbljo.
sed of jul.1IW'lnteme-Pe.
W.,1aSoenbaja
BlntantTlmoerr
aJ~I=nl1~, ~;:::a~~
==
~ndeapnPrwartaTadl mllara dJoegadlroenuh kluda~MlOfItJecr-m dariloe an Dr.SoetomoJang boeallnJI:
Blnlan&TImoor·Wtlkfteden
~nInttrvlewgeh.d Itl Yerballd uw leJqram redactle P'eWarta Sofflbaja oprbefd he-denavonoS onlmoetlngmetblntan l
Sodomo, (Indonesl.:tid a"adaInler ...lew. Berbueltoal" dengu kI Oalampergaoel.anhljoep ini kila mes hberdJa,;.2ap.allii dalam neg
~:~~~~ i£ii~:~ ~~~j~hr~~i~~~~~.I:~~
dlangan l.b lItac p:nak menJata kinIn woord enbtcld,bahwala antisallhsat"A&a ma.hoebelCltI domen onvcra nlwoordc-
Ult~' s':d,l:~ n~~z::?~~ ~:n:~~
sot':!anlr!atzaman sellarl nK,lentoe lah101Udak btrlakoe dt mlklan.
Kita harap udJa dlre c1 e ur Mulo flocsoedimrnjelidiki inlhal enblau beloelharoe-sllh la kasih sadJa• 'otfal mentegab"pad.a nlr WuysenIOepaJa:dengan!elcas ia belaIU kenclflloentpabd.rah.dl man. Uot nlr blsa..koepAsken IID&-, ..Ioe ptkerdjaanJl nK pa,
~'n, b~n~~:::2IJ:~:ar~()(rallg
wDala on basa Indonesi.a: .lrua p totl n del:llan slgr. h krlocarkan Sljjateean;JOUjaana.kptrempoe andariInlaoekotah karenalasela lee 10th befgaoel Igmga ng)de ngar.In:&ndcrs la'll beraga ma b 11m•••
Kila Iclatldapat sdidilrlinlhal dan mmoercd peme,lk saan ki101 .lOt!emotaada beNr.
Onveranlwoordelyk Gedoe.
Head.an diSoem a t e r a Baril leland.Janeba_jU:dota.
,.•\1ijnbcer" He'JgndorpJIIlItc labmenueb ph ll .pt da.UlQestd Palm beach da pal hoekoeml ll doea boelan boei. Dan bout rr.eni!'~el,phn dene aapera nb r.n cheq ue pal50e.7boelan,DJadito tuls~m bl l anboeJan bo ei.
hUC'~I.QJHJCd.
Tid all: dap.t H.I.5.
Corrn p...LoC'OCDolitl"bbat...
b.;,Il.WOl lospedeur H.I.S..ldabpc ,iUa ke..!UlndlKoeaJaIICq)oe.aa t:anbett"'nrlppa,1b.b •• Gillot
~::a~i~lc: r:a'"k ~~
H.LS.,1ulSeptrtl Iflah dtkttaboei,' lid VoIK"'.aad..fo'a"&~raaAUM!amin lale daI; mVorklraa d borateurikan
sa~H.I.S.dl I<oeata kaFotIs Bornt"J
M.soek lalldicMt mlUtair.
Or. l.f.LA. Wil ken , Rk.
rang tb.chef0V.G dilempatll. n kombalidalam dielt5lmlllit.lr!ltbl gal onc~er\'InG~zondhek.lI,Ie kl, s.
Prof.barGe.
Diang lratsebl ltalpro f f es s n r dotlam.Inlet: ,NccSerlandsch lOdi- Khe bu,gerr ec bl". 0r.H.H.R.
HoI!tink,j~akan liba dlncgrl tnl '-Cba~al pcnglZl nlIR!aproI.V;ln K..nla",~tel3!1kClmDatlkene~rf Belinda
80ekan utoe ducuallkant,)!)r kila d.koen:tJuengloranJCorangla~g barGedatan~dati Soemale r. Barn
~~h.bertjerileradeng...nperasaa n Klta lId.a:k hendakperkalakan5.1'
~<;i =~or: lri1~sI~,:Cbba~~~~~
p3da kill p.xnjJ 531.ahsalDeco,- res~ndenldi!an3." Itllpi salw:hll k.tslmpoelandart beberapa pembi.
~:;ta~::n~~~ ~~e~11~~~~~~f
Jal10csarna dl oe g.aSoem a~
1e ra B.a r al memp oen jJ. 1 pend ot do e " j~nR'berada tla la mketak o e tandanke. koeall " nstk a rang.
TidakIdalempal bcnlnja.lida k adalempal benoc karpikiran 1ido1 M adaorllne jang btranlmcnJ:;Oeron
~~gi~r::r~~~~I~~:~ ;:~?::a~ ~
nla sendlriPJ:tnkepacb pcmbes.lt, Udak ada nmlkma ml kj2ngmcm- cerhaUkan keberat an keonanak. n aaf1 '
d ':.~h h ~~~= O;~.ber- ra::~i I:~;d~SC~aa~~:b~:~::::~
keriboe:tandiSoem.1ler.6arattelD-
r:=I'Ja:'I:~'!:n:~~:~'::~I~ne~
r~h•.sebabbania knja ounz ianJ:
dladl korbln, moldOflllln~banjak
~~I:lli:j~~~:~~b~~MaHkk:;':d~
dirt scndlripoen d!Ot&a, an lnja mtskl~rangtldale dJ.1didjab at, 11audjadimc rab,letapi mera! a
~~g~I~~I.adaleansakan dHjap lCea daan sema llaminl lld,k bJik kemadJDean negcri.
Segal. penanpoenganrakjat.dl .lmPl n, dlma\Otkkandlda.lam ba t!
dlslmpan koeal didadl,tid...~
~~.~p:~~~nCi~nk=~~:~~~~t,~~
banluaendlri,maoepoen kepad.
~=~~aar bane: turopa poen D4sabanIlqerlJitlita.dini.ad&
;:: c ~~~ I~:~:=~:J:
rabnkemoeka,ItUnnlJdltjar ide
;:~e=:~Is:l'::u~,'g~::=
oeroaIrcper1oe:annja ICndiri.
~ r::~::di~~~t~a:1 i~l
dabm socatoenqerl sebagaiMI
h~~::~ dJ;: U:k:e,::eU ~I~
::::i:bn: ~a~~:~~~
&:~hblAda1=~kan;=~
t:::~a::=wDanahjug BarqkaU141.~Y/se"rInl.Za tonDr.DeVrieadlfond<Kod<
b'b djoqakllib Ifdit llPtallDda
~r~:'':'I~ ~~~j :a hpa ma s:J':: I~~t: ::: :~~ Bl
di:aa. nl.~,j,
laIl.hat ltoe 'pajug~~~~i~~a:;nd~~n
deftganLtflaar JlneAntII.lam'?
Reciad leklta Imm.Itpoctjoek IOtrlt dul sal.b uloemoertd
"ChrI~elykMulo· dl Ol ngMen- dlanglndliot. Inl.KUaket:t1b sa d)a Jangperloedlor:moemkao : S.T.O.V.I.A
Dibenocmd dJ...dl Indiu:hans loear.2Goel ...rs oAi lr oh a di
"oe s oe-mo (pall)t:nR.Ad mi raall,\b.lan~ngJ.
It~lidsoedahbdte.Jdoon deae. n s.alih&atoe lid Indornic'rdanla biJana,lIan bahwadlamu lh mtfa ll koer anR sen lng padll oe.n Tharr.rin, dan itoe iebabnja la IIdak maoem~nottdjet:k"'n,ym pilthiep:dJtoea nTbam,ln•••
la ada halptrsoonlijeantar.
ThamrlndanTan.Maloemlah bah
WIIloeanTan mema".:,kalau Il1a kesempalan.seld oclOe:C.l •enlit:
kIIit. kala oran~ 9cuwialiiu beenljeIlcu1en" mCl1oc'oet ptrkllaan5.ln.a.
lni!Jk.apsa nj!'alI n ti p .t h IeIe darilliiTan InH" Ie,karenl dl.mala oJa1"Itr500nlljltf.:11 mesUdikemoe kan dan algemer.n belUK mull di tl'!lak.ngkan•••InlIda .dew.:reld opzij" kOp.-
Taplsioe!loer lallbahwa penT.
It sem o e a ada betdlrfdlb el a k a nIi!:ini hou::nngGinIndonnters, tidak lanlaranloeanThamr in,ta pl lantaranprin c ipe.••
Kabar2 pendck.
-Di 8andoecg telab he:t\"erga duingP.P.T.aliasPerkoempoelln
"'er moelaka lln Islam.JanJt biliara illihArdiwin.tadanSaidMoehl ...d.
Loclocs dalamIndischartstume n Ie deel:BG.vanHogeund (TJIa,dl"<'~
D.I,.lI11bo.k;.all )i"iMlIYJ,Jpc.c_M 4 akan modll dlptrlbI OIebRud va. JUilltiL.
Mr.Frain.
Hoold bestuu r P.E.B.lclbarlcan
~hlida ~Idcr' ~:a~:l:
InlMr.Fruinmestl keloear a.arl P.E B,bilailIrnm.ahangle.lan nla.Mr,Fruinmatimlatail oablq selakoe lid VolblaadIlalJulalie loea, darlP.E .,kafeqladoe doekdaLInrVoUurudl&kotPeb.
AlunletapiP.
e.. a.
UdAkahn flltl1lu wllId)eratanbU. Mr.Fruin doedoek dahm Volkuudsebap l wlldlPOCnaIeSlnc'edan Voonil I<rV .c.
Seer.tans Djeddlh.
Toean o\b d u lK.adlr Wi . djo j o aImodjo,ISS·.tenlwed,.
na a t =ne politie )em.arue
~~~h~k':"~~ak~'6;J4.~.1 .
k ...I...
Andl dJpalbaba',babw. toe.n2 E.Koeman danE LAmoid dan
:g~n~ =j~~~=:~=
tan djadlon4erc:ommi-.ut••
Ve'll.dorlo.o..-terud.
d:a~mo::n~ r :: ~~:em::5:
h.lnS.ptocI"1«.
13
hb.N,....bet pelaaE dJIMI.
Kalaa kekoreranga nIe-de-n,malla verea dering Itoe ."an dI0 e n doerk.n Rmpalbarl Senenag.
25 hb.djam 630,•0 re.
Ko I .
DAN KELILINONJ....
Bca "-od ab katanla.
1I.l..~b) :o:·,l·arp.:,.•\1}l,~I.i.
dl b<td~ p60a,LaMl,n :S,
....,.p
sadj. Pemctlt'labbUdapa dlalr: tllbilbcnt.Orang laindjoetaannapper
=:~j~I'~:df:'t1I~: ~1=
Ilun kepenllnganr:ja.pat'hl, me
Iodot: hrna perseliSoi b.an den~an -Dik.anlornjap'ovincialcwile r
Dr.K.S1dja. staatsdienst nlal oekseorln~Indo
Perloe bab...a besfuur dariZie
~~e:a j~r~~~~~:I~:.at~
ktllzorg lakocklnIIndakansoe pajl tx.catambilmactli;'ltoeHsMan:J:r baIHIftItJaf1llItoe lldaklcrdpdi,"asihitoe mach'n.~ahnjaia
komblH.
I
tcrima iloemachin,Sl tndonesierlanlas maboerda n sampli kinlpo
W~~:lat:l~r:e~~~~b::thbt: lilietrs.-.tanJ:kap padania•.. paIa datiB.G.D. Ti;;-;ofoJ~~~b~~;hd::~inse~~~:
D~oqasetelahabisconlactn!a
b?t'aI
studenlc n sckolah Insinjoer til boelan f't bruari 1.1d. Dr.Ch. dlBandoe ng.lid. . .kan dlkul b bekerdjale,O'::s _ToeanTopsvoort dla ngkalSf pad. lIor: Zickenzolg. bagai.djurfclhlofdcom.van poti
lIe dikota~abala.
-Scmbila rt orang pcndoedock kampoe-ngOempol. eandoe ng, .e la ng tiKa harl telahken. ralloe n dia moer. Anem antaranj l dibawl keroe mahsakll Juliana boeal bet obat.
'0. L My &oe-lpoder...
Netloa.1eBank On.otalcladl leawatkan,verga dtrinllt Onderlinle l..tYtnsveuCll.c ring My.aee ...lpoe l era ke
~nldab .mbUpoetonln bout ambilbalfanunded~Nati0 ea te fUn . bu''''J'f~OOO.-, Stl, .n d.r!nre 11.11. hua lls adj a dellA...n coodlttc mlnla la pocnjl itoeI!rl:l..cr &ChIld~ k t~t mlklan dlrtttcur diane!:.1 dJ.eli commis
~~~:~~~l~,~~.~~I,c~a ~1~C;:~ I ..
rSo=~:~e:'~:~~I.nlinKlarg ee- Tan In
"ok
d.nINft&.sanJ.I.LidGemf:enter.,dTanInH 0 k
~~ knJI~n;.~~~ 1i
nL=I:~lD~
T.H. dal.m kOla InlleJab Ijrela
$ikapnj;l berbet:boenli! deltgl n pe mogobnIntea Indonniers.
DoU er roemah d.arilamilieO.
Jallot Or.K.,.Ut ll hdibe, UahcM:kl :l dtng anlel cfoon lanlasnasehalka.l". pADabapa~arllice anak.iOCpaja dlllk oe l.o1rl pcmcl lk$8an den~an 1l0nt~L
Ter b bar Kilu.nK. Itet:lacXID tidakdipnanltde~anbelocl.
!:apa nJaitet:an. k kemocd.Janrna djodla n ptnRl dor.npad.bctuur darl Jtoeroe mahsakl1 atu dlrlnja Itoedo"l~rCb.
Bot.1halInl, Or.K.denga nIan talMroe roesa nden~lnkt pol'ad.ri Zttoken.ll:orr.doklcr CII.ja ng kt':be 10llan dloe~a b(rada(Ifrocmat ukillers.cboei.
Tapt InldoklcrCh.1cela:a:den~an ketoe.permlnlaln dar iOr. K.,d.."
lllitakantlda"maoet>e'ierdjasanla umadUiZanDr.K.,dtrg,Jn$iapa lasesoenuochn:a .Ida belstlisi han.
D. ja otpJjadari bapanja itoe : : k
per ~l,Jta~::JloeA,.dg~.a~~
= J: , r~t"~:~a~r.pe~~~f:ncb~
tdaploblt..
Sikap,. toed,kll:r.
N"" t:Vor ~lcn l."IlklisdJo.
22du;r:
b"~ill 1~~~~l~~~~lli~'~~~~
nia &lat! Hloe ptr.m l"lran:dati Meuln leScbOoId~Solo,ana k clui toean O.tdahdapatIllIaklpalah tangannlL
ICepala sekolableberapabi,""be ribn pertoelet:llgln,danpoende
-can
sllera bawa itoX aflak "c Zieker zDrI·Ininjani1an disenbklll IIr pada DirrClr ur f1nln om la nR~k1,.nl, bctSI m.adjoeg. de'nglnllul1inlRIII&S dlCl£lor BOdeahal1s.c:n, ocntof:kdi perlLatikan.
Muglln~p.Onderwijs.
DtbeDoemdrelcrendarlsIIte It.!.
toeanJ.M.Pra ncoI 5, ja nxakan
~Idarlverlol nlakene~riBe Diane kl t rebaeai adminislratie ambtenaar denea n tild adj.rtferm dartsdarilkparteme nt Onderwijs, Jnejlllfr,A,J .L.Hoo fhwIn c k e l.
paeakin.kembalidarlvcrlofnja.
AajKa. . .Betawl.
OfanKlotUspadakitl: Perbllllpoeun Kaoe mIfJelaw idl IIa&un IpoedvuCaderin c IdIlIl metalU!lbllkapodOeSaA.
I Mencwndjoeklla naoekahatinja
Cem~~j~O:n~tt Th:rid~
daatoean2lid~ateraadIndo -lonelain.
IIMelarugla~IalidlDtftIalft biIbagian dldalam(iqmltttuaad .tIelotmnla da,1plhak5anamao - albpajL
_u,..
Rodolfo VoilE..... _ vlnr. ...
n<l.rltJane:':.='~':::'i a~~
1mbMr. Korte dan IandoenR, J)odotpernabkltakab.aru.baWl
".m
lIoblalIId a k ad, ..toe=~I .!:: .t= :~~!t:~a~~
Kab.rnja.bella nlilt. rllisb. akan .,obulta""ocag i n .tasII loe dothln d.n Wlnl tekofin). toful .datil'10Ds.ad~•.•••
I .
I~ l'......1) -.1" ",tI., 19 ""'t1Vem ....r.u-"..
SOES O E
1'.\,1.1:\/; HAIK
==
IJOOO.0000000oa~
I NI
H"deII",,,.lsch,p v;~.
W . die Jerrr. inn &
~C·JA~;(j
IXIOD DD OD DC OO CD PER HA TIKANLA H
TJA~
-BI DADARI
Penling
8~'.f lD .'. OdJ" ,
Pt nZO'NesAZUlCAmpany
Kabar
Rialto Bioscoop Senen
8···1~"••, I i, !!I\'\.'~I,..rl !l29
ECO N OMIEI~orl' h..e'ldi Itt'II .~madjoI!4'l jl()~
'''.1
m~n~an lUt dcrad,. t mltnonia danIl()('lahj:tll,:'mce'li d,OeSllhlhn B~cml poeler l drnf'Q Sl!genlp h,'i bOi!'atf1IeDlamp"ikaa 11:1...j'anJlI.:~~:~~~it ~~ nai: h~~iedLO::;'1
danntl"f1f..:t~"1n
l'!&:aJ"bar.n~
d..ranl3:ftdt ftaaa hat a.tina::id'ilmoen '"(ncnocr"<:1t.arg.llelan"paur doenlasinK,porf).
Kl miad.perhoeboetlaand.1Jt.;lnr drng..na'~rri10ewJr.lIl. Euro pa, Amtriltl,lipan d.1I.
~of'ltlahptrhoeboengn l'jflnrdtngan,dreatrf'S,:t...elllIJnl·m Jnilsau.
':::'Ilar (:;Jr:ro csa; .,n)a,entlpoc tcraIndolui, dm '..,;.h.:I~atll4ehjOli jana bcl<JcGlberh oel)QcIIg dJg,ngdengani1d rcjItr~l!hr.-,.,rentOI!herDeq.
IOCDi'danmcnjcRalda h n,d.ltlberlocn.. boea!SaloefCII. u:noc••
DjocaaparCM!lIah Kilal1Aleal. ,;tn.Commi!sicrtin'lIn'·mJfIa lelD'"
paldlh:ldoncsiabtnatoc(~hoeb"enKtj. nOl'mlnalet•.l.nIr:1.4ber- hccboco (deDaa nCompany~II 'inl.
Seb.b.Odlt. OSIltamlkeljild~nperhofboe!1:~1:1ltamlbanjak tempat.
kami .mbdConrmluleIJo emJI'2pCI.
Vt, ttlt ICw"""di!'udndDirtCUIl', A. THOHIER L·
N. B.A.a.danh,t121.11di,Sl.,apore.t.!jang.;,Slmp.1lerpcrdAja.
tiocal"cpr, loe."tl!flc bJct.11'1.pocnl' COlllp.lnypoenmC:llgoeroei cran,2 jaDe kc'oearmat"ckdlsinr apo,cdanmCDjt~il"':Jtl:m;nlpc-- Ilaln-paa leperllHc)leldcna aalleada.ne)a1.1a leldooDI.o:rtatccmab scct..
DanIMfliOl!rocsotanE:!lalJ mjaog pcrGinail(Hddji.
~Itasedr.hind'leunIoep rti aulI,molorb~1dan S,mpJDj,"~te..
lall IUla f:adjak.kanmengilmbll danliteJlllntar.ansl.~a2ja t'1'a:1a :talara ocrOClaDIIlta.
DjoeeakfaaNnlnllOene mea,o:roet seK.1;t !:lOll j.-nf Icrdjadld~rI oran"jJni".dadalU2 oe,oc..nklla.
Slapa2loe. n2 Bxmipoetc... leroetlm:tIn:l'.ortl.. ,.IIIlOCU
.lra
ocrOts b.l nj.bocal kelo:arm.-ork dl$loll.lDcre.Itb:hd"lnclocklrlm 1Ot,,1ltauteleRram adrCIpett.Co mp.ny kltllcucb')eldtUatrcknK"ao mcr.jcboclhnaell~ankJp.1daa h rlbet.pIiarJIumpaJdiSilljaporc, socp.j.kilapetln la!)ka...otangkilamcndi~mpcetDJa.
PcmbaJlratdlalllerjangplloel(lDOcrat».
Sebabkllaaloer bal jni,karena.haIlb:cba:::j...kbarri s.kit.Jl.nli(
dlperda;'lt..noran.: c!lSlae.pore, baa IIpcc dan menb. j. run2"01l leblb deaK"tndj.l aaIpoe,lanfm.na m.lr.to edklta jll'k~cbcaar'ljapnea nM.mboc.tperoc.a hnn dlSiOl'po u:: altannocDdJlla t in:. akil. lOepaja terpe Uhlf3dl Jour neger!.
E"
PASARBETAWI.
~j
Dagang I
I
KemarendanIn1p.gi. j Tr;Joen~te rtg o e,Mi ni~k~
keIapa.Ha' gatetap. ~
La~:a Itilam lampot:n~.~
pa. at n!. darikernatens:lInpalinl pl gilid..', djad i la v Xl,lv.-O ~e~ lawit.l'" pcmbeii f 70pendioeat
f12.- .~.
!
La:t1 P':~Ii " I' Jurid.:rn.I~~,· i~~,;p.:;n,~Iiflinp~njj',}calf117i Kolfl ,. Kebus tOiPal e m~ ban g.P.1i3rltJ:tIdem.lev.iJ em·
nom.I31.50 ~
Ite~a. P.ls:unjaicl~m. h.u~anlll
seperll kem :tr;!ll
h.l~ g~~j4Q~~~;~I~·\~t~;~ If'lj.l i J ~:lI . 1---·--- ·,---
Ru·Jhel. K: nv e1 ah jla.ii [l;lln11 1Ml r-h :'::i dl:1c,.~o.:lev N)v. 51':I~h d;Ji.Jc::: rr,."I s.:t:
n~ahd.lfliO.H 3?~r·1 CopI3,H.1.r~amH:~te:lp.
PALAR
W ..,....
p~a.llJ .'d..·.t..,
Ctlrurli••I(Per. BaroB)
MoelalmAindiam1 dan9.4.5
Tia p-tia pmalamdibiboer ka n dengaoorkest.
Ve n d u t ie
LAU.RI
V r!dII( 2l Xu..rm~f'I HU9
TrnHu;~' ut,<itnWta~J.Ii.
Transpor t-Onder nemin6 " M ,cester C 'Jrnelis"
VENDUHO UOER p, CO"""S3!ONAIR
"rian Boen Hai.J
Mr. C(IH ~ ElI"
M.\TRAMA~\\'~O·87
P.ldllart! /:.a12 lleccrnb c · l!t 1'} ,,1: 0.: f11)l~ 1.0.1·
tornja ..HJ~r,tV.l..lE:(,in;llhe d~r ~.'i. 'i ' ,I ?l!enlll\·. ""i1"
dia j akan :ela n.:. bo··ln.:t.n h,Iel';,OJljo:'N'Jl().I:;,.) bJl~t.bdh·t It, ;t.ltiOIHllJtiO !l :<oJfctl·..pi S)e nl~et,·"'d\ tn
IJ.,tdj:mtJlia u2Icot.;l,1~ito!: b'~3 dill·I I·,le'1~Jl hlr~af~.
p:ld,t"HlC'fIyIn8e.1rijr',ll:t 1i11i..:n:~W:;.::,' di t!, t.l)el ! d,tn ,.HoofdVIC rX·I:...itll j~,Ier1..:;.~."1.1, 1"11 ~·1I;1t:l!.
D. P.
Y.f,lmrk l••n::'\u. 10 LidM.D
- "'r.
Co~ neliS K:uan" ilnteemtenll ngalltcean Machl<'ekJk late-Ima.raplbetoe1I ktta m'eat. mesn klta s'mpan djadipertnaatan.8enar lahseperf kau. toean tr.:maag la boekan pe n gandicer, meAdia.b e la. 1.::Ik dii :Jer:ttkabart-oeJan~ Iii
~i:~i I)~~
ddi;dld1tdl.:&~rli
toean.Kila dt:ngatkabar.la maceba'as di P.S. lc'api tenloelah il~
mempe r besa rJoeka nja $ad!a.
Kitalahoebetoellasoedah dapa' socral menle gadatibesluur.l\alau l:t1~lislagllcnran,!anM.U.,k.la nanU perhatikanp.>ela.
O:;J.lam Oi a wa Te ng ahad..
dimoeat IeI0eIjonpasallice chefk.1ntoor jang mempoenj..i p:ive·secrclarcsiC, d~nKan kepa!a t1elisan:Ictam'JClap;djoelfaloe"n roema.h al,as"waedeweec.
Sabar, kila locncgue aJ'ladia
~~~a:tia::dj::;J·~:~h~~~a~~:~
~la;a
bdagakan. ak:U1 berlakoebaikkalaopc,il1g,a lkanb~tOtIini CIran1;:.scbabbQei(!nsaloe kati Inisar.laIJgL
.. . -
mm_cm_. .
m~mm_B THE BIRD SINGING ~ Co. I R OUd~
M.rklno.
30 ME DANI I
boer06nRKila.seeCanary, mer boekkaDelldarl~'IIlIan[ketit irlDJroep.a2i?'!:a~j Kboeroeng,d~ur~~perli.p,,:!boeroenr jao5t' bcr"aro J , knatoeI. ,ne:lg,11.,lBIc·.liao
III
roepa boeroe DgjangwD2dj"'!ga.
II
B
pe:ngirl man tela?Dan haQabolehsabaDbcr.ta ml i,mail. djoe t'a:;:a.;';Ubi:o.adimmtl il:I
• Kettra olWl lcblb djSloeb bisa 11apat pad;tadr c..101
g
ataudjoegapada.B
B M . RIDWAN NOERDlN I
B
Vi'lb;Mar kt no.•8 MJ::OAN' I_cmm~~m~
ULl"~{;ISHllaD NORMAKERRY dalamdla p')C:nj, film jangl!esar
K a vv a tllKereta -APi Ooebernemen.
I:'llDONES IA Lelnng-Borong an
I',::f:~~:n.w~~.r~~~.inl~ eta Bu f f e t S tat i 0 11 Z. S. S
Rcrhocb.1e:1gdem~anpoct ocsa nGc
m~C:1lcraad bJcal101a kvoorSlel ot'nlOckmcm<:S:ll1gwalcrlddingda lam kola.sekarangplalBelijkera ad akan berichllarsoepaja kol atoch dapal ...;' lerJeidmKk<trenasangat p:rlce
C3nfe r ent le Arbeidskantoo r.
'\\ccl" n 19 NlV. '29 Anela A:isi~l~nl ruII cite1'1 dari mas lo:ap1.ScnemOOh" akan mewak.li ..Sumalr2Cu!lutl,bond·dalamCO:1 ferentieden~anatbeidikanlour.
Pe rsdelict karcna menghlna.
M~an 19 Nov. 19,!'J A"e I a.
Tora...
J.
RUur l(h ar dl,rrd2C leur koran .dcClitiekOO,akandl loenloel lalltaran mcnit ItIna IiRa Icdcr:Volks'aa:! InoonC:ioia.1.1kauk:ln 11"e It:d<n 0ngUte in ht: er.1Sch evolk~menne' s jangakandoedoeksebagalIjo, lo d<tlamvol1(sraad langblkaldlpat .lnb n:1sche rnet:rd.:rheld·.
Voelbal Nede rland. Be late Ot:nHaag19Nov.(Ane l a).
tlilal NeJuland terdiri dari:
doel\'Jndrr Mculen,back 5 van )(<01dal"Vermellen,halfbacks Kovls.Vdnde'Wildtdan lirellner.
Vo~rwaarU landaal, Tap. Hakhuysvanden Broek danvan dc:rHeyden.
Roemah••kltOemecnte.
Malang19Nov.Aneta.Da lam vetgade ring tadlmalam,Oe
~tr;;::::d ~~:n:iri~nda~:~
rteiTlabsakltdariOcmecnte.
Har_lnjadltaks;rItlra2f46 000. - Akn diminl. pullRcgeC:f1ngsubsi dte betarf345.000.-
Penloeboer.n millt. ir, Malang.19 No\·.(Anet a).Mail njabckas kotonc:i0eyc rIjang bat0e2 lni meningealdoenia.dlkc e bocrkanlonder ucpatla ra mililair.
In\adaberhocboen~dcnganper
:::~~~~:at~i~~~nJ:~ga~:~~~t~
commandant rcgirrenlJnelet:edan inl~nlcrie kolonels Ocldorp dan VanViersen.
"A N N I E
Sa tae roma D.d&riti~ri~dJnlague·la gue, da ri o:nb,',da nangiDribo et ,dar ipet tind:ounilia tjeril' pertjin taa n.}"t:ib ba~vcidanUDam.tanlmaottlSCbotluldd. I
~toe tjerl~a dari l3.ki·l:lkl dOlnpere.mpoeaIl~perclDpoeanjan3"bagoe"b1g,)e~sato e tjerHaja o;
me nan k hall ~l.tanah pegot:C~O~"ln.Lll:aDOisbsatDe perempoeotnjugm30l ja:tikanllat.oe pero.
ba bandlla mIJe n ta ~e~J3 rah ~chotlc:.nd. Satoe p3r mainn jangh~tJat,uto , ttram,jan;: m'3Qu ik ba~I,dan satae rODia nJacg mendapat ternpal j.og balk.Sato~fUm~ht.roO,ld,.,ijo....a7ar jang bagoe" jaIlg menjenangkan :;.t!ta1apcooot.on.
Globe BIO.COOp
Inimilamdan mala rr.b~rikt:6:nja
,
Q~ plbak nee, kl.l'U tC'U,,:I'CURUlli~ie mad JLoiS.,0.". ukSparl3.IoChlrc ga scorarg call Me dan 19 Novtmber 1929 rparll
Ic:rpaks~
dlkeloc:a,kan dari,A~;:I .1.
Commlls lc ,"1:1"m~lIn prrt.and ul~ln. S.1rrl1,alper
I
:el.lhtib.ldc:nstlll k1pl1•W~la~mlllnan t'eshenllsta.~d1niu:allet:lp. diU..:l3W.I' danIC:'OeIke 8,...la(' lal.,hkelratahanba21~Iuru
~e~IC:~:~n::~ ~;i''ld J~~C~:J~~~i Correspondeatie
olcbbanlakoenonron,karcnaspe
~j~kk%~~~~~c;~ a~~~a~i~a':~~~
tandln~an ktl3~ t.!1lC3 janJ::t-aroe iAi,toeroerbertn:llll djlX,,\ Tetapt sajang-pcrm~in~ 1lneeJcoc ranKber eentoen~ba~lUM.SIo:a·t;l .'lHer cUICSwaJaupoenI 'I:.k.amp,),;o1muih dJorga rocpanja mc:nGCr:dj01:kk:lfl kc koeal an nja ian;::tame. Tetapi kemenangan 1I~,,:u1e" inideuzan
~51lh pajah dlOt:/ila did04t'JIr.ja.
Oarl5 gor.1jangka:ah[tee1.1.M. :' sebtna rnj:lmaSlh btsaboeengkan 2 goal,karc nab,lIHoc5:: bt.'~.arniJ ma slbmocdahdilang kap.
I
Semendja lc dad pttm CJl";Hlnm3in tlerc ult:5IcbillkocaldariU.No.s.I'la.t $OCdahmendapl tkem ~ n a ngan 3-0Sesoe dah paulcH~rclJlesrna sihbisatambahkcmena nga nnjllde
~~g bd':~ 1;~~~lna~~~~gA~'e~I~~~
U.M.S.t\(rocsahl dengan Iooc ng gotb2alea n membIIlskankcrorglan Iclaplli1ak berh.15il Pumaln:m U MS.aJ3bal(Oesdjoe~adJn se kali:l kilaIlh.umenJerangkemoeka
";JillHo:rculnialgbe rbabaj a djce .c:abaglHe,culcs.Iclapisemoeanja itoed2Pltdlh.llngiolchtlelcules.
Sa:t,p,1!bcrhtnli :illndHerculn lc:ap5-0.
---_._---_._-_.-_---
Sport
[CV\.' ,lblj V.~h:ICC:Dle.1i:'l.1c for", u'ttrl"~
d,,"
weice rei telij ~coniu1stbe:d, zOOJhz·)() ht:lhlaldclij'<£ebt",teneo-• YCndicn"OOtdehand1tR,t.
Ecbrer Z;°'1 demter.1erc mstentcwr3;'ktenotulenntet J:t'wyr.~lJ. nl.('lidaa,l~ vet ilndcflllJ;:cngebr~cht.orschoon er d:tarnil reed!'2 gewone:
\'cr(:aduing~nvant~1ccttege vanu.en\"1.nerbe»p'.a IS J:;Chad en;'1t.le verRaucrln- Ren e ev(l3!\dcrdenOl ulet rin't vanandere puatenwe Izij'l aanRcbracl1l•
. renslotte brt' n~enwij be- ledJ onder Uweaancac bt dat hel meerd ere malen 15 v.crgekcmen(lal belConeae, Reheel :ian \\'d ~edecltc=ljj'<.
van ir zchi vcranderdcen zul!.:, aukop~nhj\(101 uilinf(
kW3 71in denO'u,'!n.Oakten OfZ chI:: va' ,",cnraa.:lge- btlJr(d)er.(tt'z~y,)or dehand li~t'nJc v.:rar,dc' dc en01 vnar.r.ere ncJeopinien.Waar uilUwel.~env.:rklarin,;,:k.ln Ie leun lij'l dJl lk d~r B.cnWgeponccrde5lelhn~
bij nader Inzienonjuisl Is, bt~lljptn wij nid waarom zull(..niclopcnJij<enh10)0
vetlw::lordengd rgJwordl.
Indl en lenm l nslc:on·
ze visi clUlst isZulils IOU de kwesUe z:er l,,:ket ee1votd;l:rr grma.aktheb~1 encen cl'emu( r 1e oplo.sSlRK veri.:ema~k tl ij kcn .
Teneindc echlt:rh:~emoet IekClrnen unUwenno/itmaa ls tf uil~nwrns.:hlllll:1'IdeIn- do n. af..!I:1rcdcn kaadsleden Dinsrl •.:a\·l)nd len 1.- N. M ienOemeenlehuze komf'n(YMmetRenW. t:cn ondernou1Ie hebben.
Namcns de af,Q'eltede nrn, iioogach:rnd.
D~mikian dalJmbasaBe- landa.
D!n.:an ringka5,maksoc:d nja dalam basaIndone;j "
anJ.:2lt.ulaIndOrn."si:tterima lIot' oendangan boealconIc·
,entiieimalammodaidj2m 7diKedon.:gcmecnle.
Oal!m sorralnja loran
"Tbam,inC5,iniadaditeranl:
hn djce!:a ~d ik it crit;ek krpJdal:a:ioil dart vergadering tt.en W.janl!sa mpa i doca
I
kaliito.:janglij akb.:rler'lCS teranK mcnt jahncl nolulen
~t~~~Iloe;elKn~~~j:boe~~i::~
!ltand punt jang diambiloTeh U.enW.dand1 ~boetoleh Bwge~lI:~ l trilo,:nolule nada koeranJ;i bdoelalaut~lI ll.)e
I
meneral'lgka nnja,Cf\Z,eoz.
Kit~
toeoggoehasilnjaitocI
conlt,entiest be::.lar malalll.
Voetbat dlBeta",,·i.
Sparla B.\'.C. (2-3,.
Kira·kira djam3loc,oenlahhoe dian jan/.:lellalsekali dikola101.
Ocntoer.J!12bpoekoelrm;>athoc dJanbe,benti dan pznaspOtn da langlah. ~nKl:oehpocn begltoe. lapangantc:npal benandinRlerlaloe UtJ1n.Poekoel5pr:rtandlngandoca dub dlatasdimoe!.aidibawahplm pinar,Scheidsrrcblcr MaxPrins.
f.:Ar.aroe sadjapetmainandlrnoelai Spartasocdah ktmadjoedan B.V.C.
mcn4ap at pcnjcrangan bebe,ap.a kill IctaplkceperB.V.C.dap"l mer.ghal, ngisegalalcmba kanQ~I B.V.<.:.sClaloedo1palpenlcrangan tctapiaia sla belaka.karenalern bikanSparia kOCtjng bagOts•.
Tldak la:na darl ItoeB.V.C.
dapalmcnjerang moekagoal spar la dande nll-antembakanjangker ...
8.V.C.datu,t kem enangan 1- 0.
Spa,tabe,oe.haheRar akan mem balas kckalahanlicediit n lama lima Klocdahmenjcra ng bC'be'lpaklall da'paUa h Ide,tsda, iSpanamen dladikan Stand kcdee a club inl IUlcaliasI-I.
Su:.edah halftime pe,maln.tn di moclailagl.Spana dala ng Mla loe menjcr.nv danmelrpask.n bebe rapatembakan jang bcrbahala.
B.V.C.dapatIJg!befmai3IIman apeldan Udakbe:berapa lamadarl itoe B.V. C.dapal kcmer.angl n 1 lagl. KemenallRan inl dltoerOCti olcllnloegoal laglschlngg.sland boral Spart a dlajl3-I.
Pr njerangan Jang selaloedalan~
pada meekabentcng 8.V.C,lama
.I,a!k:n
~~ ~5~~t~I~;~2P~;;~~ ~ee~
Bakal datang:SAXOPHOON~SUZ IE
dengao AX:i lE O'iOn\ IIIIlr.U.LCOJ.!rlTODD._ Ikanst and2-3.
I
Saloefilm jaogmodern: t.'a,loe ~ee;t lang hd Ql3i1 dari.:\ N ~I EOO:H ha gmnd;ac.:!tanfilm I'l i",' jaoK panng baroesj'mgbeloem parn abdimalnklnIIi "elo:J~tk:LnSJm3tj1.tIIInl.
,"Te tar.1 ses')e Ja h.kemenang an Inl pe,ma.u n moeliillka!ar padaIe
BIN TAN 0 TIM 0I!. 19 N~._ Im~
Ol n g I\,.,in i[,refer.Ht W.:I:.
OOOOOOOlIlWCD
Awas! Awn! Awas !
ItLEERMAKI:R KONG T.n S.JA:'O'
P'.SlMnGr.WlUtjrWJlI19TI.I,;nlWI.
j
AliaMia rllltjlmml tJolrllI»r.ll\";\
pabianHal. l.hu h Itl.e'lJuJ'Oolib
I
No,I(10.-idt~No.2t9.5(1.Id iom No. 3I9,_OnallOll l>i1l1n:t$11.1 illpueu r••_ I.telpel:,..nbu,"ht lr:olh)ftl (1.-dJ.l.~_.injk.Soolll l.
P6MOlm cbrjlelD,-tdiao" I1llur lm :len,.Dremboun,
RADICALE GENEZENDE KRUIDEN
HeaJth is better than wealth
T 'ABIB K" AJRDJ N
ro~·~pa.W,. k.1k...bUdlLllDtd, .
daDdisiDtpli .Ka -....ag or.ag .aDe
bolt..
dibitia~lsI.I, IIWaoe l'Od ftlcou aa toe- Kramat.No. 12 Teleloon 2662 Wellevreden . aa-COeID. Oit3llggDeagpehr-
Bisa mllgobalio pIII 'aiit Lay' Gnu Tilibuog
\I~I::. I.~:,,~.
biki akeaedj.daD pijalUckDO&D'::t.. .;.~ "t~
W nir(Aambein)ASlbmll.Sypbh ·.BidjiPiDfUng,Ken t.jin(l: x~blDo«ab.
NlfI. ,Ken\)iflf....nil.Oeste"'Boentoe,Dirtbid. M. lana,)ledJ.IIn. Ad. djoegadJoeaIdlsil1lobat:
flabfk\tril l' danh":I.gaUlIbadlD,kepoe liiilD (pik tbaY), tJa rah "Rtb e l- iaog ceneaalob ..
toel.n.n811klt.'kcer .tlgkceatltn lel.kl. lceka-loeka.b,njtkak· bene- "..,..itad....l.lo· lai..ll. obac.
~~,:\~:II:lallpDditll!lD.dDnI,in·lainpenjak it,zondcrpc l<lng(zonder
Fuylwara A. CO.
Harap ....tsUrao !!Ienlli:; djBDg:m s~mpai dja,hkasep(Lu t) Mo:Cvhec Wnc 214 &1....18,
~=U,~~b p1L...il diroemanja. Obat.· obalbh amin lade QRilD
CD:JlI]]CIIJC[D
& Co.
f 2195.- f 2795.-
Toerwa.eu
S e d • n
>":-GAI'OllH - - - - - P.Ba roe1t Tt:lf. '2,81Welh'vnd,,"
KEE
KAH
Awu Fublllkalllah 1'fttn2 ~tlr.uh&nkit. adatofdiJlIm~tiamsepa toe Tenniszool dllri breikOtmr.~ m<l<1 tu.JI.Lt:lJI5 tf'kali barganj5 poeumcereb inim' ljam~patoeeoteog CDbOlI,tlb lt1tH-, dl fa ),;,.: t..ee~1 djal~ n~.hfl~lek>ta.u~eka~lcllakllja.UnapToeaot:
rte~ all i1n lelr.u!aL au-til J.trtjob.b.D ,aflha'i: " njaditlerlkQt.tk.Jn eeperttdlbawah loi - - - IIUO F U IiA~ TUOH
P:mt l<l.lnISTelefcen2£2 Bata"'I:\
TAN
Apnt :
N.\",GIlTtl £C •VI'AI1tll - 8trUttr:" {;Co.\\"rltl'lrrdm - Sorkabotmi - ~'Qng AutohQndtl,'an Rijll.ChlTibon.
Lim GidKt ne. 1t1d Btilln.rr
ENA~' CVLlNDER
dalam kin harga dariJang"AMPA1'"
P ~ O D U C T
VA N C EN E R A L
MOTO~S~~·Vr:-:~~~M~~~..!~-':~
AUltg~i~i~rl~~~ E~;~gC;:i:(~~~:k~~:;~ i:~,~n~k;~~;j::r::
lin~ j~ng 'iepa' EnamC)'Hll der Jang palln2 koeat lawel}. Enam
~h~~::I~II~~Gtti~~n: ~:tc~:~t:~a sarna
sekatrle,d. p.tpad:\
Sew e~rljoblani~l1gdibik:ndengan Chene 1.:1 EnamCylindcr t'lia.a \.aslkeler.n~an ia ll~tetcetdar iEna m Cyllndrr pocnJakdJa l~
kI n
~ld~rK':rt:~t
tldakada soc.r. jail#:mnnbf:llljik.n kita,SC'~,)
mall.. mOlmnja tahanlama,kema lOem;ng:autn ttc etldak~rmenlar waktoe dllij:llankan.
Djar ~an dcetcc dl btUAuto jar.g hare.:sebetoemdl'job.1I1
Chevfc.llel Ena m Cylindeiiloel . " '._
A"adisediakansatoeauto bot'atak.npcrlJobaOln.
•
Perloe bagi politie dan amt:teIIMf: DIalrmja.
Harpt1.-
+
0.16onl·tookirlm.
I. Y. InllElJJ
•.BIIlTARG MIRD""
WKLTKVPllDZN.
Boekoe pcralc.erandj3la na n po.r lOt!'lag ichauffeurs, dan
<lfa Or jang bermoto rtiets mempo t:nja keret aaug1n
d.f.I.
AWASI
-'. B C D
;r.
Sebepim.na t.ocan·toeanIlOedahbboe.jani dikit.a pueaja toko ada sediarocplHtitp.lkemedjamodeljanr palmI-:baroe sep~rtt,ambarjangteneb06tdilt.aslnl,darl K....aJiteitllja No.I.Harpnjadiret en paDlas.
l'eeuJ.binJ baridjoep dengan pataibUeriA-B·C I).Edan Yo.eaieoja..,debtdaDdjaotb.sip6QleJal'lbaDJaIl:
daDledltlr.di penDdltertma deoa ' oben:lD1 baU.
dala~~:S-~la~~~~~~.:i:e ta.::,~
tooIwpBjo. KiloUuk bIsa·..boettan..m. ..tall u·
lamtoladwertuUe. ,
Siapa aadja
J ue
iqiDdapat pnl1coW'.ul dartlta Hanp totUs adreIi&DI'
t.eraogkit,.tirim naat.i gratiL~_""_,
TOKO "fiE FIE"
En.... 14 .Woltnrlda 1.1;",
1.8a 1.!In 2.- 210 (5epaloeTenniszool bu.t.koeniot!'l
r "'r
p;1;1r 1,25 S(I. ~5- 116ru
l.J S 'S<l. 3i-3"1 1.0 Xt". S9-4t1 I.~" Nil, 41- -12 1.60 So . •a-4' K(t. 2~,-26
N....21 -2S NCI. 2!J_30 SCI. lP- 3:?
!-n. 33- 301
H O H~I),T I
TA:"' KAU K g..: &. Co.
WEL1'l.VREDEN
• iiiiiiiiiiiii;;;;;;;;;;;;;;;;;;iiiiiiiii__iiiiiiiii__ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_~.
Minoemlah monade. air B Li-I 3
landa dan Si roop jang dike loearlCan fab riek Tiisalak, pa ling enak dan .' paling wangi selamania da pat pendjagaan
doleter,
•
1---_---
BINTANc,nMOER
p._n:N.V.EJedr.Drukl<.aU1~MU '"o.III NT A NO HI NDIA"
Htid....toor: ICtdlol71- 2Il
T_%I2ll
w_
~:~ 3Il -' ToridAd... fllSl _ _ ....,. UIl III-'r,oe4lkitDjaI 3,,-
, No. 262 Lambaran Sol...19No.-ber lil t
KHo"
Iduna· Zalf
~; ~ : ?nj lkanbOc:all . _
ba~r.~~~~~j,~erJiO~i::bl~i1I:;:~ 1---
dent Ind· iatl~ ~.lcri:nak .1n p.ld. KalXmb.n;:uw.1'l Madocz.1hOI
=~e::c~ ~:~ .. ~i~~ =~Itt m:::' ~l~ .:~~~~n~_:;aam~b~
st:btlilC!\jlkcac.1ikit.n bOU I hidoep: 1t!1.."'crlak~anltmatja ralloeWI
~=!~~~::I:;l~~::elc~~:~~ :~~kO~~~:J::.ab
denga nmempcrhan. tentoe ItoeIceroc:nla- saba n
boel.1n.menlmboelkan .ltcb:n&:oe den lenII:kIIaI
~raa~-~id~:fa- h~il~~n:c:~ad~r~~~: kit~~r~j~~h,ki~?~r~j~'la:~r:ke~
~~~~orfan:g m~~~n~~~~ ~~~~~ ~~~aSee:n~~i1 ~:I~~~I~~~r
mandl hoctangd.l.I.nla. Ijll.1lca.polcok kelcm.1han.Darl itce· Ke II
~
0c5anKk.1.~ae~ g ~~:~~ia~~nl ~:JOC:~~:=
Tcrbawololeh kcbi.1sunhidocp l"nJtbcsar den ll;andiocr0t5Inik besn dandarioe moemnJake tjoe danrapi bi~r koeal,lJjangolnsc pc:lan ~-:u.ndallg~nhidoc p.mak.1Ilutjam sckar anJ.::.S.1Nnkotilada oolchdo...ukan.Ij. ranjlhldOc:pdolJ)l.:r'ri."C'mpoe loannloascnpin2-5 aIOC ,I kebl:ljaJca:lIh\~kaocmullJ:.at b.dansad jadengansa lo e _'IIenltbera:'1,,~n·.d"n taObcRltoc na m:tDnealscl o c r o e bMol lanl jangkala;.!;';11:1bil.1ng.hld~pdoer••Ad'tkanH'lIAdbcsluur.Per h.itnwn- kruno·.Seor.11J oIab oranll:banJ.kkantJ.bo1fiJt2'lla.Ten10ela' berpenda.pat:m.h.~watlarta.ponaakandltt rlawak olnou n2t ka ~almana ~.J:liolk2djoeap?tn
I~' b:S2b1:J.~:I..:blrnja. penlt.1p3 tan mana lernj3la kellroc sckali danheloell :::embawl kaoclII bug sawan ked"li.:ndjocranghiJOCp.
j~ngmerekaiekall killlt.1'bcr.1nl itrlp'ka nse::::.atJ.1:Rseuranll;Inl.
:~ar~~~'~~;l0j~~: ~nu;~=~~
1 _
ba.lir:dalam o\h.rone.rnaxpoetlcb lam prKI'J:.JJ:croelamadatam pradij<.
1laDdioer _ali boht penjUit O.Jrikill bibn;::tereesteraDI:: koren , . borok. koedUi.
bo&1*
[)Jaaga nla bkaocmb.1np.w.ndI I"a ta l,c a.t.al.watrdiloear,loeb blaric.a.n sadJ;'dal.1mkrblnJ:OC~an loeIr:.1,jansemoeapenjakitkoeht·
dan.el/:tlap.o1'l,tt.113ilandInlerlngH..~pr0.80da Dt
o.ao
perpot..=7m:e:n ~~nJ;oc~~: J~:~~~
!>iN da pat(4da:Iir:~.11.uondCf51a:l:i",o;an~andiCH EMIC A.L IZNH.\S DEL di blarllan snutjan hlngg. se
twang Ini.
..IDUNA"
S~ebboe.. i
Siapi mcr e k a ? lal .1toeroenansoeil.1n. penembab In d.I.Ltempo hatl.jang~o.1h la'tah.Jn.monlihat kolonlal- dan lerp.1lLsamatJer.."an iu:koeasnn nja pada_.omp~nl·.der.r.andiada kafl perdjandJ1an.nldan iloe. jlngo'eh oran" kebanJl k;mI.'beR1totg:m pang dtlMnge rU,barar:flkl Usoo1dja Jl:eren aitoc3d.polillel(t1nge,1.lIu hOQKe.politift.Mdoeioe klt.1_Ioe rnablsa m-=:nl. Qlandanloc'oct mcr.1Si1.u n .kenlkm.ll.nkoloalal- lang di!lerc.enllkln · p&da iloebe kas socltao d.lJ. dan oleho).di pocukaufl padalocraen an nj'5CfU
~dt.NccklCocmoe rJInJa.
Kaoern banl!sawan .Madoera
Kita :tapal kab.. dartp.ad.1nja.
anaknjlliitoc akan dlll ndjoctkan p.Mf.1 sckCllahIngc n:eurda n ap.1 sa dja janRlebibUtlfgl.
Mrmoelakilar.'Ierasafe rltedjoel.
I"ntann k;(.1Ad ra bock.anroetn.1h nil.Djl" 'aadilempa!I.in,P111n2 ketiildjoe~aroemah"!. langber
~v~~~;. r~j~~~t r:p~j~w:;:~
pocnd;;,rlI(.ocm'. nll:lCo~ot (k!~ia nj.1. Ie-hpi per153.1nnJa SC!h32ai K.1Otn!ie k arI ,.11:.bocklinJa anllik
•nolkl'!j.Jdapatdidlk.nbaik diUfl docn!:.ja lloediStk oJah k.nke M.U.
lO.,ju g.inl Joc :loc kd.tlamkl., j.l.nl: ptngh.1b!un.
I~DONESI A
1\'
Mcnocrot.iC'!ttU ...n--.etetan,an j~ngkill ltoefllpOelllaD.daftapajua lu ta socd.1h"bartlan~mb"L11DM HI,nlan e-Tlm or r.babwanee b.j' dilttbirllana~u mrmanRdI se nRa dladl.doe.:kan dmpt rodIiem.1dl~.ac:hlrnJa d.pat So1klt keras dlTjibatoe,~lnkersoe di.1ndlketattoe lokhWfdana dltem pal Ittseboet. KlnlsocdahUdall ti0lt'&aldikalDpoC'n2"lalart.Me:1oe r~1 keltfangan ja'lgdidap.ll.klni
~l.adjar scba~11 vtfp~\(Sterdi~a ::'~a:.atoer<>emolh"kit dl ~aw.1 Olt llptWlball(I'1110 ).
Melantjong d i Preangan.
Lam-uIftIkmemboat;maloe.
IUn Ictal roepaaia ticlak berlaael
&.aldenpnlama tdangga daake nalJ nnJalao&:balkaUlmoelanJL Kita ttdak -eagdabael"kstana
=.t~~~anak Inil.dan dimln.1 Sek o la h.1~.ma.
Mesd rd dot"~!<81..1r1aji!ama.roe panjar:usiti b.1rr.e~idi"kan .m.1Q hal~nl. lidaldolhd;ri;)adap~mbcriafl dcrm.1d~n~and i'olkodl:.3ndll'lanlijSl.
tel.pidenga nocs.1h.1njaItoe.1nHa djlAcbm.a dHidajal Gocroe 'i:.1majan;,tmasl hmocda dilemP"lI iloe•
Tllkoncn 2·
n)tpl~ia Tj!koner.jil~".a~ sc I~a h d<e"~.tet.pi~e boc ~1';onder d-~h i~. Kil~.mo:rasa I..rtjcn~afllil:
scleblJmclih'tt B-,lai ~sa.ja'1K b;rol! !c k."S.Ji.i'3lehdi)(alaseaRle rn lar..lhPriJr-l{ars,t'd aidahH:ba~'i B:.1~i CcssaT:ikone:ng'\!.iIS"CIn d.han danItratotrn ja rapi.P..:nll hdoepanral.i'1dalami:"ion~!r
d's'r'cl, I>JCk1n~ad;a'hri :x-.:a:1lit:
P,I'j·)1, '"lilpi1.ri'11emboealbatiic datilain·lainnia.Teta piktbanjakan
~e mp..l.edndalarnroemahmasir.~.
,---..:I~~~~~~.men:poenjal ~aw:'1pcm
Tt!!ctnon IS7ABa.t..aYI~
loIo t'"r.\·llel W~t Iii
T.r;II1.. tt:"c,· ;..I',n b.~at t.;l;-in ...·.n :.. rut'"pJt>era.holl
rot-mah-'a'I~l!'a...~p..n•.1f'IIl.in .tr.ed:-I. im,''''I. l.u'ht danlam-
laitUl ~•.Dt:·l.I'::"··r":! r"~:.I;.llni:\J':.:al'ill!'~"" ...k3; ,\;Inhar-
t,..lJl'..-r.lC
Obat Nona·nona dan Njonja.njonja I
Tja p Bid.dari (Sianl ie)
Oranll:pcrempoe.an jJ.nc soedahbaa jak keloear daraJI _ bolcbm1_ InlMat.
Irl eb<::nt:III!I~bx.tbiln GKhat,~ihkanIOJrotp,pe- ajakitOr.DI:pe.e,uponD
PcnJIII:n,1:1_bnJ••ba l."nn)_.dariUllk.aaanjariKlid_IIba.
lkdarl1:I:{ln dlp.alGem"• •' ha.~boaotlt.ha .... paulShawa dmZlI1d2'1dot~ot"terhloc lataadi.embJ'nallanItRlp. I,llololtr . .kOla le.bloeldl.b.:ilerdjllerl, loeIjl pc.kagctIta•• b.1l...
kOCf'IDi' J."e'rrrakaa b. claa.lidaid.~ath". , o.:.:Ilr.Il1'gMi,ar . Inlnenicb .b4ln "ftI~1eeeea-r..e&:.p1nj.:l.il.
KclOf'u du ah poetib tP ckl.ij)ba:landj,dllem..dau" 110- lor (Klailu21lidak lco lotkclournia.Idajanj{.c~r"ar. b se- lut, ad.jlnl:le:l..I~Sfr'ftll.IdajanrkeloCJrwdlkll· te dilllli.Idl djoe ZI jJnr Ild l~ bl,a!tr loearMmaKIo.11i a.lImperot!lepcrll telor lemla;(lclnb... 1,~min lt lclnl-cS.1rIf'per·1OUlllo:bOUtill',ba·
dan koero~••kcpalaIDlbo.. Inl f Ola badallmeb c..ul!'.ICllla1 perCleloeke hatl'''I.It.n.JIp. .sna. pcto cthlDno~nlt.IIIltak~
raag'tunIC.m·bolr..
Ib.~~:l~:.sepe"1dia~.boletimlnoem,nlob.11 Njonjl.I hltl MI~ocl:nInlob:tt~Ingb.l:rIhaddimoeil.l la~!Otlallma- otdltlnll:hoel.n (Kl.Ilaen l).hlocn>ino em101eb.11her.upelDe!
It bih ..kll,dlanl(lnIlwatlr .•~b'tbeer jl\lII~oe sct) ~rtiptn1jlh": ob ll••~••
t"..
~..
i pc.1l1ieloll'l5oelo u rhnitocKm1)u011pC"i.kll.Hlrfl per plk , • . . . • . . . • . • f0.50
r,lell
M elicij. eeba" el "HipPOC!' les "
0,.PtY.'IlWl"gII\1ono1"1,;,ult5 b.1ndot'!nll
CHE MIC A LIENhOEI:HANDEL EN DRUKKERIJ
G ( l EI T O :'\ G
T.'OE~Meubelmakerll A. TJEN Ii CO.
~t'tll·~.Il:Kall:!.'Wet:UlNo.9~.\ - lJan J oeDR:.
r' ~,·;· Hc' ::-I.-.:~F~~!.~:.:t:l
TcIt~~n~I.~o~l~aGD;~~;,a E aja
se-..
~~.•
;(::C::,"---;::-~-,t:~ ;Jn·cp.• lIIinjakja n::palin" Xo.I :'-;:j~~-.;:". ·-jf ,"'.'-::\:~Ibotat. 'oranglljat oth:l.t:1Ukl;lp',e· t'.i':"~ '~(\.' .~"""O:~1'(4~+~<\ k~:hen'bti dj<ltochhal(aim3naf4 ' :.,_,', '
;"1 !',ItinKIl!·laD kt-pQckoP: !.'Zlclh:lan.:z.-::~;,~
,1:;, ,r;,'1-
'-''''1'J ..., ~\ ker:l..~, ,Ij:b l,:'rls'lkk.tnlni~lil1Jak~...'if'.'''_(~f.?I··I· ::iiiln.! hl)leb Ilipastik.1n ,blllm
"~''~t~I!'., 'spdilnr \\akloelantasmend JlttJ '\~. .,-.:, ...:'" Sf'mheeh, Iianjakorang j o1np.,aug I:..c, ._._ ~::Jut:l t'a";l.Uuja ml·tan'l blrot.
: J
;:a.'"': rlamtmjah.1mpir m.,ri.bnn:l.p.Ls lIll'rasa soesah,l'e lfllabIIJg osokanir:i.~tjnjak Siz:n~ ..Te 11Siang
Yoc· ,Ii bc\.Otcohln te mpatjanr
,Ij~lloeb ata ull~k.:L'Iken apoek~-
:\tm.~kltllja laDta~ hlta n:cdan , bisaDap~!l.Flesch 30 2r. fl.-
10kriUIl J u.60
